hé hè huò huó hú 2 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 33Следующая ⇒

2980 觸触

дословноПРОПОЛЗТИ ЗАОСТРЕНИЕМ;

слово из русского языка, наиболее приближенное к синониму:

ПОЛОСНУТЬ;

гипоним:

прям., перен. касаться; задевать; трогать; затрагивать

3363 衡

общееПОПЕРЁК; поперечье; поперечие; поперечина;

расширенный гипоним:

поперечина весов; действия с поперечиной весов;

гипоним от последнего:

прям., перен. вес; весомость; взвешивать; весы

2981 II 解

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен (ПОД)РАЗДЕЛЯТЬ(СЯ); (под)разделить(ся); (под)разделение;

гипонимы:

общее разъединять; рассоединять;

общее дифференцировать; «раскладывать по полочкам»;

ситуативный (раз)решать (проблему, задачу); (раз)решить (проблему, задачу) (т. е. отделяться от проблем)

3382 懈

邂

3464 蟹

1194 249 魚鱼

РЫБА; рыбы; рыбий; рыбный; рыбник; рыбачить; рабачий;

примечание: исстари к рыбам относили частично и других водных животных, поэтому и сейчас в качестве продукта питания под рыбой иногда могут подразумевать их

穌稣

3135 II 鮮鲜

КРАТКОГО ОТРЕЗКА; сокращать(ся) отрезком; сократить(ся) отрезком;

ситуативный гипоним:

общее, образно, прям., перен. свежий; свежесть; освежающий; освежительный

3467癬癣

蘚藓

2717 II魯鲁

перен. ЛЕГКОВЕСНЫЙ

гипонимы:

неосновательный

податливый

~~общее~~~~НИЧТОЖНЫЙ;~~

~~переносные значения:~~

~~Лу (княжество в древнем Китае эпохи Чжоу на теретории нынешней провинции Шаньдун);~~

~~провинция~~~~Шаньдун~~

嚕噜

櫓橹

0026 56工

РАБОТА; работы; рабочий; работник; работающий; выработанный; вырабатывать; наработанный; нарабатывать; проработанный; прорабатывать

0354 扛

прям., перен. НЕСТИ НА СЕБЕ

0679 槓杠

общееПОПЕРЕЧЬЕ; поперечие; поперечина; действовать поперёк

0589 紅红

общее прям., перен. КРАСНЫЙ; краснота;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

общее красивый; прекрасный; красота; прекрасное состояние, прекрасность;

ситуативный гипоним от последнего, распространённый в том числе и в русском языке:

великолепный, благополучный; великолепие, благополучие;

гипоним от последнего:

прибыль; дивиденды

1497 虹

0804肛

1537 缸

0630 攻

общее прям., перен. НАВАЛИВАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); наваленный;

гипоним:

общее прям., перен. нападать; атаковать; штурмовать

1370 項项

общее СОЧЛЕНЕНИЕ; сочленяющий(ся); сочленённый; сочленённость; мат. член;

гипонимы:

шея (тыльная сторона) (из-за того, что шейный позвонок, сочленяющий туловище и голову, расположен ближе к тыльной стороне);

общее (под)раздел

0627 貢贡

общее(ОТ)ДАВАТЬ(СЯ); дань;

гипоним:

предоставлять; подносить; дарить; предоставление; дары; подношения; и т. п.

0065 衛卫

ЗАЩИЩАТЬ/ОХРАНЯТЬ; защита/охрана

0538 II 江

БОЛЬШАЯ РЕКА;

ситуативные гипонимы:

сокр. река Янцзы;

сокр. река Амур

2412 鴻鸿

1282 II空

общее, образно, прям., перен. ПУСТОЙ; пустеющий; пустующий; пустынный;

опустошающий; пустота; пустовать; пустеть; опустошать(ся); быть пустым; создавать

пустоту; пребывать в пустоте; пустуя; пусто; впустую; попусту; опустошая(сь)

гипонимы:

образно воздушное пространство; воздух; небо

образно высвободить(ся); высвобожденный, свободный

~~БЕСПРЕДЕЛЬНОСТЬ; беспредельный; создать беспредельность;~~

~~в качестве синонима может выступать значение:~~

~~безграничность; безграничный; создать безграничность;~~

~~контекстное значение от значения [создать беспредельность/безграничность]:~~

~~освободить(ся); высвободить(ся); свободный; свободность;~~

~~смещённое контекстное значение:~~

~~пустота; пустой; впустую; попусту; пустотность; пустотный;~~

~~контекстные значения от значений [беспредельность], [безграничность], [пустота], [пустотность]:~~

~~воздушное пространство, воздух; воздушный;~~

~~небо; небеса~~

2715 腔

2187 控

общееИЗМЕНЯТЬ ГРАНИЦЫ; изменение границ; изменяться границами; быть изменённым границами;

гипонимы:

общеерегулировать;

ситуативныйобжаловать; жаловаться; (т. е. опротестовывать границы, которым человек был подвержен);

ситуативныйопрокидывать, запрокидывать (происходит от изменения границ наполненности сосуда водой при его опрокидывании)

0214 II 左

общее ЛЕВЫЙ; левая сторона; левосторонний; (в / на)лево; слева;

переносные значения:

второстепенный; дополняющий; перен. нижний;

обратный, противоположный; обратно, противоположно;

0772 佐

ДОПОЛНЯЮЩИЙ ПОМОЩЬЮ; дополнять(ся) помощь(ю); помощник; помогать;

гипонимы:

ассистент; компаньон;

подчинённый

2772 惰

I 巠

общее, образно ВОДНАЯ АРТЕРИЯ

I涇泾

(ВОДО)СТОК

~~РУСЛО/основной проток (природного либо искусственного водоёма)~~

1163 徑径

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее ПРОТОРЕННОСТЬ; проторенный; протаривать(ся); протариваясь; проторенно;

гипонимы:

тропинка; дорожка; (проложенный / прокладываемый) путь;

ситуативный кратчайший, лёгкий, наилегчайший путь;

ситуативный от последнего:

общее прямой, не обходной путь; прямым путём, прямо, непосредственно;

ситуативный от последнего:

поперечный путь; поперечная линия; поперечник;

ситуативный от последнего:

диаметр

1350 經经

общее, образно, прям., перен. ОСНОВЫВАЮЩАЯ(СЯ) НИТЬ; основная нить; нить основы; основываться нитью; основанный нитью; основывая(сь) нитью

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

общее, образно основное направление; основывающее направление; основным направлением; основывать направление; основывать направления; основываться направлением; основан(ный) направлением; основываясь направлением; основалось направление;

гипоним от значений [основная нить] и [основное направление]:

меридиан; долгота;

ситуативный гипоним от значения [основывающее направление]:

образно менструация; регулы; (связано с основывающей, детородной функцией)

1463 輕轻

общее ЛЕГКОВЕСНЫЙ; легковесно; облегчённый; облегчать; облегчённо; лёгкий; легко; слегка; налегке; быть легковесным; облегчать вес, относиться как к легковесному;

гипонимы от значения [относиться, как к легковесному]:

пренебрегать; недооценивать; презирать; третировать и т. п.

痙痉

0926 勁劲

ЭНЕРГИЯ (в основном про настрой существа); энергичность; энергичный; энергетичный; энергетический; делать энергетичней;

гипонимы:

сила; сильный; мощный; усиливать; (напр., как Сила в Звёздных Войнах);

ситуативныйзначимость, интерес, смысл (т. е. то, к чему проявляется энергия)

2485 頸颈

1542 氫氢

1014 莖茎

0088 II 五

ПЯТЬ; пятёрка; пятый; пятеричный; пятерично; впятером; пятью;

ситуативный гипоним:

сокр. Май (т. е. пятый месяц года)

0459 伍

0695 II 吾

САМОЛИЧНО; самоличный;

гипонимы:

я; мы; мой; наш;

общее сам; свой; эго

2091 悟

1785 捂

2224 梧

1707 語语

во взаимодействии с другими:

общее ТОЛКОВАНИЕ; толкуемое; толки; толковать; истолковывать; растолковывать; втолковывать;

синоним части случаев:

речь, язык; речи; изречение; изрекаемое; изрекать; производить речь; вести речи;

гипонимы:

слово; слова;

говорить; разговаривать; разговор; беседовать; заявлять; объявлять; сообщать; и т. п.

唔

晤

2964 衙

0177 II醜丑

БЕЗОБРАЗНЫЙ; безобразие; безобразник;

контекстные значения:

шут; комик;

ситуативноевторой циклический знак (из двенадцати), также второе двоечасье (между 1 и 3 часами ночи)

0653 扭

妞

0942 紐纽

1535 鈕钮

2049 羞

на конце может располагаться: [(относительно / обусловленно)];

общееСТЫДИТЬ(СЯ); стыд(но); стыдливый; остыженный;

гипонимы:

позорить(ся); позор; опозоренный;

смущаться, робеть

70 彐彑

СВИНАЯ ГОЛОВА; свиноголовый;

также с переносным значением:

щетина;

с производным от этого:

щётка; действия щёткой; очистить; очищать; очищающий

0106 I互

общее, образно, прям., перен. СПЛЕТЕНИЕ; сплетаться; сплетающий(ся); сплетаясь;

переносное значение:

взаимно, обоюдно; взаимный, обоюдный

~~ВЗАИМНО; взаимо-; взаимный;~~

~~в качестве синонима может выступать значение~~:

~~обоюдно; обоюдо-; обоюдный~~

0023 62幹干

ОСНОВА (в контексте может означать: ствол; стебель; пень; щит; шест; стержень; каркас; корень; суть); основание; основы (в контексте также означаетспособности; способный); основной (также в значенииглавный); основное; основывать (в контексте также об основных процессах: (воз)действие; (в направлении…) (воз)действовать (в направлении... ); (взаимо)действовать; (взаимо)действие; противодействовать; противодействие; делать; дело; работать; работа; организовывать действия); в основном; обосно(вы)вать; обоснованное; обоснованный; обоснованная; обосновывающее; (без)основательно/до основания (также в переносных значенияхполностью, а ещёнасухо; высохнуть; засохнуть; пересохнуть; осушить; сухо(й); высохший; сушёный; сушёное; сушения); обоснование

0536 汗

0577 姦奸

0678 桿杆

1130 稈秆

0709 軒轩

ВОЗВЫШЕНИЕ (искусственного происхождения; изначально лишь колесницы); возвышаться; выситься; возвышающийся;

гипонимы:

вознаситься; воспарять; летать; парить;

величественный;

ситуативныйпарапет; балюстрада; и т. п.;

0803 肝

鼾

1788 趕赶

0191 刊

0895 罕

1554 竿

II厈

общееОБРЫВ; крутой берег

1105 岸

0714 II旱

общееСУХОЙ; засушливый; засуха; суша;

ситуативные контекстные значения:

суходольный, без искусственного орошения;

сухопутный

2093 悍

1792 捍

2408 焊

0222 II 平

общее РАВНЫЙ; равно; ровный; ровно; поровну; вровень; ровнять, сравнивать (т. е. делать ровным); вы/раз_равнивать(ся); уравнивать(ся); равнение;

гипоним от значения [равнение]:

горизонт (т. е. место, где на плоскости земля сходится с небом в ровную линию); горизонтальный;

ситуативный гипоним от значения [ровный]:

образно ничем не выделяющийся; обыкновенный; заурядный

ситуативные гипонимы от значения [выравнивать(ся)]:

образно уравновешивать(ся), успокаивать(ся); равновесие, спокойствие, покой;

образно усмирять; подавлять

怦

抨

0960 坪

0887 評评

критиковать

1943 秤

1864 砰

1004 蘋苹

II泙

РОКОТ ВОДЫ; рокочущая вода

2211 萍

0041 I千

общее, образно, прям., перен. ТЫСЯЧА; тысячи; тысячно; тысячить; кило- (греч. тысяча);

переносное значение от значения [тысячи], распространённое в том числе и в русском языке:

множество

0591 纖纤

дословноТЫСЯЧА ШЕЛКОВИНОК; тысячная шелковинки;

контекстное значение от значения [тысяча шелковинок]:

бечева; канат; нить;

контекстное значение от значения [тысячная шелковинки]:

тонкость; тонкий; утончённый;

контекстные значения от последнего:

мельчайший; крошечный; миниатюрный;

острый; заострённый;

0706 殲歼

0451 遷迁

II臿

МЯТЬ; мялка

2526 插

1128 II乖

общееДЕЙСТВОВАТЬ ПРОТИВ(ОПОЛОЖНО)/ВОПРЕКИ; действующий против(оположно)/вопреки;

ситуативное контекстное значение:

парадокс. послушный (видимо, подразумевается, вопреки непослушности большинства детей)

1941 II 乘

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ПОДНИМАТЬ(СЯ); поднять(ся); поднятие; поднимая(сь); быть (при)поднятым; действовать, будучи (при)поднятым;

синоним части случаев:

общее восходить; восхождение; возводить; возведение;

ситуативный гипоним от изначального и второго:

образно умножать; умножение;

ситуативный гипоним от изначального:

образно(вос)пользоваться; использовать

2675 剩

0449 175舌

общее, образно, прям.. перен. ЯЗЫК, язычок

1688 恬

1383 括

栝

дословно образно ДРЕВЕСНЫЙ ЯЗЫК; древесного языка; древесных языков; древесный языку; иероглиф подразумевает различные древесные, а также связанные с древесиной элементы, похожие в чём-либо на язык;

ситуативные образные гипонимы:

дрова, хворост (их разламывают, либо колют, что образует формы, схожие с языком);

конец древка стрелы (из-за его формы);

выпрямительный брусок, распорка (из-за формы);

можжевельник (связано с формой, либо с влиянием на язык каких-либо его частей)

1296 話话

銛铦

ЗАОСТРЁННОЕ ОРУДИЕ; заострённый (об орудии);

гипонимы:

лопата, заступ;

острога

1546 適适

СОРАЗМЕРНО(СТЬ); соразмерный; соразмерять(ся)

0762 亂乱

общее, образно, прям., перен. ПЕРЕ/С_ПЛЕТЁННЫЙ; пере/с_плетающий(ся); пере/с_плетать(ся); пере/с_плетённо; пере/с_плетая(сь);

переносные значения:

образно хаотичный; хаотично;

образно бунт; мятеж; мятежный

1129 刮

1942 敵敌

общее, образно ПРОТИВОСТОЯТЬ; противостоящий;

гипонимы:

общее противиться; противник;

ситуативный парный, партнёр;

ситуативный, распространённый в том числе и в русском языке:

быть равным/сопоставимым

2311 甜

憩

1672 II活

в широком смысле слова, но не связанно с местом проживания:

ЖИЗНЬ; жить; живой; оживлённый; жизненный; живущий; оживлённо; живо; живьём; выжить; оживать;

ситуативное контекстное значение от значения [жизнь]:

действие; действовать; сделанное; задействованное

2737 闊阔

0024 I 於于

универсальный предлог литературного языка, вводит косвенное дополнение;

соответствует значению:

ОПОСРЕДОВАНИЕ; опосредованно; опосредуя(сь); опосредованный; опосредованного; опосредующий; опосредовать(ся); опосредуй(те(сь)); посредством

0420 籲吁

0350 迂

0370 芋

ТАРО (растение); таровидный;

контекстные значения от значения [таровидный]:

батат; картофель, и другие паслёновые, с плодом в земле

0545 宇

навесание

竽

盂

0280 II 乎

служебное слово, выполняет функцию обращения внимания на кого-либо, что-либо, в том числе в вопросительной и риторической формах; соответствует значению:

НАПРАВЛЕННЫЙ ВЗДОХ (указующий на кого-либо, что-либо)

1099 呼

0826 193 言

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ГОВОРИТЬ; разговаривать; проговаривать; говори(шь); говорите; говорю; говорение; разговор(ы); говоримое; проговариваемое; выговаримое; проговоренное; выговоренное; договор(ённость); говорящий; говоря;

гипоним:

речь, язык; речи; изрекаемое; изречённое; изречение; изрекающий; изрекать; изрекаю; изрекаешь; изрекая; изречённо

1570 信

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее ВЕРНЫЙ; достоверный; верить; веровать; доверять(ся); вверять(ся); выверять(ся); сверять(ся); вера; доверие; верно(сть) (чего-либо); достоверность; вверение; вверяемость; вверяемый; вверяющий;

ситуативный гипоним от значений [вверение] и [вверяемый]:

весть; известие, (передаваемая) информация; письмо; и т. п.

1912 唁

訞

общее, образно, прям., перен. ДЕМОНИЧЕСКИЙ; демоничный; демонизм; демоничность

I訁

РЕЧЬ; речи; изречённое; изречение; изрекать; изрекая

не самостоятельная традиционная форма, входящая в состав других иероглифов

0022 I 三

ТРИ; тройка; третий (также сокращённо третий месяц, Март); третье (в-третьих); тройной, утраивать; и т. д.; 3

0306 II蘭兰

АРОМАТНОЕ РАСТЕНИЕ; аромат растений;

контекстное значение:

орхидея

0982 攔拦

1660 爛烂

1437 欄栏

0074 I 豐丰

общее ИЗОБИЛУЮЩИЙ; (из)обильный; (из)обилие; создающий/предоставляющий изобилие

1898 蚌

1770 艷艳

II㓞

ВЫГРАВИРОВЫВАТЬ

挈

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ПОДНИМАТЬ; поднять; поднятость; держать поднятым

1352 II契

общее ГРАВИРОВАТЬ; выгравировывать; гравировка;

переносное значение:

общеесоглашение; согласие; соглашаться; соглашающийся; (происходит от понятия «выгравировать соглашение», т. е., закрепить его подписью)

楔

0348 II 邦

ГОСУДАРСТВО; республика; страна; государственный

1834 梆

1752 綁绑

1356 幫帮

0599 II 壽寿

ДЛЕНИЕ ЖИЗНИ; (про)длить жизнь; длительная жизнь, долголетие; длительность жизни;

гипонимы:

возраст;

ситуативный день рождения (видимо, как повод вспомнить о возрасте)

2065 濤涛

檮梼

общее, образно, прям., перен. ДРЕМУЧИЙ

2627 疇畴

2464 禱祷

2656 鑄铸

躊踌

2952 籌筹

II夆

общее, образно, прям. УПИРАТЬСЯ (впритык);

ситуативный образный гипоним:

встречаться, сталкиваться

烽

1921 峰

2664 鋒锋

2925 蜂

ПЧЕЛА; пчёлы; пчелиный; (также подразумеваются другие близкие насекомые, такие, как шмели, осы, шершни, и т. п. );

гипоним от значения [пчёлы]:

прям., перен. рой; роем

2007 II逢

на конце может располагаться [(относительно / оусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ТОЛКАТЬ(СЯ); сталкиваться; наталкивать(ся); подталкивать; выталкивать(ся); выталкивающий(ся); сталкивая(сь); наталкиваясь

3045 縫缝

2855 蓬

3359 篷

2097 II 害

общее, образно ВВЕРЖЕНИЕ; ввергать(ся); ввергающий; ввергни(те)(сь)

гипонимы:

угнетение; угнетать(ся); угнетающий; гнетущий

ситуативный вм. 曷, вопросительное слово

3096 轄辖

3235 瞎

2779 割

общее прям., перен. РЕЗАТЬ; отрезать(ся); разрезать(ся); срезать(ся); вырезать(ся); урезать(ся); прирезать(ся); вырезание;

расширенные ситуативные гипонимы, распространённые в том числе и в русском языке:

образно делить, разделять; отделять; отторгать

3432 豁

I韋韦

образно, прям., перен. ПЕРЕТЯГИВАТЬ; перетягивавшееся; перетягивание;

ситуативные образные гипонимы: прям., перен. выделанная (мягкая) кожа;

общее смягчённый, мягкий;

обхват (также, счётное слово);

защищать

~~прям., перен.~~ ~~МЯГКАЯ КОЖА (живая либо выделанная)~~

~~переносное значение~~:

~~защищать~~

~~происходит видимо от кожи, как защитного покрова~~

0454 偉伟

0551 諱讳

на конце может располагаться (относительно / обусловленно);

ИЗБЕГАТЬ; избегание; создавать избегание; обладать избеганием;

гипонимы:

уклоняться;

утаивать; скрывать;

табуировать; табу

0929 緯纬

2558 韓韩

0609 違违

0663 葦苇

0728 圍围

69彐

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒