hé hè huò huó hú 28 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 28 из 32Следующая ⇒

噯嗳

曖暧

0033 I 丈

образно ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; значимый; обозначать; устойчиво применяется к каким-либо ценимым мужчинам;

ситуативные образные гипонимы:

обмерять;

чжан (мера длинны, равная 3, 33 метрам)

0270 仗

0683 杖

0248 I史

ИСТОРИЯ; истории; историк;

контекстное значение от значения [историк]:

историограф, летописец

1341 駛驶

0381 I吏

ПИШУЩИЙ РАСПОРЯЖЕНИЯ;

контекстное значение:

чиновник

1139 使

общее РАСПОРЯЖАТЬ(СЯ); распорядить(ся); распоряжаю(сь); распоряжу(сь); распоряди(те)(сь); распоряжение; распоряжающий(ся); распоряжаемый; распоряжённый; распоряжая(сь); быть распоряжённым; обеспечивать распоряжение;

ситуативный гипоним:

общее посылать; посланник; посланец; посол

1038 事

общее, образно ПОСТАВЛЕННАЯ ЗАДАЧА; вставшая задача; стоящая задача; постановка задач; ставить задачу; ставить перед задачей; вставать перед задачей

ситуативные образные гипонимы:

осуществлять; то, что осуществляют: дела, занятия

событие

происшествие; инцидент

I 曳

общее ТЯНУТЬ(СЯ); тягать

1380 拽

0693 I更

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее (С)МЕНЯТЬ(СЯ); смена; сменённо(сть); (с)меняет(ся); (с)меняющий(ся); (с)менявший(ся); (с)меняя(сь);

ситуативный гипоним:

образно превышая

1784 埂

2223 梗

哽

2589 硬

1556 II便

СООТВЕТСТВИЕ; соответствующий; соответственный; соответствует; соответственно; соответствуя;

контекстные значения:

целесообразие; целесообразный; целесообразно;

ситуативноеудобный; удобно;

ситуативноеиспражнение; мочеиспускание; испражняться; мочеиспускать; стул; моча; (т. е. соответствие процессам жизнедеятельности организма);

ситуативное контекстное значение от значения [целесообразный]:

стандартный; рядовой (не военное); простой; обычный; обыкновенный; (т. е. такой, который использовать целесообразней всего);

ситуативное контекстное значение от значений [соответственно] и [соответствуя]:

и тогда; и сейчас же; и сразу же

3438 鞭

135癶

ВЫПЯЧЕННЫЕ СТУПНИ(изначально подразумевались откинутые наружу ступни убитого животного, либо человека)

1748 II癸

ДЕСЯТЫЙ ЦИКЛИЧЕСКИЙ ЗНАК (десятеричного цикла); в перечислениидесятый

2561 葵

闋阕

II昚

= 愼 = 慎

ПРЕДУСМАТРИВАТЬ; предусмотрительно; предусматривающий; предусматриваемый;

синоним части случаев:

осмотрительный; осторожный

II尞

3126 僚

潦

3193 撩

燎

ПЛАМЯ; воспламенение; пламенеть; пламенить(ся); воспламенять(ся); опламенять; пламенеющий; пламенный

3239 嘹

3314 繚缭

3401 瞭

寮

0161 86 文

общее, образно, прям., перен. ПИС А ТЬ; расписывать; письмена, письмо; роспись; письменность; описание; написанное; письменный; расписной; описываемый; описывающий; пишущий; придерживающийся письмен;

ситуативный гипоним от значения [описывающий]:

язык;

ситуативный образный гипоним от значения [расписной]:

грош (видимо, из-за того, что их не отчеканивали, а просто отпечатывали рисунок краской; а может, потому, что вся ценность гроша сводится к рисунку, а материал, из которого он сделан, практически ничего не стоит);

ситуативный гипоним от значения [пишущий]:

гражданский (изначально о служащих: подразумевается, что военные служащие требуются на случай войны, а гражданские для написания документов);

ситуативный гипоним от значения [письменный]:

сокр. Вэньянь (старый китайский литературный язык; видимо, в противопоставлении тому, что когда появился Байхуа, писать продолжали на Вэньяне)

0644 墳坟

0939 紋纹

1901 蚊

0837 這这

0517 劉刘

1677 瀏浏

斐

ПРЕКРАСНЕЙШЕЕ; делать прекраснейшим; являющееся прекраснейшим;

однако, если взять этимологию слова, то оно состоит из:

雯

0835 吝

2036 紊

II閔闵

общее(СО)СТРАДАТЬ; (со)страдание; приносить страдание;

контекстное значение:

тревожить(ся); тревога

2095 憫悯

39夂

КОНЕЦ; окончание; конечный; заканчивающий; заканчивает; оканчивающий; оканчивает

0294 II 處处

общее (ОБ)УСТРАИВАТЬ(СЯ); обустраивающий; (об)устроенный; (об)устроенность, устройство; обеспечивать (об)устроенность; быть в состоянии (об)устроенности;

гипоним:

общее место; помещение; размещение; размещающий; размещать(ся)

II 咎

общее, образно, прям., перен. ОБРЕЧЕНИЕ; обрекающий; обрекать

гипоним:

общее вина; винить; обвинять

綹绺

0297 II 務务

(ВЫПОЛНЯТЬ) ОБЯЗАННОСТЬ; (выполнение) обязанности; обязательство; обязательность; обязывание; обязательно;

контекстное значение:

дело; дела; работа; служба; делать; действовать; работать; служить

2886 霧雾

0506 II 各

ОБЪЕМЛЕТЬ ВСЁ; объемля всё; всех объемля; всеобъемлюще;

синоним части случаев:

все; всякий; всяческий; всячески

恪

1845 格

общее, образно РАЗГРАНИЧЕНИЕ; разграниченность; разграниченный; разграничивать(ся); разграничить(ся); разграничивающий(ся); разграниченно; разграничивая(сь);

гипонимы:

общее, образно подраздел; категория;

образно клетка; графа; деление (на шкале); клетчатый; клетками;

ситуативный образно полка;

ситуативный грам. падеж

2063 烙

咯

硌

КАМЕНЬ; подвергаться воздействию камней;

ситуативный гипоним от значения [подвергаться воздействию камней]:

натирать, сбивать (части своего тела)

1761 絡络

1997 胳

骼

鉻铬

1926 賂赂

1760 駱骆

2873 酪

2277 略

общееСХЕМА(ТИЗАЦИЯ); схематично(сть); схематичный; схематизировать;

синоним части случаев:

план; замысел; метод; и т. п. подвергать плану;

контекстное значение от изначального:

упрощать; упрощение; упрощённый;

контекстное значение от последнего:

сокращать; сокращение; сокращённый; краткий;

ситуативное контекстное значение от значения [подвергать плану]:

общеезахватывать

1676 II 洛

=雒

ПОКРЫТЬСЯ ГЛЯНЦЕМ; покрытый глянцем;

гипоним:

замёрзнуть, застыть (о воде)

2557 落

не о сборе плодов и т. п.:

общее, образно, прям., перен. СРЫВАТЬ(СЯ) (изначально – срывать(ся) вниз, но также и

срывать(ся) с места); сорвать(ся); сорвавшийся; срывающий

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. отстранять(ся), быть отстранённым

общее, образно упускать

общее, образно, прям., перен. спадать; приходить в упадок; быть в упадке

ситуативный образный гипоним от значения [сорвавшийся]:

пристанище; жильё (аналогия с плодом, который сорвался с дерева и нашёл своё постоянное

пристанище внизу)

2918 II路

общееНАПРАВЛЕНИЕ; направлять(ся); направляющий(ся); направляемый; направленный;

контекстные значения:

общее путь; общее дорога

3490 露

鷺鹭

II畧

= 略

общееСХЕМА(ТИЗАЦИЯ); схематично(сть); схематичный; схематизировать;

синоним части случаев:

план; замысел; метод; и т. п. подвергать плану;

контекстное значение от изначального:

упрощать; упрощение; упрощённый;

контекстное значение от последнего:

сокращать; сокращение; сокращённый; краткий;

ситуативное контекстное значение от значения [подвергать плану]:

общеезахватывать

撂

1703 II 客

общее, образно ПОСЕЩАТЬ; посещающий; посещавший; посетитель; посетивший;

гипоним:

общее гость; постоялец; пассажир; гостить; и т. п.

喀

3304 額额

1639 II閣阁

МЕСТО ДЛЯ РАЗНОГО; ЗДАНИЕ ДЛЯ РАЗНЫХ (целей, людей);

контекстные значения:

общеедворец; терем; павильон; зал; беседка; и т. п.;

учреждение; присутственное место

2533 擱搁

1200 II備备

ПОЛНИТЬСЯ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); вос/по/за_полнять(ся) (относительно / обусловленно); быть вос/по/за_полненным (относительно / обусловленно); вос/по/за_полнение; вос/по/за_полненность; вос/по/за_полненный; вос/по/за_полняемый; вос/по/за_полняющийся; сполна; полностью; вполне;

контекстное значение:

обеспечивать(ся) (относительно / обусловленно); обеспечение (относительно / обусловленно); быть обеспеченным (относительно / обусловленно)

2722 憊惫

1553 II复

общее, образно ОБРАЩАТЬ(СЯ) (К) ИСХОДНОМУ/ИСХОДНОЕ/ИСХОДНЫМ; обращение

(к) исходному; обращённый (к) исходному; обращённость (к) исходному; обращающийся (к)

исходному; обращая(сь) (к) исходному

гипонимы:

возобновлять(ся); повторять; повторный; повторяющий(ся)

возвращать(ся); восстанавливать(ся); вновь, снова

отвечать; ответный

~~ВОЗВРАЩАТЬ(СЯ) (ДЕЙСТВИЯ(МИ)); возвращая(сь); возвратный; возвратно;~~

~~контекстные значения:~~

~~восстанавливать(ся); возобновлять(ся);~~

~~повторять; повторно, вновь, снова;~~

~~ситуативное~~~~воспроизводить;~~

~~ситуативное контекстное значение от значений [возвращать действия] и [воспроизводить]:~~

~~отвечать; (давать) ответ;~~

~~ситуативное контекстное значение от значения [возвратный]:~~

~~составной; двойной~~

~~= 復~~

2972 腹

общее, образно, прям., перен. НУТРО; внутреннее; внутренности; внутри; действовать нутром; действующий нутром;

гипонимы:

общее живот, брюшная полость; брюхо; брюшной;

душа; в душе

II 復

общее, образно ОБРАЩАТЬ(СЯ); обращение; обращённость; обращающий(ся); обратный; обратно; действовать обратно; производить обратное действие;

гипонимы:

общее возвращаться; восстанавливать(ся); возобновлять(ся);

повторять; повторно, вновь, снова

3312 履

3440 覆

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ОБОРАЧИВАТЬ(СЯ); оборачивание; оборачиваемое; обратно

гипонимы:

перевёртывать(ся); опрокидывать(ся);

охватывать;

гипоним от последнего:

покрывать; прикрывать

0601 I麥麦

УРОЖАЙ ПШЕНИЦЫ;

контекстное значение:

пшеница; пшеничный;

контекстное значение от значения [пшеничный]:

какой-либохлебный злак(схожий с пшеницей)

40夊

ИДТИ ВРАЗВАЛКУ;

в качестве синонима может выступать значение:

медленно идти

85攴攵

УДАРЯТЬ; ударяющий; ударялка

0573 收

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, БРАТЬ(СЯ) (и всевозможные однокоренные слова); собирать(ся); забирать; набирать(ся); прибирать(ся); вбирать; убирать (куда-либо); подбирать(ся); сбор; набор; подбор;

гипонимы:

общие получать; принимать;

ситуативный доход; финанс. приход;

переносное значение от значения [прибираться]:

образно иссякать, заканчиваться (т. е., как будто прибираться, прятаться)

1023 枚

1126 牧

прям., перен. ПАСТИ; пасущий; пастух; пастырь; пастбище

0950 玫

1113 敗败

но не про ошеломление, удивление, изумление:

общее, образно, прям., перен. ПОРАЖАТЬ(СЯ); поразить(ся); поражение; поражённый; наносить поражение; (по)терпеть поражение;

гипонимы:

повреждать(ся); (ис)портить(ся); разрушать(ся); увядать; повреждённый; испорченный; увядающий; и т. п.

1879 致

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно НАПРАВЛЯТЬ; направленный; направленность; осуществлять направленность; осуществить направленность;

ситуативный гипоним от значения [осуществлять направленность]:

общее достигать (цели/результата); вызывать (цель / результат); приводить к (цели / результату)

I 攸

общее, образно ПРОБИРАТЬСЯ; пробравшийся

2326 悠

1560 修

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ВЫПРАВЛЯТЬ; выправленный; выправившийся; выправляющийся

ситуативные образные гипонимы:

общее прорабатывать; прорабатывание; проработка;

исправлять, чинить, ремонтировать;

общее создавать; устраивать, сооружать; составлять; строить; возводить; и т. п.;

совершенствовать(ся);

сокр. ревизионизм

0046 41 夕

не о качании:

общее, образно ЗАКАТ (солнца); закаченность (солнца); закатываться; закаченный; закатившийся;

гипонимы:

вечер; вечерний;

ночь; ночной

0293 外

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ВНЕШНИЙ; внешне; вне; внешняя часть; внешняя деятельность; делать(ся) внешним; относиться как к внешнему;

ситуативные образные гипонимы:

указывает на родство по женской линии;

общее сторонний; прочий; другой; чужой; заграничный; иностранный; заграница; проче; и т. п.;

гипоним от значений [внешне (относительно / обусловленно)] и [проче]:

помимо, кроме

0507 II 多

общее ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ/ЗНАЧИМОСТЬ ВЕЛИЧИНЫ; значительная/значимая величина; значительно/значимо величиной; значительный/значимый величиной; значительной/значимой величиной; значительней/значимей величиной; значительность/значимость увеличить; относиться, как к значительной/значимой величине

ситуационно может принимать вопросительную форму

1152 侈

1511 哆

2316 移

1985 爹

II夗

ВОРОЧАТЬСЯ/ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ В ПОСТЕЛИ/ВО СНЕ

1008 苑

1608 怨

общее НЕГОДОВАТЬ; негодование; создавать негодование; испытывать негодование; проявлять/выказывать негодование; вызывающий негодование;

гипонимы:

тревожить(ся);

сетовать; жаловаться; роптать;

испытывать/проявлять/выказывать недовольство;

ненависть; вражда; ненавидимый; враг

2010鴛鸳

1284 II宛

общееГНУТЬ(СЯ); сгибать(ся); изгибать(ся); изгибающийся; изогнутый; гибкий; гибко; изгибая(сь);

контекстное значение:

склоняться;

переносное значение от значения [изгибая(сь)]:

подобно; подобен; уподобляется; уподобляя(сь); (подразумевается, изгибаясь, принимать такую же форму)

2448 惋

2483 婉

2716 腕

2881 碗

蜿

3220 豌

1108 II羅罗

общееСЕТЬ (с мелкими отверстиями); сетка; действия с сетью; действовать сетью; действовать сетевым образом;

контекстные значения:

сеть, силок (для ловли птиц); ловить сетью;

ситуативноесито; решето; просеивать;

контекстное значение от значения [действовать сетевым образом]:

располагать(ся) в форме сети; располагать(ся) рядами; располагать(ся) стройно, определённым образом; располагающийся рядами; расположенный рядами;

переносное значение от последнего:

частица, указывающая накатегоричность суждения (видимо, подразумевает, что нечто соответствует стройности, порядку);

переносное значение:

сокр. фонет. Румыния;

2286囉啰

2939 鑼锣

2295 邏逻

2204 蘿萝

3122 籮箩

0505 II 名

общее ИМЯ; наименование; именитость; именной; именитый; (на)именовать; номинал; номиналист; номинализировать; также счётное слово для перечисляемых людей (из-за их имён);

гипоним:

имя существительное; именной; (т. е. существительное подразумевает наименование);

2307 銘铭

0096 97歹

изначальноРАСПАДАЮЩИЕСЯ КОСТИ(устаревшее значение);

расширенное контекстное значение:

плохой; плохо; плохое; плохость;

контекстное значение отзначения[плохой]:

злой; зло

0399 II列

общееРЯД(Ы); создавать ряд(ы);

контекстные значения от значения [создавать ряд(ы)]:

строить(ся) в ряд(ы); ставить в ряд(ы)

1140 例

冽

1490 咧

1871 烈

2595 裂

образные и аудиальные связи:

общее, образно, прям., перен. РАСТРЕСКАННЫЙ; растрескавшийся; треснутый; трещина; трескать(ся); треснуть(ся); растрескивать(ся); треснутость; растресканность;

гипоним:

общее, образно расщеплять(ся); расщепить(ся); расщепление; расщеплённый; расщеплённость

0400 II 死

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. СМЕРТЬ; мёртвец; смертник; мёртвый; смертельный; смертный; мертвецкий; умерший; омертвевший; умирать; подвергать(ся) смерти; подвержение смерти; намертво; смертно, до смерти; мёртво; мертвецки; также форма: замерший; замеревший;

ситуативный образный гипоним:

общее замерший, неизменный

1878 斃毙

98歺

изначальноРАСПАДАЮЩИЕСЯ КОСТИ(устаревшее значение);

расширенное контекстное значение:

плохой; плохо; плохое; плохость;

контекстное значение от значения [плохой]:

злой; зло

3341 餐

0067 43 女

общее, образно, прям., перен. ЖЕНСКИЙ ПОЛ; женского пола; обеспечивать взаимодействие с женским полом; быть, как женщина;

гипонимы:

женщина; женский; девушка;

переносные значения:

производный (устаревшее);

подчинённый, подчиняться (устаревшее);

второстепенный (устаревшее);

малозначительный (устаревшее);

ситуативный гипоним от значений [женский пол] и [производный]:

дочь

0541 汝

0581 好

общее, образно, прям., перен. ДОБРЫЙ; добротный; добро; доброта; добра; добро; подобреть; добротно; добрей; добротней; добротность; испытывать/выражать/проявлять добро/добротность; испытывание/выражение/проявление добра/добротности; объект/субъект доброго отношения; обеспечить добротность; придавать добро; придавая добро;

гипонимы:

образно здоровый; здравствовать; выздороветь; здравствуй(те);

модификатор сложных глаголов: следуя после них, соответствует значениям:

полностью завершить; успешно закончить;

устаревшее переносное значение, связанное с визуальной этимологией иероглифа:

отверстие

1327 姓

РОД(А);

гипоним:

фамилия; фамилии; фамилией;

囡

0578 II 如

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

не о сливе, а о слиянии личным отношением к кому-либо / чему-либо;

общее, образно СЛИВАТЬСЯ; слиться; сливается; сливающийся; слияние; слитность; слитен; слитней; сливая(сь);

ситуативные образные гипонимы:

уподобляться; подобно;

сообразовываться; сообразно; сообразуя(сь);

например (т. е., сливаясь с упоминаемым)

2142 恕

2809 絮

0549 II 安

общее УСТОЯВШИЙСЯ; устойчивость; устои; установление(м); устанавливать(ся); создавать устойчивое состояние; установи(те)

гипонимы:

общее спокойный; успокаивать(ся); спокойствие; покой

в сочетаниях иероглифов указывает на различные единицы измерения

1395 按

общее прям., перен.:

СОЗДАВАТЬ ДАВЛЕНИЕ; (по)давить; подавлять; на/при/с_давливать; давление;

контекстные значения:

общее(по)влиять, воздействовать; влияние, воздействие; влияя / воздействуя (относительно / обусловленно); во влиянии/воздействии (относительно / обусловленно);

общеепро(из)водить контроль; контролировать; контроль;

контекстное значение от значений [влияя / воздействуя (относительно / обусловленно)] и [во влиянии/воздействии (относительно / обусловленно)]:

в соответствии (относительно / обусловленно), согласно (по / относительно / обусловленно)

胺

3208 鞍

1937 氨

晏

2107 案

общее ВЛИЯНИЕ НА ПОРЯДОК; влиять на порядок; влияющий на порядок; влияя на порядок;

гипонимы:

событие; инцидент;

канц. дело; судебный процесс;

преступление; злодеяние;

ситуативный общее узкий длинный стол (связано либо с фэншуем, либо с производством процессов, дел, за длинными канцелярскими столами, либо с визуальной этимологией, по аналогии с вытянутым деревом)

⇐ Предыдущая 23 24 25 26 272829 30 31 32 Следующая ⇒