hé hè huò huó hú 12 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 32Следующая ⇒

СУДИТЬ(СЯ); осуждать(ся); (о)суждение; осуждённость; присуждённое; судимый; сужу; суди(те); судя

II觜

(НАЛИЧЕСТВУЮЩЕЕ) ЗАОСТРЕНИЕ;

контекстное значение:

хохолок (у птиц);

расширенное контекстное значение:

клюв, рот (изначально только про птичий);

переносное значение:

созвездие Цзы (созвездие Черепаха)

3342 嘴

прям., перен. КЛЮВ;

расширенное контекстное значение:

рот; ротовой;

образное значение от значения [рот]; [ротовой]:

речевая/языковая функция, речь/язык;

переносные значения значения [клюв]:

горлышко (бутылки); носик (чайника); и т. п.

0710 II步

ШАГ (в том числе в значении [этап]); шаги; шагать (относительно / обусловленно);

контекстное значение от значения [шагать] (относительно / обусловленно):

шагать (по(пятам)); следовать (за);

контекстное значение от значения [шаги], распространённое в том числе и в русском языке:

меры, взаимопорядок;

ситуативные синонимы от последнего:

положение; ситуация; состояние

2070 涉

общее, образно ПЕРЕПРАВЛЯТЬ(СЯ) ПОГРУЖАЯСЬ; переправить(ся) погружаясь; переправлять(ся)погружением; переправление погружением; переправляющий погружением;

гипонимы:

переправляться вброд; переправа;

ситуативный общее, образно переходить; перейти, пройти; переход; перейдя, пройдя;

ситуативный общее, образно погружаться; погружение

2892 II頻频

ЧАСТЫЙ; частотный; часто; частотно;

3377 瀕濒

НАХОДИТЬСЯ БЛИЗКО (изначально только о близости к воде); близ(ко); близиться; приближать(ся); сближать(ся); сближаясь (обтносительно / обусловленно) приближенность; сближенность (изначально только о сближенности / приближенности к воде, о побережье)

II歨

ШАГ; шаги; шагать

2340 徙

общее СМЕНЯТЬ ПОЗИЦИЮ; смена позиции; сменяя позицию; сменив позицию;

гипоним:

сменять местонахождение; перемещать(ся); переселять(ся); переселение

0946 I 武

общее, образно, прям., перен. ВСТУПАЮЩИЙ В БОЙ; вступать в бой; вступление в бой; вступление боем; вступлением в бой;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. принимать бой; принимающий бой;

общее военный; воин; военное; воинственный; воинствующий; воинственность

2730 斌

общееСОЧЕТАЮЩИЙ; сочетая(сь)

2650 賦赋

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ; предоставлять;

ситуативное контекстное значение:

речь в высокой/поэтической форме; создавать такую речь=слагать; декламировать

2826 鵡鹉

ПОПУГАЙ;

0731 202 足

общее ОСНОВАНИЕ; основательность; основательный; основательно; являться основательным; сделать основательно;

гипонимы:

общее нога; ножка; ступня; стопа; подошва

1563 促

ПОНУЖДАТЬ; понуждён(ный); быть понуждённым;

контекстное значение:

торопить; торопливый; быть торопливым;

ситуативное контекстное значение от последнего:

срочный/быстрый; быть срочным/быстрым

1795 捉

(ЗА / У)ДЕРЖАТЬ; держаться; задерживать; удерживать(ся);

контекстное значение:

ловить; хватать

203足⻊

общее ОСНОВАНИЕ; основательный; основательно; быть основательным; сделать основательно;

гипонимы:

общее нога; ножка; ступня; стопа

примечание: данный иероглиф является сокращением от иероглифа足 , используясь только в составе других иероглифов, обычно в левой части

1068 I齒齿

chǐ

общее, образно (ПЕРЕДНИЙ) ЗУБ; зубы; зубной; зубья; зубцы; зубчатый; (действовать) зубами; действия с зубами

ситуативный образный гипоним:

упоминать, касаться темы (в разговоре) (видимо, подразумевается, что зубы сдвинулись с мёртвой точки, когда завязался разговор)

0198 I 正

общее, образно СВОДЯЩИЙ(СЯ) ВОЕДИНО; сведённый воедино; сводить(ся) воедино; сводит(ся) воедино; сведение воедино; сведённость воедино; единство сводящегося/сводимого; сводя(сь) воедино

ситуативные образные гипонимы:

мат., физ. положительный; плюс (видимо, связано с объединением, в противовес разъединению, осуществляемому при вычитании)

кратчайшего пути, вне обходных путей; без чего-либо, кроме… (судя по всему, происходит оттого, что полностью сведённое воедино не имеет прорех)

ситуативные образные гипонимы от последнего:

прям., перен. ровный; прямой; ровно; прямо

общее правильный; делать правильным/правильней, приводить в порядок, поправлять, выправлять

первый (о месяце года, либо о первом новолунии) (т. е., в этом году не было никаких месяцев/новолуний, кроме упоминаемого)

непосредственный; непосредственно

ситуативные гипонимы от последнего:

прямо сейчас, в настоящее время

образно лицевой; передний

1265 怔

БЫТЬ В СМЯТЕНИИ; приходить в смятение;

контекстные значения:

быть растерянным; теряться

быть испуганным; пугаться;

0885 證证

РАЗРЕШАТЬ (применительно к разрешению проблем); разрешение; разрешено; разрешимо;

синоним части случаев:

ВЫВОДИТЬ (применительно к выведению решения); выведение; выведено; выводимо; вывод;

контекстное значение:

удостоверять/свидетельствовать; удостоверение/свидетельство

2026 症

БОЛЕЗНЬ; заболевание; болезненность

1376 政

общее (У)ПРАВЛЕНИЕ; править; управлять; выправлять; исправлять; правитель(ство); правительственный; правящий; выправленно;

гипоним:

политика; политический

1445 歪

ИСКРИВЛЁННЫЙ; искривлять(ся); искривлённо; искривляя(сь); искривляющий(ся);

синоним:

искажённый; искажать(ся); искажённо; искажая(сь); искажающий(ся);

контекстное значение:

неправильный;

контекстные значения от значения [неправильный]:

неверный; заблуждающийся; ошибочный; и т. п.;

расширенное контекстное значение от значения [искривлённый]:

общеесмещённый; смещать(ся); сместить(ся)

1159 II徵征

общееВЫЗЫВАТЬ(СЯ); взывать; воззвание; вызов;

ситуативные контекстные значения:

идти походом (военным); (военный) поход, (военная) экспедиция;

брать; собирать; набирать; (о сборе налогов, либо наборе на службу) (т. е. вызывать/взывать, либо, выражаясь иначе, обращаться, с тем, чтобы получить желаемое);

расширенное контекстное значение:

общееопределять; определение; (поскольку военный поход, набор на военную службу, либо сбор налогов являются вынесенными решениями/определениями)

2703 懲惩

ПРОУЧАТЬ(СЯ); проучение

0084 II丐

ПРОСЯЩИЙ ПОДАЯНИЯ; просить подаяния; подавать просящему;

в контексте: попрошайка/нищий; просить; (по)давать

1525 鈣钙

КАЛЬЦИЙ

132 疋

pǐ; yǎ; shǔ

общее, образно, прям., перен. РУЛОН ТКАНИ;

переносные значения:

нога; ноги (видимо по аналогии рулона ткани и штанины, оборачивающей ногу)

образно соответствовать, подходить (видимо, как-то связано с симметрией спирали рулона ткани, либо тем, что штанина соответствует ноге, на которую надета)

2477 蛋

общееЯЙЦО; яичко;

контекстное значение:

образноешарик; шаровидный; шаровидность;

ситуативное контекстное значение:

танка (название национальности)

II胥

ОБЩЕ; общий; общность; обобщать(ся); обобщение; обобщённость; общность;

ситуативное контекстное значение от значения [общий]:

мелкий служащий; мелкие служащие; (подразумевается, что они решают общие вопросы, т. е. занимаются формальностями, наподобие оформления документов)

2812 婿

ЖЕНИВШИЙСЯ; женённый;

контекстные значения:

муж;

зять (подчёркивается, что он женился недавно, что как правило подразумевает брак с какой-либо молодой девушкой, в частности, с девушкой, применительно к её семье)

1276 II 定

общее ОПРЕДЕЛЁННО(СТЬ); определять(ся); определённый; определившийся; создавать определённость;

ситуативный гипоним:

о разрешении проблемы: разрешать(ся); разрешить(ся); разрешив(шись)

2431 淀

ОСАДОК В ВОДЕ; вода с осадком; осаждаться (в жидкости); осадок (в жидкости);

контекстное значение от значения [вода с осадком]:

мелководье; мелководный водоём (со стоячей водой);

контекстное значение от последнего:

мелководное озеро

2497 綻绽

РАЗОЙТИСЬ (о процессе в физическом теле); расхождение;

контекстные значения;

распуститься (о бутоне); распороться / разрезаться; распоротость / разрез(анность) / прореха / дыра

錠锭

СКРУЧЕННОСТЬ; скручивалка;

контекстное значение от значения [скручивалка]:

веретено (поскольку с помощью него скручивается нить);

расширенное контекстное значение от значения [скрученность]:

кусок (т. е. отделённая часть, которой нередко придаётся какая-либо форма; от частного случая катыша: скрученного куска чего-либо)

1479 II 是

значение в любых его формах не подразумевает питания:

общее ЯВСТВЕННО(СТЬ); явленно(сть); явно(сть); явь; явствовать; явствует; явствую; явствуешь; явствующий; явствуя; являть(ся); явить(ся); является; явный; являешь(ся); являя(сь); (с)делать явственным, воплощать в явь

синоним части случаев:

общее есть; быть;

ситуативный гипоним от изначального:

или

2520 提

общее ОПЕРИРОВАТЬ (изначально только руками; про поднятие, либо держание/перемещение в поднятом состоянии);

расширенные контекстные значения:

значения в широких смыслах:

брать; поднимать; (вы)двигать; вытаскивать; (при)касаться; держать; держатель; нести; вносить; носимый, носильный

2519 堤

общееГРАНИЦА; границы; разграничение; отграничивать(ся);

контекстные значения от значения [разграничение]:

дамба; плотина; насыпь;

2259 匙

ПОДЦЕПЛЯЛКА;

контекстные значения:

ложка;

ключ

3233 題题

ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ГЛАВНЫМ; выявление главного; выявленное главное; выявлять главное;

контекстные значения от значений [выявление главного] и [выявленное главное]:

тема;

критическая характеристика;

контекстные значения от значения [выявлять главное]:

описывать; писать;

надписывать

II疐

ЦЕПЛЯЮЩАЯСЯ НОГА/НОЖКА; зацеплять ножку; зацепляться ногой;

контекстное значение от значения [цепляющаяся ножка]:

стебель (поскольку уходит корнями в землю, вцепляясь в неё);

а также части стебля и его продолжение:

плодоножка; черенок;

контекстное значение от значения [зацеплять ножку]:

очищать от стебля/плодоножки/черенка

контекстное значение от значения [зацепляться ногой]:

спотыкыться (относительно / обусловленно); прихрамывать (относительно / обусловленно), припадать (относительно / обусловленно)

嚏

ЧИХАТЬ; чиханье;

II疌

ТРИУМФ; триумфальный; триумфировать; триумфирующий; триумфовать;

ситуативное контекстное значение от значения [триумфирующий]:

ловкий; успешный

2167 捷

ТРИУМФ; триумфальный; триумфировать; триумфирующий; триумфовать;

ситуативное контекстное значение от значения [триумфирующий]:

ловкий; успешный

2899 睫

ОТГОРАЖИВАНИЕ ГЛАЗ; отгораживающий глаза; отгораживать глаза;

контекстное значение от значений [отгораживание глаз] и [отгораживающий глаза]:

ресница; ресницы;

контекстное значение от значения [отгораживать глаза]:

мигать; мигание

3136 I疑

yí

на конце может располагаться [относительно/обусловленно]:

о восприятии происходящего:

общее (ПО)КОЛЕБАТЬ(СЯ); колеблюсь; колебание; колеблющий;

гипоним:

(за)сомневаться; сомнение; сомнительный; сомнительно(сть); сомневаясь

3370 凝

СГУЩАТЬСЯ; сгустившийся, густой;

контекстное значение:

застывать; замерзать; застывший; замёрзший; морозить; морозный;

расширенное контекстное значение от изначального:

общеесосредотачивать(ся); сосредоточившийся; сосредоточенный; сосредоточенно

辵

chuò

дословное метафорическое значение: БЫСТРО ХОДИТЬ, БЫСТРО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (обычно в таком значении не используется);

смысл в составе других иероглифов:

выверенные быстрые действия; действовать выверенно и быстро

⺪

= 疋

общее, образно, прям., перен. РУЛОН ТКАНИ;

переносные значения:

нога; ноги (видимо по аналогии рулона ткани и штанины, оборачивающей ногу)

I丅

подразумевает направление/направленность вниз, ниже:

общее, образно, прям., перен. (В)НИЗ(У); низкий; нижний; низы; ниже(следующее); ниже(следующий), ниже следовать (о пространстве, времени, либо и том и другом вместе, в таком случае имеет значение (затем) направлять(ся)); низший; пониженный; понижение; приниженный; принижать(ся); снижаться; сниженный; донизу (также в переносном значении до конца; законченно; закончить(ся))

0030 I 下

подразумевает направление/направленность вниз, ниже:

0422 嚇吓

БЕСПОКОИТЬ(СЯ); также междометие, выражающее обеспокоенность;

контекстные значения:

пугать(ся);

междометие, выражающее недовольство

1498 蝦虾

РАК (животное); раковый, ракообразный;

контекстное значение от значения [раковый], [ракообразный]:

креветка; чилим (креветка из отряда десятиногих ракообразных)

0226 I卡

qiǎ; qiá; kǎ

общее, образно ЗАЖИМАТЬ(СЯ); зажал(ось); зажатое; зажимающее; зажим;

в качестве синонима может выступать значение:

сжимать(ся); сжалось; сжатое: сжимающее;

ситуативный образный гипоним:

(узкая) застава; (узкий) КПП;

иероглиф служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях

咔

звукоподражание звуку удара при столкновении;

также используется в качестве фонетического озвучивания иностранного заимствования слова [хаки] (вид ткани)

0137 88斤

общее РУБЯЩИЙ; (от)рубить; (от)рубленное;

гипоним значения [рубящий]:

топор;

ситуативный образный гипоним от значения (от)рубленное:

вес(ом) (отрубаемое мясо при продаже сразу взвешивают);

под значением данного иероглифа [вес] распространилась мера веса:

цзинь (китайский фут, около 0, 6 кг);

позже его практически полностью заменило значение:

цзинь (как полкило, 0. 5 кг); полкило

0739 聽听

общее, образно, прям., перен. ВНИМАТЬ; внять; внимаю; внемлю; внемли(те); внимающий; внемлющий;

гипонимы:

общее слушать(ся); при/в_слушиваться; за/под_слушивать; подслушивающий; слух; слуховой;

ситуативный общее соглашаться; давать волю, позволять; позволяю; пусть; пускай; пускать (на самотёк);

ситуативный гипоним от значения [слуховой]:

резонирующий (о сосудах с резонирующим звуком, особенно металлических и герметично закрытых, к примеру, о консервных банках и конистрах; также счётное слово для таких сосудов)

斵斲斫

общее, образно РУБИТЬ; срубать; отрубать; разрубать; прорубать

1295 祈

ВЗЫВАТЬ; воззвать;

контекстное значение:

молить(ся); умолять

0791 近

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее БЛИЗКИЙ; ближний; ближайший; приближённый; приближенный; близить(ся); приближать(ся); приближай(те(сь)); приблизительно; приблизительный; сближать(ся); сближай(те)(сь)); близко; вблизи;

ситуативный гипоним:

ближайшим временем; в ближайшее время

0394 匠

узкое МАСТЕР (своего дела); мастеровой (ремесла); мастерство (в своём деле); мастерить (в своём деле, своим делом);

гипонимы:

ремесленник;

специалист;

столяр; плотник

0666 芹

дословноРУБЛЕННАЯ ТРАВА;

переносные значения:

сельдерей; омежник; (оба растения относятся к одному семейству зонтичных и схожи по виду и запаху); (видимо, из-за как бы рубленной формы их листьев, а может ещё и потому, что сельдерей «рубят» перед тем, как положить в еду);

эпистолярное этикетноескромный (видимо, связано с тем, что сельдерей издревле был одной из самых распространённых, доступных приправ, но всё же придающей пище дополнительный приятный вкус и аромат)

0632 II折

общее, образно, прям., перен. ИЗЛАМЫВАТЬ(СЯ); излом; изломанный; изламывающийся

гипонимы:

сгибать(ся); изгибать(ся); изгиб

перемещаться изломами/изгибами; возвращаться

общее опрокидывать(ся); переворачивать(ся)

общее складывать(ся); складной

образно книжка (из листов сложена в стопку)

ситуативный образно поражаться; подвергаться трудностям

ситуативный образно сопоставлять; переводить в другие знаки исчисления (т. е.,

«приложить одно к другому, изломленное в гармошку и сравнить величины»)

~~РАСЩЕПЛЯТЬ(СЯ) (не о химических процессах);~~

~~расширенные контекстные значения:~~

~~(с)ломать(ся); разламывать; обламывать; переламывать; сламывать; изламываться; излом; ломаный;~~

~~разделять(ся); отделять(ся); разделение; отделение;~~

~~сгибать(ся); согнуть(ся); изогнуть(ся); изгибать(ся); изгиб; сгибаемый;~~

~~контекстные значения от значения [изогнуть(ся)]:~~

~~переменить позицию/направление, (раз)вернуться, перевернуться;~~

~~опрокинуть;~~

~~контекстное значение от значения [сгибаемый]:~~

~~книжка (изначально: сложенная гармошкой)~~

2066 浙

собств. сокр. провинция Чжэцзян; чжецзянский; а также собств. сокр. Цяньтанцзян (река в провинции Чжэцзян)

1803 逝

1802 哲

蜇

3060 誓

0268 I丘

qiū

общее, образно ВЗГРОМОЖДЕНИЕ; громоздиться; громоздящийся

гипонимы:

пригорок; холм; бугор; могильный холм; могильник; курган и т. п.

2278 蚯

邱

1137 岳

общее, образно, прям., перен. ОКОНЕЧНОСТЬ ГОР(Ы)

переносные значения:

старший вассальный правитель

родители жены

0768 II 兵

как правило, относится только к чему-либо военному, в том числе переносно:

БЬЮЩИЙ(СЯ); бойня; (у)бить(ся); боец; бойцы; бойцовый; бойцовые; бойцовое;

гипонимы:

военный / воин; военные / воины; военное; война;

оружие; вооружение;

войска; армия

2102 II 賓宾

общее, образно ОБОСОБЛЯТЬ(СЯ); обособленный; обособленность; обособление; обосабливаемый; обосабливающий(ся); относиться особо, проявлять особое отношение; тот, к кому проявляют особое отношение

ситуативный гипоним:

общее, образно, прям., перен. принимать в гости; принимать гостей; принимать, как гостя; быть гостем; останавливаться в качестве гостя; гостить; гость; гости

3018 濱滨

檳槟

3047 繽缤

殯殡

3473 鬢鬓

0456 I乒

pī ng

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ УДАРУ, ТРЕСКУ;

можно озвучить как:

бац; хлоп; трах

0457 I乓

pā ng

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ УДАРУ;

можно озвучить как:

тук; хлоп

0288 I斥

chì; в сочет. также tuō

общее, образно ВЫДВИГАТЬ(СЯ) ЗА (СВОИ) РАМКИ; выдвинутый/находящийся за (своими) рамками; выдвинутый/выходящий/вышедший за (своими) рамки

гипонимы:

образно отторгать; изгонять

образно критиковать; порицать; осуждать; опровергать (т. е., либо характеризовать как неприемлемое, либо как не истинное)

0972 拆

0894 訴诉

0035 I 萬万

МНОЖЕСТВО; великое множество; множественный; множить(ся); множение; множественность; множественно;

ситуативные гипонимы:

образно, прям., перен. десять тысяч; десятки тысяч; десятками тысяч; десятитысячный; десятитысячно;

образно высокое значение; высоким значением; высочайшее значение; высочайшим значением; высоко обозначая

0408 邁迈

癘疠

общее, образно МНОЖЕСТВО БОЛИ; множить боль; множить(ся) болью;

ситуативные образные гипонимы:

лепра, проказа; прокажённый;

убивать;

совершенствовать, оттачивать (т. е., преодолевая болезненные трудности, обретать опыт)

0215 II厲厉

ПИК; пиковый; делать(ся) пиковым; быть/являться пиковым;

дополняющий синоним:

край; крайне;

контекстное значение:

кардинальный

礪砺

0702 勵励

0163 89 方

общее, образно, прям., перен РАМКИ; рамочный; рамообразный; (действовать) в рамках; подвергать(ся) рамкам

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒