- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
трехлеток. усн теҗәлтнр - .илекопитающие үстә төөлүр - волосатик (гусеница). үстә хорха - волосатая гусеница үүрмг заһсн - мелкая рыба үүрмг хорха-хотн - козявка, козявки.
Ү
|
трехлеток усн теҗ ә лтнр -. илекопитающие ү стә тө ө лү р - волосатик (гусеница) |
|
ү стә хорха - волосатая гусеница ү ү рмг заһ сн - мелкая рыба ү ү рмг хорха-хотн - козявка, козявки |
|
фламинго шовун - фламинго фрегат (тең гсин шовун) - фрегат фокстерьер - фокстерьер (порода (морская птица) собак ) |
| хав - тюлень хавң - нерпа хавң - дикий кабан хавстна батхн - муха капустная хавстна гү р - моль капустная хавстна гү ү р - тля капустная хавстна һ ал эрвә кә - огнёвка капустная хавстна колп - клоп капустный хавстна эрвә кә - бабочка- капустница хавтха - дикий верблюд хавтха ө тн - червь плоский хавтха хавхнт - черепаха плоская хавтха хоң шарт - колпица (птица семейства ибисов) хавх тә вх - ставить капкан хавхнт, хавхандг - черепаха хавчг шалз - клещ хагльг - рябчик хадрн - тарань |
|
хадын богшурһ а - воробей каменный хадын йотун - куропатка каменная персидский уж хазлң - молодняк от мелкого скота хазлң ирг - баран-кастрат на четвёртом году хайгн - килька хала шовун - скопа халвһ - соловей халтр - мухортый, гнедой с желтоватыми подпалинами (о масти лошади) халтр мө рн - мухортый конь халтр халюн - светло-коричневая выдра халтр хар ү нгн - чёрно-бурая лисица халун хошута мал - скот с горячим холоднокровные хальмг болн кушумск тохма мө рд - калмыцкая и кушумская порода лошадей |
Ф
X
| хальмг тохма бод мал - крупный рогатый скот калмыцкой породы хальмг тохма мал - скот калмыцкой породы хальмг тохма мө рд - лошади калмыцкой породы хальмт тохма сү ү лтә хө д - курдючные овцы калмыцкой породы хальмг тохма ү крмү д, туһ лмуд - коровы и тёлки калмыцкой породы хальмг тохма хө д - овцы калмыцкой породы хальмг тохмта бод мал - крупный рогатый скот калмыцкой породы халюн - выхухоль халюн - буланый (о масти лошади) халюн мө рн - буланый конь - храп (часть переносья у животных) хамса заһ сн - хамса хамтхас иддг зө г - пчела-листоед хамтхас иддг хортн - листоеды (жуки-вредители ) хамтхас иддг цогц хорха - листоед (жук) хамтхасна батхн - муха хамуһ ин шалз - клещ чесотный хандһ ан тө л - лосёнок, детёныш ханҗ лду, ханчилду - аист ханчр (шовун) - камышница хар мө рн - вороной, карий, чёрный хар аҗ рһ - вороной жеребец хар алг - чёрно-пёстрый хар амур (заһ сн) - чёрный амур (рыба) хар аралҗ н - паук чёрный хар арат - чернобурка, чёрно-бурая лиса хар аю - чёрный (бурый) медведь |
| хар бахута ахун - гагара хар биитә цогц хорха – чернотёлка (жук) хар борлда - мухоловка чёрная хар буффало (заһ сн) - черный хар һ алун - баклан хар һ ә рд - чёрный орёл хар заһ сн - частиковая рыба хар зоота мә - сельдь-черноспинка хар зү сн - чёрная масть хар зү стә мө рн - лошадь вороной масти хар кер - караковый хар кер аҗ рһ - караковый жеребец хар кер мө рн - караковая лошадь (о масти лошади) хар керә - чёрный ворон; грач хар кө гнү - щегол хар кө квш - синица чёрная хар кө с - подлещики хар кү зү тә хун - лебедь черношеий хар маң ната дунха - сорокопут чернолобый хар моһ а- ядовитая чёрная змея хар модна цогц хорха - златка хар сойр - глухарь-самец хар тас - гриф чёрный хар татаста царца - кобылка чернополосая хар темә н харада - стриж чёрный |
| хар толһ ата тачкнач (шовун) - черноголовый хохотун хар толһ ата цах - чайка черноголовая хар толһ ата цә кү н - чекан черноголовый хар тоң шур - дятел чёрный хар торһ а - жаворонок чёрный хар тү рсн - чёрная икра хар ханчилду - аист чёрный хар харлда - крачка чёрная хар хор - глухарь-косач хар хун - лебедь чёрный хар хур - тетерев-косач хар шагшурһ а - дрозд чёрный хар шаң шм - казарка чёрная хар шовун - стервятник, чёрный гриф хар элә - коршун чёрный харада - ласточка харалҗ н - дупель харв, хуйгта заһ сн - панцирная рыба харвр җ ивртә царца - кобылка харвтр тачкнур - щелкун тёмный харлда - крачка хармин аралҗ н - паук крымский хармин эрвә кә (кө глҗ рһ нә нег зү сн) - крымская бабочка (вид голубя из |
| харцх һ урвлһ - сова ястребиная хатасн заһ сн - рыба сушёная хатрлта мө рн - рысистая лошадь, хатрх - бежать (идти) рысью, рысить (о лошади) хату живртр (цогц хорхас) - жесткокрылые хатхур - жало хатхурта (хатхдг) - жалоносные хатхурта шивҗ с - жалоносные насекомые хатьвр - скумбрия хаша - забор, ограда, изгородь; двор (скотный), загон хә ә в хоң шарт - веслонос (рыба) хә ә дү л - самка животных, доящаяся без подпускания детёнышей хә ә дү л иң гн - верблюдица, хә ә мл - стельная, жерёбая хә ә ч сү ү лтә шовун - вилохвостка хә ң кнү р моһ а - змея гремучая хо - светлый, светло-рыжий (о масти лошади) хо һ алзн моһ а - гадюка ховдг заһ сн - прожорливая рыба хоҗ ул атн - одногорбый верблюд- самец (кастрированный) хойр ә мсхлтә заһ сд - двудышащие |
| рыбы хойр бө ктә темә н - двугорбый хойр җ ивртнр - двукрылые хойр турутнр - двукопытные, парнокопытные хойр зү сә р кииһ ә н авдг заһ сд - двоякодышащие рыбы хойр ө вртә - двурогие хойр ө вртә аһ урсд - двурогие животные хондла - круп лошади хоң һ р - саврасый, светло-жёлтый (о масти лошади) хоң һ р һ алун - гусь сухонос хоң һ ч - кобылица саврасой масти хоң хт алг - крохаль (птица) хоң шартнр (усн теҗ ә лтнрин баг) - хоботные (отряд млекопитающих ) хор - глухарь хоран батхн - муха комнатная хорв - белуга хорһ лда - трясогузка хорд - пеликан хорҗ а - трясогузка хорн уга моһ а - медянка (неядовитая змея) хорта заһ сн - ядовитая рыба хорта бор моһ а - гадюка, ядовитая змея хорта моһ а - ехидна |
| хорха-хотн - насекомые, черви, жуки хорха-хотна баг – отряд насекомых хорха-хотын сахл - щупальце, хошун шигдә ч- пиявка хоботная хө ө склһ н - выращивание (разведение) овец; овцеводство хө н - овца хө н-бух - овцебык хө н гө рә сн - горный баран хө н деглә - цапля малая хө н заһ сн - бычок-подкаменщик хө н керә - ворон хө н ө тг - небольшой медведь с короткими передними ногами хө н сарин цогц хорха - жук майский хө н харада - ласточка береговая хө ө нә шалз - клещ овечий хувцна гү р - моль платяная |
| хулан - кулан, дикая лошадь хулһ нын бә ә длтә - мышевидный, мышеобразный хулһ нын бә ә длтә мерә чнр - мышевидные грызуны хулһ р чиктә мө рн - корноухая лошадь хулд (шовун) - лунь (птица) хулсна арвач - овсянка камышовая хулсна богшада - камышовка тростниковая хулсна гү ү р - тля камышовая хулсна мис - камышовый кот хулсна шовун - камышница, камышовка хумсн - коготь хумстн - когтистые хумстн аң - когтистый зверь хун - лебедъ хун цаһ ан хө н - белоснежная овца хур - тетерев хурһ н цах - чайка малая |
|
Ц
ца, ца буһ - северный олень цаһ ан аю - белый медведь цаһ ан бахута шагшурһ а - дрозд цаһ ан бор - светло-серый цаһ ан һ алун - гусь белый |
| хурдн җ ора - иноходец быстрый хурсх (хурһ на арсн) - мерлушка хусрң - яловая, бесплодная хусрң гү н - кобылица бесплодная хусрң ү кр - корова яловая, яловка хусрң хө н - овца бесплодная хусрң яман - яловая коза хутн - пеликан хуурсн - гнида хуц - баран-производитель хуш модна торһ неткә ч - шелкопряд кедровый хү в бийтә - членистоногие |
| цаһ ан җ ивртә харлда - крачка цаһ ан җ ивртә цах - чайка белокрылая цаһ ан заһ сн - сиг цаһ ан зармһ а - ржанка белая цаһ ан йотун - куропатка белая цаһ ан кермн - белая белка; белка- альбинос цаһ ан кө глҗ рһ н - голубь белый цаһ ан кү мсгтә шагшурһ а - дрозд цаһ ан маң ната һ алун - гусь цаһ ан мө рн - лошадь белой масти |
| цаһ ан сахлта цервдә - сливка цаһ ан сү ү лтә баарң - орлан- цаһ ан сү ү лтә чолуң ка - каменка цаһ ан темә н - белый верблюд цаһ ан толһ ата баарң - орлан цаһ ан туула - заяц-беляк цаһ ан халхта шаң шм - казарка цаһ ан ханчилду - аист белый цаһ ан тоһ рун - белый журавль цаһ ан ү ң гн - песец цаһ ан цах - серебристая чайка цаһ ан шаната шаң шм - казарка белощёкая цаһ ан элктә турлаг - ворон цаһ ан эрвә кә - бабочка белая цаһ ан яту - куропатка белая цаң һ син гү р - моль люцерновая |
| царң гин гү рвлг - ящерица луговая царң гин кө гт - тиркушка луговая царца - кобылка (насекомое сем. саранчовых) царцаха - саранча царцахан һ уур - личинка саранчи царцу - зяблик цах - чайка цахла (шовун) - поморник цаяха дү рстн - ракообразные цевн - белорыбица цеврлә ч цогц хорха - жук-санитар цең - стерх (журавль белый) цең - белый аист цең к хорха (шивҗ ) - черепашка ( насекомое) цең кә заһ сн - синец цең кр чонкуш - зимородок голубой цең кр җ ивртә царца - кобылка голубокрылая цең кр цаһ ан ү нгн - голубой песец ( жук) цигайск тохма хө д (нә рвтр нооста) - цигайская порода овец цогд (цө гд) - болотный бекас цоонг - вертикальная нора (у цоохнда - пантера цоохр (заһ сн) - пёстрый, рябой |
| пятнистый; чубарый о масти) цоохр; хорһ заһ сн - севрюга цоохр живртә батхн - муха- пестрокрылка цоохр тә к - зебра цоохр царца - кобылка пёстрая цоохр шулвн - пёстрый толстолобик цоохр эрвә кә - пестрянка (бабочка) цорвда (шовун) - пеночка (птица) цө снә хальсн - желчный пузырь |
| цулх - кашалот цусна гү ү р - тля кровяная цуунгин ө тн-хорха - свекловичная цуунгин тө ө ч (ут хоң шарт) - долгоносик свекловичный |
|
Ч |
| чавһ анц эрвә кә - монашенка (бабочка) чавча заһ сн - чавыча чагра (цә грә ) - чеграва (птица) чекан (шовун) - чекан (птица сем. чидл-чимгн - исправность; чиигтә илдн - мокрый лишай, чиигтл хорха (чиигтә һ азрт бә ә дг) - мокрица чииһ ин батхн - муха вишнёвая чиктә бакльг - баклан ушастый |
| чиктә хав - ушастый тюлень чим - скорпион чимклһ н - кастрирование, холощение, оскопление чимксн - кастрированный, холощёный чимкллһ н - клёв чимклх - клевать (о рыбе) чимкх - кастрироватъ, холостить ( животных) чинә лг, чинә тә - упитанный (о чинә лх, чинә тә болх - становиться чичү р хорха, хә ә члдә - уховёртка |
| чолунҗ л, чолурхлһ н - окаменелость (окаменелое чолун царца - кобылка каменная чомг (шовун) - чомга (поганка чон бә рдг ноха - волкодав |
| чонын кичг - волчонок чоң куш - зимородок чоң нун - галка чолмх - клевать (о птицах) чө ө вр, шаһ л - шакал чө глг (махч шовун) - чеглок (хищная птица сем. соколиных) чө кр (чукр) - клёст (птица) чө рк (шовун) - чирок (птица) чө рк нуһ сн - чирок, питающийся рыбой чү кү дә (шовун) - ходулочник |
| Ш |
| шаазһ а - сорока шаарһ л мө рн - необъезженная шавдур - мухобойка шавҗ хорха - букашка, мелкое насекомое шагшурһ а - дрозд шаһ л (чө ө вр чон) - шакал шалз - клещ, клоп шалзһ а - клещик шалхгин цаһ ан эрвә кә - белянка репная (бабочка) шана шигдә ч - пиявка челюстная шанһ заһ сн - головастик шанһ хорха - головастик шаң хг - прядь гривы (у коня) шаң шм - казарка шаң шун - вальдшнеп шаң шур - огарь шар арат - рыжая лиса, лиса- огневка шар богшурһ а - иволга |
| шар гү рвлг - ящерица жёлтая шар деглә - цапля жёлтая шар-зеерд - каурый (о масти шар зурмн - жёлтый суслик, шар луувң гин батхн - муха шар меклә - лягушка жёлтая шар моһ а - ядовитая жёлтая змея шар ө тг - гиена шар сойр - копалуха (самка глухаря); глухарка шар сү ү лтә кермн - белка с рыжим хвостом шар толһ ат - уж шар толһ ата дагҗ у - желтоголовая трясогузка |
| шар толһ ата моһ а - уж шар ү йн - горностай (с шар хаҗ у (моһ а) - уж шар хур - тетёрка шар цоохр бар - ягуар шар цоохр мө рн - желто-пёстрый конь шар шовун - филин шар элктл (гү рвлг) - желтопузик круглоголовка-вертихвостка (вид шаргчн - жёлтый, соловый (о шарһ - соловый (о масти шарһ дааһ н - соловый жеребёнок шембаля (заһ сн) - шемая (рыба) шигҗ - канарейка; канареечный |
| четырёхлетний шленск тохма хө д - овцы шленской шовһ р хоң шарта меклә - лягушка шовуд харслһ н - охрана птиц шовудын экологическ баг - экологическая группа птиц |
| шонтхр хоң шарта меклә - лягушка остромордая шоң хр - кречет, сокол шоң хр нуһ сн - крохаль шоң шур - вальдшнеп шоодрг - овод; коровий слепень шорһ лҗ, җ имс иддг баахн хар аю - муравейник (небольшой чёрный медведь, питающийся муравьями и ягодами) шорһ лҗ н - муравей шошин цогц хорха - жук фасолевый шошнур - казарка краснозобая шө вг сү ү лтә темә н харада - стриж иглохвостый шө вг хоң шарта (шовун) - шилоклювка (птица) шө вг ясн - шиловидный отросток шө рә кә - окунь шө рг - ёрш |
| шпанк илә - шпанская муха шувтру (заһ сн) - скат (рыба ) шулун шарвадур гү рвлг - быстрая шург ноха - гончая шү дә хә (ик шү дтә заһ сн) - зубатка шү длң аҗ рһ - жеребец трёхлетний шү длң темә н - верблюд четырёхлетний шү рү н - буйный, горячий (о коне) грубошёрстная овца калмыцкой шү рү н нооста хө н - грубошёрстная шү ү рдг шовуд - птицы ловчие |
| эврә н саатлһ н (ург тогталһ н) - самооплодотворение эвшг - самка соболя, соболюшка эгл бийтн - простейшие эгл кө кә - кукушка обыкновенная эдильбаевск тохма хө д - эдильбаевская порода овец эклү р: эклү р гү н - кобыла, покрытая один раз экн тү рү н шовуд - первоптицы эксодов шалз - эксодовый клещ элә - коршун элҗ гн - осёл элсн мерә ч - песчанка элснә аврһ моһ а - песчаный удавчик элснә моһ а - змея песчаная элснә ү нгн - лисица песчаная эм - матка; самка (животных) |
| эм арһ ль - самка архара эм аю - медведица эм бар - тигрица эм барһ - кабарга (самка) эм ботх - верблюжонок-самка эм бө дн - перепёлка эм буһ - оленуха (самка оленя) эм бү ргд - самка беркута эм һ алун - гусыня эм һ ә рд - орлица (самка орла) эм заһ сн - рыба-самка эм зан - слониха эм зеегн - самка росомахи эм һ алун - гусыня эм зө г - пчела матка эм кермн - белка-самка эм (кү ү кн) иң гн - верблюдица эм (кү ү кн, эк) мал - матка |
Э
| животных эм кү рлдә, кенарк - кенарка. канарейка-самка эм маҗ - буйволица эм мал - самка; маточное поголовье скота эм мө рн - конематка эм ө тг - медведица эм така - курица, курица-несушка эм темә н - верблюдица эм тоһ стн - пава эм (кү ү кн) туһ л - тёлочка, тёлка эм хур - тетёрка эм хурһ н - ягница эм чиндһ н - крольчиха эм чиндһ нә тө ллһ н - окрол (роды у крольчихи) эм шилү сн - рысь-самка эн һ азрин аһ урсд - эндемичные энткг богшада - камышовка эр - самец (животных) эр буһ -марл (ө вргн) - рогач (самец эр һ алун - гусак |
| эр кермн - белка-самец эр кү рлдә, кенар - кенар, канарейка-самец эр мал - самцы животных эр мал ясх - кастрировать, холостить, оскоплятъ эр мө рн - жеребец-производитель эр немш така - индюк эр ноха - кобель эр нуһ сн - селезень эр така - петух эр туһ л - телок эр ү кр - вол эр ү нгн - лис эр тууһ н - дербник (самец) эр туула - заяц эр хандһ а - лось (самец) эр хө н - кастрированный баран, валух эр хур - тетерев эр хурһ чимклһ н - холощение ягнёнка-самца эр хурһ н - ягнёнок эр чон - волк эр шилү сн - рысь-самец эр эмин йилһ лт - половой диморфизм (половое различие) эр яман - козёл (производитель) эрә толһ ата сонһ а - чирок- клокотун эрә тә - полосатый, узорчатый эрә тә моһ а (шар элктл) - узорчатый полоз эрә тә тә к - зебра эрә тә шарвадур гү рвлг - разноцветная ящурка эрвә дә (заһ сн) - густера (рыба) эрвә кә - бабочка эрвә кә н һ уур - личинка бабочки эрвә кә н тө ө лү р - гусеница (личинка бабочки) эрвлзх - порхать; мелькать |
| эргин һ урвлһ - сова береговая |
| эрдә вә - сельдь средних размеров эрднь-шишин гү ү р - тля кукурузная |
| Я
яң шур ноха - лайка яң шх - заливисто лаять (о собаке) ярһ заһ сн - сёмга яст заһ сна ә ң г (ястн) - класс костных рыб яст меклә - черепаха ясх - кастрировать, холоститъ (животных) яту - куропатка |
| ялан - мушка шпанская яман гө рә сн - серна (горная коза) |
| ЛИТЕРАТУРА |
| 1. Асеева Т. А., Блинова К. Ф., Яковлев Г. П. Лекарственные растения 2. Бакташева Н. М. Флора Калмыкии и её анализ. Элиста, 2000. 3. Бакташева Н. М., Журкина Л. А. Лекарственные растения Калмыкии. 4. Бакташева Н. М., Помпаева Т. И. Предварительные итоги обобщения 5. Бананова В. А. История изучения растительности и принципы её 6. Бананова В. А., Горбачёв Б. Н.. Журкина Л. А.. Середин Р. М., Вотинова 7. Бардаев Э. Ч. О выражении категории рода (пола) у живых существ 8. Бардаев Э. Ч Обозначение масти домашних животных в монгольских 9. Бардаев Э. Ч. Фитонимы в монгольских языках // Вопросы 10. Бардаев Э. Ч. Названия птиц в калмыцком языке // Ономастика 11. Бардаев Э. Ч Современный калмыцкий язык. Лексикология. Элиста. 12. Баторова С. М., Яковлев Г. П., Николаев С. М., Самбуева З. Г. 13. Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных 14. Брем А. Жизнь животных. М, 2003. 15. Будаев Ц. Б. О флористической терминологии. На материале 16. Булавкина А. А. Растительность Астра. ханского края// 17. Васильченко А. А. Птицы Хамар-Дабана. Новосибирск, 1987. 18. Волынский В. Г. Лекарственные растения в научной и народной 19 Высоцкий Г. Н. Ергеня: культурно-фитологический очерк. Санкт- |
| 20. Гептнер В. Г. Заметки о песчанках (Gеrbiliпае), обитающих между 21. Горбачёв Б. Н. Коренная растительность // Растительный мир 22. Гриневич М. А Информационный поиск перспективных 23. Дамдинов Д. Г. О земледельческих терминах в монгольских языках // 24. Дамдинов Д. Г. О названиях рыб в монгольских языках // Исследования 25. Димо Н. А., Келлер Б. А. В области полупустыни. Саратов, 1907. 26. Дмитриева Л. В. Словообразование и некоторые семантические 27. Д. митриева Л. В. Название растений в тюркских и других алтайских 28. Дмитриева Л. В. Фитонимы и фитонимическая терминология, общее 29. Дмитриева Л. В. Монголизмы в тюркской растительной лексике // 30. Дмитриева Л. В. Из этимологий названий растений в тюркских, 31. Дыбо А. В. Монгольские названия деревьев в Алтайском словаре // 32. Журкина Л. А. Зелёная аптека. - Природные ресурсы Калмыкии: 33. Журкина Л. А. Бакташева Н. М. Редкие и исчезающие растения 34. Задорожный А. М., Кошкин А. Г., Соколов С. Я. Справочник по 35. Казакевич Л. И. Дикорастущие лекарственные, питательные и 36. Качалов А. А. Деревья и кустарники. М., 1970. 37. Кокшунова Л. Е. Ворожейкин С. Б. Некоторые дикорастущие |
| природопользоваиия и сохранения биоразнообразия в условиях 38. Коростов Г. А. Животный мир Калмыкии. Бабочки. Элиста, 1986. 39. Краснов А. Н. Геоботанические исследования Калмыцкой степи. 40. Краснов А. Н. Отчёт о фитогеографических исследованиях в 41. Кукиш А. И. Животный мир Калмыкии. Птицы. Элиста, 1982. 42. Близнюк А. И., Любаева Л. И.. Любаев В. Л. Животный мир Калмыкии. 43. Новикова К. А. Иноязычные элементы в тунгусо-маньчжурской 44. Новикова К. А. К истории и этимологии названий лошади в 45. Новикова К. А. Названия домашних животных в тунгусо- 46. Номинханов Ц. Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка. 47. Оболенский С. И. Грызуны правого берега Нижней Волги // 1. С. 2-26. 48. Оболенский С. И. О коллекции мелких млекопитающих из Букеевской 49. Орлов Е. И. О сусликах Заволжья // Материалы к познанию фауны 50. Орлов Е. И., Фенюк Б. К. Материалы к познанию фауны наземных 51. Пачосский И. К. Флорографические и фитогеографические 52. Петрищев Б. И. Пустыне нужны сайгаки. М., 1987. 53. Позняк В. Г. Животный мир Калмыкии. Рыбы. Элиста, 1987. 54. Пюрбеев Г. Ц. Современная монгольская терминология (лексико- 55. Пюрбеев Г. Ц. Эпос «Джангар»: Культура и язык 56. Середин Р. М. О флоре Калмыкии. Редкие исчезающие виды растений 57. Ташнинова Л. П. Красная книга почв и экосистем Калмыкии. Элиста, 58. Ташнинова Л. Н.. Химина Е. Г, Богун А. П. Биоэкологические условия |
| 59. Тодаева Б. Х. Опыт лингвистического исследования эпоса 60. Ташнинова А. А. Почвенно-экологические условия произрастания 61. Ташнинова А. А. Эдафические условия произрастания ценопопуляций 62. Ташнинова А. А. Применение лекарственных растений в 63. Ташнинова А. А. Наиболее распространенные дикорастущие 2001, с. 92-96. 64. Ташнинова А. А. Обзор лекарственной флоры Калмыкии, Элиста, 2002. 65. Фомичёв А. И. Животный мир Калмыкии. Жуки. Элиста, 1984. 66. Фомичев А. И. Животный мир Калмыкии. Беспозвоночные. Элиста, 67. Эрдниев У. Э. Калмыки. Элиста, 1985. 68. Юнатов А. А. Основные черты растительного покрова Монгольской |
| Словари и справочники Багрова Л. А. Я познаю мир. Растения. Энциклопедия. М., 2002. Ботанико-фармакогностический словарь / Под ред. К. Ф. Блиновой и Бурятско-русский словарь / Сост. К. М. Черемисов. М., 1973. Зандуй Э, Дашдорж Ж. Русско-монгольский терминологический словарь. Горбунова Т. А. Лечение растениями. Рецептурный справочник. М, 1994. Древнетюркский словарь. Л., 1969. Калмыцко-русский словарь / Под ред. Б. Д. Муниева. М., 1977. Когунбаева Н. И. Алтайско-русский словарь и русско-алтайский словарь. Корсункиев Ц. К. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий Лавренова Г. В., Онипко В. Д. Энциклопедия народной медицины. М., |
| С. Н. Ожегов. Словарь русского языка. М., 1989. Очир-Горяев В. Э. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий термино - логический словарь (агрономия). Элиста, 1990. Очир-Горяев В. Э. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий термино - логический словарь (рыбное хозяйство). Элиста, 1995. Подгорбунский И. А. Русско-монголо-бурятский словарь. Иркутск, 1909. Рабинович М. И. Лекарственные растения в ветеринарной практике. Рамстедт Г. Каlтискisсһ еs wö rterbисһ. Неlsinкi, 1935. Словарь русского языка, тт. 1-4. М., 1981-1984. Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Л., 1975-1977. Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. Элиста, 2001. |
| Список литературы на монгольском языке 1. Ариунболд М. Эмийн ургамал. - Улаанбаатар, 2002. 2. Даваажамц Ц., Санчир Ч. Бэлчээр ашиглах асуудлын уялдаа 3. Ойдовсамбуу А. Эмийн ургамал тү ү гчдэд тусламж. - Улаанбаатар. 4. Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь. - Улаанбаатар, 1966. |
| Содержание |
| Предисловие...................................................................................................... .. 5 Калмыцко-русский терминологический словарь (растительный мир)..... 8 Калмыцко-русский терминологический словарь (животный мир)........ .. 44 Литература........................................................................................................ 88 |
Некоторые слова не вошедшие в книгу:
анҗ сн –ирна
нохан келн - пустырник обыкновенный; медуница (букв. собачий язык)
хар кедм - бергамот
| Справочное издание |
| Манлжикова Бслла Бембеевна Комиьютерная версгка и подготовка Подписано к печати 24. 07. 2007. Формат 60x90/16. Печать офсепишя. Ус. гп. л. 12. Тираж 300 зкз. Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН |
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|