высокопродуктивные животные 1 страница

за - саксаул

зала (тә рә нә толһ а) - колос, колосья
залат (залг) - девясил британский,
боровник

залата нә рхн шилв - тонконог
гребенчатый

залата урһ млмуд - злаковые
растения

залһ ус - иван-да-марья (марьянник,
братики )

зальг - щетинник зелёный
замбһ а - магнолия
замг - тина, водоросли
замгта - заросший тиной
(водорослями), тинистый
зандн модн - сандал, сандаловое
дерево

заң һ у - якорцы стелющиеся
зандн модна тосн - сандаловое
масло

зара ө всн - ежа (многолетний
кормовой злак)

зара уул - мордовник даурский
( чертополох)
зальг - щетинник зелёный
зарм - просо, крупа, пшено, зерно
зармц - горец птичий (спорыш)
затин хамтхасн - лох узколистный
затин экн (зать) - мускатный орех
зать (модн) - мускатник
(вечнозелёное тропическое дерево)
зегсн - тростник, чакан
зедһ н - клубника; земляника
зееглә - пижма обыкновенная
(дикая рябинка)

зеергн - ежевика; малина (лесная)

зеерн шилв - астрагал донниковый

земб - белена

земш - фрукт, плод

земш һ арһ дг (ө гдг) - плодный.

плодоносный

земш ө гдг чи (чииһ ин модн) -

плодная вишня

земшин җ ө ө лкн ә ң гнь - мякоть
плодов

земшин иш - плодоножка
земшин модд - фруктовые
(плодовые) деревья
земшин сад - фруктовый сад
зер-земш - плоды; фрукты
зер-земшин урһ млмуд - плодовые
растения

зер ө всн - стрелолист

зерлг - дикорастущий; полевой (о

растениях )

зерлг альмн - дикорастущая
яблоня, дикая яблоня
зерлг дерсн - чакан (дикий)
зерлг илг - дикая конопля
зерлг кедмн - дикорастущая груша
зерлг керсн - лебеда дикая
зерлг луувң - кинжальник
зерлг мә ң грсн - лук алтайский,
дикий

зерлг модд (кеер урһ дг) -

дикорастущие деревья

зерлг сермсг - черемша (дикий

чеснок), лук медвежий

зерлг суль, хар суль - овсюг

зерлг урһ млмуд - дикорастущие

растения, некультурные

-растения

зерлг цә - чай дикорастущий
зерлг цецгү д - дикорастущие цветы
зерлг эмин урһ млмуд -

дикорастущие лекарственные
растения

зерлгә р урһ дг, кеер урһ дг -

дикорастущие

зирә - тмин

зирк - ольха

зогдр (ө всн) - ломонос

шестилепестковый

зорһ дс - укроп

зорһ дсин экн - укропное семя
зө г (цаһ ан ө всн) - ковыль

зө рг цецг - хмель

зубровк (буудян зү ү тә урһ мл) -

зубровка (травянистое растение
сем. злаков)
зултрһ н - прутняк
зун наста урһ мл - алоэ
(столетник )

зунар урһ җ болдг ә мтә хн альмн -

коричные яблоки
зурмн ө всн - мортуки
зурмна сү л - тонконог
зү лг - мурава, луговина. луг
зү лг ноһ ан - луговая трава

зү рҗ - апельсин
зү рҗ ин - апельсинный,
апельсиновый

зү рҗ ин кө рсн - апельсиновая корка
зурҗ ин модн - апельсиновое дерево
зү сн-зү ү л ноһ ан - разнотравье
зү ркнә ноһ ан - пустырник
сердечный

зү ү т - гледичия трёхколючковая
зү ү т ө всн - молочай Сегюера
зү ү цл цецгү дтә - сложноцветный
зү ү цл цецгү дтә ноһ автр урһ млмуд -

сложноцветные

И

ивркә лт (эмин урһ мл) - грыжник
(лекарственное растение) -
игә мн - какалия копьевидиая
идә ллһ нә урһ млмуд - растения,
содержащие дубильные вещества
идә н - ядро, семя
идә н - ядро (ореха); зерно.
зёрнышко (в колосе)
идә р - цикорий

идгин ө всн - кормовые травы,

подножный корм

иддг тең грин ки - сьедобный гриб

иддго тең грин ки - несъедобный

гриб, грибы несъедобные

идҗ болдг тең грин ки - сьедобный

гриб, грибы съедобные

ик биш тавн салата - подорожник

средний

ик тавн салата - подорожник
большой

ик хамтхаста урһ мл - дягиль
(травяиистое растение)
илг - конопля

илг тә рә н, илгә р тә ргдсн һ азр -

конопляник, посевы конопли

илм - тутовое дерево, тутовник,

шелковица

илм модна тө рлһ тә - тутовые
илм мод урһ алһ н - тутоводство
илмә (модн) - ильм
имбр - имбирь

имү ц - пустырник сибирский

инҗ р - инжир, фига

инҗ р модн - смоковница, фиговое

дерево

ирганьг (иргә нг) - дикая морковь
ичмә н - ячмень
иш - стебель; ствол
иш - черенок (прищепок)
иш - ножка; стебелёк
ишә рн ө ргҗ лһ н - черенкование
(размножение черенками)
ишин бә ә длтә - стебельчатый
ишкин шавг - полынь эстрагон
ишю (шилвтә ) - стебелъковый

Й

получение элитных сортов семян
йир сә ә хн цаһ ан ө всн - ковыль
красивейший

йиртмҗ - природа, окружающий
мир

йиртмҗ ондарлһ н (хү врлһ н) -

преображение природы
ймртмҗ иг дииллһ н (диилҗ авлһ н) -
покорение природы
йиртмҗ ин аһ у - природная зона
йиртмҗ ин йос-бә ә дл шинҗ ллһ н -
исследование законов природы
йиртмҗ ин кө рң - природные
ресурсы

йиртмҗ ин кү чн - силы природы
йиртмҗ ин нууц - тайны природы

йиртмҗ ин туск ном -

естествоведение, естествознание
йиртмҗ ин усна эрглт - круговорот
воды в природе
йиртмҗ ин хадлһ болн идгү д -
природные сенокосы и пастбища
йовһ н шарлҗ н - полынь Адамса
йозур - корень, основание, вершик
(корня)

йозурта һ оньд - петрушка
корневая

йотха (лошх) - репей

йө ркг - житняк (многолетний

злак)

йө ркг залата - житняк
гребенчатый

К

кавкнцг хар модн - карликовый дуб
каз - зелёная трава (на берегу
реки )

кактус (хамтхасин ормд
хатханчгта, бү дү н иштә урһ мл) -

кактус (с безлистным мясистым
стеблем, покрытым колючками)
кактусин нигт бут - кактусовые
заросли

кактусин - кактусовый

калифорнийск хатханчг (лошх) -

дурнишник колючий, дурнишник

калифорнийский

камб (цецг), камб шарлҗ н -

ромашка желтоцветная, ромашка

лекарственная

камелий (урһ а модн болн терү нә
цецг) - камелия (южное
вечнозеленое дерево с крупными
цвстками )

камфоросм (хотын ноһ автр урһ мл)

- камфоросма (травянистое
кормовое растение)
кандиль (альмна зү ү л) - кандиль
(сорт яблок)
каң качун - пустырник

обыкновенный

каң кнсн ү нртә ө всн - душица
каперс (дулан һ азрин бут ө всн,
терү нә зер-земш) - каперс, каперсы
(южное кустарниковое растение и
его плоды)

карагач модн - карагач
кардамон (анчсин тохмта урһ мл) -

кардамон (сем. имбирных, семена
используются как пряность)
карел хусм - карельская береза
качм (савң та цаһ ан йозур) - качим
метельчатый, «мыльный корень»
кедмн - груша

кедмнә модн - грушевое дерево
кедрһ модн - кедр
кеер урһ дг цецгү д - полевые цветы
кеерү лин (чимгч) урһ млмуд -

декоративные растения
келкә цецг - лилия степная,
гиацинт

келкә нцг оралддг ө всн - вьюнок
полевой; вьюнок остролистный
кендр - кендырь
кенз, кенз ноһ ан - отава
кең кә - спаржа

керә н нү дн (хорта ноһ автр урһ мл) -

вороний глаз (ядовитое

травянистое растение)

кермг - кермек, кермек

широколистный

кермн сү л - ячмень

короткоостистый

кермнә сү л - щетинник зелёный;

ветка черёмухи (с густой кистью

ягод без листьев)

керсң - лебеда; сведа рожконосная

керсң гин зү стә урһ млмуд -

семейство маревых (сорные

растения )

керчә ө всн - гулявник

ки - гриб

кигдә - мох болотный

киҗ (лошх) - репейник

киҗ ин тосн - репейное масло

киит даадг альмн - зимостойкий

сорт яблонь

киит даадг урһ млмуд -

холодостойкие растения

киитнд чидмһ ә урһ млмуд -

морозоустойчивые растения

кийг - кияк

килә вр ө всн - клевер

килган (килһ н) - мятлик, ковыль

сибирский

килһ ө всн - острец

килһ ө лң (шалу) - осока острая

килһ сн нә ә лзү р, идә н кө лтә -

семяножка

килһ ст модн - пальма кокосовая
кирслү р - крестовник Якова
китдин цаһ ан альмн - бельфлёр
«китайка» (вид яблони с мелкими
плодами)

китд альмн - китайская, или
сливолистная яблоня
китд һ ә вр - корица китайская
китд хаврин шар - гусиный лук
китайский

китдин лимонник - лимонник
китайский

кич - лапчатка

кишмиш (ү ү рмг, ясн уга ү змин зү ү л)

- кишмиш (сорт мелкого винограда
без косточек, изюм)

Клеменцин кермг - кермек
Клеменца

колпа ү ргә гч (му ү нртә урһ мл) -

клоповник

кольраби (хот кеҗ иддг хавстна
нег зү ү л) - кольраби (овощное
растение с утолщённьш мясистьм
стеблем, клубнем)
королёк (апельсина бә ә длтә,
дотркнь улан ө ң тә җ ө ө лн, эмтә хн
земш) - королёк (сорт апельсина с
красной мякотью)
костяник (ө -модна бө ө лҗ рһ н) -
костяника (лесная ягода)
кө вә лдг ө всн - прибрежница
(ажрек)

ковә лдг керсң - лебеда прибрежная
кө вә лдг ө лң - осока береговая
кө вң - хлопок

кө вң гин урһ мл - хлопчатник

кө вң глг - ластовник острый

кө гл - терновник, тёрн

кө гсн - крапива

кө гстн - тростник

кө дә н (гө вә н) шарлҗ н - полынь

пустынная

кө дә н урһ мл - растительность
пустыни

кө к-бор лууль - марь сизая
кө к девә н - зелёный луг
кө к девә н ө всн - луговая зелень,
трава-мурава

кө к залат (толһ ат) - синеголовник

плосколистный

кө к зарльг - щетинник сизый

кө к мә ң грсн - лук зелёный

кө к илдн - лишайник

кө к ноһ ан - зелёная трава

кө к ноһ ан бурчг - зелёный горошек

кө к-ноһ ан замг - водоросли

синезелёные

кө к урһ млмуд - зеленые
насаждения

кө к хоң һ р зул - василёк синий
кө к цецгт - василистник синий,
василистник малый
кө к цә - зелёный чай
кө к-цең кр - синюха голубая
кө к цецг - незабудка
кө к цецг (кө к толһ а) - василёк
кө к (ноһ ан) шарлҗ н - полынь
зелёная

кө к яшл - ясень зелёный
кө клә - румянка обыкновенная
(синяк), ранник синий
кө к нү дн - синеглазка

лаавр (модн, бут) - лавр (южное
вечнозеленое дерево или кустарник )

лааврин хамтхасн - лавровый лист
ламинарий (тең гсин ик оврта замг)

ламинария (род крупных морских
водорослей)

лантанз (цаһ ан хорта ноһ ан) -

белена

латук (һ арудын ноһ автр урһ мл) -

латук (травянистое огородное
растение )

Лессингин цаһ ан ө всн - ковыль
Лессинга

маһ амҗ - джут
майин цецг, хоң х цецг - ландыш
майлз - сельдерей

майс (эрднь-иш) - маис (кукуруза)
мак (цецг) - мак (цветок)

маакин толһ а - семенная коробочка
мака

малд хоран кү ргдг урһ млмуд -

растения, ядовитые для скота
малинг - лён многолетний

кубанк (цаһ ан буудян зү ү л)

кубанка (сорт пшеницы)
кү кл (ноһ ан хорта идә тә
буг урһ мл) - куколь (травянистое
сорное растение с ядовитыми
семенами)

культурн урһ млмуд - культурные

растения

культурн урһ млмуд зерлгшлһ н -

одичание культурных растений
кумарчг - кумарчик
курага (хатасн, хойр ә ң глчксн, ясн
уга шар ө рг) - курага (высушенные
абрикосы без косточек)
кү җ - можжевельник мелкий

Л

лил (шимндг) - чемерица

лимон - лимон

лир модн - акация

лиш - гвоздика

лох - алоэ весеннее

лошх - репей, репейник, дурнишник

обыкновенный, лопух

лошхин толһ а - головка репейника

(плод)

лошхин тосн - репейное масло
лошхт - репешок обыкновенный
луйл (керсң ) - лебеда
луувн, шар луувң - морковь
лууль - марь

М

малтмл (уурхан) урһ млмуд -

ископаемые растения
манг - дурман

манҗ ө всн - маун-трава
манҗ ур аралий (ө ргс модн, чө ткр
модн) - аралия маньчжурская
(шип-дерево, чёртово дерево)
манҗ ху һ онтг - желтушник
левкойный

манҗ ху цецг - левкой

ману – чебрец/чабрец

манцн (ә пү м, хар тамк) - опиум,
опий

манцу - бутон; соцветие
маң һ д керсн - лебеда татарская
марен (ө вслг урһ мл, будү н
йозураснь будг кедг) - марена
(травянистое растение с
толстым корневищем, из которого
добывается краска)
марлын йозур (эмин урһ мл) - левзея
сафлоровидная (маралий корень)
Маршаллын һ онтг - желтушник
Маршалла

Маршаллын ману - чебрец
Маршалла

маслин (модн болн земш) маслина
(дерево и плод)

маслёнок (тең грин ки) - маслёнок

( гриб)

махльң һ ү - кунжут
махльң һ ү н тосн - кунжутное
масло

махльң һ ү н экн - кунжутное семя
махльг давстл - солянка мясистая
маштг җ ө кн - вяз приземистый
мә ә лсн - сельдерей
мә ә ндрү - георгина
мә ң грсн - лук

мә ң грснә толһ а - головка лука,
луковица
мә нҗ н - брюква
меерә - гречиха
медуниц (каң кнсн ү нр һ арсн
цецгү дтә ө вслг урһ мл) - медуница
(травянистое растение с мелкими
душистыми цветками)
меклә н ноһ ан (ө всн) - лягушачья
трава, водокрас обыкновенный
меклә тин тавг - жабьи лапки
мекр (мә кр) - горец живородящий,
гречиха горлец

метлиц (ноһ автр, буудян зү ү тә буг
урһ мл) - метлица (травянистое
сорное растение семейства злаков)

микологий (тең грин кииһ ин туск

ном) - микология (наука о грибах,

мимикрий (урһ млмуд ө ң г-зү сә н

сольҗ бә ә ршсн һ азрин бә ә дллә

ирлцлһ н) - мимикрия (защитное

приспособление некоторых

растений)

миндаль - миндаль

миң һ н хамтхастн (эмин урһ мл) -

тысячелистник (лекарственное

растение )

моһ а зегсн - куга

моһ а йозурт ө всн - змеевик

моһ алзур - горец змеиный

моһ ан келн - кермек

моһ лцг мә ң грсн - лук репчатый

моһ лцг тең грин ки - шаровидный

гриб

модн - дерево

модн цакрма - магнолия

лилиецветная

модна һ олта будрһ н - солянка
деревцевидная

модна нә ә лзү р (уйн бү чр) - побег

(молодой) дерева

мойл (мө ө л) - черёмуха

моң һ л ортус - остролодочник

монгольский

моң һ л хунчр - астрагал

монгольский

моң һ л цә (бадан) - бадан

толстолистный

моң һ л шарлҗ н - полынь

монгольская

морошк (җ имс) - морошка (ягода)
морханьг - морковь
моховик (тенгрин ки) - гриб
моховик

мошкмр (бурҗ һ р) ө всн -

василистник скрученный

мө б цецг - магнолия

крупноцветковая

мө гв - шалфей лекарственный

мө лкә ч ә ә рү - пырей ползучий

мө лкә ч далур - лапчатка ползучая

мө лкә ч ө лң (шалу) - осока ползучая
мө лкә ч урһ млмуд - ползучие
растения

мө лкә ч холтхсн цецг - лютик
ползучий

оң гн удн - ива серебристая,
ракита

мө ң гн уласн - тополь серебристый
мө ң гн шарлҗ н - полынь
серебристолистная
мө ң к кө к ө - вечнозелёный лес
мө ң к кө к урһ мл - вечнозелёное
растение

мө ң к цецг - бессмертник,
переменник прекрасный
мө ң кт (ноһ автр урһ мл) -
бессмертник, иммортель, сухоцвет
мө г (тең грин ки) - гриб, грибы

Н

налуч - налыгач

нальшм (каң кнсн бурш) - перец
душистый

намрһ та ноһ ан (ө всн) - росистая
трава

намрин тә рә нә ичмә н - озимый
ячмень

наму цецг - мак

намч - листья, листва
намчта (хамтхаста) - имеющий
листья, лиственный
намчта (хамтхаста) модд -
лиственные деревья
нарлг цецг - гелиотроп
нарн цецг - подсолнух,
подсолнечник
нарсн ө всн - хвощ
нарсн (харһ а) - сосна
нарцисс (цецг) - нарцисс
нарчун - гелиотроп европейский
нә ә лзү р - побег; молодой побег
дерева, растений)
нә ргл - кокос

нә ргл модн - кокосовая пальма

мө ө л - черёмуха
мө ө лсн - черемша
мө ө рслү ө всн - хондрилла
мө рн аг - полынь обыкновенная
мө рн зеергн - донник зубчатый
мө рн улаһ н - калина
мө рн хад - крыжовник
мө рн хатхач - крыжовник
игольчатый

мө рн шавг - полынь высокая

мө рн шарлҗ н - полынь однолетняя

горькая

мускат (уста ү змин зү ү л) - мускат

(сорт винограда)
муц - хвощ зимний
мышей (шү рү н килһ стә буудян
зү ү тә урһ мл) - мышей (растение из
рода щетинник)

нә ргл модна яң һ г - кокосовый орех

нә рвтр шарлҗ н - полынь

тонковатая

нә рн хамтхаста урһ мл -

узколистное растение

нә рхн денс, нә рхн хулсн -

тростинка

нә рхн иштә хунчр - астрагал

тонкостебельный

нә рхн кермг - кермек тонкий

нә рхн судцн - стручок, стручки

(фасоли, перца, гороха)

нә рхн хамтхаста шалу - осока

узколистная

нә рхн шилвт - тонконог

нег җ илә урһ млмуд - однолетние

растения, однолетники

нег җ илә хотын урһ мл -

однолетние кормовые травы

нег җ илә шарлҗ н - полынь

однолетняя

нег хамтхаста хунчр - астрагал
однолистный

некврин (кү цц) кемҗ ә нд кү рсн

буудя - кондиционное зерно
немнә цецг - одуванчик
нерс - голубика

нерт цецг - гибискус тройчатый
нигт биш (тару) ө -модн - редколесье
нигт ө -модн - густой (дремучий) лес

нигт шагшг (бут) - кустарниковые
заросли

нигт шар модн - самшит
нигт шарлҗ н - полынь густая
нигт хулсн - густой камыш
нигтә р урһ сн хулсн - заросли
камыша

нил цецг - фиалка
нилх (ү йн урһ мл) - молодой;
свежий (о растениях)
нилх бү чр - отросток
ннлх ноһ ан - молодая травка
нилх урһ мл (тә рмл) - рассада
нилх хамтхасн - молодые листочки
нимб - лимон

нишң - сахарный тростник
ноһ автр (ө вслг) урһ млмуд -
травянистые растения
ноһ амл (һ арудын ө вслг урһ мл) -

салат (травянистое огородное
растение)

ноһ ан - зелень, зеленая трава;
зелёный

ноһ ан бурчг - горох зелёный
ноһ ан йө ркг - житняк сибирский
ноһ ан һ уйр, ө всн һ уйр – травяная мука

ноһ ан тамг - водоросли зелёные
ноһ ан шарлҗ н - полынь зелёная
ноһ ана ө слт (урһ лт) - рост трав
ноһ ана урһ ц - травостой
номһ н бор (шарлҗ н) - полынь
джунгарская, полынь Лерха
ноосн хуц - мята
ноосрхг хамхг - солянка
шерстистая

нооста ө рг, ү стә ө рг - персик
нооста цаһ ан ө всн - ковыль
волосатик

нохан аран - шиповник игольчатый
нохан келн - пустырник
беловойлочный, медуница
нохан хошун (шохун) - шиповник
нохан хуух - переступень белый
нохан шеерң - ежовник (анабазис)
безлистный, курчавка
нохан шивә - аристида вознесения
нохан шиир - парнолистник
жёлтодревесный, селитрянка
нө ө лү р - густая зеленая трава
нуурин хулсн - камыш озёрный,
куга

нү рһ с - ольха кустарниковая

О

овльг - колосняк гигантский
овсюг (буг ө всн) - овсюг (сорное
растение сем. злаков)
окулировк (зерлг урһ млмудт тә рцг
кеҗ ясруллһ н) - окулировка
(привитие на дикое растение
глазка культурного растения)
олзта зерлг урһ млмуд - дикоросы
(дикорастущие полезные
растения)

олн бү чртә боллһ н, саглрт -

ветвистость

олн бү чртә хар модн - ветвистый

дуб

олн бү чртә, саглр - ветвистый
олн бү чртә суха - тамарикс
многоветвистый
олн җ ил бә ә дг урһ млмуд -

многолетние растения

олн җ илә урһ мл - многолетнее

растение

олн җ илә, хойр-һ урвн җ илә ноһ ан,

урһ мл - многолетник                             оң һ г - пырей ползучий

олн иштә (ишлвтә ) - стеблистый      оошк (улан) сарна - сарана алая

олн клетктә (хумшта) урһ млмуд -     оошк хунчр - астрагал розовый

многоклеточные растения                  оошк цецг - роза

олн тә рә нә толһ ата, бү ртә -                  оошк цецгү д урһ адг һ азр - розарий

колосистый                                              оралһ бут - обвойник

олн хамтхаста давстл - солянка                 оралддг ө всн - плющ

многолистная                                        оралддг урһ млмуд - вьющиеся

олн хамахаста лууль - марь                растения

многолистная                                        оралдсн шарлҗ н - полынь

олслһ н - льнянка обыкновенная         запутанная

олсн - конопля, лён                                оранһ у - повилика

омрха урһ дг ноһ ан - буйные травы           орсин ө лң (шалу) - осока русская

омрха урһ дг урһ мҗ - буйная
растителыюсть

ө, ө -модн - лес

ө -модна бонитет - бонитет леса
(показатель качества
или продуктивности
лесонасаждений )ө -модна зон (аһ у) - лесная зона
ө -модна кедмн - груша лесная
ө -модна кө шг- полог леса (ярус)
ө -модна ү нллт - оценка леса
ө -модна цува - лесные полосы
ө -модта тег - лесостепь
ө -хар модн, хар модн ө - дубрава
ө -шуһ у модн - тайга, чаща,
чащоба

ө вслг урһ млмуд - травянистые
растения

ө всн бут - кустик, кустик травы
ө вснә җ итх - корневые волоски у
растений

ө дн хамтхаста цаһ ан ө всн - ковыль
перистый

ө л-буурл шарлҗ н - полынь сизая
ө лзә цецг - фикус
ө лң - трава зелёная (мурава).
осока обыкновешшя

 ортус - остролодочник иглолистый
 отлу (шалу) - осока

Ө

ө лң ө всн - волоснец, осот полевой
ө лң ширкг - осока твердоватая
ө мкрсн модн - гнилушка
ө мн ү згин хунчр - астрагал
южный

ө ндгн мө ө г - шампиньон
ө ндр алтн дусал (эмин урһ мл) -

девясил высокий (лекарственное
растение)

ө ндр баглур - ежовник высокий
ө ндр лошх - лопух болыиой
ө ң др уласн - тополь пирамидальный
ө ндр шар будрһ н - поташник
ө ндр шарлҗ н - полынь высокая
ө ндр шилвт - сусак, осока
головчатая

ө ң гтә хавстн - цветная капуста
ө ө һ ин ноһ ан - лесные травы
ө ө һ ин цецгү д - лесные цветы
ө ө длә - плющ

ө рә сн ә ң гтә урһ мл - однодольные
растения

ө рвлгин бә ә длтә, ө рвлгин мет, ө днә
бә ә длтә, ө дн мет - перистые
(растения, листья, которых по

форме напоминают перья)
ө рг - слива

ө ргин модн - сливовое дерево
ө ргин ясн - сливовая косточка
ө ргн хамтхаста кермг - кермек
широколистный

ө ргн хамтхаста шарлҗ н - полынь

Палласин цә клдг - касатик
Палласа

Палласин эрвң - чебрец Палласа
парник (урһ мл урһ адг дулан уурта
бә ә рн) - парник (теплица. где
выращивают рассаду, ранние
овощи, плоды, зелень)
пастернак (һ арудын урһ мл, уң гин
зер-земш) - пастернак (огородное

широколистная

ө ргстә гледичий модн - гледичия
трёхколючковая
ө ргстә ө лң - осока острая
ө рө мтү л - подмаренник
ө скҗ урһ асн урһ млмуд -
культурные растения

П

растение, корнеплод)
пеларгоний (герин урһ мл) -
пеларгония (комнатное растение)
полб (онц, йилһ ә н буудя) - полба
(злак, особый вид пшеницы)
порей мә ң грсн (мә ң грснә нег зү сн) -
лук-порей (один из видов лука)
Потанина ортус - остролодочник
Потанина

ренклод (ө ргин зү ү л) - ренклод
(сорт крупных круглых слив)
репеллентс (хорха-хот, шалз шову
ү ргә дг ү нртә эм) - репелленты
(препараты, отпугивающие
насекомых, клещей, птиц)
ризосфер (урһ млын уң гла
залһ лдата һ азрин кө рсн) -
ризосфера (слой почвы,

сабза (кишмиш зү ү лтә ү зм) - сабза
(виноград сорта кишмиш, изюм)
савһ р буурлда - полынь
развесистая

савң т (савң та ө всн) - мыльнянка
лекарственная

Р

прилегающей к корням растений)
розмари (альмна нег зү ү л) -
розмарин (сорт яблок)
росянк (улмта һ азрин ө всн урһ мл)

- росянка (травянистое болотное
насекомоядное растение)
рута (бутшң урһ мл) - рута
(полукустарниковое растение)

С

савхн ө всн - валерьянка
саглр һ онтг - желтушник
раскидистый

саглр ортус - остролодочник
пушистый

саглр шар харһ а - сосна

раскидистая
саглр цецгт - частуха
подорожниковая
сагса - гречиха

сагсг йозурт - спаржа аптечная
сагсхр җ амба - мальва курчавая
сагсхр (савһ р) хусм модн - кудрявая
берёза

саһ - сведа сизая, солянка
садын альмн - садовая яблоня
садын цецгү д (цецгә с) - садовые
цветы

садын чи - садовая вишня

сала - ветвь, разветвление

сала нә ә лзү р, уйн урһ млын нә ә лзү р

- отпрыск (молодой, отходящий

от корня побег растения)

салата модн - ветвистое дерево

салва цецг - левкой

салваң һ а - ананас

салмта урһ а модн - смолистое

дерево

салмта урһ млмуд - смолоносные
растения

салу ө лң (батлу) - осока раздельная

самр, кедрһ нә ясн - орех кедровый

саң - можжевельник

кустарниковый

саранк - саранка

сарептын кермг - кермек

сарептский

сарептын цаһ ан ө всн (тырсичк) -

ковыль сарептский (тырсичка)
сармг - сурепка
сармд беллевалий - беллевалия
сарматская

сармд цецг - гиацинт сарматский
сарна - роза китайская
сарң һ ә вр - лавр
сахл (урһ млын) – усик, плети;
ость (у злаков)

сахлт (урһ мл) - рогоз болотный
сахлта ө всн - сыть
сә ә нә р болсн альмн - яблоки
хорошего налива

сә ә хлә урһ мл - белладонна
лекарственная, красавка
сә ә хн хоң һ р зул - василёк красивый
сә н зү стә миң һ н хамтхастн -
тысячелистник благородный
сә ң грцглү р - клоповник пронзённый
сә рмсг (часнг) - чеснок
свинушк (идҗ болдг тең грин ки) -
свинуха, свинушка (съедобный
гриб)

севг - бузина

севкт - горец почечуйный,

почечуйная трава

сегр хатханчг - молочай Сегюера

седрһ н - вьюнок Горчакова

семрү ө -модн - смешанный лес

семср (нигт шар) - самшит

семсрин, семср модна -

самшитовый

серкә нг - люцерна

серкин ө вр - банан

серлг - багульник болотный

сертә ң к - вязель изменчивый

( пёстрый )

серү н цецг (серү нцә ) - нарцисс
сиврин ә ә рү - пырей сибирский
сиврин йө ркг - житняк сибирский
сиврин кедрһ н - кедр сибирский
сиврин керсң - лебеда сибирская
сиврин тошлг - барбарис сибирский
сиврин шар харһ а - сосна
сибирская

сиврин хармг - селитрянка
сибирская

сиврин шитм харһ а - сибирская

лиственница

сииклдә н(г) - секвойя

сирень цецг(гө лҗ ) - сирень

скумпий - скумпия

смолёвк (дора һ азрт урһ дг ноһ автр

урһ мл, буг ө всн) - смолёвка (сорная

трава)

согту бор (хорн ө всн) - белена
согту хар (хорта урһ мл) - белена
черная, дурман (ядовитое

растение )

соһ а – корень рогоза (чакана)

соһ аг - молодые корни камыша

соһ авр - костер безостый

сольвлдулсн (хольмг) экд -

гибридные семена

сорва - вейник наземный

сорго (малын теҗ ә лин болн залат

урһ мл) - сорго (кормовой и

зерновой злак)

сө г - просо, крупа

сө г ө лң - вейник (злак)

сө гин зарм - просяное зерно

сө ң мә ң грсн - лук репчатый

сө ң гн - молочай

сө ң чә - мандра надрезаннолистная
сө ө һ ин сә ә хлә (цецг) - ночная
красавица

сө рнү г (сурна) - лебеда татарская
сө рсхр лууль - марь остистая

сувсн бө ө лҗ рһ н - смородина
суһ г - чилим

суданк - суданка, суданская трава

судцн ө всн - вьюнок полевой

(берёзка)

суль - овёс

сульшң - овсяница

сурһ р - багульник болотный

суркул (зерлг сө г) - дикое просо

суулһ сн модд, тә рсн модд -

посаженные деревья

суулһ ц - саженцы

суха - жидовинник, таволжанка,

тамариск

сү рвк (сурепк) - сурепка
сү вдл цецг - спирея Тунберга
сү ркү л - лён

сү ү дрт дурта урһ млмуд -

тенелюбивые растения
сү ү лү - рута

Т

тавг шарлҗ н - копытчатая полынь
тавһ у - тысячелистник
тавн делвт - лютик ядовитый
тавң салата (ү ү ргн) - подорожник
тавн салата урһ млын туң - настой
подорожника
таврическ шарлҗ н - полынь
таврическая

тавшав - душица обыкновенная
тагша - остролодочник
мелколистный

таҗ рха (тару) ө -модн - редколесье

такан сохрлг (шар цецг) - курослеп,

куриная слепота

такан сө г - куриное просо

талан агч - клён полевой

талан батраш - мята полевая

талан ө всн (буудян зү ү тә урһ мл) -

полевичка (злак)

тальш модн - тальник

тан - лук многокорневой

таң - отвар из лекарственных трав

тар (урһ мл) - ежовник, нанофитон
ежовый

тар ө всн - заячья капуста, зайчук,
устели-поле

таралҗ н - багульник болотный
тарвһ н шиир - термопсис
тарвс - арбуз

тарвсин ясн - арбузные семечки
тарнан - ревень полевой
татар ким - астра татарская
тац модн - ракитник
тачкнур - сабельник Залесова
( сибирский)

тә влһ - таволга, таволжанка,
лабазник, спирея
тә мк - табак

тә рә н бү рс - клевер пашенный,
котики

тә рлһ нә гиш ө всн - вика посевная
тә рмр ө всн - трава сеяная
тә рсн ноһ ан - сеяные травы
тә рсн экнә урһ мл - сеянец

растение, выращенное из семян)
тевг цецг - зюзник европейский
тегш ивркә лт (эмин урһ мл) -

грыжник гладкий (лекарственное
растение)

теегин ә ә рү ө всн - степное
кипрейное сено

теегин буурлда - степная полынь
теегин мә ң грсн - степной (полевой)
лук

теегин мө гв - шалфей степной
теегин ноһ ан - трава степная
теегин ө всн - степное сено
теегин урһ мҗ - степная
растительность

теегин урһ мл - степное растение
теегин хуцу - вьюнок полевой
теегин цаһ ан ө всн - степной ковыль
теегин цецгү д - полевые цветы
теегин шилв - хвощ полевой
текин сахл - козлобородник
темә н арц - можжевельник (одна
из разновидностей )
темә н келн - гониолимон красивый
темә н кө кн - ласточник, ватник
темә н сү л - душица
темә н тавг - кувшинка, водяная
лилия

темә н харһ н - карагана колючая

гривастая)

темә н чикн - щавель

темә нә хатханчг - колючка

верблюжья

темсн – овощ, плоды
темснә бурчг - овощной горох
темснә культур - овощные
культуры

тең глә нг - шиповник коричный, роза коричная

тең грин ки - гриб
тең гсин мә ң грсн - лук морской
тең гсин урһ млмуд - морские
растения

тең гсин хавстн - морские
водоросли, морская капуста

тең гсин шарлҗ н – полынь морская
тес модн - рябина
тесг - терескен

тииргцтә тең грин ки - сморчок(гриб)

типчак (хотын ноһ автр, буудян
зү ү тә урһ мл) - типчак
(травянистое кормовое растение
семейства злаков)
товрцг - жёлудь; шишка
тоһ рун цецг - герань
толвт ө всн - ароник пятнистый
толһ а ө вдкә ч (толвта) - болиголов
пятнистый

толһ а (урһ млын цацг) - головка
(растений )

толһ а - колос, початок
толһ а мә ң грсн - лук репчатый
тоор - персик

тоорцг - чашечка цветка; венчик
тоосвч (цецгин залан деерк) -

пыльник

тоосн - пыльца (мужские половые
клетки растения)
топинамбур (һ азрин кедмн, хотын
культур) - топинамбур (земляная
груша, кормовая культура)
торһ неткә ч - шелкопряд
торһ н хунчр - астрагал
шелкоцветковый

торлг ө всн - джузгун монгольский,
бекмания

тоста модн - маслина (дерево)
тоста модна земш - плоды
маслинового дерева
тослур (тең грин ки) - маслёнок

(гриб )

тоста урһ млмуд - жиромасличные

растения

тошл - мандарин

тошлг - барбарис

тө мр болд модн - самшит

тритикале (цаһ ан буудян болн хар

буудян хольмг) - тритикале

(ржано-пшеничный гибрид)

туһ л чикт - коровяк мохнатый
туң һ у будрһ н - солянка
прозрачная

туң ху (урһ мл) - хрен (растение)
турнепс (малын хотын шалхг) -
турнепс (кормовая репа)
Турчаниновин сорва - вейник
Турчанинова

туста урһ млмуд - полезные
растения
тутрһ - рис
туувң - лоза

туулан бө ө р (модн) - каштан

(дерево)

туулан бө ө р (земш) - каштан
(плод), шишки киштана
туулан ичмә н - ячмень заячий
туулан таң на - лабазник
вязолистный

туулан урл (эмин урһ мл) - зайцегуб
(лагохилус) опьяняющий

туулан хамхул - курай
туулан хунчр - астрагал заячий
туутв модн - тутовое дерево,
тутовник
туя модн - туя

тү вд хунчр - астрагал тибетский
тү вд цулхр - кумарчик гобийский
тү мн намчта ортус -
остролодочник тысячелистный
тү мт ө всн - парнолистник бобовый
тү ң г (йозур, сү ү р) - основание;
корень (травы)

туң грцтә тең грин ки - сумчатый
гриб

тү ң гү - осот полевой

тү рү н цецг ө гсн урһ мл - первоцвет

тү ү нг - арбуз (небольшой)

тү ү нгә - чемерица

тырса (ү й цаһ ан ө всн) - ковыль

тырса (волосатик)

угтмр цецг - жасмин

удвал - кувшинка. водяная лилия,

водосбор сибирский

удвл - астра

удмбр - фига

удн - ива

удна бут - ивняк, лозняк, тальник
уйн бү чр - молодой побег, молодая
ветка

уйн модн - молодой лес
украинә цаһ ан ө всн - ковыль
украинский

улавр хунчр - астрагал светло-
красный

улан бө ө лҗ рһ н - брусника;
смородина красная
улан будрһ н - реомюрия
джунгарская

улан бурһ сн - краснотал, красный
ивняк

улан бурчг - чечевица

У

улан бурш - красный перец
улан буя - алтей лекарственный
улан залат - кровохлёбка
лекарственная, красноголовник
улан замг - багрянки (багряные
водоросли)

улан зандн - красное сандаловое
дерево

улан йозур (эмин урһ мл) - красный
корень (лекарственное растение)
улан луувң - редис, редиска
улан манҗ - бурак
улан модн - красное дерево (тис
ягодный)

улан (хатхач) ортус -

остролодочник колючий

улан тең грин ки - красный гриб,

подосиновик

улан толһ а - полевица; клевер
луговой

улан тулм - инкарвиллея Потанина

улан тү лә н - ломонос
кустарниковый

улан харган, ү кр харган - карагана
мелколистная

улан цецг - красный цветок
улан шалхг - репа красная

улан шарлҗ н - полынь красная

улан шинц - паприка

улаң к - редис
уласн - тополь

улвр талат (хоң һ р тең грин ки) -

рыжик (гриб)

улһ н - малина

улмин ноһ ан - трава болотная
улмин хунчр - астрагал болотный
улмтын урһ млмуд - болотные
растения

ульв - зелёная водоросль
унһ н чикн - щавель конский
унҗ һ р удн - плакучая ива

уң г - корень, основание; клубень

урһ а модд - растущие деревья

урһ а модна бә ә длтә (модншң ) -
древовидный

урһ а модна бә ә длтә дермн -

древовидный папоротник

урһ мл - растительность; растение
урһ мҗ ин (урһ млын) делкә -
растительный мир

урһ мл микроорганизм (кө гҗ ) -
грибок

урһ мл урһ алһ н - растениеводство
урһ мл цецгү д - живые цветы
урһ млмудын ә мрл - жизнь
растений, растительная жизнь
урһ млмудын бү р (бө ө р) - почка
растений

урһ млмудын уң гарн теҗ ә л авлһ н -

корневое питание растений
урһ млмудын усна җ урм - водный
режим растений
урһ млмудын физиологий -
физиология растений
урһ млын анатомий - анатомия

растений

урһ млын болн адусна делкә -

 растительный и животный мир
урһ млын бү с - зона растительная
урһ млын географий - география
 растений

урһ млын гормон - гормоны
 растений

урһ млын делкә - растительный
 мир

урһ млын иммунитет - иммунитет
 растений

урһ млын интродукц (нү ү дл) -

интродукция растений
урһ млын иш (нә ә лзү р) - плеть
(стебель, побег растения)
урһ млын киит даалһ н -
 морозоустойчивость растений
урһ млын килһ сн (сахл) уга -
безостый

урһ млын килһ сн (сахл) уга цаһ ан
буудя - безостая пшеница
урһ млын нә ә лзү р - побег,
отросток, семядоля
урһ млын олн зү сн - многообразие
растительного мира
урһ млын ө ргҗ лһ н - размножение
растений

урһ млын ө ргҗ ллһ нә мө чмү д -

репродуктивные органы растений
урһ млын ө слт болн ө ргҗ лт - рост
и развитие растений
урһ млын ө слтин девсң - фаза
роста растений
урһ млын сахл - ость (у злаков)
урһ млын сахл - усики растений
(нитевидные стебли лазящих и
ползучих растений )
урһ млын селекц (тохм ясруллһ н) -
селекция растений
урһ млын тә рцг - прививка
 растений

урһ млын температур -

температура растений

урһ млын тодрхаллһ н - эдификатор
 растений

урһ млын тө лҗ лт - онтогенез
 растений (процесс развития)
урһ млын ү лү бү чр авч хайлһ н -

пасынкование (удаленце у
 растений лишних боковых
побегов)

урһ млын ү лү нә ә лзү р - пасынок
(боковой побег растения)
урһ млын физиологий - физиология
 растений

урһ млын халу даалһ н -

жароустойчивость растений
урһ млын харслт - защита
 растений

урһ млын хә ә рцг - коробочка (сухой
плод растения, содержащий
семена )

урһ млын цецгә рлт - цветение
 растений

урһ млын чачр - зонтик (соцветие)
урһ млын шилв хамтхастаһ ан -

ботва (стебель и листья
корнеплодных растений)
урлаг - сабельник Залесова
усвк (усрхт) җ имс - водянистые
ягоды

усн дотрк урһ млмуд - подводные
растения

усна бө лвә (урһ мл) - пузырница
усна бурш - горец перечный

(водяной перец)

усна жаһ амул - водяной лук

усна замг - тина, водоросли

усна ө лң - осока водяная

усна урһ млмуд - водные растения

уснд дурта урһ млмуд -

водолюбивые растения

уста ү зм - виноград

уста ү зм тә рсн һ азр - виноградник

уста ү змин бү чр - виноградная

ветвь (лоза)

уста ү змин багла - кисть винограда
уста ү змин мокльг - виноградинка
уста ү змин нә рхн, ут, уйн иш -
виноградная лоза (тонкая,
длинная, гибкая ветвь)
уста ү змин хоң һ рцг - гроздь
винограда

ут йозурта ә ә рү - пырей ползучий
утцн ортус - остролодочник
нитевидный

ут шилвтә холтхсн цецг - лютик

длинностебельный
уулын ноһ ан (ө всн) - горные травы
уулын сү ркү л (цаһ ан волокнист
минерал, асбестин нег зү сн) -

горный лён (вид асбеста)
уулын урһ мл - горное растение
уульха ө всн - дербенник, плакун-
трава

Ү

ү вл даадг урһ млмуд - зимостойкие
растения

ү влздг тә рә н - озимые
ү влздг урһ млмуд - зимующие
растения

ү влздг цаһ ан буудя - пшеница
озимая

ү влзсн тә рә н - озимь
ү зм - изюм, виноград
ү змҗ тә шарлҗ н - полынь красивая
ү зү ртә ө всн - острец

ү йтә ө всн - бескильница,
бескильница тонкоцветная
ү клү - гармала, могильник
ү кр арн - багульник болотный
ү кр бө ө лҗ рһ н - ежевика,
крыжовник

ү кр будг (моһ ан толһ а) -

змееголовник

ү кр һ онид - крупноплодник
ү кр келн - осока

ү кр кө кн - резуха лекарственная

ү кр мә кр - горец змеиный (раковые шейки, змеевик)

ү кр нү дн - чёрная смородина
ү кр харһ н, улан харһ н - карагана
мелколистная

ү кр шү лк - полынь гребневидная
ү кр нү дн - чёрная смородина
ү крин хар нү дн (хар земш) -
черника

ү крин шү лсн - скабиоза
ү лтә нг - конопля
ү мкә ө всн - гармала
ушкообразная, степная рута

ү мкә шарлҗ н - полынь Адамса,

полынь пахучая

ү нгнә ө лң (шалу) - осока лисья
ү нгнә сү л - лисохвост
ү нгнә сү ү лтә – горец хвостниковый

фенологий (йиртмҗ ин бә ә дл, цагин селгә шинҗ лҗ ә х ном) – фенология наука о сезонных явлениях в живой природе)

ферул (олн җ илә ноһ автр урһ мл) - ферула (многолетнее травянистое растение)

физалис (ноһ автр урһ мл) – физалис травянистое растение семейства паслёновых)

фикус (оньдин кө кә р бә ә дг
тропикин урһ а модн; хоран кө к

модн) - фикус (вечнозелёное
дерево семейства тутовых;
декоративное комнатное
растение)

финикин шавдл - финиковая
пальма

фисташк (земш) - фисташка, плод

ү нр һ ардго шарлҗ н - полынь
непахучая

ү нртә лууль - марь пахучая
ү нртә ноһ ан - базильник
ү нртә зал - колосок душистый
ү рс (ө всн) - тимьян, богородская
трава

ү ргсн (хатхур) – колючка, шип

ү сн кө рст (дурсн) - береста

ү сн ө всн, ү стә ө всн - молочай

ү ст - шандра ранняя

ү ст ө всн - полевичка (волосистая и

малая)

ү ү лсн бурш - размолотый перец
ү ү рмг хамтхаста җ ө ө лн цаһ ан модн

- липа серцевидная (мелколистная)
ү ү рмг цецгү дтә бавгу -

тысячелистник мелкоцветковый

Ф

фисташкового дерева
фисташк модн - фисташковое
дерево

фитофтор (бодң цг нань чигн
культурн урһ млмуд урһ хд хорлтан
кү ргдг кө гҗ ) - фитофтора (род
низших грибков, паразитирующие
культурные растения)
фитоценоз (урһ млын баг ниицә н) -
фитоценоз (растительное
сообщество )
флокс цецг - флокс
флор (урһ млын делкә, хамг урһ мл)
- флора (совокупность видов
растений)

фуксий (кеерү ллһ нә герин урһ мл) -

фуксия (декоративное комнатное
растение)

хавг (чанач) - тыква
хаврар тә рдг буудя - яровые
( злаки )

хаврин тә рә нә культур - яровые
культуры

хаврин тү рү һ ә р цецгә лдг урһ мл -

жабник

хаврин тү рү н цецг - подснежник
хаврин тү рү нк (эмин урһ мл) -

первоцвет весенний (лекарственное
растение)

хаврин цаһ ан буудя - пшеница
яровая

хаврин шар - лук гусиный
хаврла - безвременник веселый.
безвременник прекрасный
(великоленный)
хавстн - капуста
хавстна толһ а - кочан капусты
хавстна нилх урһ мл - капустная
рассада

хавстна хамтхасн - капустный
лист

хавтха бурчг - чечевица
хавтхалт - спорыш (птичья
гречиха)

хагсу земш - сухие фрукты,
сухофрукты

хагсу ө всн - сухое сено, засохшая
трава

хагсу (хә ә рә ) һ азрин урһ млмуд -

ксерофиты (растения засушливых
мест)

хагсуд дурта урһ млмуд -

сухолюбивые растения
хадасн (ац) - сучок (дерева)
хадаста (ацта) модн - сучковатое
дерево

хадхур цецг - тубероза
хазар ө всн - змеевик (змеёвка)
халвт - кирказон ломоносовидный
халдс модн - тиковое дерево

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.