hé hè huò huó hú 18 страница

гипонимы:

держать во рту; класть в рот; (без проглатывания);

общее содержать в себе; содержать собой

1176 貪贪

1177 II念

общееДУМАТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); обдумывать (относительно / обусловленно); продумывать (относительно / обусловленно); дума, мысль;

ситуативное контекстное значение от значения [продумывать (относительно / обусловленно)]:

зачитывать (вслух); декламировать;

ситуативное контекстное значение от значений [продумывать (относительно / обусловленно)] и [обдумывать (относительно / обусловленно)];

заучивать; учиться;

переносное значение:

двадцать прописью (видимо, по ассоциации с сидящим в медитации, соединив ладони и стопы вместе, делая акцент на общем количестве пальцев)

2178 捻

0282 I 令

общее, образно, прям., перен. РУКОВОДСТВО; (про)руководить; руководитель; руководящий; руководимый; руководствоваться; руководствуясь; руководящее (воз)действие; руководя (воз)действовать;

переносные значения:

сезон (года) (наверное, связано с ежесезонным выпуском новых руководств);

правильный;

хороший (видимо, подразумевается, что правильные и хорошие люди руководствуются: ранее, например, конфуцианской моралью);

вежл. Ваш (видимо, через этикет связано с изначальным значением и с двумя предыдущими)

0838 冷

общее, образно, прям., перен. ХОЛОД; холодеть; охлаждать; холодный; охладевший;

охлаждающий; холодно; охлаждающе

переносное значение:

общее отстранённый

внезапный, неожиданный (т. е., шокирующий до зяби)

1270 憐怜

0779 伶

0973 拎

1111 嶺岭

1359 玲

2399羚

1933 鈴铃

2194 聆

2893 齡龄

0801 鄰邻

общее СОПРЕДЕЛЬНОСТЬ; сопредельный; быть сопредельным;

гипоним:

общее соседство; сосед; соседний; (располагаться) по соседству

2354 領领

翎

2885 零

0122 105 氣气

общее, образно, прям., перен. БУШЕВАНИЕ; бушующий; бушевать; задействовать бушевание

ситуативный образный гипоним:

дыхание, дух;

гипонимы от последнего:

образно газ; атмосфера; запах; погода;

поветрия; нравы

0861 汽

0142 I 從从

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

СЛЕДОВАТЬ; следуя; следом; следует; (по)следующий; последователь(ность); следуемое; следы;

имеет устойчивое образное разговорное обозначение непрямого родства (по отцу), в таких случаях чаще подразумевая значение:

двоюродный;

имеется в виду, что родство относится не к той же линии, а к следующей рядом, сопровождающей

0936 縱纵

0491 眾众

общее МНОЖЕСТВО; многочисленный, многий; множественные, всевозможные; множить, приумножать;

гипонимы:

толпа, масса;

ситуативный все

1984 聳耸

0468 傷伤

общее, образно, прям., перен. РАНА; ранение; ранимость; ранимый; ранить(ся); создавать рану; иметь рану; испытывать ранимость;

в качестве синонима может выступать значение:

травма (и его формы);

гипонимы:

общее(по)вредить(ся); портить(ся);

страдать; печалиться; скорбеть

0797 II 坐

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. СИДЕТЬ; садиться; усаживать(ся); сажать; оседать; сидячий; сидя; оседать; осевший; оседлый; осадка; просадка; седалище; сиденье

1805 挫

銼锉

общее, образно, прям., перен. УСАЖИВАТЕЛЬ; усаживать, создавать усадку; усаживаться; проседать;

образные гипонимы:

котёл;

напильник; обрабатывать напильником

2025 座

0686 II巫

общееШАМАН(КА); шаманство; шаманский;

контекстное значение:

ведун; знахарь;

1706 誣诬

II 筮

ГАДАТЕЛЬНАЯ БИРКА; гадать бирками; гадательный

噬

1217 II卒

ЗАПОЛНЯТЬ(СЯ); заполнить(ся); заполняющий; заполняемый;

ситуативные контекстные значения от значения [заполнить(ся)]:

закончить(ся); заканчивать; кончать; (т. е. полное заполнение чего-либо знаменовало конец процесса заполнения этого);

контекстное значение от последнего:

умереть; скончаться; смерть; кончина;

ситуативное контекстное значение от значений [заполняющий] и [заполняемый]:

служащий (как правило низший); (связано либо с тем, что низшие служащие заполняют осуществлением то, на что не хватает руководителей, либо с тем, что служащих заполняют обязанностями);

контекстные значения от последнего:

солдат; воин;

прислужник; слуга

2447 悴

猝

3154 粹

2879 碎

3224 醉

пьяный

萃

3184 翠

0281 I叢丛

có ng; cō ng

общее, образно СОБИРАТЬСЯ ВОЕДИНО; собравшиеся/собравшееся воедино; собранные/собранное воедино; собираемый воедино; собрание воедино;

гипонимы:

куститься; роиться;

заросли;

общее собрание; сборище; сборник

0164 109 火灬

hǒ u

взаимодополняющие синонимы:

общее, образно, прям., перен. ПЛАМЯ; пламенный; пламенно(сть); пламенеть; (вос)пламенить; воспламенеть; вспламенеть; пламенение;

общее, образно, прям., перен. ОГОНЬ; огневой; огненный; огненно(сть);

гипоним от значения [пламенение]:

пожар

0475 夥伙

狄

2059 煩烦

0883 災灾

1550 II秋

дословно образноЗЛАКИ В ОГНЕ; созревшие злаки;

ситуативное контекстное значение:

осень; осенний;

переносное значение:

времена; время; (видимо, как символ особого времени — сбора урожая);

контекстное значение от последнего:

период; годы; лета; и т. п.

2527 揪

啾

3101 瞅

3113 鍬锹

2951 愁

тревожный

1237 II炎

ПЛАМЯ; пламенеть; пламенеющий;

синоним части случаев:

палить; палящий;

контекстное значение:

воспаление; воспалительный

2430 淡

не о питании:

общее, образно НЕНАСЫЩЕННЫЙ

2127 談谈

(ОБ/РАС)СУЖДЕНИЕ; судить (не про суд); обсуждать; рассуждать

2991 痰

2671氮

2672 毯

0223 I滅灭

miè

общее, образно, прям., перен. (ПО/У)ГАСИТЬ; (по/у)гаснуть; по/угасание;

переносное значение:

аннулировать(ся);

контекстное значение от значения [аннулировать(ся)]:

уничтожать(ся)

0032 42 大

общее, образно ВЕЛИЧИЕ; величина; увеличение; великий; величайший; увеличенный; велико; величайшим образом; образование величия; обладающий величием; обладающий большей величиной; обладать большей величиной; считать величину большой; преувеличивать

гипоним:

большой и формы слова

0590 馱驮

0415 尖

1646 類类

общее ПОДМНОЖЕСТВО; подмножественно(сть); подмножественный; быть подмножественным; действовать подмножественно; действовать с подмножественными; создавать подмножественно;

гипоним:

подобие; подобный; подобно; быть подобным

0219夯

КРУПНАЯ СИЛА / крупное силовое воздействие;

контекстное значение:

трамбовать; утрамбовывать; трамбовка

1333叁

0398 II 達达

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ДОСТИГАТЬ; достигнуть; достичь; достижение; достигающий; достигший; достигаемый; осуществлять достижение; осуществляющий достижение; осуществивший достижение;

ситуативные гипонимы:

выражать, передавать;

общее значительно охватывающий; значимого охвата

噠哒

韃鞑

1824 II 莫

в основном используется в качестве служебного слова, выражающего отрицательность; соответствует значению:

ПЕРЕКРЫВАТЬ(СЯ); перекрывает(ся); перекрытый; перекрывающий(ся); перекрыт_а/о; перекрой(те);

в большинстве случаев достаточно значения:

не (иметь(ся)); не (имеет(ся)); не (имей); нет (наличия)

2833 摸

3006 漠

3078 模

2984 饃馍

3132 膜

3346 蟆

3026 寞

2549 募

2853 墓

2854 幕

3066 慕

3068 摹

3067 暮

驀蓦

II奚

ИСПОЛНИТЕЛЬ; исполнять(ся) (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой)); исполняется (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой)); исполнение (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой)); исполняешь (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой)); исполняете (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой)); исполняя(сь) (относительно / обусловленно (чего / как / каков / каково / какой));

контекстное значение:

прислужник; раб; слуга

3012 谿溪

общее УГЛУБЛЕНИЕ В ГОРАХ;

гипоним:

горный ручей

1334 II參参

общееПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); (со)участвовать (относительно / обусловленно); (со)участие (относительно / обусловленно);

контекстное значение:

вовлекаться; вовлечённый; вовлечённо(сть);

ситуативные контекстные значения:

справляться, наводить справки; (относительно / обусловленно) проверять (относительно / обусловленно);

наносить визит; посещать;

женьшень (видимо из-за того, что издревле он много»принимал участия» в лечении)

2449 慘惨

2191摻掺

2437 滲渗

0430 II因

не подразумевается религиозный контекст и не про ходьбу:

ИСХОЖДЕНИЕ; исходить (относительно / обусловленно); исходя (относительно / обусловленно);

контекстное значение:

обусловливание (относительно / обусловленно); обусловливать(ся)(относительно / обусловленно); обусловливая(сь) (относительно / обусловленно)

1504 咽

1738 姻

2062 煙烟

общее, образно, прям., перен. ДЫМ(КА); дымить; задымлять; задымление; дымящийся

также, осевший дым:

копоть; сажа

ситуативные гипонимы от значения [дымящийся]:

образно табак; сигарета

образно опиум

(поскольку ими дымят при курении)

氤

1410 茵

1909 II恩

ПРОИЗВОДИТЬ ДОБРО;

контекстные значения:

делать добро;

испытывать добро, испытывать добрые чувства

嗯

II 夬

общее, образно ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; определяющий;

гипонимы:

общее решение; решительный; решающий;

43-я гексаграмма из 64-х Книги Перемен" Выход"

0523 決决

общее, образно, прям., перен. РВАТЬ(СЯ); прорывать(ся); порывать; вырывать; отрывать;

рвущий(ся); прорывающий(ся); прорывая(сь); порывая; прорыв; порванное

ситуативные образные гипонимы:

(раз)решать; решительный; решающий; решительно

казнить

~~дословно образно~~~~РЕШИТЕЛЬНЫЙ ЛЁД;~~

~~контекстное значение:~~

~~решительный; решительно(сть); решающий; (раз)решать(ся); решение; решая;~~

~~контекстное значение от значения [(раз)решать]:~~

~~определять;~~

~~ситуативное контекстное значение от значений [(раз)решать] и [определять]:~~

~~казнить;~~

~~контекстное значение от изначального:~~

~~образно общее~~прорываться; прорваться; прорывая(сь); (происходит от бурного прорывания воды по весне из-за таяния льда, от половодья)

0562 訣诀

抉

0652 塊块

1935 缺

общее НЕДОСТАВАТЬ; недоставание; недостаток; недостающий; недостаточный;

ситуативный гипоним:

вакансия

0876 II 快

образно, перен. ОЖИВЛЁННЫЙ; оживляться;

ситуативные гипонимы, распространённые в том числе и в русском языке:

быстрый; скорый; спешный; быстро; скоро; вскоре;

общее бодрый; бодриться; взбадриваться

переносное значение:

острый; отточенный; (видимо, символически подразумевает: оттачивать — значит задействовать в жизни, не отточенное мало в ней пригодно, а значит остаётся незадействованным; задействовать в жизни — и означает оживлять)

2955 筷

0249 II 央

общее, образно, прям., перен (СО)СРЕДОТОЧИТЬ(СЯ); сосредотачивать(ся); средоточие;

синоним значения [средоточие]:

центр, середина; средний; посередине;

ситуативный гипоним от значения [сосредотачивать(ся)]:

общее просить; упрашивать; умалять;

переносное значение от значения [сосредотачивать(ся)]:

образно кончаться (подразумевается, что нечто сосредотачивается, сжимается до отсутствия)

1946 秧

1461 殃

дословно СРЕДОТОЧИЕ ЗЛА; средоточить зло;

гипонимы:

беда; бедствие;

навлекать зло; губить

1487 映

盎

1910鴦鸯

II奐奂

ИСПУСКАЮЩЕЕ СРЕДОТОЧИЕ; испускать средоточие;

контекстные значения:

сияющий; сиятельный;

рассредотачиваться; рассеиваться

2078 渙涣

как правило о неживом:

РАССРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; рассредоточенный;

гипонимы:

растекаться; растёкшийся; рассеиваться; рассеявшийся; развеиваться; развеянный; рассыпаться; рассыпавшийся

1806 換换

общее (ПО)МЕНЯТЬ(СЯ); с/под_менять(ся); с/под_меняя(сь)

1911 喚唤

2409 煥焕

2733 瘓痪

1006 II英

общее(но не про окраску) ЦВЕТ(ОК); цветы; цветущий;

контекстное значение:

выдающийся (о достижениях);

переносное значение от двух предыдущих:

сокр. Англия, Британия; сокр. английский, британский; (комплимент колонистам)

瑛

0310 II 頭头

КРАЙ (пространства, объекта, временного периода, явления/процесса); крайний; в контекстах может означать: вершина; верхушка; верх; макушка; голова; глава (в том числе в значенииглавный; главное; главенствовать; главенствует); головное (также в контекстных значениях: волосы; причёска); головной; головка; также счётное слово для скота (голов(а) (скота)) и головок (напр. чеснока); передний; перед; вперёд; впереди; начало; начальный; первый; предваряя; предварительное; до того, как...; за...; конец; конечный; окончание; кончик; остаток; сторона; в некоторых случаях в сочетаниях иероглифов следуя после других иероглифов, придаёт существительным дополнительный оттенок от вышеперечисленных значений., особенно от головы, головки

1285 實实

общее, образно, прям., перен. НАПОЛНЕННЫЙ; наполнен; наполнился; наполнять(ся); наполнить(ся); наполненного; наполнение; наполненно(сть); так же формы: полный; полнота; полно; вполне;

ситуативный гипоним:

образно целостный; целостность; без прорех;

переносные значения от последнего:

общее подлинность; подлинный; подлинно; подлинное;

реальный; реально; реализм;

переносные значения происходят по-видимому от понимания того, что не подлинное, ложное сопровождается «самособойчиковыми» пробелами, пропусками в информации, недосказанностью

0588 II買买

общееПРИОБРЕТАТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); приобрести (относительно / обусловленно)

1042 II 賣卖

ДЕЙСТВОВАТЬ МАРКЕТИНГОВО;

контекстные значения:

торговать; выторговывать; вести торг;

общеепродавать; продать;

переносное значение от последнего, распространённое в том числе и в русском языке:

предавать

2112 讀读

瀆渎

2488 續续

2652 贖赎

竇窦

0093 I 太

tà i

ОЧЕНЬ ЗНАЧИМЫЙ; очень значимо

гипонимы:

очень; слишком; крайне

великий; высочайший

0858 汰

1052 態态

0092 120犭犬

общее, образно, прям., перен. СОБАКА; собачий;

синоним:

пёс; псина; псовый

0828 狀状

общее, образно ХАРАКТЕРНОСТЬ; характеристика; характеризуемость; характеризация; характер (чего-либо); характеризовать;

ситуативный гипоним:

свидетельство, засвидетельствование (документ)

0724 吠

0386 厭厌

общее, образно, прям., перен. ПЕРЕПОЛНЯТЬ(СЯ) ЧЕРЕЗ КРАЙ;

ситуативные образные гипонимы:

общее, прям., перен. насыщать(ся); насытить(ся); насыщение;

общее, прям., перен. пресыщать(ся); пресытить(ся); пресыщение;

ситуативные образные гипонимы от предыдущих, распространённые в том числе и в русском языке:

надоедать;

испытывать отвращение; брезговать

猒

вместо 0386 厭厌

общее, образно, прям., перен. ПЕРЕПОЛНЯТЬ(СЯ) ЧЕРЕЗ КРАЙ;

ситуативные образные гипонимы:

общее, прям., перен. насыщать(ся); насытить(ся); насыщение;

общее, прям., перен. пресыщать(ся); пресытить(ся); пресыщение;

ситуативные образные гипонимы от предыдущих, распространённые в том числе и в русском языке:

надоедать;

испытывать отвращение; брезговать

II㹜

ГРЫЗТЬСЯ

II猋

прям., перен. ВИХРЬ; вихрем;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

быстро; стремительно; быстрый; стремительный;

飆飙

0460 II 伏

общее, образно, прям., перен. ЛЕЖАТЬ НИЧКОМ; ложить(ся) ничком; (за)лечь ничком; лежание ничком; лежащий ничком; лёжа ничком;

гипонимы:

опускаться; склоняться; пригибаться; приникать; падать; припадать; и т. п.;

ситуативный повиновенно склоняться; повиноваться; прийти с повинной; и т. п.;

ситуативный образно затаиваться (в засаде); затаённый; засада;

ситуативный образное период / декады (летней) жары (подразумевается, что во время жары люди лежат ничком где-нибудь в тени);

ситуативный образно сокр. физ. вольт (связано с вольтом, как разностью потенциала)

2463 袱

II犾

ГРЫЗТЬСЯ

1605 獄狱

1827 獲获

II肰

СОБАЧЬЕ МЯСО, собачина, собачатина

2723 II 然

общее, образно СОГЛАСОВЫВАТЬ(СЯ); соглашаться; согласен; согласна; согласно; согласуется; согласованный; согласуемый; согласован; согласуем; согласованно(сть); согласуемо(сть); согласуя(сь);

гипонимы:

сообразный; сообразно; сообразуется; сообразованно; сообразуемо;

ситуативный диалоговое однако; но; но всё же;

ситуативно суффикс наречий (от значений [согласно], [согласованно], [согласуемо], [согласуя(сь)])

3376 燃

1970 II臭

общееЗАПАХ; пахнуть; пахучий; пахуче; воспринимать запах;

контекстное значение:

общеевонь; вонючий; завонять(ся); завонявшийся;

переносное значение от значения [вонючий], распространённое в том числе и в русском языке:

дурной, дрянной, плохой; омерзительный; и т. п.;

контекстное значение от значения [воспринимать запах]:

обонять; нюхать;

переносное значение от значения [пахуче]:

ощутимо, сильно

2927 嗅

0078 I 天

изначально ВЫСОЧАЙШИЙ; верх; (устаревшее значение);

современный распространённый гипоним:

общее, образно, прям., перен. небо; небеса; небесный; сделано небом; (в том числе в религиозных смыслах);

ситуативные образные гипонимы от значения [небесный]:

погода; погодный; климат; климатический;

цикл (из-за смены света и тьмы на небе: дня и ночи);

гипонимы от значения [цикл]:

день; сутки; время; времена; пора; сезон; и т. п.;

гипоним от значения [сделано небом]:

образно начертано небесами;

значение [начертано небесами] подразумевает переносные значения:

естество; естественность;

высшие/естественные законы природы; сокр. природа

0607 吞

1777 蠶蚕

0718 II吳吴

У (название княжеств и стран на территории нынешних провинций Цзянсу, Чшецзян, Аньхуй, Хубэй и Цзянси; также одно из названий провинции Цзянсу и сокращённо одно из названий (Усянь) города Сячжоу в провинции Цзянсу)

1714 誤误

2140 娛娱

2922 蜈

虞

общееТРЕВОГА; (по)тревожить(ся); тревожный; тревожащий(ся); тревожимый;

в качестве синонима может выступать значение:

общеебеспокойство (+ аналогичные формы слова)

II忝

УНИЖАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); униженно (относительно / обусловленно); униженный, низкий

2411 添

3117 舔

0532 II 關关

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

⇐ Предыдущая 13 14 15 16 171819 20 21 22 Следующая ⇒