hé hè huò huó hú 13 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 14 из 33Следующая ⇒

2066 浙

собств. сокр. провинция Чжэцзян; чжецзянский; а также собств. сокр. Цяньтанцзян (река в провинции Чжэцзян)

1803 逝

1802 哲

蜇

3060 誓

0268 I丘

qiū

общее, образно ВЗГРОМОЖДЕНИЕ; громоздиться; громоздящийся

гипонимы:

пригорок; холм; бугор; могильный холм; могильник; курган и т. п.

2278 蚯

邱

1137 岳

общее, образно, прям., перен. ОКОНЕЧНОСТЬ ГОР(Ы)

переносные значения:

старший вассальный правитель

родители жены

0768 II 兵

как правило, относится только к чему-либо военному, в том числе переносно:

БЬЮЩИЙ(СЯ); бойня; (у)бить(ся); боец; бойцы; бойцовый; бойцовые; бойцовое;

гипонимы:

военный / воин; военные / воины; военное; война;

оружие; вооружение;

войска; армия

2102 II 賓宾

общее, образно ОБОСОБЛЯТЬ(СЯ); обособленный; обособленность; обособление; обосабливаемый; обосабливающий(ся); относиться особо, проявлять особое отношение; тот, к кому проявляют особое отношение

ситуативный гипоним:

общее, образно, прям., перен. принимать в гости; принимать гостей; принимать, как гостя; быть гостем; останавливаться в качестве гостя; гостить; гость; гости

3018 濱滨

檳槟

3047 繽缤

殯殡

3473 鬢鬓

0456 I乒

pī ng

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ УДАРУ, ТРЕСКУ;

можно озвучить как:

бац; хлоп; трах

0457 I乓

pā ng

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ УДАРУ;

можно озвучить как:

тук; хлоп

0288 I斥

chì; в сочет. также tuō

общее, образно ВЫДВИГАТЬ(СЯ) ЗА (СВОИ) РАМКИ; выдвинутый/находящийся за (своими) рамками; выдвинутый/выходящий/вышедший за (своими) рамки

гипонимы:

образно отторгать; изгонять

образно критиковать; порицать; осуждать; опровергать (т. е., либо характеризовать как неприемлемое, либо как не истинное)

0972 拆

0894 訴诉

0035 I 萬万

МНОЖЕСТВО; великое множество; множественный; множить(ся); множение; множественность; множественно;

ситуативные гипонимы:

образно, прям., перен. десять тысяч; десятки тысяч; десятками тысяч; десятитысячный; десятитысячно;

образно высокое значение; высоким значением; высочайшее значение; высочайшим значением; высоко обозначая

0408 邁迈

癘疠

общее, образно МНОЖЕСТВО БОЛИ; множить боль; множить(ся) болью;

ситуативные образные гипонимы:

лепра, проказа; прокажённый;

убивать;

совершенствовать, оттачивать (т. е., преодолевая болезненные трудности, обретать опыт)

0215 II厲厉

ПИК; пиковый; делать(ся) пиковым; быть/являться пиковым;

дополняющий синоним:

край; крайне;

контекстное значение:

кардинальный

礪砺

0702 勵励

0163 89 方

общее, образно, прям., перен РАМКИ; рамочный; рамообразный; (действовать) в рамках; подвергать(ся) рамкам

ситуативные образные гипонимы:

общее, прямоугольная форма: прямоугольник; квадрат; куб; прямоугольный; квадратный; кубический

расположение; место

условия; принципы; при условии..

ситуативный гипоним от последнего:

только что

0474 仿

彷

0647 坊

0922 妨

общее ВРЕДИТЬ; повреждать; причинять вред;

гипоним:

общее мешать; создавать помехи; препятствовать; помеха; препятствие

0576 防

0561 訪访

0940 紡纺

1188 肪

舫

1290 房

общее, образно, прям., перен. ПРИСТРОЙКА

гипонимы:

здание; дом; комната

боковая комната

женские (боковые) покои

0670 芳

2774 愣

楞

II㫃

РАЗВЕВАТЬСЯ ВО ВСЕ СТОРОНЫ (о флаге, развевающемся на ветру)

1634 施

ОТОЖДЕСТВЛЯТЬ(СЯ) (С) ОКРУЖАЮЩИМ(И); отождествлять окружающее; отождествлять окружающим; отождествление окружающему;

ситуативные контекстные значения:

общеезадействовать(ся);

общеесоединять(ся);

общеедавать; даровать; жертвовать;

(во всех трёх контекстных значениях подразумевается, применять к окружающему/окружающим);

3152 旗

2046 旅

II斿

СВОБОДНО ДВИГАТЬСЯ; свободно двигающийся;

контекстные значения:

давать волю/отдых;

бахрома; кисть; фестон; (они гнутся во все стороны);

2766 遊游

общее прям., перен. (СВОБОДНО); ПЛАВАТЬ; освобождать(ся) плаванием; освобождать плаванию; освобождение плаванием; освобождающий(ся) плаванием; свободно плавающий; плыть; проплывать; переплывать; плавающий; сплавление / течение;

расширенное контекстное значение:

общеепутешествовать; бродить; кочевать; скитаться; и т. п.

2392 II族

общееРОД; родовой

3418 簇

2393 II旋

КРУЖИТЬ(СЯ); окружать; общееокружение / округлость; создавать округлость;

расширенное контекстное значение:

действовать циклично; действуя циклично;

ситуативное контекстное значение от последнего:

возвращаться (т. е. для возвращения необходимо сначала удалиться; возвращение, завершением цикла, подчёркивает его целостность);

контекстное значение от изначального:

вихриться; вихры; вихрем;

переносное значение от последнего, распространённое в том числе и в русском языке:

мгновенно; стремительно;

ситуативное контекстное значение от изначального:

обтачивать; обрезать; (совершать действия по кругу над чем-либо округлой формы, либо придавая таковую)

漩

1223 II放

общее(ОТ / ВЫ / РАС / ПРО / С / НИС / У / ПО / ДО / ПРИ / ИС / )ПУСКАТЬ(СЯ); ниспущен(ный); быть ниспущенным;

синоним значения [припускать]:

увеличивать

3219 敷

II敫

МЕЛОДИЧНЫЙ; мелодия

噭

общее, образно ГОЛОСИТЬ; голосящий

3379 激

3387 繳缴

3362 邀

II敖

ПРЕВЫШАЮЩИЙ

общееПРОХОЖДЕНИЕ; проходить; прохаживаться; проходящий; проходя

2690 傲

遨

3053 熬

3052 贅赘

общее, образно СВЕРХ МЕРЫ; сверхмерный; сверхмерность; проявлять сверхмерность; выступать в качестве сверхмерного; образовывать сверхмерность; относиться, как к сверхмерному

гипонимы:

чрезмерно; чрезмерный

обременять(ся); обременительный

переходит в дом родителей жены; брать к себе в дом зятя

螯

鰲鳌

2045 II 旁

общее, образно ВСЕОБЩИЙ ОХВАТ; всеобщим охват; всеобщего охват; всеобщего охвата; всеобщим/всеобще охватывать(ся); всеобщим/всеобще охватывая(сь);

ситуативные гипонимы:

общее сторона; сторонний; бок; боковой; боковина; обочина; сбоку; боком;

образно в связке, вблизи; близко; возле, около, у;

всякий; прочий

2696 傍

2797 谤

3081 榜

3227 磅

3347 螃

3134 膀

3258 鎊镑

0108 126瓦

wǎ; wà

НАЛОЖЕНИЕ (изначально о плоских керамических изделиях, таких, как черепица)

гипонимы:

черепица; черепичный

керамика; керамический

ситуативный образно эл., сокр. ватт (из-за схожести звучания, а также, возможно, поскольку ваттами измеряется сила потока, а при встречном потоке происходит наложение частиц)

1455 227 面

mià n

ЛИЦО; лицевое; воспринимать лицом;

гипоним от значения [воспринимать лицом]:

лицом к лицу; лицезреть; лицезрея;

гипоним от значения [лицевое]:

поверхностное; поверхность;

гипоним от значения [поверхность]:

сторона;

ситуативный гипоним от значения [лицевое]:

мука, мучное (возможно, из-за того, что муку использовали, как пудру для лица);

гипоним от значения [мучное]:

лапша; вермишель;

ситуативные образные гипонимы от значения [мука] (по аналогии с внешним видом):

порошок;

пудра

2814 緬缅

228靣

ЛИЦО; лицевое; воспринимать лицом;

контекстные значения от значения [воспринимать лицом]:

лицом к лицу; лицезреть; лицезрея;

контекстное значение от значения [лицевое]:

поверхностное; поверхность;

контекстное значение от значения [поверхность]:

сторона;

переносное значение от значения [лицевое]:

мука, мучное (возможно, из-за того, что муку использовали, как пудру для лица);

контекстное значение от значения [мучное]:

лапша; вермишель;

переносные значения от значения [мука](по аналогии с внешним видом):

порошок;

пудра

9亅

КРЮК (элементарный иероглиф)

0005 I丁

СОСТАВЛЯЮЩИЙ

1) ВЫДЕЛЯЮЩАЯСЯ (СОСТАВНАЯ) ЧАСТЬ (также в значениивзрослый (выросший, совершеннолетний) мужчина — работник) (происходит по-видимому от заметно выделяющихся у взрослых мужчин полового члена с семенниками, которые только начав зарабатывать на жизнь могли завести себе жён)2) (в перечислении) ЧЕТВЁРТЫЙ (знак десятеричного цикла)

汀

0169 訂订

СОРАЗМЕРИТЬ / СОГЛАСОВАТЬ

0196 打

1. ДЕЙСТВОВАТЬ ОБУСЛОВЛЕНО; действием обусловлено;

обычно подразумевает действия руками, чаще ударяющие;

2. фонетическое иностранное заимствование:

дюжина

0534 燈灯

общее, образно ПОДДЕРЖАНИЕ ПЛАМЕНИ; поддерживающий пламя; поддерживаемое

пламя

ситуативные образные гипонимы:

общее светильник; свет, освещение светильника

общее нагревательный прибор

0241 叮

прям., перен. ВГРЫЗАТЬСЯ;

контекстное значение:

кусать / жалить;

переносное значение:

допытываться;

контекстные значения от значения [допытываться]:

расспрашивать;

упрашивать

0715 盯

町

0758 釘钉

0090 廳厅

общее, дословно ПРИСУТСТВЕННОЕ МЕСТО;

ситуативные гипонимы:

большое помещение, зал;

казённое учреждение, служба

0971 頂顶

ВЕРХУШКА (изначально, человеческой головы); действовать верхушкой; направлять вверх;

(действовать) сверх-; верхом; верхами

ситуативный образный гипоним от значения [(действовать) сверх]:

общее, прям., перен. преодолевать границы; преодолевая границы

ситуативные образные гипонимы от последнего:

действовать вопреки; действуя вопреки

справляться (с обстоятельствами)

общее заменять; вместо (т. е., «сменять рубежи»)

гипонимы от значений [верхом] и [верхами]:

в высшей степени; наиболее; наи-

ситуативный ровняться, соответствовать (т. е., мерясь уровнем чего-либо до крайней

степени, целиком)

~~общее~~ГОЛОВА; глава; главенствовать (относительно / обусловленно); главенствующий; главнейший; главенствуя; действовать головой;

~~расширенное контекстное значение:~~

~~общее~~~~вершина; верхушка; макушка; действовать вершиной;~~

~~также счётное слово для предметов с выделяющейся верхушкой;~~

~~контекстное значение от значения [главенствуя]:~~

~~наиболее; в высшей степени; самый; наи-;~~

~~контекстные значения от значения [действовать головой/верхушкой]:~~

~~нести на голове;~~

~~бодаться;~~

~~подпирать; припирать; поддерживать; (верхней частью, верхушкой);~~

~~ситуативные контекстные значения от значения [главенствовать (относительно / обусловленно)]:~~

~~преодолевать; преодолевая;~~

~~заменять; подменять;~~

~~ситуативное контекстное значение от последнего:~~

~~соответствовать; быть равным~~

0212 II 可

общее СООБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); сообразовать(ся); сообразует(ся); сообразую(сь); сообразуешь(ся); сообразуй(ся); сообразование; сообразно(сть); сообразуемо(сть); сообразующий(ся); сообразуемый; сообразный; сообразен; сообразуя(сь);

гипоним:

согласовывать(ся) (и формы слова)

1244 河

訶诃

общее прям., перен. БРАНИТЬ(СЯ); бранящий(ся); бранимый

1085 呵

ИСПУСКАТЬ РТОМ; испускать изо рта;

гипонимы:

общее выдыхать;

общее кричать; крик;

общее, в т. ч. междометие восклицать (подразумевается особенная значимость восклицания в связи с ситуацией, вызвавшей его; также ставится на конце восклицательных предложений)

0955坷

柯

軻轲

疴

1001 苛

общее УСУГУБЛЯЮЩИЙ

0771 II 何

иероглиф в основном используется в качестве служебного вопросительного слова, соответствует значению:

общее ОПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ); определить(ся); определи(те)(сь); определяю(сь); определение; определённый; определяющий(ся); определённо;

гипоним:

прям., перен. бремя; обременять(ся); (и другие формы слова);

в большинстве случаев иероглиф подразумевает вопрос, вопрошающую просьбу

1826 II荷

общее ТЯЖЕСТЬ (изначально только о лотосе, из-за его размеров); отяжелять(ся);

ситуативное контекстное значение:

общее

(по)нести (с собой / на себе / в себе); ноша

嗬

0913 II阿

дословно СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ХОЛМ; соответствующего холма;

контекстное значение:

близкий (происхождение связано с древними холмами — крепостями — городами, т. е. близкий — значит с соответствующего, родного города — крепости); значение часто используется для выражения уважительного, ласкового отношения, особенно по отношению к родственникам;

отсюда выводится ещё одно значение:

выказывать уважение; угождать;

контекстное значение от изначального:

высокий/большой холм (т. е. соответствующий критериям значимости); высокая/большая холмистость;

контекстное значение от значения [высокая/большая холмистость]:

изгибы рельефа; крутизна; скат;

также иероглиф используется для обозначения звука [а] в именах собственных и иностранных заимствованиях

1915 啊

婀

1050 II 奇

общее, образно ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; исключающий; исключаемый; исключённый; исключительно(сть); исключение; воспринимать исключительным; воспринимать исключительно;

гипонимы:

изумительный; изумляться;

необычный; необыкновенный;

крайний (о состоянии); крайне;

ситуативный непарный; нечётный; нечет; (т. е. из чего-либо исключили его пару)

1957 倚

на конце может находиться (относительно / обусловленно):

общее, образно, прям., перен. ПРИВЕРГАТЬ(СЯ); привергающий(ся); привергнутый; приверженный; привергая(сь);

гипонимы:

общее, образно клониться; склоняться;

общее, образно опираться (на); полагаться (на); влечь(ся);

общее пристрастный; иметь пристрастие

2293 崎

綺绮

琦

2569 椅

2489 騎骑

2912 畸

общее ОБОСОБЛЕННЫЙ; особенный; особый; обособлять(ся); обособленность

2453 寄

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно (временно) ВВЕРЯТЬ(СЯ); вверение; вверяющий; вверяемый; вверенный;

гипоним от значения [вверять(ся)]:

жить за чей-либо счёт; зависеть от кого-либо;

ситуативный гипоним от значений [вверяемый] и [вверенный]:

приёмный

1852 II哥

СТАРШИЙ БРАТ

3084 歌

0312 II 寧宁

общее, образно, ритор. СПОКОЙНЫЙ; спокойствие; спокойней; успокаивать; успокоить; успокоение/покой; успокаивая(сь)

1254 濘泞

0985 擰拧

1199 獰狞

1438 檸柠

嚀咛

0483 185 行

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ЛИНИЯ ПРОДВИЖЕНИЯ; (про)двигать(ся) линией; продвигать линию; продвижение линии; продвинется линия; продвигающийся линией; продвигающий линию; продвигая(сь) линией; продвигая линию; линия продвигаема; быть продвигаемой линией;

гипонимы:

общее линия;

ситуативный общее образно действовать; делать; совершать; заниматься; действие; деяние; занятие; дело (в том числе торговое дело, фирма) (видимо, подразумевается, что двигаться — значит действовать)

1582 衍

2342 銜衔

0017 I了

РАЗРЕШАТЬ(СЯ) (о проблемах, задачах, процессах; разрешать (проблему)); разрешить(ся) (о проблемах, задачах, процессах); разрешается(ся) (о проблемах, задачах, процессах); разрешимо (о проблемах, задачах, процессах); разрешилось (о проблемах, задачах, процессах); разрешено (о проблемах, задачах, процессах; также придаёт значение законченность/и(в том числе в значении категоричность/и)состояния); разрешив(шись) (по разрешении) (в значенияхв конечном итоге/после этого); (ни в каких случаях не подразумевается снятие запрета); категорически

0834 療疗

0331 遼辽

1. ДАЛЕКО; далёкий; дальний; отдалённый;

2. сокр. Ляо (название древнекитайского государства, его династии и эпохи);

3. сокр. Ляохэ (река в провинции Ляонин

I亟

jí; qì

общее ИНТЕНСИВНЕЙШИЙ; (действовать) интенсивнейше; относиться интенсивнейше

контекстное значение:

неотложный; (действовать) неотложно;

с синонимом значения [неотложный]:

срочный; (действовать) срочно

0064 44 子

общее, образно, прям., перен. РЕБЁНОК; дети; дитя; детёныш;

гипонимы:

сын; дочь; плод(ы); семя; семена; яйцо; икра; и т. п.;

так же в переносном значении о чём-либо производном: производный; производящий;

расширенные ситуативные:

общее мелкий; мелочь;

первичного состояния; первичность; первый (в том числе в перечислении первый циклический знак из 12 и первое двоечасье (между 23. 00 и 01. 00))

находясь в конце сочетания иероглифов может подчёркивать принадлежность сочетания к существительному

0276 仔

1648 籽

0548 字

общее, образно ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; воспроизведённый; воспроизводящий; воспроизводить(ся)

гипоним:

общее слово; иероглиф; морфема; (что-либо) написанное, запись, документ, расписка

ситуативный второе (неофициальное) имя

0688 李

слива

II孖

БЛИЗНЕЦЫ

II孨

перен. общее ТОНКИЙ; истончённый

II孱

общее СЛАБЫЙ

潺

1132 II季

ЦИКЛИЧЕСКИЙ ПЕРИОД; циклического периода; цикл периода; цикличность периода;

контекстное значение:

сезон года; квартал

悸

II㫗

общееЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; делать значительным; считать значительным

1449 厚

общее, образно ВЕЛИЧИНА ОХВАТЫВАЮЩЕГО; великого охватывающего; велико охватывать; увеличивать охват; увеличивать охватывающее; велико охватывающий; велико охватываемый; велико охватывая;

гипонимы:

общее обильный; массивный; толстый;

проникновенный, глубокий;

высоко ценить; ценить высочайшим образом; высокой цены; уважать; предпочитать

II孛

общее БУРНЫЙ; бурность;

контекстное значение:

сокр. комета (из-за её пышного хвоста)

2090 悖

2356 脖

1440 勃

2754渤

I孑

jié

общее, образно, прям., перен. БЕЗ ПРАВОЙ РУКИ (устаревшее значение);

переносное значение:

образно одиночный; одинокий

孜

0179 II 孔

общее, образно, прям., перен. БЕЗДНА; бездонный; бездонно;

гипонимы:

пустота; отверстие; дыра; щель; нора; полость; пролёт (моста и т. п. );

ситуативный образный неисчерпаемый

ситуативный гипоним:

Кон (фамилия Конфуция); конфуцианский; конфуцианство

0749 吼

0184 I 予

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ(СЯ); предоставить; предоставляющий;

ситуативный гипоним от значения [предоставляющий]:

диалоговое я, мы (очевидно, подразумевается, что говорящий/пишущий является тем, кто в своей устной или письменной речи предоставляет информацию)

0659 抒

2707 舒

0840 序

общее РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; распределённость; распределять(ся); распределяющий(ся);

ситуативные гипонимы:

порядок; последовательность;

предисловие (т. е., то, что распределяет дальнейшее описание)

2148 預预

2265 II野

дословноПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ АРЕАЛУ; предоставляемый/предоставленный ареал; (устаревшие значения);

дополняющим синонимом могло выступать значение:

предоставленный территории контакта, а также его формы;

контекстные значения:

дикий; нецивилизованный; не цивилизационный; одичать; утратить цивилизованность;

природный; природа

3102 墅

0343 140矛

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒