«Президентнинъ баш ашчысы» 5 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

Без надежды на возвращение?

01: 25: 17, 103 --> 01: 25: 20, 520

Нужно ли расставаться без надежды.

Без надежды на новую встречу?

01: 25: 22, 937 --> 01: 25: 25, 395

Это всего лишь " до свидания", Ортенс.

01: 25: 25, 645 --> 01: 25: 27, 687

Это всего лишь " до свидания".

01: 25: 46, 020 --> 01: 25: 48, 062

Мы пьем за старую любовь!

01: 25: 49, 395 --> 01: 25: 51, 770

Да, мы снова встретимся, Ортенс!

01: 25: 52, 395 --> 01: 25: 55, 270

Это всего лишь " до свидания", Ортенс.

01: 25: 58, 853 --> 01: 26: 01, 978

Я прошу у Вас разрешения

вернуться к себе, месье.

01: 26: 02, 312 --> 01: 26: 04, 353

В срок, который Вам будет угодно.

01: 26: 04, 770 --> 01: 26: 05, 937

Сегодня, если это возможно.

01: 26: 06, 103 --> 01: 26: 07, 562

Вот заявление об увольнении,

01: 26: 07, 728 --> 01: 26: 10, 395

а также письмо, адресованное

Президенту Франции.

01: 26: 10, 687 --> 01: 26: 11, 853

Спасибо.

01: 26: 13, 228 --> 01: 26: 14, 895

Добрый день, господа.

01: 26: 15, 020 --> 01: 26: 16, 228

Здравствуйте.

01: 26: 16, 395 --> 01: 26: 17, 228

Добрый день.

01: 26: 17, 312 --> 01: 26: 18, 103

Добрый день.

01: 26: 18, 312 --> 01: 26: 20, 353

Я ищу месье Монкулона.

01: 26: 20, 562 --> 01: 26: 22, 478

- Он прямо позади Вас.

- Благодарю.

01: 26: 24, 895 --> 01: 26: 26, 937

- Добрый день, месье Саломе.

- Добрый день.

01: 26: 27, 145 --> 01: 26: 29, 062

Я хотел сообщить Вам,

01: 26: 29, 228 --> 01: 26: 33, 062

что со вторника главная кухня вновь

берет на себя обязанности личной кухни.

01: 26: 33, 270 --> 01: 26: 35, 770

Я уже предупредил

Паскаля Лепика в Тунисе.

01: 26: 36, 020 --> 01: 26: 38, 395

Полагаю, что он в ближайшее

время свяжется с Вами.

01: 26: 38, 562 --> 01: 26: 40, 603

- Прекрасно.

- Всего доброго, господа.

01: 26: 40, 895 --> 01: 26: 44, 395

Господа, мы выиграли!

Обслуживание Президента снова на нас!

01: 26: 45, 812 --> 01: 26: 47, 853

Господин Президент.

01: 26: 47, 937 --> 01: 26: 52, 270

Когда Вы будете читать это письмо по

возвращении из Туниса, я уже уеду.

01: 26: 52, 645 --> 01: 26: 56, 937

Я сниму свой черный фартук и

покину кухню Елисейского дворца.

01: 26: 57, 312 --> 01: 27: 01, 062

Мое решение уйти

сегодня объясняется тем,

01: 27: 01, 353 --> 01: 27: 04, 562

что я более не чувствую себя

достойной той высокой миссии,

01: 27: 04, 812 --> 01: 27: 06, 853

которую Вы мне доверили.

01: 27: 07, 103 --> 01: 27: 09, 978

Тем не менее, в течение

практически двух лет,

01: 27: 10, 062 --> 01: 27: 13, 437

я отдавала всю себя этому делу и

чувствовала себя счастливой и нужной.

01: 27: 13, 812 --> 01: 27: 17, 437

Но сейчас, господин Президент,

я устала, немыслимо устала.

01: 27: 17, 853 --> 01: 27: 21, 812

Поэтому пора мне уйти и уступить

место кому-то другому. Тому,

01: 27: 21, 978 --> 01: 27: 26, 103

кто моложе меня, талантливее и,

возможно, более покладист.

01: 27: 27, 645 --> 01: 27: 30, 312

Моя работа - это работа в тени.

01: 27: 30, 645 --> 01: 27: 33, 395

Иногда, это работа неблагодарная.

01: 27: 33, 645 --> 01: 27: 35, 687

Ведь мне редко

удавалось повидаться с Вами,

01: 27: 35, 895 --> 01: 27: 38, 978

и я не всегда была уверена,

нравилось ли Вам то, что я готовила.

01: 27: 39, 228 --> 01: 27: 42, 853

Однако и несмотря на все я была рада

работать на Вас, господин Президент.

01: 27: 43, 353 --> 01: 27: 46, 687

Поэтому я ухожу с чувством

глубокой печали

01: 27: 46, 895 --> 01: 27: 49, 103

и уношу с собой множество

воспоминаний.

01: 27: 51, 145 --> 01: 27: 54, 853

Я лишь надеюсь, что Вы

не забудете меня окончательно,

01: 27: 55, 145 --> 01: 27: 57, 687

и что Вы иногда будете

вспоминать о кухарке,

01: 27: 58, 062 --> 01: 28: 03, 728

которая готовила Вам цветки акации в

кляре и ризотто с черными рожками,

01: 28: 03, 978 --> 01: 28: 06, 020

потому что я Вас никогда не забуду.

01: 28: 07, 520 --> 01: 28: 10, 437

Будьте здоровы, господин Президент,

01: 28: 10, 812 --> 01: 28: 14, 020

и не доверяйте диетам, потому

что, как сказал Монтескье:

01: 28: 14, 187 --> 01: 28: 17, 812

" Что за невыносимая болезнь -

поддерживать здоровье строгой диетой".

01: 28: 18, 062 --> 01: 28: 23, 312

Я не знаю, позволяют ли это правила

протокола, но я Вас обнимаю.

01: 28: 23, 770 --> 01: 28: 27, 145

С глубоким уважением,

Ортенс Лабори.

01: 28: 41, 312 --> 01: 28: 44, 895

Ты мне говорила вчера,

что была в Австралии?

01: 28: 51, 395 --> 01: 28: 54, 895

Я проводила там исследование.

01: 28: 55, 270 --> 01: 28: 59, 395

Я искала кусок земли между

Мельбурном и Канберрой,

01: 28: 59, 687 --> 01: 29: 02, 395

чтобы организовать там хозяйство

по выращиванию трюфелей.

01: 29: 02, 562 --> 01: 29: 04, 853

Но я нашла идеальное

место в Новой Зеландии.

01: 29: 05, 228 --> 01: 29: 08, 103

Поэтому я приехала на

этот проклятый остров.

01: 29: 10, 103 --> 01: 29: 12, 853

Это была очень хорошо

оплачиваемая работа.

01: 29: 13, 312 --> 01: 29: 16, 562

И теперь я смогу использовать эти

деньги, чтобы обосноваться там.

01: 29: 18, 728 --> 01: 29: 21, 770

И знаешь, Новая

Зеландия так прекрасна.

01: 29: 22, 062 --> 01: 29: 24, 937

Это просто восхитительно,

это девственная земля.

01: 29: 25, 978 --> 01: 29: 27, 603

Такая новая!

01: 29: 28, 978 --> 01: 29: 31, 395

Не золотая лихорадка,

а трюфельная лихорадка!

01: 29: 32, 395 --> 01: 29: 35, 103

Не золотые самородки, а трюфели!

01: 29: 36, 395 --> 01: 29: 39, 603

- Вы любите трюфели?

- Обожаю труфели!

01: 29: 41, 728 --> 01: 29: 45, 603

Трююююфели! Вы можете

произнести " ю" на французский манер?

01: 29: 45, 770 --> 01: 29: 47, 812

Трюююфель!

01: 29: 49, 228 --> 01: 29: 50, 937

Отлично!

01: 29: 52, 270 --> 01: 29: 55, 228

Для меня в мире нет

ничего лучше трюфелей.

01: 29: 55, 645 --> 01: 29: 58, 853

Выходите утром, рано-рано, с собакой,

01: 29: 59, 978 --> 01: 30: 02, 020

идете в лес.

01: 30: 02, 437 --> 01: 30: 04, 478

Чувствуете запах земли.

01: 30: 04, 770 --> 01: 30: 06, 812

Вдруг собака начинает сходить с ума.

01: 30: 07, 145 --> 01: 30: 10, 312

Ищет, втягивает носом воздух.

01: 30: 10, 853 --> 01: 30: 15, 062

И вот, у подножия дерева находите

это совершенство, это чудо...

⇐ Предыдущая 1 2 3 45