hé hè huò huó hú 23 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 23 из 32Следующая ⇒

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее ПЕРЕЖИВАТЬ; переживание;

гипонимы:

заботиться, беспокоиться, тревожиться; забота, беспокойство, тревога;

страдать; горевать; печалиться; печаль; тоска;

嚘

общее, образно ПЕРЕКРЫВАТЬ ДЫХАНИЕ; с перекрываемым дыханием

0618 擾扰

0812 猶犹

общее ДОПОЛНЯТЬ МНОЖЕСТВО; дополняться множеством; дополнять(ся) множественностью; дополняет множество; дополняется множеством; дополнение множества; дополнение множеством; дополнение множественностью; дополняя множество; дополняясь множеством

ситуативные гипонимы:

уподобляться; уподобляется; уподобляясь; подобно

на условиях…

сверх того; более, чем…; в высшей степени; в достаточной мере

0221 I 龍龙

общее, образно, прям., перен. ДРАКОН; драконий; драконовый; драконный; драконообразный (в том числе о птеродактелях и т. п. );

переносное значение:

выдающийся (видимо, по аналогии с мощью дракона);

гипоним от значения [выдающийся]:

император; императорский

0958 攏拢

1089 嚨咙

瓏珑

1592 朧胧

1207 龐庞

общее ВЫДАЮЩИЙСЯ;

ситуативный гипоним:

общее, образно облик, обличье (т. е. то определяющее внешний вид, что выдаётся в пространстве)

1277 寵宠

общее ОБОЖАТЬ; обожание; обожаемая; выражать обожание;

2318 籠笼

1055 壟垄

2245 聾聋

общее, образно, прям., перен. ОГЛОХНУТЬ; глухой; заглушённый; глухота;

0081 90 無无

универсальный знак отрицания; дословно означает:

ПРОТИВОСТОЯ(ТЬ); противостоит; противопоставлять(ся); противопоставляется;

синоним большинства случаев:

не (иметь(ся)); не (имеет(ся)); не (имея); не (имеющий); не (имей); не имение

0613 撫抚

0662 蕪芜

общее, образно, прям., перен. ЗАПУЩЕННОСТЬ; запущенный; запускать(ся)

I旡

РЫГАТЬ; отрыжка

朁

憯

СТРАДАТЬ; выстраданный; выстраданно; несущий страдания

0016 I刁

ИЗОЩРЁННЫЙ

~~ПОРОЧНЫЙ;~~

~~в контексте может означать~~:

~~несправедливый; коварный; подлый; хитрый; жестокий; дурной; развратный~~

0252 叼

ДЕРЖАТЬ/НЕСТИ ВО РТУ/В ЗУБАХ/В КЛЮВЕ

0070 I習习

изначальное устаревшее значение:

ВЗМАХ(ИВАТЬ) КРЫЛЬЯМИ; хлопать крыльями; (особенно про птенцов, учащихся летать);

расширенное контекстное значение:

ПОЗНАВАТЬ НА ПРАКТИКЕ; создавать познавание на практике; знать на практике; практическое знание;

контекстные значения:

упражняться; практиковать(ся); отрабатывать навык;

уметь;

навык; привычка

0585 161羽

ПЕРО; перья; оперение; оперённый; перьевой; пернатый;

контекстное значение от значения [оперение]:

крыло; крылышко; крылья; крылышки(при этом значение распространилось только на крылья насекомых)

栩

羿

2836 塌

3408 蹋

榻

II習

= I习

изначальное устаревшее значение:

ВЗМАХ(ИВАТЬ) КРЫЛЬЯМИ; хлопать крыльями; (особенно про птенцов, учащихся летать);

расширенное контекстное значение:

ПОЗНАВАТЬ НА ПРАКТИКЕ; создавать познавание на практике; знать на практике; практическое знание;

контекстные значения:

упражняться; практиковать(ся); отрабатывать навык;

уметь;

навык; привычка

熠

褶

25勹

ОХВАТЫВАТЬ;

контекстное значение:

обёртывать; обёртка

0809 甸

0158 II勾

общееЛОКАЛИЗОВАТЬ(СЯ); локализация; локальность;

контекстные значения:

помечать (знаком); подчёркивать;

зачёркивать; вычёркивать;

вырисовывать; чертить;

замазывать; заделывать;

(два последних вышеприведённых значения подразумевают, что нечто локализуют на какой-либо поверхности);

вызывать (состояние); (то есть концентрировать его в мыслях);

сговариваться; быть в сговоре; сговор; (то есть локализоваться, объединиться для воплощения какого-либо плана)

0868 溝沟

1029 構构

1117 購购

1534 鉤钩

ЦЕПЛЯЛКА; цепляющий(ся); (с / за / при)цеплять;

контекстное значение:

крюк; крючок; скрючивать(ся); скрюченность

0288 II句

общее ВЫРАЖЕННО(СТЬ); выражение; выражать(ся); также счётное слово для выражений

0976 拘

1198 狗

общее СОБАКА; пёс; кобель; сука; щенок; собачий; псиный; псовый; кобелиный; сучий; щенячий; действовать, как собака

枸

1343 駒驹

2362 夠够

1007 II苟

общееПОПАВШИЙСЯ СПОСОБ; попадать способом; попадая(сь) способом; попавшимся способом; попадающимися способами;

ситуативные контекстные значения:

общееслучайным образом;

если / применяя(сь)

2553 II敬

общееПОЧИТАТЬ; выказывать почтение; почтительный; почтительно;

контекстное значение от значения [выказывать почтение]:

преподносить; предлагать; и т. п.

3324 擎

3453 警

0500 II旬

дословноОХВАТ СОЛНЦА; солнечный охват; охватывая солнце; (устаревшее значение);

ситуативное контекстное значение:

образнодесятка (о временном периоде); (подразумевается, что охватывают двумя руками, на которых десять пальцев, а солнце символизирует временную цикличность, временной период)

контекстные значения от последнего:

десять дней; десятидневка; декада;

десять месяцев;

десять лет; десятилетие

1299 詢询

1759 絢绚

1873 殉

II匋

ГОНЧАРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КЕРАМИКА; гончар; гончарничать

2137 陶

2426 淘

2180 掏

2208 萄

0156 I匀

РАВНЫЙ; ровный; поровну; (у)равнять; уравнивать; приравнять; приравнивать;

контекстное значение:

гармоничный; гармонично; гармонизировать

0640 均

общее РАВНЫЙ; ровный; ровнять; уравнивать; выравнивать; равно; поровну; приравнивающий; в равной степени

ситуативный гипоним от значения [равно] / [в равной степени], распространённый в том числе и в русском языке:

обще, в целом; всё, все

1533 鈞钧

2995 韻韵

0019 24 力

общее, образно СИЛА; силы; сильно; сильный; силовой; посильно; посильный; усилие; усилия; усиленно; усиливаться; насилие;

ситуативный гипоним:

общее, образно энергия, возможности, потенциал

朸

дословно СИЛА ДЕРЕВА;

ситуативный гипоним:

годичные кольца (дерева)

0186 勸劝

0202 功

общее, образно ДОСТИЖЕНИЕ (в том числе как процесс); достижения; достигнутое; достижимость; достигнутость; достигать; достигающий; достигший;

ситуативный гипоним:

общее работа; дело; занятие

0337 邊边

общее, образно, прям.. перен. ГРАНИЦА; границы; граничить; (по)граничный; границами;

гранича;

гипонимы:

край; сторона; бок и т. п.

~~взаимодополняющие синонимы:~~

~~общее~~~~КРАЙ; окраина; с края;~~

~~общее~~~~ГРАНИЦА; граничить (относительно / обусловленно); пограничный; гранича;~~

~~ситуативное контекстное значение от значения [гранича]:~~

~~(и) вместе с тем; (и) одновременно; и~~

0416 劣

0882 窮穷

ходить/водить не в прямом смысле:

общее ДОВОДИТЬ(СЯ)/ДОХОДИТЬ ДО ПРЕДЕЛА; доведённый/дошедший до предела; доведение/дохождение до предела, предел; доводя/доходя до предела, предельно; быть на пределе;

гипонимы:

исчерпываться; исчерпывающе;

бедный, обнищавший

II劦

ОБЪЕДИНЯТЬ СИЛЫ

1421 荔

0496 II肋

БОКОВИНА, БОК (живого существа);

контекстное значение:

ребро; рёбра; рёберная часть

2688筋

общее ЖИЛА; жилы; сухожилие; прожилки;

ситуативные образные гипонимы:

мускул; мышца;

вена

0095 II歷历

общее(ПРО / ПЕРЕ / ВЫ / ДО)ХОДИТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); прохождение (относительно / обусловленно); (пере / вы)ходящий (относительно / обусловленно); проходя (относительно / обусловленно);

контекстное значение от значения [прохождение (относительно / обусловленно)]:

способ летоисчисления; калиндарь; стиль (календарный: старый / новый);

0859 瀝沥

2598 靂雳

0335 II 加

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее ДОПОЛНЯТЬ(СЯ); дополнить(ся); дополнение; дополняется; дополняющий; дополнительный; дополнительно, в дополнение; дополняя(сь); дополнив(шись)

1104 咖

枷

迦

1013 茄

1743 架

1744 賀贺

ВОЗДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ;

гипонимы:

приносить поздравление; поздравлять; поздравление;

(от)благодарить

1332 駕驾

袈

II痂

СТРУП

3369 瘸

0256 II另

ОТДЕЛЬНЫЙ; отдельно

0967 拐

0751 別别

общееРАЗНИЦА; различие; различать(ся); различающийся; различный; (создавать) разнение; создающий разнение; разнит(ь)(ся); разните(сь);

контекстное значение от значения [различный]:

иной; другой; прочий; дополнительный; дополнять;

контекстное значение от значения [дополнять]:

засовывать; втыкать; прикалывать; присоединять; и т. п.;

контекстное значение от значения [создавать разнение]:

разлучаться; расставаться;

контекстное значение от значения [создающий разнение]:

непримиримый;

контекстное значение от значений [разнит(ь)(ся)] и [разните(сь)]:

не нужно; не надо; не следует; не

1800捌

0181 I辦办

изначальноТЯЖЁЛОЕ/ТЯГОСТНОЕ ДЕЛО; тяжёлый/тягостный труд; делать тяжёлое/ тягостное дело; заниматься тяжёлым/тягостным делом; устраивать (тяжёлые) дела; делать/создавать тягости;

контекстное значение:

(с)делать;

контекстные значения от значения [(с)делать]:

заниматься;

организовывать;

создать; создавать;

учредить; учреждать;

совершить; совершать;

устроить; устраивать;

контекстные значения от значения [создавать тягости]:

расправляться с...;

наказывать;

осуждать; судить(о приговоре)

переносное значение от значения [заниматься тяжёлым делом]:

закупать(возможно, из-за того, что закупившись, приходилось нести тяжёлый груз до своего жилья)

0383 協协

1191 脅胁

0677 蘇苏

0165 I 爲為为

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее (ЗА)ДЕЙСТВОВАТЬ(СЯ); (за)действует(ся); задействован; задействую(сь); задействуешь(ся); задействуете(сь); задействуя(сь); также форма делать(ся) (в том числе в значении преобразовываться);

гипонимы:

ситуативный являться; являясь;

ситуативный подвергаться, показатель пассива;

выполняя функцию…; выполняясь функцией…;

гипонимы от последнего:

по причине; ради; для; по результатам…

0476 僞偽伪

общее (ПОД)ЛОЖНЫЙ; лож; лже-; действовать (под)ложно; создавать (под)ложное;

0015 I 九

общее ДЕВЯТЬ; девятка; 9; девятый; девятеричный; девятерично; девятикратный; девятикратно; девятижды; девятью-; вдевятером; 9

ситуативные гипонимы:

9 из 10, 90%

девятый месяц, Сентябрь;

девятидневка, девять дней (особенно о девяти циклах в девять дней после зимнего солнцестояния)

0133 仇

0404 軌轨

0705 尬

0502 旭

0642 抛

0881 究

0498 雜杂

II氿

ВОДНОЕ ВЫПЯЧИВАНИЕ; выпячивание в воде;

контекстные значения:

бьющий источник, ключ;

водная коса, отмель

1675 染

0051 I丸

КАТЫШ(о небольших предметах шарообразной, либо близкой к шарообразной формы); также счётное слово; катать; скатывать;

контекстные значения:

шарик;

комок;

пилюля

0363 II 執执

общее, образно, прям., перен. ДЕРЖАТЬ В РУКАХ; брать/взять в руки; держащий/держимый за руку; держимый на руках

0977 勢势

1390 墊垫

1809 熱热

общее, образно, прям., перен. ВЫСОТА ТЕМПЕРАТУРЫ; высокая температура; повышенная температура; высокой температуры; повышенной температуры; высокой/повышенной температурой; повышать температуру; повышаться температурой; подвергать повышенным температурам; тепло-; термо-; жаро-;

синонимы части случаев:

тепло (и формы слова);

жар (и формы слова);

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

новое увлечение; (ново)модный; мода; бум, тренд

1808 摯挚

蟄蛰

褻亵

0152 I 勿

отрицательная частица, соответствует значению:

ОТВЕРГАТЬ(СЯ); отвергает(ся); отвергаю; отвергай(те); отвергаемо; отвергая; отвергнут;

гипонимы:

отринуть (и формы слова);

не; не надо; не нужно; нельзя; не сметь

0743 吻

沕

образно, перен. ТОНЧАЙШИЙ; истончаться;

ситуативный образный гипоним:

сходить на нет, исчезать

1127 物

общее СУЩЕЕ; сущность; существо; суть; всё сущее; осуществлять;

гипоним:

что-либо; вещь; предмет

1088 II 易

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ПЕРЕИНАЧИВАТЬ(СЯ); переиначивание; переиначиваемый; переиначивающий(ся); переиначивая; переиначиваемо; переиначивающе;

гипонимы:

менять(ся); изменение; ситуативный обменивать(ся) (т. е., изменять содержимое обладаемого);

ситуативный несложный; несложно; (означает, что свойства изменения являются устойчивыми, а значит, возможности осуществления этих изменений дополнительно подкреплены)

2443 惕

2653 賜赐

2938 錫锡

3241 踢

1896 剔

1197 II 忽

общее, образно, прям., перен. НЕЗАМЕТНЫЙ; незаметно; не замечать; не замечающий; не замечаемый; делать не замечаемым;

ситуативные гипонимы:

неожиданный; неожиданно; внезапно; вдруг;

пренебрегать; игнорировать

惚

0289 I匆

СПЕШИТЬ; поспешный; поспешно; спеша, в спешке

II怱

= 匆

СПЕШИТЬ; поспешный; поспешно; спеша, в спешке

2554 蔥葱

II昜

= 阳

ЯН (символ положительного, активного, а также мужского начала в древней китайской философии; символ солнца, света, тепла, решимости, воли, творчества, открытости);

ситуативные контекстные значения:

посюсторонний мир; земная жизнь;

мужской половой член

0368 II揚扬

общее прям, перен. ПОДНИМАТЬ(СЯ); быть в состоянии поднятости;

контекстные значения:

вздымать(ся); веить;

парить; (раз)носиться (изначально только в воздухе, а позже и образно);

0367 場场

общее(ПРО)ЯВЛЕНИЕ; проявленность; проявляющий(ся); также счётное слово для явлений;

контекстное значение:

место действия;

контекстные значения от последнего:

площадь; площадка;

общееарена; общеесцена;

расширенное общееполе;

ситуативное контекстное значение от изначального:

ток, гумно (там проводили обмолот зерна, таким образом проявляя его)

0689 楊杨

0807 腸肠

1086 暢畅

瘍疡

0542 II湯汤

дословноОТВЕРГАЮЩАЯСЯ ВОДА; отвергать воду; отвергать водой; (устаревшее значение);

контекстное значение:

кипяток; кипячёная вода/жидкость; кипячёный раствор; (подразумевается, что при кипении часть воды отвергается в форме пара)

контекстное значение от последнего:

отвар; бульон; суп

1414 盪荡

общее, образно, прям., перен. (ПО)КОЛЕБАТЬ(СЯ); колеблемый

переносное значение:

образно бродить, гулять

иероглиф подразумевает колебательные движения, причём слова, передающие его значения, могут применяться в широком смысле:

ВОЛНОВАТЬ(СЯ); КОЛЫХАТЬ(СЯ); всколыхивать(ся); всколыхнуть(ся); (ПО)КОЛЕБАТЬ(СЯ); КАЧАТЬ(СЯ); ШАТАТЬ(СЯ); расшатывать(ся); шатающий(ся); расшатанный;

~~переносное значение от значений [шатающийся] и [расшатанный]:~~

~~распущенный; разнузданный; распутный~~

2087 燙烫

0392 164 而

сочинительно-подчинительный союз, подчёркивает (взаимо)связь (в том числе причинно-следственную) слов, предложений, фраз идущих перед союзом и после него; соответствует значению:

общее (ВЗАИМО)СВЯЗЬ (С/СО); (взаимо)связанно(е) (с/со); (взаимо)связанный (с/со); (взаимо)связью (с/со); (взаимо)связи (с/со); (взаимо)связывать (с/со);

в части случаев в качестве синонима может выступать значение:

(взаимо)зависимость (с/от)

1456 耐

2029 齋斋

1457 耍

II耑

ПРЕДЕЛЬНЫЙ; предельно;

контекстное значение:

конец, верхушка

湍

惴

2525 揣

椯

дословно ПРЕДЕЛЬНОЕ ДЕРЕВО; дерево предела; предел дерева

2827 瑞

2642 喘

3151 端

общееПРЕДЕЛ; предельный; (действовать) предельно; создавать предел;

контекстные значения:

край;

общееначало;

конец;

ситуативное контекстное значение от значения [предельный]:

серьёзный; правильный; внушительный;

ситуативное контекстное значение от значений [действовать предельно] и [создавать предел]:

нести перед собой; подносить; доносить; (т. е. то, что впереди — это предел, цель);

переносное значение от значения [доносить], распространённое в том числе и в русском языке:

доносить мысль, доводить до сведения мысль

3095 II需

ПОТРЕБНОСТЬ; потребное; требоваться (относительно / обусловленно); требуется

3361 儒

3431 懦

孺

3485 糯

3478 蠕

I冊

КНИГА(изначально подразумевалась книга, сделанная из скреплённых бамбуковых полосок; особенно в такой форме создавали различные систематизированные реестры); также счётное слово; книжный; книгообразный; сделать с книгой;

контекстные значения от значений [книжный/книгообразный]:

реестр; списоки т. д.

том; альбом; тетрадь; папкаи т. д.

контекстное значение от значения [сделать с книгой]:

занесение в книгу/реестр/список; занести в книгу/реестр/список

嗣

1708 II扁

ПЛОСКИЙ; плоскость; с/при_плюснутый; с/при_плющивать;

2334 偏

общее, образно, прям., перен. БОК(ОВОЙ); однобокий; сбоку; с боков; набок; побоку; склоняться набок; склоняться в бока; склоняться к боку…; склоняющийся набок; склоняясь набок;

переносное значение от значения [побоку], распространённое в том числе и в русском языке:

ситуативное наоборот; наперекор; (как) назло

2822 編编

общее, образно, прям.. перен. ПЛЕСТИ; сплетать; вплетать; сплетённость;

ситуативный образный гипоним:

книга издания, том, часть; сочинение, произведение; творение;

переносное значение от значения [вплетать]:

общее формировать; составлять

2821 騙骗

3251 蝙

2788 遍

2248 匾

3305 翩

3268 篇

о написанных произведениях, их главах, разделах, оформленности этого; также счётное слово для вышеописанных значений:

ОФОРМЛЕНИЕ; оформляемый; оформленный

1092 II典

МЕРИЛО; отмерять; отмеренный;

синоним части случаев от значения [мерило]:

образноэталон; эталонный;

контекстные значения от двух последних:

образец; образцовый;

ритуал; обряд; церемония; (т. е. ритуал — эталонное действие);

контекстное значение от значения [отмерять]:

закладывать; залог

腆

2877 碘

3116 I舞

ТАНЕЦ; танцевать;

синоним:

пляска; плясать;

переносное значение:

двигаться(как в танце);

контекстные значения от последнего:

кружиться;

жонглировать;

резвиться;

и т. д.

268龠

СВИРЕЛЬ; (бамбуковая) флейта; [флейтавидный];

контекстное значение от значения [флейтавидный]:

юэ (мерка объёма для проса) (видимо, из-за делений, напоминающих щели флейты)

籥

⇐ Предыдущая 18 19 20 21 222324 25 26 27 Следующая ⇒