Старые страницы

" Подлинный смысл текста или художественного произведения никогда не может быть исчерпан полностью; приближение к нему — бесконечный процесс. "

Ханс Георг Гадамер

Примерно около полуночи, когда дом Томпсонов погрузился в спячку, к нам заглянула Лиз.

- Тук-тук. Все тут живы? - она спустилась на пару ступенек и, увидев нас, мирно сидящих на полу плечом к плечу, расплылась в улыбке. Интересно, что она ожидала? Что мы поубиваем тут друг друга? - А я к вам с едой. - Лиз торжественно подняла поднос с несколькими тарелками и зашагала вниз.

- Что там? Должно быть что-то вкусное. - оживился Аластар, заглядывая на поднос, который Лиз поставила на пол.

- Конечно вкусное. Я ведь готовила. - с гордостью произнесла она, скрестив руки на груди.

- Тогда это надо есть с осторожностью. Infantem, ты первая. Пробуй. - он пододвинул пальцем поднос в мою сторону.

- Ах ты, неблагодарный демон. -Безумно нравилось то, как они поладили и настроились на одну волну. Меня всегда поражала способность Лиз находить общий язык с людьми, кто бы мог подумать, что это умение распространяется и на демонов? И вот сейчас, видя, как Лиз возмущённо хватает ртом воздух, я не сдержалась и засмеялась. Показалось, будто весь холод и боль, сковавшие изнутри, отступили, а время отмоталось на пару дней назад, до всех этих сумасшедших событий.

На меня уставилось две пары глаз.

- Ты напрасно сомневаешься в кулинарных способностях Лиз. Она отменно умеет готовить лапшу быстрого приготовления. - она, притворно дуясь, ткнула меня локтем в бок, от чего я ещё сильнее захихикала.

- Жуйте, неблагодарные, пока я добрая. - пытаясь скрыть улыбку, проговорила она, одновременно хватая булочку, к которой потянулся Аластар. Лиз с самодовольным видом, глядя на демона, откусила от лакомства кусочек. - Ну почти добрая.

Лёгкая атмосфера, царившая в комнате, к сожалению, не продлилась долго, потому как подруга заметила свёрток, лежащий рядом со мной, в котором была наша скверная находка.

— Это и есть та книга?

Я кивнула головой, пытаясь проглотить кусочек курицы, который встал в горле, при упоминании о ней.

За все то время, что прошло с тех пор, как мы нашли это адское чтиво в потайном шкафчике, надёжно скрытом в кабинете моего отца, её не открывали. По правде говоря, было страшно вновь взять её в руки, не говоря уже о том, чтобы открыть. Но это было необходимо сделать как можно скорее, даже не смотря на болезненные ощущения, что она может принести.

Я не успела опомниться, как Лиз уже успела достать книгу из ткани и во всю рассматривала её, крутя в руках.

- Ничего себе... - завороженно глядя, проговорила девушка. - Она действительно древняя. Как она ещё не рассыпалась в пыль.

- Тебе не больно? — это было странно, потому как чётко помню, что книга будто обожгла меня, когда впервые оказалась в руках. Почему для Лиз она не представляла никакой опасности, было странной загадкой.

- А должно? - она растерянно посмотрела на меня. - Вроде бы ничего не чувствую, - будто взвешивая в руках книгу, девушка задумалась. - Только как-то грустно становится.

Аластар безучастно залез на диван и скрылся под стеганым одеялом, словно его абсолютно не волновало, чем мы тут занимаемся. Было стойкое ощущение того, что он все же знает что-то об этой книге, но упорно отказывается помочь и рассказать, что в ней сокрыто.

Лиз, немного нервничала, что было заметно по тому, как она, жуя губу, вперила взгляд на свои пальцы, которые застыли в нерешительности над обложкой из чёрной кожи.

- Я ее сейчас открою. Готова? - ища поддержки, спросила подруга. Получив утвердительный кивок, она глубоко вздохнула и, кажется, в тот момент, когда она открывала книгу, мы обе перестали дышать.

Не знаю, что именно мы ожидали увидеть, но зелёный стикер, прилепленный на форзаце книги, стал для нас сюрпризом. Присмотревшись к листочку внимательнее, я заметила в уголке логотип юридической фирмы " Spensor & Spensor", в которой работает мой отец. На самом стикере был символ, который, казалось, рисовали торопясь или сильно нервничая, потому как линии, выведенные синей ручкой, принимали волнообразный вид.

Понимание, что, по всей видимости, папа был тем человеком, который нарисовал этот символ и был последним, кто держал эту книгу в руках, пришло вместе с жжением в глазах, из которых готовы были хлынуть слезы.

- Умно. - хмыкнул Аластар, подавая голос со стороны дивана, тем самым привлекая к себе внимание.

- Ты знаешь, что это значит? - уточнила Лиз.

- Donec a daemonibus. (Прим. пер. лат. " Защита от демонов. " ) - видя наши глаза, в которых не было и проблеска понимания, устремленные на него, демон цокнул. — Это преобразованная молитва " Vade retro, Satana", хоть и переведенная в знак, она действует так же. - Аластар сощурил свои золотистые глаза, недовольно глядя на стикер. - Служит защитой от демонов, одержимых и тех, кто связан контрактом. Поэтому защита на книге и сработала, когда ты полезла к ней.

- Ты знал, что так будет и ничего не сказал? - возмутилась я. Было досадно, что он, зная о последствиях, умолчал.

- А ты бы послушала? - с издевкой проговорил демон. - Сомневаюсь.

Ну хорошо, в его словах есть доля истины, но озвучивать свое согласие с ним, я не собираюсь. Забавно, но все эти препирательства с демоном каким-то образом не дают падать духом и заставляют чувствовать себя живой и готовой к действиям.

- Тут ещё что-то есть. - отвлекла нас Лиз, увлечённая изучением книги. В её руках был лист линованной бумаги, вырванный из блокнота.

Там до боли знакомым почерком в разных местах страницы были беспорядочно написаны слова: ключ, контракт, крипта, подчинение, Фредерик Пенсивальд от этого имени тянулась стрелка к букве R, обведенной в кружок, вокруг которого было множество знаков вопроса. В самом низу листа было много точек, будто папа стучал ручкой по бумаге о чем-то размышляя. И среди этого скопления мыслей в виде синих следов, была написана цифра 8, которая в результате некоего мозгового штурма, была исправлена на 9.

Мы с Лиз недоумевающе посмотрели друг на друга. Что все это значит?

- Похоже, твоему папе было что-то известно. - констатировала Лиз.

- Все эти непонятные заметки как-то связаны с одним из тех, кто меня похитил. - я указала пальцем на имя Фредерика.

- Вполне возможно. Ты говорила, с ним был Крис? Может, ко всему прочему тут замешана и церковь? - снова Лиз стала уходить в свой мирок теорий заговора, но я её за это не виню. Этому выводу способствовала логически выстроенная цепочка мыслей. Эта книга хранилась изначально в церкви, откуда её забрал мой папа и, вероятно, Фредерик узнал о ней именно от Криса, который буквально жил в приходе. Хотелось бы верить, что лишь он являлся той самой гнилой ягодкой в лукошке и больше никто не причастен к выходкам, которые он вытворял ночами вместе со своим другом в заброшенных зданиях.

- Numerus duo, (Прим. пер. лат. " Номер два" ) выкинь эту зелёную бумажку. - вмешался в наше обсуждение Аластар, тыча Лиз кончиком хвоста.

- Не поняла. Ты меня сейчас вторым номером что ли назвал? - потирая атакованную руку и морща свой покрытый веснушками носик, сказала Лиз, на что получила демоническую улыбку, сверкающую клыками. - Я тебе сейчас её на лоб прилеплю. - хмыкнула девушка в ответ, отрывая стикер от форзаца и сжимая в руке.

Раз уж защитного символа на книге больше нет, то могу ли я коснуться её без последствий? Рука непроизвольно потянулась к пожелтевшим от старости листам, которые были слегка потрепаны по краям. Прикосновение не принесло никакой боли, лишь ощущение плотной шершавой бумаги под пальцами, испещренной надписями на неизвестном языке.

- Аластар, ты знаешь, что здесь написано? Что это за язык? - надежда на то, что демон все-таки пойдёт навстречу, не покидала меня, но, к сожалению, даже умоляющий взгляд, брошенный в его сторону, не возымел абсолютно никакого эффекта.

- Non. - ответ последовал незамедлительно. Хотелось обратить его внимание на то, что он даже не взглянул на книгу прежде, чем дать такой ответ, но это было бы слишком по-детски. Поэтому, подавив восстание народа племени " Но ведь" в своей голове, я молча начала водить пальцами по строкам текста.

Кем бы ни был писатель, он явно был профессионалом в своём деле. Символы, написанные черными чернилами, каллиграфично рассекали когда-то чистый лист, ложась красивым узором. Но, к сожалению, эта красота была для меня нечитаемой.

- У меня появилась идея. - заерзала Лиз и, дождавшись, пока я переключу свое внимание с книги на нее, продолжила. - Помнишь, у нас в школе есть девчонка по имени Лу́ на? Вся такая готичная и странная? - Лиз наклонилась ближе ко мне, понижая свой голос до заговорческого шепота - Говорят, она ведьма и у неё полно древних книг. Может, она нам что посоветует?

Будь обстоятельства немного другими, я бы посчитала эту идею даже блестящей, ведь, в самом деле, более странной и загадочной девушки, которая тяготела к знаниям о древних цивилизациях и посещала множество курсов по языкам, чем Луна не найти в радиусе трех штатов, а то и больше. Её часто замечали в компании людей, одетых в довольно необычные одежды, и они были как минимум лет на пять старше нас. Доверяться такой персоне, чревато ещё большими проблемами, чем те, что имеются сейчас. Хотя, какие проблемы могут быть ещё масштабней, чем пропавший отец и демон, который сверлит тебя взглядом, свисая с дивана вниз головой.

- Не знаю, Лиз. Мне кажется, это опасно. Я имею в виду, мы же совсем не знаем эту Луну, и ты видела какие у неё друзья? Вдруг, они окажутся ещё хуже, чем Кристофер? - выразила я свои сомнения.

- Ну... А какие ещё варианты? Мне пока в голову ничего другого не приходит. И Луна с её компашкой абсолютно точно не посещают церковь и, как мне кажется, они больше любят жечь благовония, чем призывать каких-то рогатых... э-э.... - осеклась Лиз, поглядывая на Аластара - каких-то демонов. Таких вот красивых демонов. - решила дополнить свою фразу, чтобы хоть как-то потешить самолюбие одного из представителей данной расы.

- А вдруг она и вправду ведьма? Ведьмы ведь одни из слуг Сатаны... - с каждым доводом, мои сомнения становились все более внушительными, приобретая форму железобетонной вывески с надписью " Нет" над идеей Лиз.

- Как забавно, скажи ты мне эту фразу пару дней назад, я бы сказала, что ты бредишь, но сейчас... - вздохнув, Лиз задумчиво посмотрела на демона, развалившегося на её диванчике. И тут на ее лице появился свет озарения - Знаешь, даже если ведьмы — это слуги Ада, то здорово, что у нас есть свой демон.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒