Внимание! Данная глава содержит жестокие сцены насилия. Не рекомендуется к прочтению людям с неустойчивой психикой. 9 страница

– Что ты там бормочешь? – ответил я, когда мимо промелькнул указатель с надписью: «Аптон, десять миль».

– Неважно.

Мы сидели в тишине, пока ехали к месту, о существовании которого мне бы хотелось забыть.

– До Аптона уже недалеко.

– Эй, – Тесс вынула руку из-под чемодана и положила на мое предплечье. У меня возникло предчувствие, что она не собиралась закрывать семейную тему. Я крепче сжал руль, и мышцы предплечья напряглись. Но женское прикосновение было нежным, и я бы солгал, сказав, что мне оно не понравилось. – Ты потерял родных. Я понимаю. Правда, понимаю. Я тоже теряла близких мне людей. Мне известна эта боль, и тебе трудно отодвинуть свою брутальность в сторону...

– Вот тут ты ошибаешься. Проявишь слабость, и очень скоро окажешься в грязной канаве.

– Но так было раньше.

– Раньше?

Она сжала мою руку.

– До того... как мы встретились. – я ухмыльнулся и попытался убрать ее руку, но Тесс сжала сильнее. – Я серьезно, Лиам.

– До тебя у меня было шесть миллионов долларов, меня уважали и боялись из-за моего положения в семье Бьянки. А сейчас? У меня, бл*дь, ничего нет.

– Не переживай, – сказала Тесс. – Тебя по-прежнему уважают и боятся. И мы вернем твои деньги. Я не хотела тебя расстраивать.

Я ничего не ответил, но оценил ее оптимизм. Поэтому просто не сводил глаз с освещенной луной дороги и держал ногу на педали газа. Мы промчались мимо стоянки грузовиков с большой неоновой вывеской, на которой было написано: «Бургеры круглосуточно! Лучшие бургеры, которые вы когда-либо пробовали! Отдохните и отлично перекусите! »

Я, наконец, ответил на попытку Тесс улучшить мое настроение.

– Ты не расстроила меня, сладкая. Просто не хочу об этом говорить.

– Я понимаю, – тихо сказала она. – Когда-нибудь научишь меня обращаться с оружием?

– О, да ладно? – я улыбнулся при мысли о том, что моя женщина сделает несколько выстрелов из моего пистолета. Теперь, наш разговор мне нравился. – Ты уверена, что готова к этому?

– Да, – просияла Тесс. – Только если ты меня научишь.

– Конечно, – я подмигнул ей.

– Лиам? – мне нравилось, как она произносила мое имя.

– Да?

– Мне было очень хорошо с тобой.

Удивившись, я не знал, что и ответить, потому что никогда не позволял женщинам задерживаться и обсуждать чувства после ночи страсти. Мой жизненный девиз был: «Нагни и трахни». Будь я грязным ублюдком, то мог бы сказать Тесс, что у нас был худший секс в моей жизни, который не принес мне наслаждения. Но теперь девушка была моей, и мне не хотелось причинять ей боль. Кроме того, я солгал бы самому себе, если бы не признал, что рад услышать, что ей тоже понравилось.

«Неужели ты созрел для серьезных отношений, брат? Это реально произошло? »

«Убирайся из моей головы, Кевин», – подумал я.

Мы сидели молча, и через несколько мгновений Тесс призналась:

– Я боюсь того, что будет дальше. Просто подумала, что ты должен об этом знать.

– Не стоит бояться. Делай как я. Просто отключи эту часть мозга. Тогда перестанешь испытывать страх.

– Легче сказать, чем сделать.

– Если бы ты повторяла за мной, то тебе стало бы легче. Я уверен.

– Мне кажется, если бы я повторяла за тобой, то сошла бы с ума.

Я ухмыльнулся в темноте.

– Для моей работы как раз нужно безумие.

– Первый шаг к исцелению –признать, что проблема существует.

Мы рассмеялись.

– Знаешь, Тесс. Я самый безумный человек, которого ты когда-либо встречала.

– Мой единственный спаситель – это сумасшедший киллер. Юху!

Она толкнула меня в плечо. В зеркале заднего вида я увидел игривую улыбку Тесс, рассмеялся еще громче и повернулся к ней.

– Сексуальная, умная, смелая и веселая. Ты определенно мой тип женщины.

Девушка прикусила губу, что меня смутило, поэтому я снова сосредоточился на дороге. Мы могли оказаться погребенными на глубине шести футов по соседству с личинками и червями, и все же эта женщина легко заставляла меня улыбаться. Может, Тесс даже сделает меня счастливым? В груди разлилось тепло, а подобного я не чувствовал с тех пор, как был жив Кевин. Понимание этого настолько сильно меня поразило, что я бы съехал в кювет, если бы крепко не сжимал руль.

Но я не мог позволить себе это чувство. Пришлось запихнуть его куда-то глубоко в себя и вырвать из сердца. Я давно похоронил всю эмоциональность, вынул из груди и заковал в цепи. Что бы за чувство это не было, теперь оно заключено в кандалы и заточено глубоко в душе. Это мгновенное, необъяснимое притяжение между нами вполне могло привести к смерти нас обоих.

«Это любовь, брат. Не влечение, а любовь».

«Не сейчас, Кевин», – мне не нужно было все это дерьмо прямо сейчас.

Моя улыбка исчезла, а губы превратились в тонкую линию, когда я задумался о словах Кевина.

– Что-то не так?

– Много чего не так.

– Я знаю, – плечи Тесс опустились. – Я уже пыталась забыть, кто за нами гонится. Знаешь, стараюсь думать о хорошем.

– Не нужно думать о них, когда мы вместе. Я держу свое слово. Поняла?

Тесс кивнула.

– Просто дай мне разобраться со всем этим дерьмом, – я сделал глубокий вздох.

Девушка хотела что-то сказать и открыла рот, но через мгновение закрыла. Меня это вполне устраивало. Тесс могла бы произнести нечто, отчего в груди снова бы разлилось тепло и растопило бы мое ледяное сердце. И кто знает, какое дерьмо выплеснется наружу, если это случится? Необходимо держать своих демонов внутри, под контролем. Я профессиональный киллер, а не какая-то там киска, чтобы в кого-то влюбляться.

«И разве это вообще любовь? » – подумал я про себя, но быстро тряхнул головой и взял себя в руки. Нужно было оставаться сосредоточенным.

Мы ехали молча, пока не достигли Аптона – небольшого городка с населением около двух тысяч человек. Это был чисто американский город, где все друг друга знали, устраивали барбекю четвертого июля (прим. переводчика: День независимости США) и посещали церковь по воскресеньям. Дома с белыми заборами из штакетника выстроились вдоль улиц, и, по-видимому, семейные ценности были тут в приоритете. В этом городке все воспринималось очень серьезно. Городской совет находился в большой ратуше, построенной в римском стиле; высокие белые колонны поддерживали треугольную крышу, большие ступени вели к входу, а широкие двойные двери открывались в огромный вестибюль.

Мы ехали по главной улице, мимо продуктовых магазинов, мясных лавок и цветочных ларьков, которые сейчас были закрыты на ночь. Единственным открытым заведением было кафе «Старая ложка», украшенное резной декоративной ложкойнад входом. Белые огни в кафе освещали нескольких посетителей, которые сидели на табуретах у бара и пили кофе.

Мы миновали главную улицу и направились к ярко освещенным уличными фонарями домикам. Большинство из них было окружено заборами с изысканным ландшафтным дизайном во дворах. Мелом на тротуарах были написаны имена детей из окрестностей, рисунки выглядели неровными и неуклюжими.

– Ух ты. Все выглядит так… идеально, – Тесс высунула голову в окно. – Ты здесь вырос?

Я покачал головой.

– Не совсем.

Я медленно ехал по улицам. Было всего девять часов вечера, и мотор тихо гудел в тишине. Мы проезжали мимо почтовых ящиков, пока не добрались до дома с четырьмя спальнями в конце улицы.

Его окна оказались заколочены строительнойфанерой. Кто-то написал черным маркером: «Мы против, чтобы этот пьяный мудила жил в нашем районе! » Даже с подъездной дорожки можно было увидеть, что входная дверь покрылась паутиной – шелковистые нити блестели в лунном свете. Сбоку дома располагался гараж, но его ворота уже давно были сломаны, в центре красовалась большая вмятина, а синяя краска облезла. Они больше не открывались автоматически, а мне не хотелось оставлять машину здесь на всеобщее обозрение.

Мы вышли, и Тесс осмотрела обстановку.

– А кто этот «мудила», про которого тут написано?

– Мой отец, – ответил я, скрестив руки на груди и посмотрев на гаражныеворота. Проблема заключалась в подъемном механизме. Он должен был открывать ворота вверх и вниз, но теперь был поврежден. Если бы я попытался его активировать, то дверь бы заскрипела и затрещала, но в итоге ее бы все равно заклинило.

Тесс с сомнением взглянула на гараж.

– Лиам, не думаю, что мы сможем поднять ворота.

– Поспорим?

– Посмотри на меня, – она махнула рукой перед собой, словно наложив какое-то заклинание. – На что мне спорить?

– У тебя есть вот это, – я наклонился и провел большим пальцем по ее губам, прижавшись к ним в нежном поцелуе. Тесс скрестила ноги, встала на цыпочки и тихо застонала.

– Ты что, флиртуешь со мной?

– Возможно, – ответил я, прикусив губу.

– Не смешно, – улыбнулась она через мгновение, отбросив мою руку. – Давай побыстрее уже все решим, пожалуйста.

– Куда ты так торопишься? – я притянул Тесс к себе.

– О боже, Лиам. Нам бы сосредоточиться!

Тесс хихикнула, покраснела до ушей и опустила взгляд. Просто посмотрев на нее, я понял, что если трахну ее прямо сейчас, то это ей понравится. Тесс казалась напряженной, словно балерина, готовая к танцу. Но она не отстранилась от меня, а наоборот прижалась всем телом, будто ждала моего первого шага. И я бы его сделал, ведь ни за что не упустил бы шанс побыть с ней. Но сначала нужно было убрать гребаную машину с улицы.

– Ладно, я попробую починить, – сказал я, указав на гаражныеворота.

– Чем я могу помочь?

– Ты можешь войти в гараж и привязать веревку к крюку на стене. Веревка находится над воротами. Я убрал ее туда пару лет назад. Когда я с силой толкну ворота, ты по моей команде загонишь машину в гараж. Все просто.

Гараж выглядел маленьким и тесным, паутинана серых кирпичных стенахнапоминала узорчатые обои. Здесь не было ни фотографий, ни каких-то важных вещей. Только безымянные коробки, сложенные друг на друга до самого потолка. Я знал, чем они заполнены… каждая из них... пустыми конвертами. У отца была странная привычка собирать их вместе с пустыми бутылками из-под спиртного. Однажды, будучи еще совсем ребенком, я проснулся от того, что он долбился в дверь моей спальни.

– Лиам! Немедленно отправляйся в магазин! – кричал отец в пьяном угаре.

Споткнувшись, я вышел из комнаты. Я покрылся потом, готовый к родительскому гневу.

– Я устал, папа. Мне не хочется идти в магазин.

– Не ты здесь платишь по счетам. Поэтому тащи свою задницу в магазин и купи мне еще одну бутылку, а не то… – он шагнул ко мне, готовый нанести удар в любой момент. У меня не оказалось другого выбора, кроме как послушать отца и отправитьсяв магазин, предлагая людям деньги, чтобы те купили мне виски.

Даже в том возрасте я понимал, что у моего отца было не все в порядке с головой. Он часто проводил весь день в постели, подтянув колени к груди, а простыни были мокрые от пота. А если я случайно входил и проверял его, спрашивая все ли с ним в порядке, он вставал с кровати, брал ремень и бил меня, за то, что я егопотревожил.

– Лиам! – резко кликнула меня Тесс.

– Что? – спросил я, сосредоточившись на настоящем, прогоняя образ отца из головы.

– Ты готов загнать машину в гараж?

– Да. Готов...

– Лиам! Это ты? Лиам Хантер? Ты вернулся в Аптон!

Мои инстинкты сразу же сработали. Я опустился на колени, схватился за пистолет под курткой и взглянул на соседний дом, на крыльце которого ярко горел свет, освещаясамо крыльцо и прилегающую территорию. Прищурившись из-за ослепительного света, я увидел, как кто-то шелв нашу сторону.

– Кто здесь?

– Это мисс Джонс! Это я, Лиам!

– Черт, – пробормотал я себе под нос, убрав руку с пистолета.

– Да, это я, мисс Джонс. Можно попросить вас об одолжении?

– Для тебя, все что угодно, Лиам! – воскликнула женщина. Я четко не видел ее лица, только женский силуэт в свете фонаря. – В чем дело, дорогой?

– Можно воспользоваться вашим гаражом?

Глава 18

– Знаешь, все девочки любили Лиама, – сообщила мисс Джонс, поглаживая своего черного кота. Тот сидел у нее на коленях и мурлыкал каждый раз, когда его почесывали за ушами.

Лесли Джонсбыло уже под пятьдесят, но выглядела она моложе. Строгая вегетарианка со своей точкой зрения во всем. Красивая женщина с худощавой фигурой, одетая в длинное коричневое, струящееся платье. Ее волосы были заплетены в косу, которая доходила практически до пола, а лицо выглядело гладким и безупречным, за исключением глаз и уголков рта. Когда она улыбалась или хмурилась, в этих местах появлялись морщины. Я помню, как соседские дети называли ее красивой леди-хиппи. Прошло больше десяти лет со дня нашей последней встречи, и должен признать, я был рад снова увидеть мисс Джонс.

Мы втроем сидели в ее гостиной и пили кофе. После того как мы надежно спрятали «Мустанг», Тесс и мисс Джонс разговорились и до сих пор болтали. Мисс Джонс никогда не была замужем. Насколько я помню, она посвятила свою жизнь волонтерству. На стенах в гостиной висели ее фотографии из Африки и Индии в окружении детей-сирот, которые улыбались и хватали ее за длинные волосы.

– В самом деле? – спросила Тесс, пока потягивала кофе. – Мне трудно в это поверить, мисс Джонс. Лиам симпатичный и все такое, но он довольно габаритный мужчина…

– Габаритный? – мисс Джонс хихикнула. – По-моему, он вырос очень красивым. Это мое мнение, – черный кот мяукнул, будто согласился с мисс Джонс. – Он с детства такой большой. Это все благодаря тем боям в боксерском клубе, верно, Лиам?

Я кивнул и слабо улыбнулся.

– Помню, когда за восьмилетним Лиамом бегала двенадцатилетняя девочка. Кажется, ее звали Симона. Она в него влюбилась, потому что он был самым высоким из всех мальчиков. Лиам, помнишь, что ты сделал?

– Нет, мисс Джонс, – покачал я головой. – Считаю, прошлое лучше оставлять в прошлом.

– А я помню! – хихикнула женщина. – Ты сделал кольцо из маргаритки и подарил ей. Видела бы ты лицо девочки! Симона бегала по улице и распевала всем, что Лиам Хантер станет ее мужем! Разумеется, поднялась шумиха. В таких городках, как наш, мы раздуваем скандалы из чего угодно. Девочка оказалась слишком взрослой для него, и помолвку пришлось расторгнуть.

Тесс уставилась на меня так, словно впервые увидела. Ее глаза сияли, и от этого мне стало не по себе. Словно она пыталась заглянуть в мою душу.

«Не смотри, – хотелось мне сказать ей. – Не смотри. Ты не увидишь ничего, кроме тьмы, если узнаешь обо мне настоящую правду».

Я посмотрел на свои мозолистые руки и понял, что если сейчас попытаюсь сделать кольцо из маргаритки, то у меня ничего не получится.

– Вау, – сказала Тесс. – Неожиданно.

Мисс Джонс кивнула и отпила кофе.

– Он был самым милым мальчиком на свете. И всегда улыбался. Постоянно носил бейсболку, и, проходя мимо какой-либо женщины, приподнимал ее, словно настоящий маленький джентльмен! «Как дела, мисс Джонс? » – спрашивал он. «Вам помочь донести продукты, мисс Джонс? », «Надеюсь, у вас сегодня хороший день, мисс Джонс».

– Ты был джентльменом! – Тесс выглядела изумленной, словно женщина говорила не обо мне, а о другом человеке. Затем она рассмеялась, хлопнув в ладоши. – О, Лиам, ты никогда не говорил, что был джентльменом.

– О, так оно и было, – сказала мисс Джонс. – Я могу рассказать тебе сотни историй о маленьком Лиаме Хантере…

– Как-нибудь в другой раз, мисс Джонс. Спасибо за кофе, – я кивнул и поднялся со своего места. – Тесс, нам лучше поторопиться до того, как нагрянут русские…

Внезапно веселье исчезло с лица мисс Джонс, сменившись ужасом. Она приподняла брови, а ее карие глаза расширились.

– Черт, – пробормотал я себе под нос.

– Лиам, подожди, – попросила женщина.

Она столкнула черного кота с колен. Он мяукнул и приземлился на лапы. Затем добежал рысцой до угла комнаты и растянулся под фотографией мисс Джонс с пятью детишками возле хижины.

– Пожалуйста, не уходи. Мне... мне нужно тебе кое-что сказать..., – предупредила она, понизив голос.

– Что такое? – спросил я, снова заняв свое место.

– Вчера сюда приходили какие-то люди, и они искали тебя.

Я наклонился.

– Кто именно?

– Я не знаю, Лиам.

– Вы говорили с ними?

Она кивнула.

– Они стучали в дверь и запугивали.

– Они вас тронули? –моя грудь резко вздымалась и опускалась.

Мисс Джонс подняла руку, и легкая ткань ее коричневого платья задралась, обнажив большой темный синяк.

– Твою мать! – я так сильно вцепился в край стола, что ногтямибуквально впился в дерево.

Мисс Джонс сдвинула платье обратно, прикрыв синяк.

– Лиам. Следи за языком, – отругала она. – И не нужно кричать. Знаешь, бывало и похуже. Они просто схватили меня… Ничего особенного.

– Русские? – мой голос дрожал от ярости.

– Да. Русские. Все в татуировках, – мисс Джонс улыбнулась, но это была слабая улыбка, и даже идиот мог заметить, что женщина чертовски напугана.

– Мне так жаль, что они причинили вам боль, мисс Джонс, – утешала ее Тесс.

– О, не беспокойтесь обо мне! – воскликнула соседка. – Со мной все в порядке, они просто схватили меня и сказали: «Если мы узнаем, что ты лжешь, тебе не поздоровится». Но что они могут со мной сделать? Я и раньше имела дело с вооруженными людьми. Я справлялась с подобными типами и сделаю это снова в случае необходимости.

– Я верю вам, мисс Джонс, – произнес я. – Но думаю, что раньше у вас для этого была веская причина. Дети, бедность или что-то еще. Но я не тот человек, которого стоит защищать.

Ее взгляд смягчился, и она склонила голову мне на плечо. Этот жест показался мне материнским, и я с трудом выдержал этот момент.

– Ты был милым мальчиком, Лиам. Я знаю, что ты выбрал опасный путь, но это не меняет того факта, что ты хороший человек. Помнишь те субботы?

– Да, помню.

– Субботы? Что происходило по субботам? – поинтересовалась Тесс.

– Два раза в месяц по субботам Лиам приходил сюда и помогал мне убираться. Он был отличным помощником. Во время уборки мы много разговаривали. Лиам однажды признался, что гордился моим волонтерством, и что в один прекрасный день хотел бы заняться тем же самым.

– Оу! Ты тогда был таким хорошим мальчиком, – улыбнулась Тесс.

Я покачал головой.

– Я никогда такого не говорил, мисс Джонс.

– Конечно, говорил, Лиам. Я совершенно уверена, что ты…

– Нет, – раздраженно прервал я. – Это был Кевин. Это его слова. Я не один приходил убираться. Всегда с братом. Единственная причина, по которой я помогал, заключалась в том, что меня об этом просил Кевин, ведь это он был дружелюбным. Да, я сделал этой девочке кольцо из маргаритки или что-то в этом роде. Но в действительности я хотел послать ее. Однако Кевин уговорил меня сделать для нее наоборот что-нибудь приятное.

– Лиам…, – предостерегающе сказала Тесс.

– Потому что это Кевин был милым и хорошим ребенком, а не я! И вы ведь знаете, что, черт возьми, с ним случилось! Да, мисс Джонс?

– Лиам! – прикрикнула Тесс.

Глаза Мисс Джонс наполнились слезами.

– Знаю, – сказала она срывающимся голосом. – Лиам, прости.

– Не извиняйтесь. Это все в прошлом. Ничего не изменить. Ничего, черт возьми.

– Что случилось? – Тесс перевела взгляд с мисс Джонс на меня.

– Это, бл*дь, не имеет значения! – закричал я, почувствовав желание схватить стол и разбить его о стену, чтоб от него осталисьодни обломки. Затем я бы нашел русских мудил, которые приходили к мисс Джонс, и затолкал бы им эти обломки в их гребаные глотки.

– Эй! – прошептала Тесс. – Успокойся, Лиам.

Я попытался очистить свой разум, но сознание заполнили кровь, смерть, вина и призраки из прошлого.

Сделав глубокий вдох, чтобы восстановить самообладание, я принялся расхаживать по комнате. Мне не стоило так себя вести в присутствии мисс Джонс, но эмоции стали брать надо мной верх из-за того, что я вернулся в район, где прошло мое детство.

– Простите меня.

– Все в порядке, Лиам, – спокойно ответила мисс Джонс.

– Мисс Джонс? – смиренно спросил я.

– Да?

– Русские оставили вам номер телефона для связи?

Мисс Джонс вытерла слезы со щек и кивнула.

– Да.

– Хорошо. Вот как мы поступим: мы с Тесс останемся здесь на ночь. А завтра утром вы им позвоните.

Тесс и мисс Джонс посмотрели на меня.

– Все, что вы скажите – это «он вернулся», – проинструктировал я. – Больше ничего. Они поймут, где меня найти.

– Хорошо, Лиам.

– А когда все это дерьмо закончится, и я верну свои деньги обратно…, – я сделал паузу. – Мы с Тесс уедем в Англию. Я отвезу ее домой, где она будет в безопасности. Мы поедем... вместе.

Я не планировал говорить последнюю часть плана, слова просто вырвались.

– Э-э-э…, – Тесс наморщила лоб.

– Именно так, – продолжил я, взглянув на нее. Теперь не было смысла скрывать свой замысел.

Тесс прикусила губу, одним глазом поглядывая на мисс Джонс.

– Послушай, я верну свои деньги, и мы уедем в Англию, туда, где безопасно. Тогда ты отвезешь меня в свой родной город, где нам больше не придется иметь дело с этим дерьмом. Просто начнем новую жизнь. Я стану... нормальным человеком. Таков план.

– Что мы будем делать в Англии?

– Жить. Начнем все сначала. С чистого листа… Ты со мной?

Тесс на мгновение задумалась, и я понял, что она сомневалась.

– Я не знаю, Лиам, – прошептала Тесс. – Все это немного ошеломляет. Да, я хочу домой...

– Сколько еще людей мне убить, чтобы доказать тебе, что ты моя? Что я буду защищать тебя и что я…

– По-моему, это замечательная идея, Тесс, – перебила меня мисс Джонс. – Так романтично, – задумчиво вздохнула она.

Тесс покраснела, прикусила губу и стала обдумывать мой план.

– Ты со мной? – я протянул Тесс руку.

Она сделала паузу, и на мгновение я испугался, что она откажет. Но через несколько минут девушка протянула руку и сжала мою ладонь, словно мы заключили сделку.

– Я с тобой.

– Хорошо, – глубоко вздохнув, я улыбнулся и снова обратил свое внимание на мисс Джонс. – Мисс Джонс. Мне нужно, чтобы сегодня вечером вы съездили в хозяйственный магазин и купили кое-какие вещи. Список большой. Мне нужна колючая проволока, ножи, веревки, цепи, бензопила, брезент, лопата, черные мешки для мусора, отбеливатель, много полотенец, соль.

– Соль? – перебила Тесс, широко раскрыв глаза.

– Да, и мне понадобится новая одежда.

Я обыскал комнату, нашел ручку и блокнот и записал все необходимое с учетом одежды нужного размера. Затем вырвал листок из блокнота и протянул его мисс Джонс.

– Вот. Справитесь?

– Да, – кивнула Мисс Джонс.

– Сможете съездить одна? Или поехать с вами?

– Я справлюсь сама, Лиам, – гордо выпятила грудь мисс Джонс.

– Хорошо. Я надеюсь, что вы готовы, потому что завтра, здесь будет кровавая бойня.

Глава 19

Переехав в гостевую спальню мисс Джонс для ночевки, мы с Тесс приняли душ и переоделись. На мне была одежда, которую дала мисс Джонс. Она принадлежала ее бывшему мужчине; он был крупнее, и вещи не особо подходили мне по размеру, но, по крайней мере, не былииспачканы потом и кровью. Мисс Джонс вручила мне мешковатую синюю клетчатую рубашку на пуговицах, свободные джинсы и красные носки с изображениями оленей. А Тесс надела короткую ночную рубашку красного цвета с фиолетовыми оборками по подолу, которая подчеркивала ее стройные женственные формы. Девушка смыла макияж и стала выглядеть моложе. Даже слишком молодой для всего, что с ней случилось, и слишком незрелой, чтобы делить постель с таким мужчиной, как я.

Кровать была огромной, чистой и застелена белоснежными простынями. Лампа, стоявшая на тумбочке, наполнила комнату оранжевым светом. На стене висела картина Долины Напа – впечатляющее изображение калифорнийского пейзажа, которое, словно смотрело на нас сверху вниз, как бы призывая почувствовать естественную красоту и временно забыть о тех неприятностях, в которые мы влипли. В углу было небольшое кактусовое дерево. У двери стоял комод, а стены были выкрашены в бледно-зеленый цвет. В сочетании с картиной и растением, зеленый цвет стен создавал ощущение, что в комнате существовал маленький кусочек природы, этакий отдельный, комфортный мирок.

Я сидел на кровати. Прочистив и собрав один из своих пистолетов, я перешел к смазыванию второго, после чего положил оружие на тумбочку и улегся поудобнее.

– Ну, это что-то новенькое, – сказала Тесс, осмотрев комнату. – Не так уж плохо. Совсем неплохо. Сначала была твоя грязная квартира, потом номер в мотеле в стиле 70-х..., но здесь реально можно жить.

Я не ответил. Мне не хотелось слишком много болтать.

– Эй, – толкнула меня Тесс. – Все в норме? Ты какой-то тихий.

В дверь постучали, и мисс Джонс просунула голову в проем.

– Все в порядке? – уточнила она, будто у нас с Тесс тут была вечеринка с ночевкой.

– Все замечательно, – кивнула Тесс. – Спасибо.

– Не за что, – улыбнулась женщина. – О, Лиам. Все, что я купила, лежит в двух спортивных сумках на кухонном столе.

– Спасибо, мисс Джонс, – ответил я. Моя благодарность за ее помощь была больше, чем она себе представляла.

– Единственное, я не купила бензопилу. А все остальное довольно просто получилось найти. В отделе электроинструментов был такой большой ассортимент бензопил, что я не знала, какую выбрать, – хихикнула мисс Джонс. – Магазин уже закрывался, и никого, к сожалению, не оказалось рядом, чтобы мне помочь.

– Все в порядке, мисс Джонс. Вы и так сделали достаточно.

–О, и я забежала в еще один магазин и купила одежду, которую ты просил – черную футболку, джинсы, боксеры, чистые носки…

– Еще раз спасибо, – небрежно сказал я. – А сейчас, пожалуйста, отдохните немного.

– Да, Лиам. Увидимся утром, – ее голос чуть понизился в конце предложения. Мы все знали, что принесет нам ближайший рассвет.

– Спокойной ночи, – Тесс помахала ей рукой.

Мисс Джонс закрыла дверь, и я услышал ее шаги по коридору.

Тесс зевнула и потянулась.

– Ну, сегодня был долгий день. Не верится, что прошел всего один день с тех пор, как мы покинули Бостон. Столько событий произошло за это время.

– А то я не знаю.

– Что не так, Лиам?

Не ответив, я уставился в потолок, как всегда делал в своей квартире, за исключением того, что на местном потолке не было трещин. Все в доме мисс Джонс выглядело чистым и ухоженным, а я привык жить в хаосе.

– Ладно… Ну, ответь хотя бы на один вопрос. Когда ты вернешь свои деньги, и мы отправимся в Англию… Как мы попадем в страну, если у нас нет паспортов? – спросила Тесс, присев на край кровати рядом с моими ногами в носках с изображением оленей.

– Я знаю одного парня. Документы не проблема.

– Аа, – произнесла девушка. Мы молчали, и Тесс пробежалась взглядом по комнате.

– Кем была твоя мать, Лиам? Ты не упоминал о ней ни разу. Я знаю, что она у тебя была, и мне хочется узнать о тебе побольше.

– Разумеется, у меня была мать, – ответил я. – Но я не…

– Ты не желаешь об этом говорить. Это мне известно.

Я потянулся и зевнул, надеясь, что девушка поймет намек.

– Нам нужно выспаться.

Тесс откашлялась.

– О том, что ты сказал ранее… Надеюсь, ты понимаешь, что я не настолько глупа, чтобы вернуться в Англию с мужчиной, который отказывается открыться мне. Мне нужно доверять тебе.

– Я так и думал, что ты откажешься.

– Твой «грандиозный» план звучит соблазнительно. Не спорю. Я бы с удовольствием вернулась домой. Но я сомневаюсь, что смогу начать «новую жизнь» с тем, кто даже не отвечает на мои вопросы.

– Ты достаточно знаешь обо мне. Я наемный убийца. Зарабатываю на жизнь убийствами. Люблю быстрые машины, оружие и трахаться. Вот и все.

– Мы вроде бы с тобой знакомы, но в то же время я тебя не знаю, и это меня пугает. Например, каковы твои мотивы? Истинные намерения? – Тесс выглядела раздраженной, что порядком выводило меня из себя.

Я снова громко зевнул, уставившись в потолок и приготовившись к худшему. Если она пойдет на попятную, то это будет не первый раз, когда кто-то, о ком я заботился, бросал меня. Мне привычно подобное дерьмо.

Черт! Откуда берутся все эти чувства? Тот факт, что я размяк из-за какой-то киски, жутко меня бесил.

– Я хочу быть с тобой откровенна. И мне кажется, что ты что-то не договариваешь. Какие еще секреты ты скрываешь, Лиам?

– Тесс, мы познакомились всего несколько дней назад, а ты ведешь себя так, будто у нас отношения.

– Так и есть. Если бы у нас не было отношений, то почему, черт возьми, ты захотел взять меня с собой в Англию?

– Тебе пора спать, – я попытался отмахнуться от девушки, но ничего не вышло.

– Хочешь ты это признавать или нет, но я знаю, что глубоко внутри под маской этого бесчувственного киллера, скрывается хороший парень с большим сердцем. Он может быть спрятан где-то глубоко внутри...

– Спокойной ночи, Тесс, – мне надоел этот разговор.

Я потер глаза большими пальцами, попытавшись избавиться от болезненных мыслей и очистить голову. Тесс смогла заглянуть слишком глубоко в мое сердце. И меня это беспокоило. До ее появления я чувствовал себя человеком, одетым в массивные, прочные «доспехи», на создание которых ушли десятилетия. «Броня» на мне была толще, чем корпус танка, и могла выдержать что угодно. А потом в мою жизнь ворвалась Тесс, держа в руках лишь обычный нож, и каким-то образом разрушила им мою броню, добравшись до уязвимой кожи.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 6 7 8910 11 Следующая ⇒