Конец второй части 3 страница

Я попыталась позвонить ей в последний раз - и на этот раз она ответила:

- Привет! Ты чего мне звонишь? Я уже тут!

Она действительно шла к нам, и выглядела просто потрясающе. На ней были очень узкие джинсы, черная шелковая блузка (где большая часть пуговиц была расстегнута) и чумовой меховой жилет. Ее волосы ниспадали на плечи удивительным облаком локонов. Слегка шатаясь на убийственно высоких каблуках, она приближалась к нам мелкими шагами.

Карл и Пол уставились на нее во все глаза. Карл улыбнулся. Пол шокировано потряс головой и присвистнул:

- Это и есть Миранда? Ух ты!

Пританцовывающей походкой Миранда подошла к нам, смеясь, болтая и обнимая нас так, будто мы были ее старыми друзьями, даже Пол... особенно Пол. Она не стала извиняться за опоздание, ей как будто было совершенно все равно. Карл заплатил за ее входной билет, и она даже не удосужилась поблагодарить его, словно это была его прямая обязанность. На меня она тоже особого внимания не обращала. Она лишь забалтывала Пола, а тот кивал, улыбался и сиял от счастья так, что меня почти тошнило.

- Ну что, теперь ты доволен? - спросила я у Карла, когда мы стояли в очереди.

- А то, - ответил он, хотя выглядел каким угодно, но только не довольным.

Меня выворачивало от шума, яркого света и спертого воздуха. От самой игры меня тоже выворачивало. У меня ничего не получалось. Я пыталась повторять за остальными, пригибаясь и катая шар, но у меня совершенно не получалось направить его в нужную сторону - один раз он вообще укатился на соседнюю дорожку, и четверо парней принялись орать на меня. Я старалась не обращать на них внимания, хотя и чувствовала, что залилась краской. Я стояла, уперев руку в бок и постоянно зевая, притворяясь, что игра была настолько скучной, что я вообще не собираюсь играть нормально, но никто мне, конечно же, не поверил.

Хуже всего было то, что остальные играли прекрасно. Лучше всего получалось у Пола - он изящно и без какого-либо напряжения направлял шар куда нужно, и его обычная мальчишеская фигура внезапно стала напоминать грацию Стеклянного Мальчика. Но Пол все портил, вскидывая кулак в воздух и вопя как ненормальный каждый раз, когда у него получалось сбить все кегли, что случалось с завидной регулярностью.

Карл изо всех сил старался копировать его стиль игры, абсолютно так же наклоняясь, вытягивая шею и взмахивая кистью, словно тень Пола. У него получалось скопировать движения, но таланта Пола у него не было. Выглядел он хорошо, но по очкам он едва дотягивал до половины очков Пола.

Миранда, разумеется, была в своем стиле. Узкие джинсы не позволяли ей нормально наклониться, поэтому она принимала весьма странную позу, задрав попу кверху, так, что все парни в боулинге пялились на нее с выпученными глазами. Ей это было прекрасно известно, так что она играла на публику, откидывая волосы и нагибаясь так, что оставшиеся две пуговки на ее блузке еле-еле сдерживали натиск груди. Все думали, что она будет играть так же ужасно, как и я, но оказалось, что Миранда вовсе не так плоха. Каждый раз ее шар катился по дорожке, и кегли падали с приятным глухим стуком.

Какое-то время у Миранды и Пола был примерно одинаковый результат, но затем Пол вырвался вперед. Миранда смеялась, аплодировала и глупым голоском с придыханием восхваляла его "фантастический талант". Мне казалось, будто ее забрали пришельцы, как и Карла, но поймав мой взгляд, она скорчила мне рожицу и приподняла брови. Она явно водила его за нос, набивая себе цену.

Этот вечер казался бесконечным. И во всем был виноват Пол. Из-за него Карл и Миранда вели себя как придурки. Было просто отвратительно наблюдать за тем, как Пол командует Карлом, пихает его, ругается и отпускает дурацкие шуточки. И Карл явно старался соответствовать, хотя такое поведение он всегда презирал. Меня тошнило от того, как Пол смотрит на Миранду, словно она была непристойной картинкой в желтой газете. А она все выпендривалась перед ним, крутясь и хихикая, пока мне не захотелось встряхнуть ее.

И меня просто выворачивало от того, как Пол обращается со мной. Большую часть времени он не обращал на меня внимания, словно я вообще не была этого достойна, а когда он вспоминал о моем существовании, то разговаривал со мной так, будто я была чьей-то младшей сестрой, которую взяли из жалости.

Я взяла для всех хот-доги и картошку фри, и Пол густо полил свой хот-дог кетчупом и горчицей, а потом начал так же поливать хот-дог Карла. Карл только смеялся, хотя из-за этого его еда совсем размякла. Затем он схватил кетчуп и начал заливать хот-дог Пола. Я просто глазам не верила.

Миранда вздохнула и аккуратно начала есть свою картошку, одну за другой.

- Давай-ка добавим твоему блюду немного вкуса, Миранда, - заржал Пол и направил горчицу в ее тарелку.

- Если ты капнешь хотя бы одну каплю на мою тарелку, то я возьму эту горчицу и засуну ее тебе в глотку, - спокойно сказала Миранда.

Пол ошарашенно заморгал:

- Эй, успокойся, я просто шучу.

Карл украдкой убирал излишки соуса со своей еды. Я прекрасно знала, как он ненавидит дешевый кетчуп и горчицу.

- Что насчет тебя, Сильви? - Пол подкидывал красную и желтую бутылки.

- Нет, спасибо. Вы ведете себя как двухлетние дети, - высокомерно сказала я.

Пол скорчил рожу:

- Ох, кажется, меня подвергли порицанию, - тупым голосом сказал он. - Какое изысканное выражение от самого юного члена нашей компании.

- Готова поспорить, что я не самая младшая. Сколько тебе лет? Когда твой день рождения?

Оказалось, что я почти самая старшая.

- Получается, у тебя совсем скоро день рождения, Карл, - промурлыкала Миранда. - Что ты хочешь? Знаю, какой-нибудь редкий, сияющий стеклянный экспонат.

Я задержала дыхание. Если Миранда сейчас заговорит о Стеклянном Мире, Карл убьет меня. Нет, хуже. Он никогда больше не будет играть со мной в Стеклянный Мир.

Пол засмеялся, думая, что это какая-то безумная шутка:

- Стекло? О чем ты говоришь? Нафига ему стекло?

- О, наш Карл настоящий стеклянный мальчишка, неужели ты не знал? - сказала Миранда.

Голова Карла странно дернулась. Миранда это заметила.

- Тебе же понравились витражи у меня дома, правильно? - мягко спросила она. - Ты вроде сказал, что у тебя есть коллекция стекла, так?

- Типа того, - пробормотал Карл.

- Типа вазы и всякая такая фигня? - спросил Пол. - Бред какой-то.

- Никакой это не бред. У Карла потрясающая коллекция, - заступилась я. Я подумала, чем его можно впечатлить. - Кое-какие экземпляры продаются в интернете за сотни, а Карл кучу лет назад купил их за пару фунтов.

- Правда? - изумился Пол. - Я пытался продать свинью-копилку в интернете - кто-то сказал, что они стоят кучу денег, - но максимальная предложенная цена за них была всего пять фунтов, а это меньше стоимости отправки. Мелкие попрошайки. В детстве я собирал поросят. Эй, Карл, у меня есть стеклянный поросенок. Хочешь, отдам? Это будет мой подарок на день рождения.

- Круто, - сказал Карл.

- Дешевый какой-то подарочек, - сказала Миранда. - Слушай, я придумала гениальный подарок!

Мне совсем не нравилось то, что она все время пытается перетянуть одеяло на себя.

- Ты будешь устраивать вечеринку, Карл?

- Скорее всего нет.

- Точно, ты же не особо любишь тусоваться, правильно? Тогда давай устроим потрясную деньрожденную прогулку!

- Мы с Карлом кое-что уже запланировали. Вдвоем, - быстро сказала я.

Мы с Карлом отмечали его день рождения вместе, вдвоем. Обычно мы обедали с его семьей, а потом Джулс везла нас куда-нибудь. В прошлом году мы ходили в стеклянную галерею в музее Виктории и Альберта -волшебные комнаты на самом верху музея, с зелеными стеклянными ступеньками и стеклянный балкон. Спускаясь по ступенькам, Карл изображал звезду старого Голливуда Фреда Астера, закончив танец высоким прыжком, поворотом вокруг своей оси и триумфальным раскидыванием рук. Я хлопала как сумасшедшая.

- Какие у вас планы? - спросила Миранда.

- О, - протянула я и замолчала. Я еще не придумала ничего нового. - Скорее всего, мы пойдем в музей. Тебе будет скучно.

- Да, скорее всего. Но у меня есть идея куда лучше. Мы пойдем в Королевские ботанические сады Кью на световое шоу.

- Ботанические сады? - спросил Карл. - Спасибо, конечно, Миранда, но я не хочу туда идти в свой день рождения.

- Еще как хочешь. У них там выставка Чихули.

- Ого! - восхитился Карл.

- Чего? - не понял Карл.

- Чихули - это такой обалденный американец, он делает потрясающие стеклянные цветы, - объяснила Миранда.

- На входе в музей Виктории и Альберта есть фантастическая скульптура из желто-зеленого крученого стекла, похожая на тысячу змей. Это работа Чихули, - сказал Карл.

- Откуда ты о нем узнала? - повернулась я к Миранде.

Она ухмыльнулась:

- Спросила папу. Он тоже чуть-чуть повернут на стекле. Так что, заметано? Пойдем в следующую пятницу, на твой день рождения. Ты, я, Сильви...

Карл посмотрел на Пола:

- Пойдешь с нами?

- Конечно, - ответил Пол.

Работа Дейла Чихули

ГЛАВА 13

ПОХОЖЕ, ПОЛ теперь был частью нашей компании, нравится мне это или нет. Когда мы с Карлом шли домой, он повернулся ко мне и спросил:

- Так что, как тебе Пол?

- Нормально, - пожала плечами я.

Карл приуныл:

- Просто "нормально"? В чем дело? Почему он тебе не нравится?

- Он мне нравится. Вроде как. Просто он такой... - Я судорожно искала подходящее слово. Тупой? Обычный? Скучный? Я остановилась на "мальчишеский".

- Ну. Он же мальчик. Каким же еще он должен быть?

- Да, но он постоянно дурачится. Какой-то он перевозбужденный, ты не считаешь? К чему была вся эта возня с хот-догами?

- Ой, Сильви, у него просто такое дурацкое чувство юмора. Он все время так себя ведет. Даже во время футбольного матча он может внезапно начать дурака валять как чокнутый, а мистер Гризби, их тренер, орет на него, но Пол все равно пинает мяч и забивает гол, - Карл попытался показать, но выглядел при этом смехотворно.

- Ты же не начнешь тоже фанатеть от футбола? - спросила я.

- Конечно, нет. Я же совершенно безнадежен, ты и сама это знаешь. Но смотреть на Пола бывает забавно. Он очень хорошо играет, честное слово. В школе хотят отправить его в один из больших футбольных клубов. Он лучший футболист во всей школе, и при этом совершенно этим не гордится.

- А ты прям хочешь дружить с футбольным качком.

- А почему нет? И он не качок. Он умный - почти по всем предметам у него одни из лучших оценок. Он много читает. Ему нравится фантастика. Он даже одолжил мне пару его любимых книг. Там есть одна, немного похожая на Хроники Стеклянного Мира. Если захочешь, я дам тебе почитать.

- Я бы лучше продолжила со Стеклянным Миром.

- Пол тоже неплохо пишет. В школьном журнале он делал что-то типа комикса. Мы даже хотели сделать что-то вроде целой серии.

Карл распинался о достоинствах Пола на протяжении всего пути домой. Это было практически так же противно, как если бы Пол физически присутствовал рядом с нами. Интересно, он проводил Миранду домой или они расстались на остановке? И что они делали, когда прощались?

- Как думаешь, они целовались? - спросила я.

Карл остановился:

- Что?

- Миранда и Пол.

- Нет. Может быть. Я не знаю. А что, ты думаешь, она ему реально понравилась? Я думал, она перегнула палку, когда сверкала задом на весь боулинг. Мне за нее было неловко - она такая банальная. Наверняка с ней бывает весело, но я правда не понимаю, что ты в ней нашла, Сильви.

Я почувствовала, что начинаю злиться. Карл так легко критикует моих друзей! Он грубо отзывается о Миранде и откровенно жесток к бедной Люси, а мне даже мягко критиковать Пола нельзя, потому что Карл начинает психовать.

- Но все равно хорошо, что у нас в компании есть еще одна девушка. Втроем было бы немного неловко, - сказал Карл. - И мне действительно нравится эта идея пойти на выставку Чихули в сады Кью.

- А нельзя нам пойти вдвоем?

- Ну, это была идея Миранды. И я уже спросил Пола, и он сказал, что тоже хочет пойти.

- А как же я? Ты не спросил меня.

- Ох, Сил, я ведь и не должен тебя спрашивать. Я же знаю, что ты и так хочешь пойти, - сказал Карл, приобнимая меня за плечи. - Ну же, не будь такой мрачной.

В последнее время он так редко меня обнимает, что я просто не смогла дуться дальше и прижалась как можно ближе. На нем была джинсовая куртка, и круглые металлические пуговицы больно впивались мне в кожу, но мне было все равно - пусть они хоть навечно остаются в моей плоти. Мы повернули на нашу улицу. Хорошо бы улица растянулась до Китая, чтобы мы могли идти по ней вечно, и чтобы рука Карла грела и защищала меня. Подойдя к воротам, Карл остановился и посмотрел мне прямо в глаза, не опуская руки. Я подумала, что момент настал. Тот самый. Наш момент. Губы Карла вытянулись для поцелуя. Я задрожала. Но он просто послал мне воздушный поцелуй, превратив наш особый момент в ласковую шутку.

- Спокойной ночи, Сил, - сказал он и зашел в дом.

Я тоже зашла к себе, чувствуя, как в душе все переворачивается. Мне хотелось отправиться прямиком в спальню, чтобы подумать в одиночестве, но я столкнулась с мисс Майлз, шаркающей в своих бежевых шлепках к себе, держа чашку травяного чая в одной руке и книгу в другой. Она спросила, где я была, и я ответила, что катала шары с друзьями, чем она, к моему удивлению, очень заинтересовалась и заявила, что и сама собирается начать играть. Это была настолько безумная идея, что я лишилась дара речи. Я ошарашенно молчала до тех пор, пока она не спросила, обязательно ли надевать белое, - лишь тогда до меня дошло, что она имеет в виду игру в шары для престарелых чудаков. Я не смогла удержаться от смеха.

- Кому это там так весело? - раздался мамин голос из гостиной. - Иди сюда, Сильви, поболтаем. Как твой вечер, было весело? Расскажи мне все, милая.

Ее компьютер все еще был включен и периодически издавал тихий звук, уведомляющий о наличии нового сообщения. Мама добросовестно смотрела на меня, не отвлекаясь на экран. Я подозрительно прищурилась, пытаясь разглядеть экран - мне очень не нравилась мысль о том, что маме шлет пошлые сообщения с телячьими нежностями какой-то странный тип.

- Эй, тебе не положено пялиться в мою переписку, - сказала мама, улыбаясь и розовея. - Джерри мне звонил сегодня. Такое облегчение - я немного беспокоилась насчет того, что у него будут речевые затруднения из-за этого инсульта, и я не смогу его понять. Но к счастью, он разговаривает совершенно нормально. Вообще у него довольно приятный голос, теплый и дружелюбный. И он очень хочет пойти вместе плавать в воскресенье.

- Хочешь одолжить мой купальник?

- Да я в жизни в него не влезу! Нет, я купила себе новый. - Мама вышла и вернулась с пакетом. - Смотри. Что скажешь?

Купальник был ярко-красным с небольшими белыми розочками.

- Было так трудно найти что-то нормальное. Мне понравился фасон этого, но он продавался только в красном цвете. Такой яркий! Не слишком ли, как думаешь?

Я изо всех сил попыталась заверить ее в обратном. А потом она расспрашивала меня о Карле, Миранде и Поле. Особенно о Поле.

- Какой он? Симпатичный? Что на нем было надето? Он хороший парень? Вам с ним было весело?

- Мы не веселились вместе, мам. Он веселился с Мирандой, я с Карлом, - настойчиво повторила я.

- Я знаю, что ты навеки связана с Карлом, милая, но, может... может быть, лучше тебе начать встречаться и с другими мальчиками?

- Нет, спасибо. Я не хочу. Хватит, мам, ты же знаешь, что мне нравится только Карл.

Мама вздохнула:

- Да, я знаю, но... Ладно. Неважно. Уверена, все будет хорошо. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, солнышко.

Когда я наконец зашла к себе, мой мобильный зазвонил. Я надеялась, что это Карл, но оказалось, что звонит Миранда.

- Что ж, я думаю, что нашего маленького друга Пола стоит посадить в аквариум, - заявила она. - Он настоящий осьминог! Я позволила ему чмокнуть себя разочек на прощание, и внезапно почувствовала одну руку здесь, другую там - везде сплошные руки! Карл тоже так себя ведет, Сильви?

- Эм. Нет. Нет, он никогда себя так не ведет. Так что, тебе нравится Пол, Миранда?

- Хм-м-м. Ну. Он нормальный. Вроде как. Но мне куда больше нравится Карл.

- Но он занят, - напомнила я.

- Да знаю я, знаю.

- Не расстраивайся так! Миранда, ты думаешь, этот поход в Кью -

действительно хорошая идея? То есть, я хочу сказать - может, еще раз сходим в боулинг? Или поедим пиццы? Просто мне кажется, что в Кью нам всем будет неудобно, особенно вместе с Полом.

- О, Полу там понравится. Он будет таскаться за мной хвостом и пытаться схватить за каждой пальмой, - хихикнула Миранда. - Ладно. Это может быть весело.

Кажется, я никак не смогу отговорить ее от этого. Кью было нашим местом, моим и Карла. Джулс возила нас туда, и мы устраивали пикник под ивой, а потом шатались по оранжереям. Мы с Карлом взбирались по неустойчивым ступенькам на балкон на самом верху и смотрели на пальмы сверху, а мимо нас с ветки на ветку перелетали птицы, как будто мы были в джунглях. В Стеклянном Мире мы тоже "построили" оранжерею - огромный хрустальный дворец с парящими альбатросами, отбрасывающими тени больших белых крыльев на гигантские красные розы, белые лилии и розовые орхидеи, цветущие в искусственном тепле, пока на стеклянную крышу оранжерею опускаются снежинки.

Почему я не узнала первой об этой выставке стекла? Почему Миранде вечно надо быть главной и влезать во всё? Может, я уже и не хочу с ней общаться? Но когда она позвонила мне в субботу и пригласила к себе, я была польщена.

- Приходи прямо сейчас! Мне та-а-а-к скучно, - проныла она. - И Карла тоже приводи.

- Не могу. Он смотрит, как наш Парень в Золотых Бутсах играет в чертов футбол.

Миранда фыркнула:

- Ради бога, только бы мне не пришлось тоже туда тащиться. Лично я считаю футбол самой нудной игрой на этой планете. Ладно, Сильви, тогда ты одна приходи. Не задерживайся, лады?

- Хорошо, уже выхожу, - сказала я, хотя понятия не имела, как к ней добираться.

Мамы не было дома - она отвозила мисс Майлз к ее матери в какой-то дом престарелых в Уэртинге. Сама мисс Майлз мне казалась довольно древней, и было странно думать, что есть на свете некая морщинистая дама в кресле-каталке, которая еще старше, чем она. Я решила никогда не становиться настолько старой.

Может, стоит заскочить к Джулс и спросить, сможет ли она подвезти меня к Миранде? Это будет выглядеть как ужасная наглость, но Джулс мне почти как тетя. Я быстро переоделась в свои лучшие джинсы, футболку и вышитую жилетку в этно-стиле, которую мама носила давным-давно, до того, как родилась я. Надеюсь, я выгляжу винтажно и прикольно, хотя на самом деле я подозревала, что я просто похожа на одетую из маминого шкафа маленькую девочку. Но переодеваться времени уже не было.

Я схватила ключи и подбежала к соседям. На мой звонок ответил Джейк - в свитере поверх пижамы и со всклокоченными волосами.

- Привет, Джейк. Я тебя не разбудила? Сейчас ведь уже два часа!

- Тяжелая ночка выдалась, - Джейк почесался и зевнул. - Мы репетировали новую песню.

Джейк играет на соло-гитаре в одной из глупых школьных групп, и говорит об этом так, будто он член мега-популярного коллектива, выступающего перед многомиллионными залами.

- Хорошо прошла ваша репетиция? - вежливо спросила я, пытаясь изобразить заинтересованность.

- Да, на самом деле довольно хорошо. - Он изобразил игру на воображаемой гитаре. - Но надо показаться перед аудиторией. Вообще-то, Сильви, ты должна как-нибудь к нам прийти. Можешь позвать друзей.

- Например... Миранду? - угадала я.

- Ага, можно и ее, - сказал он.

- Может быть, как-нибудь придем. Слушай, Джейк, ваша мама дома?

- Мама? Нет, я думаю, она в городе на какой-то выставке. Вместе с папой. А наш Чудо-мальчик ушел на футбол.

- Знаю. Ох. Я просто хотела попросить твою маму подкинуть меня до Миранды.

- Я тебя подвезу. Если смогу. Можешь залезть на раму моего велика, если хочешь.

- Ага, ха-ха.

- Я серьезно. Ты же малявка, это будет легко.

Я вздрогнула, услышав прозвище.

- Видимо, придется пройтись пешком, - сказала я и помахала на прощание.

Прогулка до дома Миранды оказалась очень долгой - через весь город. Я надела обувь на каблуках и поняла, что совершила большую ошибку к тому моменту, когда дошла до конца дороги, но мне не хотелось тратить время на то, чтобы возвращаться домой и переобуваться. Я тащилась и тащилась, а потом побежала за автобусом. Еще одна большая ошибка: я вышла из дома совершенно без денег, так что пришлось сойти и снова идти пешком. Я думала, что смогу срезать через улицу, но в итоге немного потерялась. К тому моменту как я наконец-то позвонила в дверь белоснежного дома Миранды, была уже половина четвертого.

Никто не отвечал. А вдруг Миранда ушла куда-нибудь без меня? Я позвонила в дверь еще раз, и еще раз, а затем развернулась и понуро поплелась к воротам.

В этот момент я услышала, как за моей спиной открывается дверь.

- Бог ты мой, ты не особо спешила, - сказала Миранда. Она была вся в черном, но было видно, что ее одежда пестрела странными белыми крапинками.

- Волшебная пыльца фей? - спросила я, трогая ее рубашку.

- Эй, ты только хуже делаешь, - нервно шлепнула меня по руке Миранда. - Почему ты так долго?

- Прости. Я немного потерялась. Не думала, что твой дом так далеко, - начала объяснять я, но ей, судя по всему, было неинтересно.

- Ладно, заходи, - оборвала она меня. - Мы сидим на кухне. Готовим. Тебе тоже придется нам помочь.

Выяснилось, что когда я не появилась через десять минут после звонка, Миранда вызвонила Элис. Она сделала Элис смузи в специальном мамином блендере, и это навело их на мысль о том, чтобы приготовить пироги. До этого они никогда ничего не пекли, но это их не остановило. По всему столу валялись яйца, сахар, мука, сахар, джем, миски, чашки и ложки.

Элис с забранными в пучок волосами вяло взбивала нечто липкое в миске. Лицо у нее было таким же белым, как мука. Она слабо улыбнулась мне. Очевидно, Элис хотела побыть с Мирандой вдвоем. Они продолжили готовить, переговариваясь и периодически поручая мне передачу муки или молока, как будто я была их служанкой. У меня проскочила мысль пойти прямиком домой.

Миранда бросила в меня щепотку муки:

- Не будь такой мрачной, Сильви. Я думала, что у тебя будет время тоже сделать себе пирог, но ты сегодня, похоже, в режиме улитки.

- Миранда, я буквально бежала сюда, - сказала я, тоже бросая в нее муку.

- Ну, только сумасшедший стал бы топать весь путь пешком. Почему ты не попросила, чтобы тебя подвезли? - Миранда снова бросила в меня щепотку муки.

- Я пыталась, но моей мамы нет дома, и мамы Карла тоже. Слушай, хватит уже, я не хочу испачкаться.

- Так почему же ты, черт возьми, не вызвала такси?

Мне захотелось взять весь пакет муки и надеть его Миранде на голову:

- Потому что у меня нет денег, ведь я не такая маленькая испорченная богатенькая девочка, как ты!

- Слушайте, вы обе, хватит драться, ради всего святого, - вмешалась Элис. - И хватит кидаться мукой. Она мне еще нужна. Смотрите, как я взбила яйца. Как думаете, уже достаточно?

- Эти яйца просто бурлят от сочувствия к Сильви, - сказала Миранда и неожиданно обхватила меня своими покрытыми мукой руками и крепко обняла. - Ну прости, прости, прости! Ладно? Давай, хватай миску и тоже приступай, Сильви. Ты умеешь печь пироги?

- Конечно, - сказала я, хотя единственным, что я когда-либо пекла, были волшебные кексы Барби из готовой смеси. Зато Карл готовил прекрасно. Он впервые попробовал в семилетнем возрасте по книге рецептов Винни Пуха, и тогда у него вышел очень приличный праздничный пирог на быструю руку. Затем он просто влюбился в ресторанного критика Найджелу Лоусон и ее рецепт шоколадного торта, потом последовала одержимость кексами из кулинарной книги актрисы Джейн Эшер - он готовил их каждый раз, когда у кого-либо из нас был день рождения. Он не позволял мне помогать ему и стучал по моим пальцам деревянной ложкой, если я лезла. Зато я всегда облизывала миску, а если хорошо просила, то еще и играла с кондитерским мешком, который Карл использовал для украшения торта.

Я закатала рукава и начала отмерять и смешивать нужные ингредиенты. К тому моменту, как Миранда и Элис закончили суетиться с яйцами (добавив слишком много), мукой (тоже добавив слишком много) и молоком (залив все, что только можно), я уже нагнала их. Миранда нашла три разных формы. Я быстро забрала себе самую лучшую, отчаянно надеясь, что мой пирог получится хорошим.

- Твоя мама часто печет? - спросила я, под впечатлением от ассортимента формочек.

- Моя мама? - Миранда откинула со лба длинные волосы так, что на нем осталась странная белая полоска. - Ты, должно быть, шутишь. Маман так боится потолстеть, что в принципе редко появляется на кухне. Если бы она унюхала наши кулинарные изыски, то пошла бы мыть ноздри.

Я думала, что Миранда шутит, но когда я вышла из кухни в поисках туалета, то столкнулась с худой как щепка женщиной, выщипывающей брови, глядя в венецианское зеркало. Одну из этих бровей идеальной формы она приподняла, увидев меня.

- Ой, простите, пожалуйста, - запнулась я.

Она улыбнулась, глядя на меня в отражение:

- Все нормально, милая. Как тебя зовут?

Она говорила медленно и ласково, словно мне было шесть.

- Я Сильви, подруга Миранды.

- Ах да, конечно, - сказала она и изящно повела носом. - Чем это пахнет, Сильви?

- Мы печем пироги. Надеюсь, мы не сильно вам мешаем. Не волнуйтесь, мы все уберем, - беспокойно произнесла я.

- Все хорошо, солнышко. Пироги! Как мило, - сказала она тоном, который явно говорил о ее негативном отношении к нашей затее. Она выглядела так, будто питалась только салатом и минеральной водой. Она была красива в странном, потустороннем смысле этого слова, словно истощенный эльф. У нее были те же темные глаза, слегка искривленный нос и блестящие густые волосы, что и у Миранды, но на лице резко выделялись скулы и острый подбородок. Её короткая дизайнерская футболка и узкие джинсы свободно болтались на ней.

Интересно, каково это - иметь такую пугающе гламурную маму? Я подумала о круглом лоснящемся лице собственной мамы и ее волосах, покрашенных дома, а не в салоне, и на меня накатил приступ нежности. Мама не была толстой, но дешевые джинсы приходилось сильно дергать, чтобы застегнуть молнию на животе.

- Я встретила твою маму, - сообщила я Миранде, вернувшись на кухню.

Миранда немного помолчала, выскребая остатки теста из миски.

- Старую добрую анорексичку Энни?

- Она такая худая! Она на постоянной диете или что? - спросила я.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 Следующая ⇒