СПИД и его метафоры 6 страница

[60] Название чумы в Европе в XIV веке. – Примеч. пер.

[61] Светские реформаторы склонялись к более всеобъемлющему диагнозу, полагая, что холера есть результат плохого питания и «пренебрежение режимом». В Лондоне Центральный отдел здравоохранения предупреждал, что болезнь не поддается врачеванию и советовал обращать особое внимание на свежий воздух и чистоту, хотя «истинные предохраняющие средства – это здоровый организм и веселый, невозмутимый нрав». Цит. по: Morris. R. J. Cholera 1832 (1976).

[62] Цитируется в: Rosenberg Charles E. The Cholera Years: The United States in 1832, 1849, and 1866 (1962).

[63] В 1983 году историк Уильям Х. Макнейлл, автор исследования «Чума и народы», начал обзор новой истории черной смерти с утверждения: «Одна из вещей, разделяющая нас с предками и делающая современный опыт совсем не таким, как в прочие времена, – это исчезновение эпидемических заболеваний как серьезного фактора, воздействующего на человеческую жизнь» (The New York Review of Books, 21 июля, 1983). Вряд ли стоит говорить о том, что это и многие подобные высказывания по сути своей евроцентричны.

[64] Чапек К. Белая болезнь. Перевод Т. Аксель. – Примеч. пер.

[65] Чапек К. Белая болезнь.

[66] Коттон Мэзер (1663–1728) – американский проповедник, биолог, медик и публицист, оказавший влияние на американскую политическую мысль XVIII века. – Примеч. пер.

[67] Клише Рейгана о пугающей реальности и болезни других людей контрастирует с его более оригинальным отрицанием реальности собственной болезни. На вопрос, как он себя чувствует после онкологической операции, он заявил: «У меня не было рака. Внутри меня был орган, больной раком, но теперь его вырезали».

[68] Джин Киркпатрик (1926–2006) – первая женщина в Америке, ставшая высокопоставленным членом Администрации США. – Примеч. пер.

[69] Религиозно-политическое поселенческое движение в Израиле, возникшее после Шестидневной войны. – Примеч. пер.

[70] Меир Кахане (1932–1990) – израильский общественный политический и религиозный деятель. – Примеч. пер.

[71] Рок Хадсон (1925–1985) – американский актер, умерший от СПИДа. – Примеч. пер.

[72] Ударные военные формирования армии обороны Израиля. – Примеч. пер.

[73] Причина, по которой вакцина считается оптимальным средством для борьбы с вирусами, кроется в их «примитивности». Бактерия имеет множество метаболических отличий от клеток млекопитающих и способна воспроизводиться вне клеток хозяина, что делает возможным поиск антибактериальных препаратов. Когда вирусы связываются с клетками хозяина, значительно сложнее отличить их функции от обычных функций клетки. Поэтому вакцины, которые разрабатываются для контроля над вирусными инфекциями, не «атакуют» непосредственно вирусы (как пенициллин атакует инфекционную бактерию), а «предотвращает» болезнь, создавая к ней иммунитет.

[74] У отказа давать рекомендации и советы, как уменьшить риск, есть и другая сторона – это чувство, что подчинить свою сексуальную жизнь доктринам безопасности и осторожности может только человек, в котором не хватает мужественности. Согласно фантазии Эрнеста Хемингуэя, изложенной им в «Смерти после полудня» (1932): «Сифилис был болезнью средневековых крестоносцев. Предполагалось, что именно они принесли его в Европу и что это болезнь людей, которые вели бесшабашную жизнь, мало заботясь о последствиях. Это несчастный случай на производстве, угрожающий всем тем, кто ведет беспорядочную сексуальную жизнь и в силу определенного склада ума полагается скорее на случай, чем на профилактику. Это ожидаемый конец, вернее, жизненная веха всех закоренелых прелюбодеев».

[75] Адольф Вильям Бугро (1825–1905) – французский живописец, представитель салонного академизма XIX века. – Примеч. пер.

[76] «СПИД не может быть остановлен в отдельно взятой стране, он должен быть остановлен во всех странах», – заявил уходящий в отставку глава Мировой организации здравоохранения в Женеве доктор Халфдан Махлер на Четвертой международной конференции по СПИДу (Стокгольм, июнь 1988 года), главной темой которой был глобальный характер сопряженного со СПИДом кризиса. «Эта эпидемия имеет мировой масштаб и не пощадит ни единого континента, – заметил доктор Вили Розенбом, французский специалист по СПИДу. – С этой болезнью нельзя справиться на Западе до тех пор, пока ей везде не будет поставлен заслон». С риторикой, звучащей на международной конференции и подразумевающей глобальную ответственность, явно контрастирует точка зрения – а она слышится все чаще, – рассматривающая СПИД как своего рода дарвиновский тест, проверяющий общество на выживаемость. При таком подходе могут быть списаны со счетов целые страны, не способные защитить себя. Немецкий специалист по СПИДу доктор Эйке Брижит Хельм заявил, что «мы видим, что в некоторых частях света СПИД коренным образом изменил структуру народонаселения. В частности, в Африке и в Латинской Америке. Общество, не способное тем или иным путем предотвратить распространение СПИДа, имеет весьма плохие перспективы на будущее».

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 7 8 91011 12 Следующая ⇒