Annotation 12 страница

Глава 28 Йен Нет! Зак, остановись. Я не хочу. В салоне папиной Камри, сжимая руль, пытаюсь остыть, но все равно закипаю от ярости. То, как Грэйс смотрела на осколок стекла… меня до сих пор в дрожь бросает, и я злюсь из-за этого. Она так на меня должна смотреть. Когда-то она на меня так и смотрела. Но я не справился, поэтому вырвал сердце из ее груди и растоптал его перед всей командой, перед половиной проклятой школы. Заметив свое отражение в зеркале заднего вида, качаю головой. Я даже не могу сказать, что спас ей жизнь. Нет, Грэйс сделала это сама еще до того, как увидела меня. Она вступила в бой со своим демоном и победила. О, Боже, мне плохо. Помоги мне, Зак. Мне так плохо. Видео Зака непрерывно крутится у меня в голове. Я просто сижу и дрожу, словно бесполезный китайский болванчик, укрепленный на приборной панели. Замахнувшись, сбиваю идиотскую фигурку на пол. Знаю, что должен сделать. Я знал еще до того, как отправился в лес днем. От этого не легче. Команда пострадает. Вероятно, пропустит Турнир Лонг-Айленда. Выпускники могут потерять стипендии. Мой сотрясенный мозг еще может оправиться. Есть шанс, что со мной все будет в порядке. Но, если я это сделаю, никто из нас не сможет играть. Я потеряю все – друзей, мою команду, возможность получить спортивную стипендию. Достаю телефон и долго смотрю на него, затем снова проигрываю видео. Я думаю о том, как Зак помог мне сдать промежуточный экзамен и прикрыл меня, когда я ударил машину. О его растерянности, когда он признался, что пытался переспать с Грэйс, потому что она была пьяна. Разве не для этого существуют такие вечеринки? Ты бы сделал то же самое, если бы был там! Нет! Зак, остановись. Я не хочу. Я бы остановился. Клянусь, я бы остановился. Никто не смеет мне отказывать. Глубоко вздохнув, делаю то, что должен был сделать сразу же после просмотра проклятого видео – отправляю смс тренеру Бриллу, прикрепив файл Зака. Через мгновение отправляю второе сообщение, предупреждая, чтобы он посмотрел его в одиночестве. Это мелочь, но я хочу защитить право Грэйс на приватность. Следом звоню детективу, который допрашивал меня той ночью, когда я привез Грэйс в больницу. – Как это видео попало к тебе, Йен? – спрашивает детектив Бакли после моих пояснений о том, что там запечатлено. – Я нашел его в телефоне Зака. – Нашел. Другими словами, взял без разрешения? – Да, но... – Йен, отправь мне видео по электронной почте. Я посмотрю, что смогу сделать, но... – Бакли замолкает. Я понимаю, что он не договаривает. Это не самое веское доказательство. Мой телефон вибрирует, извещая о новом сообщении. Тренер Брилл велит мне встретиться с ним в его кабинете сейчас же. Завожу машину и еду в школу; узел в животе завязывается все туже с каждым километром. Уже темнеет, но команда до сих пор тренируется на поле. Повернувшись к ним спиной, иду по длинному пустынному коридору к раздевалке. Запах пота и прочая вонь никогда не выветриваются. Мне правда будет этого не хватать. Телефон спрятан глубоко в кармане. Я расхаживаю туда-сюда; подошвы моих кроссовок скрипят по плиточному полу перед кабинетом тренера. Я не рассказал Грэйс про видео. Я хотел. Думал об этом десятки раз. Я хотел стать ее героем. Хотел, чтобы она рьяно бросилась мне на шею с благодарностью. Но я не стал. У меня нет причин, лишь оправдания. После всех гадостей, которые я наговорил и сделал, Грэйс до сих пор питает ко мне симпатию. Почему? Этому нет причины. Половина женского населения не воспевает мою неотразимую красоту. Я далеко не так умен, как Зак. Я не имею ни малейшего представления, чем хочу заниматься в жизни. И, ах, давайте не будем забывать о вмятине, появившейся на папиной машине из-за того, что я счел пустяком вождение в нетрезвом виде. Да я просто гребаный подарок судьбы. Она заслуживает кого-то получше меня. Грэйс заслуживает бойца, такого же, как она сама. Дверь с лязгом распахивается. Я замираю на месте, дрожа словно трехлетка после кошмара. Слышится клацанье бутс; внезапно Зак появляется передо мной. – Рассел? Какого черта, старик? Ты выглядишь так, будто увидел привидение. Сдавленный смешок вырывается из груди. Ага. Полагаю, увидел. Он идет к своему шкафчику, снимая с себя пропитанную потом футболку. – Серьезно, чувак. Что с тобой? – Вся команда тянется следом за ним, только я не обращаю на них внимания. С трудом сглатываю. – Зак, я пригласил Грэйс на свидание. Его лицо распадается – глаза округляются, челюсть отвисает, ноздри трепещут. – Какого черта ты сказал? – Я пригласил ее на свидание. Она мне первому приглянулась. Ты вообще не должен был к ней подкатывать. Но ты это сделал, и теперь все кончено. Зак отходит в сторону, разводя руки. – Ушам не верю. Эта шалава пытается разрушить мою жизнь, а ты хочешь с ней медляки танцевать на выпускном? Ты под кайфом, старик? – Зак... – Нет! Нет, чувак. Я запрещаю. Я моргаю. – Ты... что? – Ты пришел ко мне, сказал, что собирался сказать. Теперь моя очередь. Я запрещаю. – Я не прошу у тебя разрешения. – Тогда какого хрена ты просишь? – Правду! – ору в ответ. – Что ты с ней сделал? И не парь мне чушь про то, что она сама напросилась. Он останавливается, медленно поворачивается ко мне лицом и скрещивает руки на груди. – Мне не нравится твой тон. Братишка. Тебе полагается быть моим другом. Сначала ты говоришь мне, что хочешь девчонку, которую я уже поимел – которая оказалась не так уж хороша, кстати – а потом задаешь мне вопрос, но это и не вопрос вовсе. Парни бросают свои дела и наблюдают. Моя кровь закипает. – Оказалась не так уж хороша? Забавно. – Резко смеюсь. – После вечеринки ты другое говорил. Ты другое говорил, когда опубликовал в Фэйсбуке то маленькое видео-посвящение. Зак хохочет. – Йен, ты серьезно запал, да? Ладно, слушай. Это была пустая болтовня. Я надеялся на повтор, понимаешь? – Повтор. Ага. И как, сработало? Улыбка исчезает. – Ты меня по-настоящему бесишь. – Он делает несколько шагов мне навстречу, я отстраняюсь в сторону. Зак в ужасе смотрит на меня. – Посмотри на нас. Ты этого хочешь? Мы дружим много лет, а сейчас готовы перегрызться из-за какой-то... – Не произноси этого, чувак. – Что, шлюхи? Потаскухи? – Зак, расскажи мне, что ты с ней сделал. – Я трахнул ее, старик. Всего-навсего, и это того не стоило, потому что она просто лежала там... – Что ты сказал? – Склоняю голову набок. Он признал это. Он только что признал, что Грэйс была без сознания. – Что случилось с твоей первоначальной версией? То она охотно участвовала, а теперь просто лежала. Где правда? Зак стоит на месте: лицо красное, в глазах шок. Впервые с момента нашего знакомства у него нет остроумного возражения. Мэтт и Кайл обеспокоенно переглядываются. Джереми медленно подходит ближе. – Зак. Просто расскажи мне. Я пойду с тобой к копам. Не обязательно... – К копам? Боже Правый, ты спятил? – Он потирает рот рукой. Но выражение его лица меняется. Прежде я никогда не видел Зака испуганным... до этой секунды. – Я знаю, что ты сделал. Зак, я знаю. Его взгляд наполняется сожалением, плечи понуро опускаются. – Йен. Я не знаю, как это произошло. Я... Господи, я просто не мог остановиться. Твою мать. – Все будет в порядке. Мы... Воздух с шумом покидает мои легкие, когда Зак быстро разворачивается и заезжает кулаком мне в живот. Я сгибаюсь пополам; следует еще один удар кулаком в лицо, после которого я отлетаю спиной к стене личных шкафчиков. Зрение теряет резкость; когда я ощущаю кровь на языке, мой старый приятель Зак склоняется надо мной, его глаза горят. – Ты нашел его, разве не так, Рассел? Где оно? – Он хлопает по моим карманам, находит телефон, разбивает его бутсами. – Хочешь пойти к копам без доказательств, подтверждающих твою маленькую историю? Хочешь, чтобы эта команда увидела, как ты пошел против брата? Дерзай. От сожаления, которое, клянусь, я видел в его глазах мгновение назад, не осталось и следа. Как и от нашей дружбы. Вскарабкиваюсь на ноги и успеваю один раз ударить Зака в челюсть, прежде чем Джереми заламывает мои руки назад. Остальные члены команды приближаются. – Она сказала " нет", Зак. Грэйс тебе отказала, но ты не послушал. Он смеется. – Я ни разу не слышал слова " нет", старик. Я слышал только стоны. – Слышал. Ты сказал, что никто не смеет тебе отказывать, а потом изнасиловал ее. Улыбка сползает с его лица; секунду спустя Зак сжимает мою рубашку в кулаке. – Тебя там не было, Рассел. Твой телефон разбит на кусочки. Так где же твое доказательство? А, дружище? – В полиции. И у тренера Брилла. Когда он бледнеет, и его хватка ослабевает, я вонзаю нож немного глубже. – Зак, ты ведь не думаешь, что копия этого видео была только у меня в телефоне, да? – Какого видео? – спрашивает Мэтт. – Черт, о чем он говорит, Зак? Наступив Джереми на ногу, вырываюсь из захвата, в то время как Зак плюхается на скамейку с мертвенно-бледным лицом. – Видео, которое он записал, пока насиловал Грэйс. Она сказала " нет". Она просила остановиться. Но Зак ответил, что никто не смеет ему отказывать. А когда она потеряла сознание, он взял ее силой. Зачем ты его сохранил, Зак? Ты такой умный парень, зачем ты его сохранил? Как только задаю этот вопрос, ответ сам приходит ко мне. Трофей. Ему нужен был проклятый трофей. – Нет. Нет, это не может быть правдой, чувак. Скажи ему! Скажи, что это неправда, – требует Кайл. – Йен врет! – кричит Джереми. – Он просто хочет сам ее поиметь. Кайл пристально смотрит на меня. – Рассел, что за чертовщину ты несешь? – Кайл, я бы не стал лгать об этом. Зак стал бы. Он соврал. Зак бросается на меня с воплем, пихает спиной в шкафчик; прежде чем я успеваю поднять руки, чтобы защититься, он наносит удар, который отправляет меня в нокаут. Я сползаю на пол и сворачиваюсь в комок, пока его кулаки молотят по моему лицу, бутса пинает в бок. От криков звенит в ушах. Я не могу сделать вдох, в голове гудит, и я понимаю, что получил свое последнее сотрясение мозга. Сплевываю кровь, моргаю, но лучше не становится. Я отключаюсь. Смотрю Заку в лицо, только знакомого мне Зака больше нет. Есть " игровое лицо" Грэйс, " охотничье лицо" Сары. Когда он заносит руку, чтобы нанести удар, который, я уверен, меня убьет, продолжаю смотреть на него, потому что хочу, чтобы Зак знал – я вижу, какой он на самом деле. Именно в этот момент огромная лапища смыкается вокруг запястья Зака и оттягивает его назад. Глядя на меня, тренер Брилл орет команде: – Звоните в 911! – распоряжается он в сторону размытого пятна справа от него. – Что ты наделал, Зак? Что, черт побери, ты наделал? – Брилл трясет его словно тряпичную куклу. Было непросто. Но я это сделал. Закрываю глаза и позволяю серой пелене сомкнуться надо мной. *** – Ты бы мог остаться дома еще на день, – напоминает мама в двенадцатый раз с тех пор, как меня выписали из больницы. – Мам, все нормально. Правда. Просто помоги мне надеть поддерживающую шину. – Мне хорошенько досталось. К счастью, ребра оказались лишь ушиблены, а не сломаны. Иммобилизация руки действительно помогает уменьшить боль. Она хмуро смотрит на уродливое фиолетовое пятно на моей груди и морщится как раз в тот момент, когда кто-то стучит в дверь спальни. – Что? Дверь открывается. С обратной стороны стоит Грэйс; взгляд ее ясных глаз, будто лазерный прицел, устремляется на мою мужественную накачанную грудь, а не на синяк. Точно не на синяк. – Эмм, твой папа сказал, мне можно подняться, но я... – Она указывает рукой на лестницу. – Нет, все нормально. Проходи. Мам, ты не оставишь нас на несколько минут, пожалуйста? Убрав волосы с моих глаз, мама многозначительно смотрит на меня, отчего мое лицо вспыхивает. Но она уходит, закрыв за собой дверь. – Йен, ты уверен, что готов к этому? – Грэйс садится на мою кровать; ее колени нервно дергаются – единственный внешний признак того, что она до ужаса боится. Не знаю, почему. Ей приходилось справляться с гораздо более плохими ситуациями. Я медленно сажусь рядом с ней, стараясь не поморщиться, и кладу руку Грэйс на колено. – Ну, я думал о Европе. О программе обучения за границей, но... – Я улыбаюсь. Закатив глаза, она хватает мою рубашку и помогает мне одеться. – Я имела в виду не школу. Я про нас. Нас. Вот, почему она боится. – Никогда не был увереннее. – Грэйс обращает свои ясные глаза на меня, и я вижу – мои слова что-то значат для нее. Они и для меня что-то значат. Она кивает с улыбкой. Сжимаю ее колено, наклоняюсь к ней и целую до тех пор, пока боль не утихает. Отстранившись, Грэйс вешает шину мне через плечо и укладывает в нее мою левую руку. Я стараюсь не дышать. Потом стараюсь не пискнуть по-девчачьи, когда она туже затягивает ремни. – Порядок? – Ага, – пищу я. Проклятье. Грэйс окидывает взглядом мою комнату, и меня осеняет. Она тут в первый раз. – Ты сам все это построил? – спрашивает Грэйс, указывая большим пальцем на полки над моим столом, где стоят Энтерпрайз (авианосец, а не звездолет), Фальконы, истребитель и корабль из Звездных войн, плюс разнообразные машинки, которые я считаю крутыми. – Ага. Я говорил тебе, что мне нравится строить. Она кивает, глядя в пол. Грэйс сегодня не надела свой супергеройский костюм, и я по нему немного скучаю. – Йен... – Грэйс... Мы оба начинаем говорить одновременно, после чего смеемся. Неловко. – Ты первая, – предлагаю я. Снова кивнув, она прикусывает губу и пробует снова: – Спасибо. – Грэйс пожимает плечами, хохотнув. – Я знаю, этого недостаточно. За то, что пошел против своих друзей, за то, что нашел видео, за то, что обратился в полицию, даже за слова о том, что поверил мне. А потом тебя избили из-за меня. – Запустив пальцы мне в волосы, она осторожно поглаживает мою голову. – Ты получил новое сотрясение. Я знаю, что это значит для тебя, и мне очень-очень жаль. Я закрываю глаза на мгновение, наслаждаясь ощущениями от ее пальцев на коже моей головы. Когда я ей объясню, она, наверно, уйдет. Но так будет правильнее. – Грэйс, я признателен за такие мысли, но не благодари меня. Правда в том, что я сделал это не для тебя. Или... не только для тебя. Ее рука замирает, касаясь моей головы. – Я не мог с этим жить, Грэйс. Даже если бы не нашел видео, я бы не смог жить, видя, как Зак с тобой обращается. – Обхватываю ее талию свободной рукой. – Я этого не видел. Не видел, пока ты не заставила меня увидеть. Боже! Я ненавидел тебя за то, что ты заставила меня увидеть. – Грэйс отстраняется, но я продолжаю. Мне нужно это сказать. Мне нужно, чтобы она поняла. – То, как Зак обращается с женщинами – нашей официанткой в " Пицца Хат", моей сестрой, даже его мамой... они нужны ему только для удобства, и, спустя какое-то время, я начал ненавидеть его за это. Грэйс, я начал ненавидеть себя. Я не хочу быть таким парнем. Так что, полагаю, именно поэтому я рассказал обо всем. У нее отвисает челюсть, к глазам подступают слезы. – Ай, черт, не делай этого. Засмеявшись, Грэйс трет глаза. – Сделаю, если захочу. Я даже черную подводку перестала носить на всякий случай. Киваю. Я заметил. – Мне нравится, как ты выглядишь без макияжа. – Быстро поднимаю руку, когда она открывает рот, намереваясь возразить. – Знаешь, пока я ждал тренера Брилла в раздевалке, мне хотелось стать твоим героем. Спасти тебя. – Улыбаясь, вспоминаю, как Грэйс поборола Миранду и даже дурацкий осколок стекла. – Проклятье, тебе не нужен герой. Ты просто спасаешь сама себя. Знаешь, что тебе нужно, Грэйс? Разведя руки, она качает головой. – Тебе нужен парень, который понимает тебя. Грэйс сглатывает, облизывает губы, отчего у меня в мозгу едва короткое замыкание не происходит. – И этот парень – ты? – Боже, надеюсь. Она улыбается и, прильнув ко мне, касается моих губ своими. На минуту вся боль утихает. – Твой папа злится на меня из-за случившегося? Ни команды, ни стипендии. Я качаю головой. – Не знаю. Он вел себя подозрительно тихо последние несколько дней. – Ох. – Хотя я много думал. – Сейчас я только на раздумья и способен. – Машиностроение. У многих школ в штате есть приличные учебные программы. Грэйс встает, берет Энтерпрайз с полки. – Тогда ты сможешь строить настоящие вещи. – Да, вещи, которые сам придумаю, а не конструкторы из коробки. Плюс, обучение гораздо дешевле, чем в частных колледжах. К тому же, никаких гарантий на счет стипендий не было. – Пожимаю плечами, после чего морщусь. Плохая идея. Она ставит модель обратно и откидывает волосы за плечи. – Думаю, это отличная идея. Ты им уже рассказал? – Грэйс дергает подбородком в сторону двери. – Нет. Ни за что. Меня не тянет услышать очередную лекцию о моих оценках по математике и о том, как я упустил все шансы на спортивную стипендию. Я сделал то, что сделал, и этого не изменишь. – Йен, – говорит она, протягивая мне свою руку. Я беру ее и медленно встаю, глядя Грэйс в лицо. – Ты должен им сказать. – Ага. Может быть. Не знаю. – Смотрю на свой будильник. – Идем. Нам пора. Не хочу опаздывать. Она прыскает со смеху, и мы идем на улицу, где папа уже ждет в заведенной машине. Путь в школу преодолеваем в неловкой тишине, и слишком быстро. Папа паркуется перед зданием. – Ты уверен, что готов? – Почему все продолжают об этом спрашивать? Пап, я в порядке. Голова не болит. Ребра надежно зафиксированы. К тому же, у меня есть собственный телохранитель. – Я улыбаюсь, глядя на Грэйс через зеркало заднего вида. Мимо нее никто не пройдет. Девчонка безжалостна. – Ладно. Сразу иди к медсестре, если почувствуешь головокружение. Я буду неподалеку сегодня. Могу приехать сюда через десять минут, если... – Пап. Расслабься. Я в норме. – Открываю дверцу. Грэйс открывает свою. Она несет наши рюкзаки, потому что, хоть я и чувствую себя хорошо, пока еще не могу переносить даже легкие нагрузки. – Йен? – Папа открывает свое окно. – Да? Он смотрит вперед через лобовое стекло. – Горжусь тобой. Больше, чем когда-либо. Ком размером с кулак тренера Брилла внезапно формируется в горле. Я киваю. – Спасибо, – умудряюсь прохрипеть. Он начинает закрывать окно, но я поднимаю здоровую руку, чтобы его остановить. – Па, если у тебя будет время, поищи информацию о программах по машиностроению в госуниверситете Нью-Йорка, ладно? У отца отвисает челюсть, но он быстро закрывает рот. – Машиностроение. Хорошо. Хорошо, я этим займусь. Пока папа отъезжает, Грэйс берет меня за руку. – Видишь, получилось не так уж плохо, верно? – Полагаю. Ну, ты готова? – Сжимаю ее ладонь. – Ни капельки. Я останавливаюсь в середине лестничного марша. – Тебя донимали? Ты же сказала, люди нормально к тебе относились последние несколько дней. Грэйс качает головой. Ее волосы сегодня спадают необузданными волнами по спине. Хоть она и не надела свои крутые сапоги, все в порядке. У меня в кармане до сих пор лежит сувенирная заклепка. – Нет, практически все вели себя спокойно. Миссис Кирби извинилась за инцидент на уроке по Строптивой. Я киваю. Это хорошо. – Пошли. Давай с этим покончим. – Тяну ее за руку. Мы входим в школьное здание вместе. Головы оборачиваются. Рты раскрываются, однако большая часть учеников улыбается. – Йен, как самочувствие, старик? – Лучше, спасибо. – Рады твоему возвращению, Рассел! Я улыбаюсь и киваю. Рука Грэйс дергается в моей. Спустя несколько минут понимаю почему. Люди по-прежнему игнорируют ее. До тех пор, пока мы не добираемся до ее шкафчика. – Кхатири, привет. Девушка, стоящая у шкафчика Грэйс, оборачивается и, взвизгнув, заключает ее в объятия. – О, я так счастлива за вас обоих. И я рада, что с тобой все в порядке, Йен. Киваю. – Спасибо. Улыбка Кхатири исчезает. – Эмм, Грэйс. – Она достает сложенный лист бумаги из кармана. – Меня попросили передать тебе записку, и, на сей раз, я делаю это лицом к лицу. Хм, что-то насчет того, как ты обменялась телефонами с мамой? Нахмурившись, Грэйс кивает и читает записку. – Это от Миранды и Линдси. – Она смотрит на меня, ее ясные глаза блестят от подступивших слез. – Говорят, что сожалеют и хотят, чтобы я села за их столик на ланче. Грэйс складывает лист, затем ее взгляд резко возвращается к Кхатири. – Подожди. Ты только что сказала " лицом к лицу". Почему? Кхатири покачивается с носков на пятки. – Эмм. Да. В прошлый раз, когда у меня было письмо для тебя, я струсила. Оставила его там, где ты наверняка нашла бы. Глаза Грэйс округляются. – Книга по фотографии! Это была ты? О, мой Бог. Она смотрит в пол, ерзая на месте. – Ага. Прости. – Нет, нет, все в порядке. – Разведя руки, Грэйс обнимает девушку. – Спасибо. – Это помогло? То есть, ты позвонила? – Да. Да, я позвонила, и это помогло. Кхатири и Грэйс улыбаются и снова обнимаются, а я не имею ни малейшего представления, что тут происходит, черт побери. – Ладно, хорошо, я оставлю вас двоих, эээ... Еще увидимся. – Помахав нам, Кхатири уходит. Я наклоняюсь, чтобы прошептать Грэйс на ухо: – Что все это значит? Но она лишь пожимает плечами. – Потом расскажу. Прежде чем успеваю что-нибудь сказать, замечаю Эрин Шпехт, идущую нам на встречу, и подавляю порыв притвориться, будто не вижу ее. – Эээ, Грэйс? Подожди тут минутку, ладно? Мне нужно кое-что сделать. Она кивает, и я отхожу. – Эй, Эрин! Подожди. – Эрин злобно смотрит на меня, словно хочет придушить лямками своего рюкзака. Я с трудом сглатываю. – Это не займет много времени. Я просто хотел извиниться. – У нее отвисает челюсть, поэтому я продолжаю. – То, как я с тобой обошелся, было некрасиво. Мне потребовалось немало времени, чтобы это осознать, и еще дольше, чтобы набраться мужества и извиниться. Надеюсь, ты сможешь меня простить когда-нибудь. Вот. Это все. Она ничего не говорит. Только ее глаза наполняются слезами. Прижав руки ко рту, Эрин часто кивает. Мои глаза чуть из орбит не вываливаются, когда она быстро обнимает меня. Господи, больно. Потом она отстраняется, всхлипнув, улыбается, машет на прощание и уходит. – Что это было, черт возьми? – требовательно интересуется Грэйс, когда я возвращаюсь к ней. – Эмм. Не презирай меня, ладно? Это Эрин Шпехт. Я наконец-то набрался мужества и попросил у нее прощения. – За что? Черт, с чего начать-то? – Позже расскажу. Идем. Скоро звонок. Утро проносится словно в тумане. К обеду мои ребра ноют, а синяки на лице пульсируют. Я улыбаюсь, потому что у Грэйс, скорее всего, будет наготове обезболивающее. В кафетерии наблюдаю, как к ней подходят Миранда и Линдси. Я приближаюсь, готовый вмешаться, если понадобится. Но Миранда просто обнимает шокированную Грэйс. Спустя минуту она обнимет ее в ответ. Девчонки такие странные. Качаю головой. Окажись я на месте Грэйс, послал бы их подальше. Она замечает меня и хмурится. – Ты бледный. Держи, – говорит Грэйс, выуживая из сумки пузырек таблеток. Я смеюсь. – Что? – Ничего. – Обнимаю ее свободной рукой. – Просто мне нравится, как ты обо мне заботишься. Улыбнувшись, она уворачивается и указывает на стол. – Садись сюда. Возьми воду. Я принесу еду. Я делаю, как сказано, потому что я не лгал. Мне действительно нравится, как Грэйс суетится со мной. Когда открываю бутылку и проглатываю две капсулы обезболивающего, на мой стол падают тени. Подняв взгляд, вижу стоящих передо мной Кайла, Мэтта и Джереми. Выглядят они напряженно. Я группируюсь, и у меня глаза едва не скрещиваются от боли. Кайл поднимает руки. – Расслабься, старик. Мы пришли извиниться. Звучит обнадеживающе. Я жду, но они просто стоят, пялятся себе под ноги, на потолок, в окно – куда угодно, только не на меня. – Ну, – говорю, затем прочищаю горло. – Что-нибудь слышно? Парни выглядят так, будто их тошнит. – Ага. Зака официально исключили из команды. Копы арестовали его вчера, но все говорят, что обвинения ему вряд ли вынесут. Тренер все еще решает, наказать всю команду или нет. – Мэтт сует руки в карманы. – Я сознался, что это я обозвал Грэйс в присутствии ее отца, а не Мэтт, – добавляет Кайл. – Может, он посадит меня на скамейку запасных, а не всех... – Его плечи поникают, словно он уже знает, что надежды на такой исход ничтожно малы. – Что насчет тебя? Ты... твоя травма необратима? Я киваю. – Похоже на то. Помимо синяков и ушибленных ребер, Зак устроил мне новое сотрясение мозга... третье за год. Для меня все кончено, парни. Я больше не смогу играть. Мэтт морщится, кладет руку мне на плечо, легко сжимает. – Очень жаль, братишка. – После чего он вытягивается по струнке, будто в него выстрелили. Слежу за его взглядом. Грэйс идет к нам с подносом, полным еды. На ее лице воинственное выражение – выражение, говорящее: " Только посмейте сказать что-нибудь". Когда парни начинают переминаться с ноги на ногу, покашливать, я понимаю, что они здесь, чтобы извиниться перед ней, а не передо мной. Она ставит поднос на стол, садится, сверля каждого из них взглядом в ответ. Кайл прочищает горло. – Эмм. Грэйс? Мы просто хотели извиниться за то, что изводили тебя. – Он дает Джереми подзатыльник. – Эээ. Да. Прости. Грэйс закрывает глаза на минуту, а когда вновь их открывает, от ее враждебного настроя не остается и следа. Она двигает поднос ближе к ним. – Пиццу хотите? Кайл улыбается и хватает один кусок, опередив Джереми. – Конечно. Спасибо. Все трое занимают свободные стулья, и спустя несколько минут поднос становится лишь печальным напоминанием о ланче. И снова, я бы послал их подальше, но моя девочка великодушней меня. Подавляю улыбку. Грэйс приподнимает брови, на что я просто качаю головой и смеюсь. Хорошо, что она не может читать мои мысли, иначе бы мне досталось от нее за " мою девочку".
29

Глава 29 Грэйс Припарковавшись у тротуара, заглушаю двигатель и кладу голову на руль. Рука гладит меня по волосам. – Паническая атака? Не поднимая головы, оборачиваюсь, чтобы бросить взгляд на Йена. – Нет. Просто необъятный страх. Он качает головой, смеясь. – После всего, что с тобой случилось, ты позволишь детскому празднику себя сломить? Пожимаю плечами и делаю упражнения по глубокому дыханию, вдоволь наслаждаясь тем, как пальцы Йена танцуют в моих волосах, после чего наконец-то выпрямляюсь. – Лучше? – О, да. – Я наклоняюсь, чтобы нежно его поцеловать. Прошло всего несколько дней после атаки в раздевалке. Ему нельзя садиться за руль, пока доктор не убедится, что у него не будет судорог или приступов головокружения. – Как твои ребра? Йен не надел поддерживающую шину, но, я знаю, ему до сих пор больно. – Ребра в порядке. Но, честно? У меня немного кружится голова. – Он морщится; когда я отстраняюсь, чтобы самой его осмотреть, Йен быстро добавляет: – Думаю, я просто сражен тем, как хорошо ты выглядишь. Я прижимаю руку к своему трепещущему сердцу и пялюсь на него в ужасе. – О, Боже, ты действительно тащишься по розовому. – О, да. Это? – Он проводит пальцем по розовому кожаному браслету с шипами. – Милый штрих. – Ну, он гармонирует с моим свитером-двойкой. – Ты в розовом свитере. Твой папа сознание потеряет. – Потершись носом о мою щеку, Йен целует ее, и я чувствую, как напряжение уходит из моих конечностей. – Могло быть хуже, – подмечаю я. – Я могла бы добавить жемчужные бусы. Он смеется. – Ты готова? – Наверно. Мы открываем дверцы машины. – Подарок? Достав коробки в праздничной обертке с заднего сиденья, встаю рядом с Йеном на тротуаре. – На месте. – Боевой дух? Расправляю плечи и разминаю шею. – На месте. – Ладно. Прежде чем мы войдем, мне нужно тебе кое-что сказать. – Йен, проведя вверх по моим рукам, кладет ладони мне на плечи. – Мое мнение по поводу всей этой ситуации? Твой папа облажался, и он это знает, но не может смириться. Я закатываю глаза. – Брось. Это не ядерная физика. – Это, своего рода, общая черта парней. Мы как бы... запрограммированы защищать наших девочек. И я знаю, что ты ненавидишь идею собственничества, только ДНК не перебороть. – Да ну, и? К чему ты клонишь? – Он не справился, Грэйс. Тебе причинили боль, и твой отец не в состоянии принять это. Смотрю на него в течение нескольких секунд. О, Боже, парни действительно такие болваны? – Слушай, я был в больничной комнате ожидания той ночью. Он ворвался туда с криками, требовал назвать ему имена. Одному из детективов пришлось вывести его на улицу, чтобы успокоить немного. Твой отец облажался, Грэйс. И он сам это понимает. Дай ему шанс исправится, как дала шанс мне. Я пожимаю плечами. – Хорошо. – Открываю ворота, ведущие в задний двор. – Но если Кристи скажет хоть слово по поводу моего поведения, я ей врежу. – Вот она, моя боевая женщина. – Ох, ты сейчас просто напрашиваешься. Йен лишь улыбается. Мы проходим через ворота; мгновение спустя Коди, взбудораженный от переизбытка сахара, бросается на меня. – Грэйс! Грэйс! Это для меня? – Он выхватывает коробки из моих рук. – С Днем рождения, малыш. Рядом со мной Йен кашляет и быстро качает головой. – Боже, не называй его так. – Мне теперь пять, Грэйс. Я уже не маленький. – Коди дуется, а я смеюсь. – Извини. Давай проверим. – Притягиваю брата к себе, сравнивая его рост с собой. – Ого. Ты определенно подрос. Посмотри, какой ты высокий! – Ух ты. – Глаза Коди округляются. – Иди, посмотри на змею. Она такая клевая, и нисколечко не скользкая. – О, Боже. – Мам! Я новые подарки получил! – Коди убегает со своим сокровищем. Кристи, с графином какого-то красного сока в руке, оборачивается, откинув свои гладкие белокурые волосы назад, и замечает меня у ворот. Улыбка замирает на ее лице, а взгляд быстро перемещается на моего отца, который жарит хот-доги на гриле, переворачивая их огромной вилкой. Он смотрит на Кристи, кладет вилку и присоединяется к нам. – Коди уже переел конфет. Он очень взволнован. – Папа целует меня в щеку и поворачивается к Йену, не замечая моей неловкой улыбки. – Йен, как ты себя чувствуешь, сынок? – Лучше, мистер Колье. Голова не болит. – Хорошо. Ты присаживайся, не перенапрягайся. Если голова закружится, или еще какие проблемы будут, сразу заходи в дом, приляг, если захочешь, ладно? – Да, сэр. Папа улыбается, потом смотрит на меня. Улыбка остается, но сейчас она не такая сияющая. – Рад, что ты смогла прийти, Грэйс. Я не закатываю глаза, однако поднимаю руки в знак поражения. – Я знаю, Кристи сказала мне не приходить, но я пообещала Коди, пап. Надеюсь, мое присутствие здесь не в тягость. Кристи и другие мамаши стоят в кругу, склонив головы друг к другу, и делают вид, будто не смотрят на меня, но я клянусь, что буквально вижу вопросительные знаки в их глазах. Громко вздохнув, папа качает головой. – Ладно, пойдем со мной. Положим этому конец сию минуту. – Он хватает меня за руку, тянет к грилю. – Эй, Майк. Сделай одолжение, последи за грилем немного. Мне нужно кое с чем разобраться. – Конечно, старина. – Майк, лысый мужчина с эспаньолкой, берет свое пиво и поднимает огромную вилку. – Грэйс, Йен, подождете в доме? Я скоро вернусь. Переглянувшись с Йеном, киваю. Мы входим через раздвижные двери, неловко садимся на диван в гостиной. Йен меняет позу, поморщившись, а я хватаю несколько подушек и укладываю ему за спину. – Лучше? Он пожимает плечами. Мы сидим в тишине, мои колени подскакивают до тех пор, пока Йен не кладет руку на одно из них, чтобы меня угомонить. Проходит минута, потом две. Затем дверь открывается с тихим шелестом. – Кирк, я не понимаю, почему мы... – Сделай милость. В комнату входят папа и Кристи; он держит ладонь на ее спине, практически подталкивая вперед. Она кивает один раз. – Грэйс. – Кристи. Отец подводит ее к двухместному диванчику, после чего придвигает стул, садясь между нами, и облокачивается на колени. – Дорогая, Грэйс говорит, что ты сказала ей не приходить сегодня. – Что? – Кристи притворяется удивленной. – Ох, я уверена, это просто недоразумение. Ну вот. – Чушь собачья... – Я готова начать скандал, но Йен с силой сжимает мое колено. – Грэйс. – Пап, Кристи позвонила мне и сказала, что менеджеры мини-зоопарка допустили ошибку с бронированием и вечеринки не будет. Она якобы собиралась устроить что-то неформальное после уроков среди недели, и я должна строить другие планы. – Безнадежно. Абсолютно пустая трата времени. Он просто поверит ей, начнет ее защищать, как всегда делает. – Кирк, это не... – Это так, Кристи. Я тебя слышал, – перебивает ее папа. Кристи поникает, словно сдувшийся шарик, теряя дар речи. – Я был в гараже, когда ты говорила по телефону. Я не сказал ничего, потому что знаю, почему ты так поступила. Он протягивает руку и сжимает ее ладонь. В сердце щемит так сильно, что я судорожно всхлипываю. Встретившись взглядом с Йеном, киваю головой в сторону двери. Пора уходить. Яснее ясного, что мне не место в папиной новой жизни. В моем имени нет буквы К, и я ужасно выгляжу в свитерах. Однако Кристи смотрит на меня в первый раз с того момента, как она вошла в комнату. – Грэйс, извини за то, что я солгала тебе, но ты не понимаешь, как плохо твоему отцу и... ну, как он мучается после пережитого тобой нападения. – Мучается, – повторяю безжизненно. Я не понимаю. Он ничего не сказал по этому поводу, кроме критики моих нарядов. – Кристи, я... – Нет, Кирк. Она должна знать. – Кристи поднимает руку, чтобы его остановить, но не сводит глаз с меня. – Он не спит. Его тошнит. А однажды я нашла его рыдающим в гараже. – Из-за меня? – Я до сих пор не понимаю. Тянусь к Йену; он берет мою руку, держит ее между своих ладоней. Перевожу взгляд на папу. – Но ты ведь винил меня. Он открывает рот, собираясь возразить, но не может, потому что это чистейшая правда, и ему это известно. – О, Боже, это так, и я очень сожалею, Грэйс. Знаю, ты не виновата. Я это знаю. – Папа соскальзывает со стула, становится передо мной на колени, отбирает у Йена мою руку и сильно сжимает ее. – Это моя вина, Грэйси. Моя. Меня не было рядом. Меня очень давно не было рядом. – Он смотрит на меня; я вижу сожаление в его глазах, но какая к черту польза от сожалений? Мне бы хотелось просто протянуть руки, чтобы папа мог поднять меня высоко, где в его объятиях я всегда чувствовала себя защищенной и обожаемой, только я не могу, потому что те дни давно минули, и мы оба это понимаем. – Ты даже смотреть на меня не мог. – Мой голос надламывается. – Ты права, Грэйс. Я не мог на тебя смотреть. Но не потому, что стыжусь тебя или того, как ты одеваешься. А потому, что в твоих глазах так много боли, милая. Когда Киту снятся кошмары или когда Коди набивает себе шишку, я могу поцеловать их, обнять и сказать, что все будет хорошо. Но это... Грэйс, я не знаю, как исправить случившееся с тобой. Я ничего не могу сделать, чтобы тебе стало лучше, и это меня убивает. Это убивает меня. – Он сжимает обе мои руки в своих. Я чувствую, как они дрожат. Проходит немало времени, прежде чем ко мне возвращается способность говорить. – Неправда, – наконец произношу. – Ты можешь сказать мне, что по-прежнему меня любишь, и ничто этого не изменит, никогда – ни Кристи, ни мальчики, ни мой стиль одежды, ни то, что со мной случилось. Его глаза, копия моих, расширяются за линзами очков. – Ты... ты думала... ох, милая, пожалуйста, скажи, что ты не думала, будто я разлюбил тебя. Пожимаю плечами. Я не могу это сказать, потому что именно так думала. И думала довольно давно. Как тут не подумать? Меня ведь заменили. Папа испускает странный сдавленный всхлип, будто задыхается, и внезапно сгребает меня в охапку. – Нет. Ох, нет, нет, детка, нет. Я любил тебя с той секунды, как стало известно, что ты появишься на свет, с той самой секунды. Красивые слова, однако, действия говорят громче. Пытаюсь заставить его понять, но из-за кома в горле чертовски трудно говорить. – Пап, брось. Ты критикуешь меня за все, начиная с моей одежды, заканчивая оценками и планами на колледж. Мне нельзя сюда приходить без разрешения. Ты тренируешь футбольную команду и координируешь отпуск согласно планам своей семьи, а мне достается лишь пятиминутный телефонный разговор раз в неделю. Даже мое приглашение на сегодняшний праздник отменили. Я больше не важна для тебя, поэтому, о чем еще я должна думать? Папа отпускает меня, падает на диван. Он выглядит разбито. – Ты важна. Всегда была, и всегда будешь. – Он поворачивается к Кристи, которая сидит, опустив голову, с глазами на мокром месте. – И ты права. Звонок раз в неделю делает меня... ну, телемаркетологом, а не отцом. Мы будем больше времени проводить вместе... только ты и я. – Папа бросает многозначительный взгляд на Кристи. Я фыркаю. Он никогда не защищал меня перед ней, ни разу за годы их совместной жизни. Кристи переводит взгляд с него на меня, с трудом сглатывая. – Грэйс, я знаю, ты меня ненавидишь. Я не собираюсь оправдываться за то, что уже произошло. Но я очень люблю твоего отца и знаю, что ты тоже его любишь. Мы можем начать все сначала ради него? – Она умудряется послать мне полуулыбку, протягивая свою руку. Смогу ли я? Просто простить все прошлое дерьмо? Смотрю на свою ладонь, представляя, будто каждое хмурое выражение лица, вся критика, все обиды сыпятся с пальцев, подобно песку. Когда ничего не остается, пожимаю ей руку. – Хорошо, мы можем попробовать. Начнем с того, что вы перестанете пытаться изменить мой стиль. – Одергиваю свой свитер. – Я правда ненавижу кардиганы. И розовый цвет. Ее глаза округляются, она улыбается сквозь слезы. – Жди тут. Я сейчас вернусь. – Кристи убегает на второй этаж. Я бросаю вопросительный взгляд на отца, но он лишь пожимает плечами. Минуту спустя она спускается по лестнице, неся пакет. – Я купила ее несколько недель назад, но боялась тебе отдать, потому что не хотела расстраивать твоего папу. Открываю пакет, достаю черную футболку. Ворот и рукава скреплены металлическими кольцами по кругу. Она идеальна. – Почему отдаешь сейчас? – Это твой стиль, Грэйс. Это твое, – говорит Кристи, слегка пожимая плечами в качестве извинения, направленного в адрес папы. – Футболка классная. Спасибо. – Отлично, могу я одолжить это? Он мне очень нравится. – Она проводит рукой по моему свитеру. Мы смеемся искренне, впервые после тех давнишних уроков танцев. Папа обнимает нас обеих. – Я люблю тебя. Я очень люблю вас двоих. – Мы стоим так довольно долго, затем он отстраняется, утирая слезы. – Нам пора возвращаться. – Папа берет Кристи за руку, а мне протягивает другую ладонь. – Мне нужна минутка, – говорю ему. Улыбнувшись, они оставляют нас. Йен медленно аплодирует мне, после чего разводит руки, приглашая меня. Я приближаюсь, обнимаю его – не очень крепко. Отпускаю все – каждую обиду до последней толики. – Теперь готова вернуться к гостям? – спрашивает он после долгого объятия и поцелуя в лоб, от которого у меня до сих пор подкашиваются колени. – Практически. – Снимаю свой кардиган, надеваю подаренную Кристи футболку поверх свитера и срываю ярлыки. – Вот. Теперь готова. Йен оглядывает мое тело сверху-вниз. – Мило. Было бы лучше без этого розового свитера. Пожав плечами, хватаю его за руку и беру кардиган с собой. – Слишком холодно. Идем. Выйдя на улицу, останавливаюсь на веранде, достаю свою камеру – собственную, не школьную. Снимаю мельтешащих и орущих детей, смеющихся взрослых и множество странных животных. Коди утягивает меня погладить змею. К столу подставляют стулья для нас. Папа вручает Йену полную тарелку. Кристи восхищается изменениями моего гардероба. Йен забирает у меня камеру и фотографирует меня с папой как раз в тот момент, когда он говорит своим друзьям: – Это моя дочь. Вы знали, что она как-то надела паранджу в школу? Я шокировано моргаю. Понятия не имела, что отец вообще об этом слышал. Рассматриваю фото на дисплее – я выгляжу яростно в своей крутой футболке и розовом свитере, а папа смотрит на меня с гордостью во взгляде. Едва вернувшись домой, распечатываю этот снимок и вешаю на зеркало, рядом с тем, на котором Йен целует меня в лоб. Улыбаюсь своему отражению. Я не сломалась.
От автора

Во время подготовки к написанию этой книги я узнала об отважном фотографе, чьи работы одновременно терзали и вдохновляли меня, поэтому я назвала свою героиню Грэйс в ее честь. Посетите сайт project-unbreakable. org, чтобы узнать больше о Грэйс Браун и увидеть ее убедительную работу. Ее фотографии заставили меня понять, что жертвы изнасилований - не просто жертвы изнасилований. Они жертвы травли, пристыживания и даже системы правосудия. Я написала " Некоторые парни", чтобы пролить свет на тенденцию оправдывать изнасилования, потому что мужчины и, порой, женщины, которые их совершают, не являются монстрами в масках, прячущимися в кустах. Больше нет таких преступлений, после которых общество ополчается против жертв, как бывает после изнасилований. А с шумихой в медиа обвинение жертв распространяется с невероятной скоростью. Я очень надеюсь, что читатели узнают мифы об изнасиловании, в которые они верили и считали фактами, и изменят свои взгляды и манеру обсуждать подобные преступления. Юная девушка идет на вечеринку, выпивает лишнего и становится жертвой изнасилования. Ей приходится перенести медицинский осмотр для сбора доказательств. Она называет насильника. И линии фронта прочерчены. Полицейские задают ей унизительные вопросы о ее привычках, ее предыдущих отношениях, ее поведении. Если насильник не психопат в маске, его друзья, учителя или тренеры объединяются, чтобы защитить его, называют девушку шлюхой, издеваются, угрожают и даже причиняют ей вред. Это не фантазия. То, что случилось в книге " Некоторые парни", можно увидеть в новостях каждый день. Это происходит с 20% девушек и с 4% мужчин студенческого возраста. Это происходит с кем-то в Америке каждые две минуты. Если вы стали жертвой сексуального насилия, призываю вас обратиться за помощью в местную горячую линию или на сайт rainn. org. Вы не одни. Это не ваша вина.

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 111213 Следующая ⇒