hé hè huò huó hú 25 страница

сокращённая форма с тем же смыслом:

ценность; ценный;

синоним части случаев:

сокровище

1696 宦

I㝉

СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ; сосредоточенность; сосредотачивать(ся); сосредоточить(ся); сосредоточусь; сосредоточься; сосредоточишься; сосредоточенней; создавать сосредоточенность; состояние сосредоточенности;

контекстные значения:

спокойный; успокоить;

предпочтительнее, желательней, лучше;

в риторических вопросах:

как так, разве, неужели

佇伫

1118 貯贮

17冂

СОСЕДНЯЯ НЕНАСЕЛЁННАЯ/МАЛОЗАСЕЛЁННАЯ МЕСТНОСТЬ

I冋

СОСЕДНЯЯ НЕНАСЕЛЁННАЯ/МАЛОЗАСЕЛЁННАЯ МЕСТНОСТЬ

炯

迥

1075 II 尚

общее ПРЕДВАРЯТЬ ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЕ; предварительно определять(ся); предварять определение; предваряться определением; определяться предварительным; предопределять(ся); предопределяет(ся); предопредели(те)(сь); предопределю(сь); предопределим(ся); предопределение; предопределённость; предопределяющий(ся); предопределивший(ся); предопределяя(сь)

ситуативные гипонимы:

ставить во главу угла, высоко ценить;

ещё, всё ещё (т. е., определяется предварительным, которое предшествует последующим результатам)

1961 倘

徜

2419 淌

3270 躺

3195 趟

2607 敞

1885 黨党

2608 棠

2609 賞赏

3099 裳

1273 學学

общее УЧИТЬ(СЯ); обучать(ся); научать(ся); изучать; учение; наука; учёность; учащийся; учёный; учёба; учебный;

гипоним от значений [учёба] и [учебный]:

учебное заведение, напр. школа;

ситуативный гипоним от значения [учиться]:

следовать (каким-либо знаниям); подражать, копировать манеру и т. п.

2256 II堂

общееВМЕЩЕНИЕ; вместилище; вмещающий

контекстные значения:

зал (собраний);

также счётное слово для собраний, (в частности уроков), собравшихся, собранного;

ситуативноеклан; клановый; (клан вмещает в себя группу родственников);

ситуативное контекстное значение от значения [клановый]:

двоюродный (двоюродный — это как правило тот, кто входит в твой клан);

3275 膛

螳

2610 II掌

ЛАПА; (на)лапник; действовать лапами;

контекстные значения:

ладонь; действовать ладонями;

ступня; подошва; ступенный; подошвенный; действовать ступнями;

контекстные значения от значений [(на)лапник], [ступенный], [подошвенный]:

подкова;

набойка; подмётка;

синоним значения [действовать ладонями]:

общеедержать в руках;

расширенное ситуативное контекстное значение от последнего, распространённое в том числе и в русском языке:

управлять; ведать

3196 撐撑

2257 II 常

общее, образно ИСКОННЫЙ; исконность; исконно; искони

ситуативные образные гипонимы:

общее взятый за правило

общее регулярный

общее постоянный

嫦

1476 II嘗尝

общееВКУШАТЬ; вкушение

2327 償偿

1694 II覺觉

ВОСПРИНИМАТЬ; воспринять; восприятие;

контекстное значение (только в сочетаниях):

сон; спать; просыпаться; общеепробуждаться; пробудиться; (от визуальной этимологии: во время сна зрение наполняется снами, а при пробуждении — явью)

2536 攪搅

II冏

ПРОНЗАЮЩИЙ СВЕТ; пронзаемый светом;

синонимы части случаев:

яркий; ясный

裔

2391 商

II矞

СВЕТ ПЕРЕПОЛНЯЯСЬ, ПРОНЗАЕТ ПРЕГРАДУ (пронзает облака)

3332 橘

0480 I向

ПРИВЕРЖЕННО(СТЬ); привержен(ный); делать/создавать приверженность; быть приверженным; проявлять приверженность; состояние приверженности; находиться в состоянии приверженности;

контекстное значение:

направление; направлять(ся); в направлении; создавать направление; быть направленным

餉饷

1509 響响

1895 晌

0040 61巾

ОГИБ; огибающее; огибаемое; огибать(устаревшие значения);

контекстное значение от значения [огибающее]:

кусок ткани;

контекстные значения от значения [кусок ткани]:

полотенце; платок; повязка

0233 帥帅

0428 吊

0301 II 市

общее ТОРГ(ОВЛЯ); торговать; торговый;

синоним части случаев:

рынок; базар; рыночный;

ситуативный гипоним:

город (подразумевается, что крупные населённые пункты являются торговыми узлами между мелкими)

1436 柿

1228 鬧闹

0218 II布

ПОЛОТНО (хлопчатобумажное); действия с полотном;

переносное значение:

общеераспространение; распространять; (видимо, по аналогии с хлопчатой тканью, как с самой распространённой в Китае);

контекстное значение от последнего:

располагать(ся)

1267 怖

1201 飾饰

0796 II 希

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

образно, перен. ПРОЕЦИРОВАТЬ(СЯ); проецирование; превращаться в проекцию; превращающийся в проекцию; превращённый в проекцию, являющийся проекцией; являясь поекцией;

ситуативный гипоним:

общее образно полагаться;

переносное значение от значения [превращаться в проекцию]:

образно истончаться, редеть, уменьшаться; истончённый, редкий; малый, уменьшенный; истончённо, редко; мало

烯

2678 稀

II匝

общееВСЕОХВАТНЫЙ; охват; охватывать(ся) (в прямом, физическом смысле)

咂

1863 砸

箍

1633 II 帝

общее ГЛАВЕНСТВУЮЩИЙ ПРАВИТЕЛЬ; главенствующее правление;

гипонимы:

император; императорский; империализм;

бог; божество; божественный

諦谛

2645 啼

общее, образно, прям., перен. РЕВЕТЬ

гипонимы:

образно плакать; образно издавать животные/птичьи звуки

2819 締缔

3344 蹄

2556 蒂

啻

II啇

ОСНОВА; основание; основывать;

контекстное значение:

корни деревьев

3165 滴

3062 摘

3111 嘀

0134 I 幣币

изначально ШЁЛК КАК ВАЛЮТА (устаревшее значение);

ситуативный гипоним:

общее образно валюта; деньги

I帀

ОКРУЖАТЬ; окружение; окружённое; окружность; делать/создавать окружение;

переносное значение:

абсолютно, абсолютный;

контекстные значения от значения [абсолютный]:

целый; полный

(видимо, происходит от окружности, как символа абсолюта)

1150 佩

0413 II 師师

общее, образно РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; распределённость; распределять(ся); распределяющий(ся)

ситуативные гипонимы:

общее образно мастер; учитель; наставник

общее образно войско; армия; войсковой; военный

общее образно дивизия; дивизионный

1601 獅狮

2684 篩筛

1041 223 雨

общее, образно, прям., перен. ДОЖДЬ; дождить; дождевой

霝

общее, образно, прям., перен. КАПЛИ ВЛАГИ; капать влагой, проливать влагу; проливающий влагу

I巿

изначальноЗНАЧИМО ОХВАТЫВАЮЩИЙ;

контекстные значения:

ритуальный передник;

обильный

0857 沛

1181 肺

1121 II 制

общее, образно, прям.. перен. ОПРЕДЕЛЯТЬ ГРАНИЦЫ; определяться границам(и); определение границ; определённость границ; определяющий границы; определяющий(ся) границами

ситуативные гипонимы:

образно вводить (в действие); создавать

определять; устанавливать; установление, система

ограничивать

掣

2021 242 高

общее, образно ВЫСОКИЙ (КОЭФФИЦИЕНТ); (наи)высший (коэффициент); высочайший (коэффициент); высота; высоко; повышать(ся); возвышать(ся); возвышенный;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

большой (коэффициент); большего (коэффициента); (наи)больший (коэффициент);

гипоним от значения [большего коэффициента]:

старший

2842 搞

槁

общее, образно СУХОЙ; высохший; усохший; сушёный; высыхать; засыхать; усыхать; сушить; высушивать

3263 稿

3257 鎬镐

3140 敲

общее, образно, прям., перен. КОЛОТИТЬ; выколачивать; колотилка

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

общее, образно вымогать

蒿

篙

3142 膏

1621 亮

2376 毫

образно, прям., перен. ВОЛОСОК; волосинка; волоски

гипонимы от значения [волоски]:

тонкие и длинные выделяющиеся, (жёсткие) волосы, волосы прядями (аналогично про шерсть);

ситуативный кисть (писчая / рисовальная);

переносное значение от изначального, распространённое в том числе и в русском языке:

крошечный; мельчайший; мельчайшая величина

1620 II 亭

происходит от различных сооружений с крышей без стен; физическое строение подразумевает только этот принцип; соответствует значению:

общее, образно, прям., перен. (ПО)КРОВ; покрывать (размерами); перемещать(ся) под кров; обретать кров;

гипонимы:

сооружения, хотя бы частично соответствующие вышеописанному принципу:

павильон; беседка; ситуативный киоск; и т. п.

2333 停

общее, образно, прям., перен. (ПРИ)ОСТАНАВЛИВАТЬ(СЯ); вставать; стоять; ставить;

остановка

婷

3141 II豪

общееВЫДАЮЩИЙСЯ;

контекстное значение:

щетина; волос;

переносное значение от значения [щетина]:

перен. боров (вспомните нового русского со щетиной, подразумеваются такие человеческие характеристики)

壕

3413嚎

II 亨

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ОБЕСПЕЧИВАТЬ(СЯ); обеспеченный; обеспеченно;

гипонимы:

успешно; благополучно;

ситуативный образно эл. Генри

1913 哼

2377 烹

прям. РАСКАЛЯТЬ;

гипоним:

жарить, варить (в масле)

1206 II享

УДОВЛЕТВОРЯТЬ(СЯ)/НАСЛАЖДАТЬСЯ НАЛИЧЕСТВУЮЩИМ; удовлетворять наличествующего;

2126 諄谆

2427 淳

3223 醇

2022 II郭

неодушевлённое общееОКРУЖЕНИЕ (как предмет, объект)

2989 廓

2729 II敦

дословноУДОВЛЕТВОРЯТЬ НАЛИЧИЮ УДАРОВ; удовлетворяющий наличию ударов; (в таком значении обычно не используется);

контекстное значение:

образнонаходящий верное решение (т. е. оптимально противостоящий ударам судьбы);

контекстное значение от последнего:

верный (правильному пути);

человечный;

искренний

3201 墩

II 孰

иероглиф используется в основном в качестве вопросительного слова, в том числе риторически; соответствует значению:

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

ДОВЕСТИ ДО ГОТОВНОСТИ; доведи(те) до готовности;

ситуативные гипонимы:

кто; что; какой; который

3278 熟

塾

1205 II京

ВЕЛИЧИЕ; великий;

контекстное значение:

столица; столичный;

контекстное значение от последнего:

сокр. Пекин; пекинский

2040 涼凉

2445 驚惊

общее (ВЗ)БУДОРАЖИТЬ(СЯ); взбудораживать(ся)

2182 掠

2125 諒谅

2504 瓊琼

2625 晾

3366 鯨鲸

2728 就

общееСОГЛАСОВАННО (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); согласно (относительно / обусловленно); согласо(вы)вать(ся) (относительно / обусловленно); согласуется (относительно / обусловленно); согласовывая(сь) (относительно / обусловленно); согласуя(сь) (относительно / обусловленно);

ситуативное контекстное значение от значения [согласованно (относительно / обусловленно)]:

одновременно, сразу же, тут же, тотчас же, немедленно, сейчас же; и т. п. (т. е. согласованно — значит синхронно, одновременно, сразу же);

ситуативное контекстное значение от значения [согласовать (относительно / обусловленно)]:

закончить; завершить;

ситуативное контекстное значение от значения [согласоваться (относительно / обусловленно)]:

общеевступать во взаимодействие, общее сближаться;

ситуативное контекстное значение от значения [согласуется (относительно / обусловленно)]:

из имеющегося в наличии; имеется только/лишь; только, лишь, всего лишь

2626 II景

憬

3240 影

243髙

ВЫСОКИЙ (КОЭФФИЦИЕНТ); высоким (коэффициентом); (наи)высший (коэффициент); высшего (коэффициента); высочайший (коэффициент); высота; высоко; повышать(ся); возвышать(ся); возвышенный;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

большой (коэффициент); большего (коэффициента); (наи)больший (коэффициент); (наи)большим (коэффициентом);

контекстное значение от значения [большего коэффициента]:

старший

245鬥

БОРЬБА (в широком смысле слова); (по)бороть(ся); (о)бороть

0055 I 門门

общее, образно, прям., перен. ПРОХОД; проходить; пройти; (в ближайших двух случаях слева — где-либо); обеспечивать проход; контролировать проход; обеспечивающий проход; также счётное слово для артиллерийских орудий (в связи с их проёмами);

синоним части случаев:

общее, образно, прям., перен. дверь; ворота;

ситуативный гипоним:

образно перен. направление; направляющий(ся); (речь идёт о направлениях различных знаний, науки, религий и категорий чего-либо); также счётное слово для обучения, занятий

0273 們们

СЛУЖЕБНОЕ СЛОВО, ОБОЗНАЧАЮЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ КОГО-ЛИБО / ЧЕГО-ЛИБО К МНОЖЕСТВЕННОМУ ЧИСЛУ(ПРОСТО, ЛИБО К КАКОЙ-ТО КОНКРЕТНОЙ ГРУППЕ)

0528 問问

общее(ВЫ)СПРАШИВАТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); (вы)спросить (относительно / обусловленно); вопрошать (относительно / обусловленно); допрашивать (относительно / обусловленно); вопрос;

расширенное контекстное значение:

дознаваться (относительно / обусловленно), интересоваться (относительно / обусловленно), уделять внимание (относительно / обусловленно)

0848 悶闷

образно, прям., перен. С/ПО_ДАВЛЕННЫЙ; давящий; сдавливать(ся); подавляться, быть подавленным; с/по_давленно(сть); применяются те же значения, что и в русском языке;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

тоскующий; тоскливый; тосковать; тоскливо;

общее стеснённый; стесняющий; оттесняться;

гипонимы от последнего:

спёртый, душный; душно;

глухой; приглушённый; глушить; заглушать; приглушать;

самоизолироваться, затворяться, сидеть безвылазно; и т. п.;

плотно закрывать; плотно закрытый, герметичный;

ситуативный гипоним от последнего:

образно томить, тушить (в плотно закрытой посуде)

1636 聞闻

общее ОСВЕДОМЛЯТЬ(СЯ); осведомлённость

гипонимы:

сведения; сообщения, известия, новости

ситуативный репутация, слава; прославленность, известность, знаменитость; известный, знаменитый

общее (по)чуять

гипонимы от изначального и последнего:

(у)слышать;

(по)нюхать; обонять

0847 II 間间

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. РАССРЕДОТОЧЕННОСТЬ; рассредоточение; рассредотачивать(ся); рассредоточенный; рассредотачивающий(ся); рассредоточенно; рассредотачиваясь;

ситуативные гипонимы:

общее, образно промежуточный; промежуток; между;

отсек (помещения); также счётное слово для помещений, комнат

2082 澗涧

2954 簡简

0846 II 閒闲

общее, образно ОТДЕЛЯЮЩИЙ(СЯ); отделённость; отделённый; отделять(ся)

гипоним:

общее, образно незанятый, свободный; быть незанятым/свободным

~~на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:~~

~~общее~~ СВОБОДНЫЙ (от обязанностей); освобождённый; освобождающий(ся); освобождать(ся); высвобождать(ся); быть свободным;

~~синоним части случаев:~~

~~незанятый~~

嫻娴

0006 32廠厂

НАВИСАЮЩЕЕ; НАВЕШЕННОЕ; (употребляется в значенияхнависающий откос, обрыв, крутой берег, а такженавес, навешенное (находящееся под навесом), особенно прошалаш, склад, мастерскую, завод, фабрику)

1157 質质

не о явлении куда-либо и не о питании:

общее, образно ЯВЛЕННОСТЬ; явственность; явь; выявление; (вы)являть(ся); явствовать; явный; явственный; явствующий; выявляющий(ся); выявляемый;

гипонимы:

общее сущность; суть;

общее непосредственный;

ситуативный образно залог, заклад; закладываемый, заложник; закладывать, отдавать в залог (т. е., выявлять стоимость закладываемого)

II厃

ОЦЕПЛЯТЬ ВОЗВЫШАЯ(СЬ)

II詹

МНОГОСЛОВИТЬ; многословие

3395 簷檐

3414 贍赡

3441 瞻

蟾

0053 64 廣广

не о стирке:

общее, образно ПРОСТЕРЕТЬ(СЯ); простирать(ся); простирается; простирание; простёртость; простирающий(ся); простёртый; простёрто; простирая(сь);

гипонимы:

обширный; широкий; расширять;

ситуативный сокр. провинция Гуандун и город Гуанчжоу

0364 擴扩

РАСПРОСТРАНЯТЬ(СЯ)

1045 礦矿

0515 I慶庆

ОТМЕЧАТЬ (РАДОСТНОЕ) СОБЫТИЕ; отмечаемое (радостное) событие; отмечать (радостным) событием; отмеченное (радостным) событием;

контекстные значения:

праздновать; праздник; отмечать;

поздравлять

1219 I庚

1) МЕРА; (с)мерить; меримое;

контекстное значение значения [мера]:

возраст;

2) (в перечислении)седьмой (циклический знак десятеричного цикла)

2386 庸

2037 II唐

НЕОБУСЛОВЛЕННЫЙ;

контекстные значения:

обширный;

спонтанный;

ситуативное(династия) Тан

搪

2843 塘

СПЕЦИАЛЬНО ОТВЕДЁННОЕ УГЛУБЛЕНИЕ (под небольшой искусственный водоём, либо

костёр)

3374 糖

134疒

МАЛО ДВИГАТЬСЯ (ИЗ-ЗА БОЛЕЗНИ); лежать (из-за болезни); отдыхать (из-за болезни);

контекстное значение:

болеть; болезнь

182虍

ТИГРОВОСТЬ; тигровый; тигр;

контекстное значение значений [тигровость]и [тигровый]:

тигровый узор / полосы (тигровые)

1072 虜虏

1470 虐

虔

1882 II慮虑

общееБЕСПОКОИТЬ(СЯ); обеспокаиваться; беспокойство;

ситуативное контекстное значение:

думать; задумываться; обдумывать; (т. е. обеспокаиваться мыслями)

3009 濾滤

2253 II 虛虚

общее, образно, прям., перен. ПУСТОЙ; опустошённый; опустошающий(ся); опустошать(ся); пустота; попусту; впустую

3055 墟

嘘

II豦

дословноТИГР — КАБАН;

переносные значения:

слепая звериная борьба;

огромный кабан; большая свинья;

мифическоетигрокабан

遽

31卩

устаревшее СОВМЕЩЕНИЕ; совмещённое;

с синонимами части случаев:

сочленение; сочленённое;

более позднее значение:

печать

0209 節节

общее, образно, прям., перен. СМЫЧКА; смыкание; смыкающий(ся); смыкать(ся)

ситуативный образный гипоним:

общее, образно: образовывать нечто ключевое; то, что образует собой нечто ключевое

~~общее~~~~СОЧЛЕНЕНИЕ; сочленённость; сочленять; также счётное слово;~~

~~контекстные значения от значений [сочленение] и [сочленённость]:~~

коленце бамбука; сустав; и т. п.;

узел;

образнонюанс, подробность, деталь;

ситуативное общее образноустановленная норма; следование принятым нормам (напр., поведения); (сочленение — значит соответствие);

общееобщность; (то есть, сочленённость многих);

ситуативное контекстное значение от последнего:

праздник; праздничный; (видимо, из-за того, что в праздники люди собираются в общности, чтобы было интересней, а также потому, что государственные праздники являются общими для всех);

ситуативное контекстное значение от значения [сочленять]:

образно экономить, экономно расходовать (сочленять — что-то вроде «складывать копеечка к копеечке»)

0492 爺爷

II𠬝 =㞋

прям., перен. МЯГКОСТЬ; мягкий; размягчать; смягчать

0656 報报

общее ОПРЕДЕЛЕНИЕ СВОЕГО; определять своё; определить своё; определяться своим; определяться своему;

⇐ Предыдущая 20 21 22 23 242526 27 28 29 Следующая ⇒