Эпилог. Миа 1 страница

Глава 20

Джей

— Вот, держите, мы это заслужили после тяжелой работы. — Брат Миа подал мне и Логану по бутылке пива, которые он только что принес из дома, а затем сел на стул рядом со своим шурином.

Мы сидели за барной стойкой экстравагантной летней террасы Гвен и Франка Уотерсов. Стены здесь были выложены кирпичом и плиткой. В довершении здесь были массивный гриль и раковина, а сама летняя кухня была намного больше обычных кухонь в большинстве домов.

Деревянная пергола была обвита виноградными лозами, укрывая патио от солнца. А на случай жары или духоты на деревянных балках располагался потолочный вентилятор. Сегодня была идеальная погода, поэтому в нем не было необходимости.

Мы чокнулись горлышками бутылок, и после большого глотка Логан сказал. — Мне кажется, я потянул спину, но все равно ни о чем не жалею.

Пока Кэмерон заливался смехом, я лишь тихо усмехнулся.

За обеденным столом, в нескольких футах от нас, Миа с бабушкой и Фреей играли в карты, в то время как Эбигейл, ерзая на стуле старшей сестры, внимательно следила за игрой.

Это было довольно необычное зрелище, потому что обычно Миа и бабушка занимались готовкой и не подпускали никого к кухне. Но сегодня обед был обязанностью других, а эта парочка решила присмотреть за девочками.

Я совершенно уверен, это была идея Лили, а Миа согласна на что угодно, лишь бы провести с ней время. Миа любила эту старушку, как никто другой. К тому же она испытывала угрызения совести за то, что вчера рано ушла с праздника.

Ушла с праздника, вернулась домой и занялась тем, о чем я сегодня старался не вспоминать. Я пытался забыть, стереть воспоминания из памяти, вместо того чтобы прокручивать их снова и снова и желать повторения. Я мог отказать любой женщине, что пудрила мне мозги, но только не Миа.

Я спал на полу и проснулся сразу же, как только солнце начало светить мне в лицо. Миа все еще спала, поэтому я без труда нацепил спортивную одежду, не разбудив ее.

Внизу я столкнулся с Логаном, он завязывал шнурки на своих кроссовках. Хоть идея бега с парнем, который с легкостью бежит марафонскую дистанцию, показалась мне абсурдной, но мы все же отправились на пробежку вместе.

Когда мы вернулись, в доме уже кипела жизнь. Все проснулись и были в подозрительно отличном настроении. Все, за исключением Пейдж и девочек, вчера изрядно выпили, но, как показывает практика, семейству Уотерс не знакомо похмелье.

После душа выяснилось, что были уже составлены планы на сегодняшний день. В то время как женщины решили отправиться по магазинам, Фрэнк объявил, что ему потребуется помощь в превращении пустого участка на заднем дворе в патио с сидячими местами и вымощенным камнем грилем. Франк из тех мужчин, кто предпочитает заниматься благоустройством дома самостоятельно, не потому что не может позволить нанять рабочих, а потому что ему это нравилось, и ему всегда нужно было чем-то заниматься.

Участие Кэмерона в этом деле было явно обязательным, и Логан не раздумывая, предложил им свою помощь. Очевидно, что если бы он согласился весь день носить пакеты с покупками, то сильно разозлил тестя.

Миа с горящими глазами сообщила, что я не обязан принимать в этом участия.

— Готова поклясться, как только папа узнал, что вы все приедете на целые выходные, он скупил половину хозяйственного магазина, — шептала она в углу кухни, протянув мне кружку горячего черного кофе.

— Если ты будешь ему помогать, то готовься, что он будет безжалостно тебя эксплуатировать.

Взяв кружку с кофе, я понимал, что ее слова имели смысл, но мой мозг перестал функционировать, стоило мне увидеть Миа в облегающей розовой майке, подходящих шортиках и с растрепанными после сна волосами.

Волосы были растрепанными еще со вчерашнего дня после того, как я трахнул ее в комнате, всего через три двери от спальни родителей.

Я медленно погружался в ее сладкую киску, пока дилдо заполнял ее попку. И эта комбинация, очевидно, сводила ее с ума, потому что я сбился со счета, сколько оргазмов она испытала до того, как я сам кончил с невероятной силой, и возможно, даже на несколько секунд отключился.

Решив, что мне будет легче не думать о вчерашнем, если Миа некоторое время не будет попадаться мне на глаза, я сказал, что не против помочь ее отцу.

И, так же как Логан, я не жалел о своем решении, хотя большую часть дня мы провели, копая землю и укладывая кирпич. Но, совершенно уверен, я устал бы намного больше, проведи я целый день в магазине с четырьмя шумными, упрямыми женщинами.

Приложив губы к горлышку бутылки, я запрокинул голову, позволяя холодной жидкости стечь по языку в горло. После наслаждения послевкусием я сказал,

— Я не прочь продолжить, но только если Фрэнк перестанет нами командовать.

Сидящий рядом со мной Кэмерон, потер затылок и размял плечи.

— Ему нравится напоминать всем и вся, что он глава семьи.

На этот раз прыснул Логан.

— Как будто мы можем об этом забыть.

Наш разговор был прерван мелодичным звонком, и Логан запустил руку в карман шорт. — Дерьмо, — буркнул он, глядя на экран телефона. Поставив пиво на стол, он поднялся со стула и зашагал прочь с телефоном у уха.

Кажется, нарушители закона, так же как больные и раненые, нуждаются в консультации даже по выходным.

Тишину нарушил громкий, заливистый детский смех, и я повернул голову в направлении шума, увидев, как Фрея радостно подпрыгивает на своем стуле и, как я понял, исполняет что-то похожее на победный танец, в то время как Миа и бабушка смотрят на нее удивленными глазами. Эбигейл поднялась со своего места, шепнула что-то сестре на ухо, и та отрицательно покачала головой.

Лили Уотерс сказала что-то вроде «иди ко мне», пока Миа тасовала карты, и Эби, обойдя стул, залезла на колени прабабушки. Они начали новую партию, и буквально через пару минут Лили и Миа улыбались, когда Эби победно разложила перед старшей сестрой карты со словами «Твой ход! ».

Миа неожиданно подняла глаза, глядя прямо на меня. Поймав мой взгляд, ее выражение тут же изменилось с веселого на дразнящее и соблазнительное. Это произвело на меня эффект. От одной ее улыбки у меня участилось дыхание, быстрее забилось сердце, и вся кровь устремилась в пах.

Еще одна ночь. Если я еще раз оттрахаю ее на полу, как вчера, то не продержусь до утра. Пол не самое удобное место, пусть даже на нем лежит ковровое покрытие, но оно не сравнится с нормальным матрасом. Но, если честно, дело не в комфорте. Мне просто приятно быть в обществе милой, счастливой и любящей друг друга семье. Я могу к этому привыкнуть. Черт, я уже к этому привык. И после того, как мой член побывал несколько раз в Миа, я чувствую, что мое место в этой семье.

Но это дерьмо собачье!

Именно поэтому, я не хочу проводить ночь с Миа в ее мягкой, удобной постели. Я не буду заставлять себя разрываться между желанием обнять и попытками просто лежать рядом, но не прикасаться. Нас тянет друг к другу. Прошлой ночью сладковатый цветочный аромат ее шампуня щекотал мне ноздри. Я слушал ее глубокое дыхание, чувствовал каждое движение и поворот. Проснувшись утром, я мог с легкостью прижать ее к себе. А она, открыв глаза, улыбнулась мне той же улыбкой, что улыбается сейчас.

— Ты хорошо сегодня спал? — спросил меня Кэмерон.

Я повернулся к нему, моргнув несколько раз.

— Я спал на полу, — признался я, не в настроении выслушивать предположения относительно наших с Миа отношений. — Но, на удивление, хорошо.

Кэмерон вскинул бровь, он сомневался, когда поднес к губам бутылку. Затем его взгляд переключился на что-то за моей спиной, и на лице появилась недовольная гримаса.

— Кэмерон, — раздался голос Фрэнка Уотерса у меня за спиной. — Нам нужны еще стулья. Ты не мог бы принести парочку из гаража?

— Я могу вначале допить пиво? — раздраженно сказал сын отцу.

— Принеси стулья, — спокойным тоном повторил Фрэнк, ставя свой стакан и тарелку с едой рядом с грилем, — а затем помоги накрыть на стол.

Брат Миа спрыгнул со стула и побрел в сторону гаража, засунув одну руку в карман, а другой сжимал горлышко бутылки.

Пацан. Его еще сложно назвать взрослым, хотя ему двадцать один, и он вот-вот закончит колледж, похоже, не понимает цену своих споров с отцом. А, может, понимает, но ему плевать, так как просто нравится дерзить отцу. Да, скорее всего второй вариант. Это семейная черта Уотерсов.

Я опустил ноги на землю, приготовившись пойти вместе с ним, но меня остановил голос Фрэнка.

— Джей, спасибо тебе за помощь.

Я замер и повернулся к нему. — Не за что, я всегда рад помочь.

— Да, ты, кажется, единственный из троих мог таскать тяжести. — Отец Миа посмотрел на меня косым взглядом, пока разжигал гриль. — Думаю, в этом мы с тобой похожи. Используем наши руки не только, чтобы перебирать бумажки и печатать на клавиатуре.

Ладно, кажется, мне придется остаться и вести беседу с Фрэнком Уотерсом. Который определенно несправедлив к сыну и зятю. Конечно, Логану приходилось часто прерываться и то, потому что он отвечал на звонки с работы. Сейчас он работает над довольно сложным и важным делом.

Что до Кэмерона… я полагаю, он просто устал от постоянных поручений отца. К тому же он очень веселый и любитель поболтать. Так что я был не против выполнить кое—какую его работу.

— Думаю, да, — ответил я Фрэнку, — но вам не подкупить меня, чтобы я занял их места.

— Я тебя услышал, — отец Миа положил несколько початков кукурузы на гриль, закрыл крышку и посмотрел прямо на меня. — Я, надеюсь, ты знаешь, что я уважаю все, что ты делаешь. Если своим поведением я заставил тебя думать иначе, то это потому, что мне нравится подкалывать людей.

Да, конечно. «Относись к людям так, как хочешь, чтобы они относились к тебе». Продолжая стоять с невозмутимым лицом, я сказал.

— Не переживайте. Мне все равно, даже если вы говорили серьезно.

— Рад за тебя, — и он установил кухонный таймер. Я следил за ним, гадая, почему он не воспользовался таймером на телефоне. Очевидно, он всегда так делал, а зачем менять то, что хорошо работает, верно?

Облокотившись на столешницу, он взял свой стакан, на треть наполненный янтарной жидкостью, бурбоном, кажется. Фрэнк пил только его.

— В любом случае, это всего лишь зависть. Многие придурки не считают тебя настоящим врачом, если ты не тратишь половину своей жизни, рискуя получить срочный вызов в 3 часа ночи. Хотя многие из них втайне мечтают быть на твоем месте.

— У дежурств есть свои преимущества, — с вежливой улыбкой ответил я. В свои почти 60, Фрэнку тяжело понять посменный график, учитывая, что большую часть своей практики он проработал с 9 до 17 в центре амбулаторной хирургии.

Фрэнк кивнул, отпивая из своего стакана. — А на что ты рассчитываешь после окончания ординатуры? На 15—16 смен в неделю? На этом карьеру не сделаешь.

— Ага, — ответил я, стараясь не показать своего недовольства. Вероятно, Фрэнк не в курсе, что я не планирую оставаться терапевтом в отделении скорой помощи, поэтому я не посчитал нужным его поправлять.

— Есть еще одно дело, которое я хотел с тобой обсудить, — он поднял таймер и проверил время. Потом он скрестил руки на груди, и начал потирать подбородок, при этом выглядя немного задумчивым, словно старался подобрать правильные слова. Что для него совершенно не свойственно.

Напряжение нарастало, я мысленно был готов к любому развитию событий. Что-то мне подсказывало, что мне не понравится наш разговор. Неужели он решил сейчас обсудить вопрос ночевки? Потому что это на 100% не моя вина…

Отец Миа прочистил горло. — Мы еще никому не говорили, но Гвен предложили место Верховного судьи.

Эмм, хорошо. Признаюсь, я не ожидал такого поворота событий. — Ого, — замешкав, ответил я, — Это… отличная новость!

— Да, — он выглядел напряженным, постоянно отводил глаза. — Как оказалось, перед назначением кандидата тщательно изучают. Проверяют, нет ли у него скелетов в шкафу, ну, понимаешь, таких, что могут в дальнейшем помешать работе.

— Понятно. — Серьезно, зачем он мне об этом рассказывает?

— И проверяют не только Гвен, — продолжал Фрэнк. — Членов ее семьи, ее друзей, а также друзей семьи.

На последней фразе он стрельнул в меня грозным взглядом.

Вот черт. Теперь понятно, к чему весь этот разговор. К горлу подступила желчь, я так сильно сжал челюсть, что боль отдала в основание шеи. Я смотрел в упор на пожилого мужчину, отвечая на его пристальный взгляд, мой пульс участился, в ушах звенело.

Этого не может быть. Я знаю, что он скажет дальше. Все происходящее кажется мне сюрреалистичным. Мне кажется, я сейчас парю над своим телом, смотрю на все со стороны, в ожидании сильного удара под дых.

— Почему бы вам не перестать ходить вокруг да около и не сказать прямо? — выпалил я, чувствуя, как мое смелое высказывание придает мне силы.

Выражение лица Фрэнка стало мрачным и серьезным. — Миа знает, что Бредшоу твоя ненастоящая фамилия?

Ублюдок! Да, так и есть. Эта одна из тех ситуаций, когда ты знаешь о грядущем ударе, но он все равно сбивает тебя с толку.

— Это моя фамилия, — сказал я, избегая прямого ответа на его вопрос. Потому что ответ «нет», Миа ничего об этом не известно.

— Не с рождения, — сказал ее отец. — Ты взял ее, когда тебе было 18.

Я продолжал смотреть на него, вкладывая все силы, чтобы выглядеть в этот момент спокойным и расслабленным. У меня было ощущение, будто на моей груди лежит полутонная гиря, а в голове копошится целый рой пчел. Но черта с два я покажу свое состояние Фрэнку.

— Ты рассказывал Миа о своем отце? — я слышал отчетливое напряжение в голосе Фрэнка.

Прокручивая в голове вопрос Фрэнка, я только и мог, что смотреть на него, не моргая. Он знал ответ на свой вопрос, не так ли? Поэтому я решил не доставлять ему радости признанием того, что у меня есть страшная тайна. И нет, я не делился этим с его дочерью.

— А о твоих правонарушениях? — продолжил он. — Ты рассказывал ей об этом?

Мои кишки стянуло узлом. Какого хрена? Убрав руки в карманы, я сжал их в кулаки. Я перевел взгляд на живую изгородь, вдоль которой расхаживал Логан, до сих пор разговаривая по телефону.

— О моих старых правонарушениях? — тихо спросил я. — Нет, Миа о них тоже не известно.

Но как он о них узнал. Вероятно, они наняли детектива. Должно быть, это обошлось им в кругленькую сумму, хотя они могут себе это позволить.

Отец Миа поднял свой стакан, покружил его, глядя на янтарную жидкость. — Джей, это проблема.

Из меня вырвался короткий смешок. — Для Гвен и ее назначения?

— Нет, не совсем. Она же не баллотируется в президенты. Я сомневаюсь, что они будут брать во внимание прошлое друга ее дочери.

— Или друга семьи? — я усмехнулся, повторяя его вчерашние слова.

— Смотря какого друга.

Я был совершенно уверен, мое сердце замерло. К горлу подступила тошнота, когда я заговорил. — Мне кажется, мы, наконец, подошли к сути дела.

Фрэнк выпил все залпом. Набирался храбрости?

— То, откуда ты, история твоей семьи и твое прошлое. — У него действительно хватило смелости говорить мне это, глядя прямо в глаза. — Ты не подходишь Миа. И ты сам об этом знаешь.

Да пошел ты! Нет, я этого не знаю, мудак!

Мне показалось, у меня пошел дым из ушей. Да, было много причин держаться от его дочери подальше, но то, что я недостаточно хорош для нее? Я ее не достоин? Моя семейка и мои проступки, совершенные практически в детстве, бросают тень на всю мою дальнейшую жизнь?

Нет! Будь он проклят! Он не имеет права стоять здесь и осуждать меня, основываясь на фактах, которые больше не часть моей жизни.

Я всегда считал, что он принял меня в качестве друга Миа. Но он не дурак и не слепой. Вероятно, он понял, какие между нами отношения и решил предпринять попытку остановить их. Ладно, отлично. Мне не составит труда рассказать ему обо всем.

— На вашем месте, я бы не беспокоился, — я заставил себя говорить непринужденно, но понимал, что прозвучало это не совсем убедительно.

Франклин Уотерс, уважаемый врач, профессор колледжа и хороший семьянин сверлил меня взглядом.

— Что ты имеешь в виду?

— Фрэнк, ваша дочь не собирается выходить за меня замуж, — ответил я, сверкая улыбкой. — Мы только трахаемся и не более того.

Я дал ему минуту переварить сказанное. Наблюдал, как он отшатнулся, как вспыхнули его глаза, и он покраснел. Немного насладившись этим зрелищем, я взял свою бутылку пива и ушел.

***

— О чем ты говорил с моим отцом? — спросила Миа, расставляя тарелки на обеденном столе в патио. Мы были одни, помимо Фрэнка, все еще стоящего у гриля, и Логана, разгуливающего с телефоном у уха, остальные члены семьи были в доме.

— О работе. — Этот ответ машинально слетел с моих губ. На самом деле, наш разговор действительно начался с этой темы, но ей не обязательно знать, чем он закончился. Это моя проблема, а не ее. Не говоря уже о том, что я не знаю, как рассказать, не затрагивая тему моего прошлого.

Я взял бокалы, которые Миа принесла на подносе из дома. Мы медленно кружили вокруг стола, расставляя посуду, и я старался держаться к ней как можно ближе, не упуская ни единой возможности коснуться ее. Потому что всего в нескольких метрах, ее отец стоит возле гриля, попивая свой бурбон, проверяя таймер и поглядывая на нас.

Да, я веду себя глупо, но к черту его.

— Он ничего не сказал о вчерашнем вечере? — Миа поставила последнюю тарелку.

— Нет, — у меня щемит сердце, дрожат руки, когда я ставлю бокал.

Получается Фрэнку и Гвен все известно о моем преступном прошлом и моем отце. Ну и что с того? Я должен успокоиться. Никто не умер и не умирает. Вся эта ситуация не стоит моих переживаний.

Мне придется рассказать обо всем Миа, иначе она узнает от родителей. После стольких лет дружбы я просто обязан это сделать. От этой мысли меня бросает в холод, и мне захотелось врезать Фрэнку за то, что он поставил меня в такое положение. Будь он проклят!

— А тебе никто ничего не говорил? — спросил я.

— Пейдж рассержена на меня за то, что я не рассказала ей о нас. Мама тоже хочет поговорить, но я стараюсь не оставаться с ней наедине, поэтому…

Склонившись над столом, раскладывая столовые приборы, она заканчивает предложение на полуслове, да и нет смысла его заканчивать. Солнце начало садиться, и Миа в этом свете выглядела такой маленькой и хрупкой. Кончики ее пышных волос покачивались на ветру. На ней были джинсовые шорты, свободная футболка зеленого цвета, на несколько оттенков темнее цвета ее глаз.

Я тяжело вздохнул. — Я не так планировал провести этот уикэнд.

Миа подняла голову, застыв с ножом в руке. — Это хорошо или плохо?

Я не уверен, как ответить на ее вопрос. Стоят ли, минет в машине, ласки на лестнице и жесткий секс под луной, всех последующих неприятностей? Ответ — определенно стоят. Даже ее мудак отец не заставит меня сожалеть об этой поездке.

— Думаю, и то, и другое, — ответил я, пожав плечами.

Миа разложила последние приборы и затем немного склонилась ко мне, понижая голос до шепота.

— Может быть, вечером, ты покажешь мне, как сегодня усердно трудился. Ну, ты понимаешь, хочется посмотреть на тебя потного, без рубашки, в одних шортах…

Она накручивала на палец край моей футболки, игриво улыбаясь, от чего мой член ожил. Но сейчас не место и не время.

Однако я не смог не бросить взгляд в сторону ее отца. Ага, он за нами наблюдает. Поэтому я наклонился и шепнул Миа на ухо.

— Не знаю. А ты дашь мне еще раз поиграть с твоей сладкой попкой?

Я чувствовал, как она выпрямилась, слышал ее удивленный вздох. Я нежно зажал ее мочку зубами, опустил руку, сжал ягодицы и прижал ее к своему паху. Все это длилось не дольше нескольких секунд, и когда я ее отпустил, заметил покрасневшие щеки. Посмотрев на меня взглядом полным страсти и обещания, она развернулась, взяла пустой поднос и упорхнула в дом.

Я поймал на себе убийственный взгляд Фрэнка. Я гордо поднял голову, не желая первым отводить взгляд. Вот так, старик. Я такой, какой есть. И мне плевать на тебя и твое мнение.

Своим поведением я еще раз доказал ему, что не подхожу его дочери? Возможно.

Должно ли это меня волновать? Вероятно.

Но волнует ли это меня на самом деле? Я не знаю.

Последние приготовления к ужину прошли в полной суматохе, и вскоре я уже сидел между Миа и ее братом, в окружении всех Уотерсов, за обеденным столом в патио. В саду стрекотали цикады, столовое серебро звенело о керамическую посуду и, в перерывах между едой, в саду раздавался заливистый смех.

Как обычно, алкоголь лился рекой, а стол ломился от яств на любой вкус: идеально приготовленное на гриле мясо, картофельный салат, цветная капуста, запеченный картофель и овощные рулеты. Даже Фрея и Эбигейл с удовольствием поедали свои сосиски с початками кукурузы, запивая соком, с таким довольным выражением лица, какое бывает у детей, которым редко позволяют сладкие напитки.

Как только девочки доели, они пулей вылетели из-за стола, чтобы успеть поиграть в саду перед сном. Кэмерон, съевший свой ужин, практически не пережевывая, вызвался добровольцем последить за девочками и, когда он уходил, Гвен предупредила его, что уже слишком темно позволять девочкам забираться в домик на дереве.

У меня не было аппетита, поэтому закончив легкий ужин, я откинулся на спинку стула, попивая вторую бутылку пива, слушая разговор за столом. Он быстро перешел на тему политики. В беседе в основном участвовали Фрэнк и Лили, они сидели по разным концам стола, поэтому им приходилось повышать голос, чтобы услышать друг друга. Вскоре остальные члены семьи разделились на два фронта, и обстановка за столом начала накаляться.

Миа также иногда высказывала свое мнение, но мы с Пейдж решили не принимать в этом участия. Я заметил, что Пейдж весь вечер молчала, гоняя еду по тарелке, пила воду, задумчиво уставившись в пустоту. Ее рука лежала на округлившемся животе. Она избегала зрительного контакта со всеми членами семьи, включая мужа.

Когда пришло время укладывать девочек спать, именно Логан пошел звать их, сражаясь с просьбами разрешить им еще немного поиграть. Не сломив волю отца, девочки пожелали всем спокойной ночи, и Логан увел их в дом, даже не взглянув на жену.

С ними что-то не так. Интересно, Миа это заметила? Стоит ее об этом спросить. Потому что, очевидно, я переживаю за брак ее сестры.

Потому что они мне все не безразличны. Да, даже Фрэнк, который сидел во главе стола, по разные стороны от жены и старшей дочери. Неприятно это признавать, но мне важно его мнение. Я не могу его послать, как бы сильно мне не хотелось это сделать. Но самое горькое, я чертовски расстроен сложившейся ситуацией.

Я привязался к этой семье, со всей ее поддержкой, правильностью и нравственными устоями. И рядом со мной сидела девушка, которая привела и связала меня с этой семьей. Миа, которую я всегда считал своим лучшим другом и не более того, до того вечера, когда она задала провокационный вопрос, еще крепче связавший меня с ее семьей. Но сейчас я в этом не уверен.

Ты не подходишь Миа. И ты сам об этом знаешь.

Да, мне хорошо об этом известно. Я знаю, что мне не место среди этих людей. Миа пока этого не понимает, но благодаря настойчивости Фрэнка скоро сама в этом убедится.

А парень с сомнительным прошлым, непонятным будущим и которого долгое время не будет в стране? Нет, такой парень Миа не нужен. Не говоря о том, что Миа мечтает вовсе не обо мне.

Так что я сижу здесь, в окружении этой счастливой семьи, и впервые за долгое время я осмелился признаться себе в том, что давно знал, но упорно избегал. Может, мне лучше уйти? Закончить все, пока у меня есть на это силы? Эта мысль легла тяжким грузом мне на сердце.

Кэмерон вернулся к столу, встал возле своего стула и посмотрел на присутствующих за столом. — Во сколько вы завтра уезжаете?

— Наш рейс в полдень, — ответила сидевшая напротив него Пейдж.

Переведя взгляд мимо меня, Кэмерон вопросительно посмотрел на сестру.

— Миа?

— Мы поедем прямо с утра, — Миа распахнутыми глазами посмотрела на меня. — Верно?

— Конечно. — Между лопатками появилось напряжение в преддверии целого дня в дороге. Только я и Миа, в ее маленькой машинке. На длинной дороге, долгие часы, со множеством неприятных последствий.

Кэмерон оттолкнулся от своего стула.

— Тогда вероятно я не увижусь с вами до вашего отъезда.

— Куда ты собрался? — хрипло спросила Лили с дальнего конца стола. — Ты не останешься на покер?

— Бабушка, сегодня же суббота, — ее внук взмахнул руками, словно эта фраза не требует объяснения.

Плотно сжав зубы, пожилая женщина закатила глаза. — Задержись еще на минутку. Мне нужно кое-что сказать, пока вы все в сборе. — Она бросила взгляд на стеклянные двери патио. — Я хотела дождаться возвращения Логана…

— Он может задержаться, — ответила Пейдж. — Эби долго засыпает в чужой постели, и Логан обычно засыпает рядом, пока ее укладывает.

Кивнув, Лили продолжила. — Тогда ладно.

Я почувствовал, как напряглась Миа.

— Мама, все в порядке? — раздался низкий, обеспокоенный голос Фрэнка.

— Если честно, то нет. — Лили задумчиво пробежала взглядом по всем сидевшим за столом. Ее глаза увлажнились, но они были полны любовью к своей семье. Мне стало не по себе, так же, как и всем остальным.

— Наверно, мне стоило рассказать вам раньше, — начала Лили, — но, для начала, я хотела собрать всех вместе. Отпраздновать день рождения… получить массу положительных эмоций.

В патио повисла тишина. Первым ее нарушил Фрэнк. — Мама. В чем дело?

— Понимаете, — выдохнула она. — О таком нелегко сообщать. Когда я попала в больницу, мне сделали анализ крови, и результаты были плохими, поэтому врачи сделали полное обследование. Как оказалось — у меня рак.

Вот дерьмо. У меня встал в горле ком.

— Что? — рявкнул Фрэнк, наряду с удивленными вздохами других. — Боже мой.

— Они провели биопсию, — продолжила Лили, повышая голос, чтобы перекричать бормотание за столом, — как оказалось, у меня неоперабельный рак поджелудочной железы с метастазами в печень. Я могу пройти курс облучения и химиотерапии, но шансы минимальны. Поэтому я решила этого не делать, и мы не будем это обсуждать.

Черт, черт, черт! Закрыв ненадолго глаза, я сжал подлокотник стула. А затем медленно повернул голову в сторону Миа, опасаясь того, что могу там увидеть.

Ее лицо, хотя я вижу только ее профиль, обращено к бабушке; губы бледные, и рот слегка приоткрыт. Глаза распахнуты, как у оленя в свете фар. Я взял ее за руку и сжал.

Она таращится, молча, не шевелясь, все ее внимание приковано к бабушке, и единственными признаками жизни являются резкие вдохи и та сила, с которой она сжимает мою руку.

На этот раз тишину нарушила Гвен, тихо обращаясь к свекрови. — Какие прогнозы они ставят?

— В самом лучшем случае, я доживу до Дня труда (прим. ред.: Labour day — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября) — Лили говорила спокойно, — по самым худшим прогнозам, меня не станет до Дня независимости (Independence Day — отмечается 4 июля).

Патио заполнилось шокированными возгласами, но громче всех была Пейдж. — День независимости всего через два месяца! А ты совсем не выглядишь больной. Тебе настолько плохо?

Маска спокойствия на лице Лили спала, когда ее морщинистое лицо немного скривилось, словно она сдерживала слезы. — Не особо. Возможно, я стала больше уставать, или же мне это просто кажется.

— Тебе нужно мнение другого специалиста, — начал отец Миа, его строгое заявление было как удар хлыста. — Я знаю отличного онколога…

— Перестань, — возмутилась Лили. — Не нужно, Фрэнк.

Он замолчал и прищурившись посмотрел на мать. Пожилая женщина сразу же продолжила. — У меня уже есть заключение второго и третьего специалиста. Я знала, если бы у меня их не было, вы бы не успокоились и настаивали на обследовании. Все они мне сказали одно и то же.

М-да, что после такого скажешь? Кажется, Лили Уотерс совершила то, чего она вероятно раньше никогда не делала — заставила ее упрямых и разговорчивых детей и внуков потерять дар речи.

Миа, рядом со мной, продолжала крепко сжимать мою руку, и мне больше всего на свете хотелось сейчас обнять ее за плечи и прижать к себе. Я чувствовал ее шок и боль, как свои собственные, зная, как сильно она любит бабушку, как много та для нее значит, и как ей тяжело сейчас сдерживаться.

И мне бы хотелось, чтобы сейчас ей не нужно было сдерживаться. Чтобы она дала волю эмоциям, а я бы ее поддержал и утешил.

— Ну, — заговорил Кэмерон, пытаясь подняться со стула, но рухнув на него без сил обратно. — Это хуево.

— Кэмерон! — осадила его мать.

— Да, бога ради, Гвендолин, — цыкнула на нее Лили. — Не ругай мальчика за то, что он сказал правду.

Мама Миа с неодобрением посмотрела на свекровь. На что Лили сразу ответила. — И не надо так на меня смотреть. Скоро тебе будет не с кем спорить.

О, господи! Только я подумал, что это разговор не может быть хуже…

— Не нужно было этого говорить, мама, — спокойно сказал Фрэнк, хотя выглядел он бледным и очень подавленным. Он положил руку на плечо жены. Гвен опустила глаза вниз, теребя в руках салфетку.

— Почему? — Лили почесала нос, обегая взглядом семью. — Думал, раз я умираю, то я перестану говорить то, что думаю?

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 141516 17 18 19 Следующая ⇒