BIBLIOGRAFÍA

⇐ ПредыдущаяСтр 24 из 28Следующая ⇒

LISTA DE ABREVIATURAS

ACM: The Acts of the Christian Martyrs

AGT: Juan Crisóstomo, Against the Games and Theatres

Anth. Pal.: Páladas, Anthologia Palatina

AP: Apophthegmata Patrum, The Sayings of the Desert Fathers: the Alphabetical Collection

C. Just.: Codex Justinianus

C. Th.: Codex Theodosianus

CC: Orígenes, Contra Celsum

EH: Sozomeno, The Ecclesiastical History

HC: Eusebio, The History of the Church from Christ to Constantine

LC: Eusebio, Life of Constantine

OAP: Galeno, On Anatomical Procedures

ONT: Lucrecio, On the Nature of Things

PH: Damascio, Philosophical History

FUENTES PRIMARIAS

AGATÍAS, The Histories, traducción, introducción y breves notas explicativas de J. D. Frendo, Berlín y Nueva York, de Gruyter, 1975. [Hay trad. cast.: Historias, Madrid, Gredos, 2008.]

AGUSTÍN, City of God, trad. M. Dods, Edimburgo, T. & T. Clark, 1913. [Hay trad. cast.: La ciudad de Dios, 2 vols., Madrid, Gredos, 2007-2012.]

—, City of God: An abridged version from the translation by Gerald Walsh et al., ed. V. J. Bourke, Nueva York, Image Books, 1958.

—, Confessions, trad. R. S. Pine-Coffin, Harmondsworth, Penguin, 1961. [Hay trad. cast.: Confesiones, Madrid, Gredos, 2010.]

—, Exposition on the Psalms, vol. 4, Psalms 73-98, trad. M. Boulding, Nueva York, Augustinian Heritage Institute, 2002. [Hay trad. cast.: Obras de san Agustín. Enarraciones sobre los Salmos, vols. XX y XXI, Madrid, BAC, 1965-1966.]

—, Letters of Augustine, trad. J. G. Cunningham, vol. 1, Edimburgo, T. & T. Clark, 1872. [Hay trad. cast.: Obras completas de san Agustín. Cartas, vols.VIII, XIa y XIb, Madrid, BAC, 1986-1991.]

—, Letters of Augustine, trad. J. G. Cunningham, vol. 2, Edimburgo, T. & T. Clark, 1875.

—, Vingt-six sermons au peuple d’Afrique; retrouvés à Mayence, ed. F. Dolbeau, París, Institut d’études augustiniennes, 1996.

—, The Writings Against the Manichaeans, trad. R. Stothert y A. H. Newman, y Against the Donatists, trad. J. R. King, rev. C. D. Hartranft, Buffalo, Christian Literature Co., 1887. [Hay trad. cast.: Obras completas de San Agustín. Escritos antimaniqueos, vols. XXX, XXXI, Madrid, BAC, 1986-1993; Obras completas de San Agustín. Escritos antidonatistas, vols. XXXII, XXXIII y XXXIV, Madrid, BAC, 1988-1990-1994.]

AMBROSIO, Epistles in Some of the Principal Works of St. Ambrose, trad. H. De Romestin, E. De Romestin y H. T. F. Duckworth, Oxford, J. Parker & Co., 1896.

AMIANO MARCELINO, The Later Roman Empire (A.D. 354-378), trad. W. Hamilton, intr. A. Wallace-Hadrill, Londres, Penguin, 1986. [Hay trad. cast.: Historia, Madrid, Akal, 2002.]

ANÓNIMO, The Acts of the Christian Martyrs, trad. H. Musurillo, Oxford, Clarendon Press, 1972.

—, «The Apocalypse of Peter», en M. R. James, ed., The Apocryphal New Testament: Being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses, with other narratives and fragments,Oxford, Clarendon Press, 1924.

—, Apophthegmata Patrum, The Sayings of the Desert Fathers: the Alphabetical Collection, trad. B. Ward, Kalamazoo Cistercian Publications, 1975. [Hay trad. cast.: Apotegmas de los padres del desierto, Madrid, BAC, 2017.]

—, Expositio totius mundi et gentium, trad. J. Rougé, París, Éditions du Cerf, 1966.

ANTONIO, The Letters of St Antony: Monasticism and the Making of a Saint, ed. S. Rubenson, Minneapolis, Fortress Press, 1995.

ARISTEAS, The Letter of Aristeas, trad. H. St. J. Thackeray, Londres, Macmillan, 1904. [Hay trad. cast.: Carta de Aristeas, en Apócrifos del Antiguo Testamento II, Madrid, Ediciones Cristiandad, 2015.]

ARNOBIO DE SICCA, The Seven Books of Arnobius adversus gentes, trad. A. H. Bryce y Hugh Campbell, Edimburgo, T. & T. Clark, 1871. [Hay trad. cast.: Adversus nationes: en pugna con los gentiles, Madrid, BAC, 2003.]

ATANASIO, «Life of Antony», en Early Christian Lives, trad. C. White, Londres, Penguin, 1998. [Hay trad. cast.: Vida de Antonio, Madrid, Ciudad Nueva, 1995.]

BASILIO DE CESAREA, «Address to Young Men on Reading Greek Literature», en Letters. Volume IV: Letters 249-368, trad. R. J. Deferrari y M. R. P. McGuire, Loeb Classical Library 270, Cambridge, Harvard University Press, 1934. [Hay trad. cast.: A los jóvenes: cómo sacar provecho de la literatura griega, Madrid, Ciudad Nueva, 2011.]

—, «Address to Young Men on the Right Use of Greek Literature», en Essays on the Study and Use of Poetry by Plutarch and Basil the Great, trad. F. M. Padelford, Yale Studies in English 15, Nueva York, Henry Holt & Company, 1902.

—, «Epistles», en Nicene and Post-Nicene Fathers, segunda serie, vol. 8, trad. Blomfield Jackson, ed. Philip Schaff y Henry Wace, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1895, <http://newadvent.org/fathers/>.

[BEDJAN, PAUL], The Life of Saint Simeon Stylites: A Translation of the Syriac Text in Bedjan’s Acta Martyrum et Sanctorum, trad. F. Lent, Merchantville, Evolution Publishing, 2009.

BESA, The Life of Shenoute, trad. D. N. Bell, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1983.

CATULO, The Poems of Gaius Valerius Catullus, trad. F. W. Cornish, Cambridge, Cambridge University Press, 1904. [Hay trad. cast.: Poesías, Madrid, Alianza, 2010.]

—, The Poems of Catullus, trad. P. Whigham, Harmondsworth, Penguin, 1966.

CELSO, On the True Doctrine: A Discourse Against the Christians, trad. R. J. Hoffmann, Nueva York y Oxford, Oxford University Press, 1987. [Hay trad. cast.: Discurso verdadero contra los cristianos, Madrid, Alianza, 2009.]

CICERÓN, On the Nature of the Gods, trad. H. Rackham, Loeb Classical Library 268, Cambridge, Harvard University Press, 1933. [Hay trad. cast.: Sobre la naturaleza de los dioses, Madrid, Gredos, 1999.]

CIPRIANO, «On the Lapsed», «On the Mortality» y «On the Unity of the Church», en The Writings of Cyprian, Bishop of Carthage, trad. R. E. Wallis, Edimburgo, T. & T. Clark, 1868-1869. [Hay trad. cast.: Los apóstatas de la fe, La condición mortal y La unidad de la Iglesia católica, en Obras completas, vols. I y II, Madrid, BAC, 2013-2016.]

CLEMENTE DE ALEJANDRÍA, The Writings of Clement of Alexandria, trad. W. Wilson, en la Ante-Nicene Christian Library, vols. I, IV, XII, Edimburgo, T. & T. Clark, 1867-1869.

CONSTANTINO, «Oration to the Saints»,en Eusebius Pamphilius: The Life of the Blessed Emperor Constantine, in Four Books, Londres, Samuel Bagster & Sons, 1845. [Hay trad. cast.: «A la comunidad de los santos», en Vida de Constantino, Madrid, Gredos, 1994.]

CRISÓSTOMO, JUAN, «Against the Games and Theatres», en John Chrysostom, W. Mayer y P. Allen, Londres y Nueva York, Routledge, 2000. [Hay trad. cast.: «Contra los espectáculos de los teatros», en Obras de San Juan Crisóstomo, vol. IV, Madrid, BAC, 2012.]

—, Discourses Against Judaizing Christians, trad. P. W. Harkins, Washington, Catholic University of America, 1979. [Hay trad. cast.: Homilías sobre la carta a los hebreos, Madrid, Ciudad Nueva, 2009.]

—, Homilies on Matthew. [Hay trad. cast.: Obras de San Juan Crisóstomo. Homilías sobre el Evangelio de San Mateo, vols. I y II, Madrid, BAC, 2007.]

—, The Homilies of John Chrysostom: Archbishop of Constantinople. On the Statues, or To the People of Antioch, Oxford, J. H. Parker, 1842. [Hay trad. cast.: Homilías sobre las estatuas, Sevilla, Editorial Apostolado Mariano, 1990.]

DAMASCIO, The Philosophical History, ed. P. Athanassiadi, Atenas, Apamea Cultural Association, 1999.

DIÓGENES LAERCIO, «Diogenes» en Lives of Eminent Philosophers. Volume II: Books 6-10, trad. R. D. Hicks, Loeb Classical Library 185, Cambridge, Harvard University Press, 1925. [Hay trad. cast.: Diógenes, en Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Madrid, Alianza, 2007.]

EPICTETO, Discourses. Books 3-4. Fragments. The Encheiridion, trad. A. Oldfather, Loeb Classical Library 218, Cambridge, Harvard University Press, 1928.

EUNAPIO, Lives of the Philosophers and Sophists, trad. W. C. Wright, Loeb Classical Library 134, Cambridge, Harvard University Press, 1921. [Hay trad. cast.: Vidas de filósofos y sofistas, Madrid, Aguilar, 1966.]

—, Lives of the Sophists, en Eunapius: Lives of the Philosophers and Sophists, trad. W. C. Wright, Loeb Classical Library 134, Cambridge, Harvard University Press, 1921.

EUSEBIO DE CESAREA, The History of the Church from Christ to Constantine, trad. G. A. Williamson, Londres, Penguin, 1989. [Hay trad. cast.: Historia eclesiástica, Madrid, BAC, 2008.]

—, The Life of the Blessed Emperor Constantine, in four books, from AD 306 to 337,Londres, S. Bagster & Sons, 1845. [Hay trad. cast.: Vida de Constantino, Madrid, Gredos, 1994.]

—, Life of Constantine, trad. A. Cameron y S. G. Hall, Oxford, Clarendon Press, 1999.

—, Oration in Praise of Constantine en Eusebius Pamphilius: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine, ed. P. Schaff, trad. Richardson et al., Nueva York, Christian Literature Publishing, 1890.

—, The Preparation for the Gospel, trad. E. H. Gifford, Oxford, 1903, reimpresión Grand Rapids, 1981. [Hay trad. cast.: Preparación evangélica, 2 vols., Madrid, Gredos, 2011-2016.]

EVAGRIO PÓNTICO, The Praktikos: Chapters on Prayer, trad. J. E. Bamberger, Spencer, Cistercian Publications, 1972. [Hay trad. cast.: Tratado práctico, en Obras espirituales, Madrid, Ciudad Nueva, 2013.]

—, Talking Back: A Monastic Handbook for Combating Demons, trad. D. Brakke, Trappist, y Collegeville, Cistercian Publications, 2009.

FÍRMICO MATERNO, The Error of the Pagan Religions, trad. C. A. Forbes, Nueva York, Newman Press, 1970.

GALENO, De Pulsuum Differentiis y On Hippocrates’ Anatomy, citado en R. Walzer, Galen on Jews and Christians, Londres, Oxford University Press, 1949. [Hay trad. cast.: Sobre la diferencia de los pulsos, Madrid, Ediciones Clásicas, 2010; Comentario al Pronóstico de Hipócrates, Madrid, Ediciones Clásicas, 2010.]

—, On Anatomical Procedures, trad. C. Singer, Londres, Oxford University Press, 1956. [Hay trad. cast.: Procedimientos anatómicos. Libros I-IX, Madrid, Gredos, 2002.]

GIBBON, E., History of the Decline and Fall of the Roman Empire with the notes by H. H. Milman,Londres, Methuen & Co., 1896-1900. [Hay trad. cast.: Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano, 4 vols., Madrid, Turner, 2006.]

—, Memoirs of My Life and Writings; illustrated from his letters, with occasional notes and narrative, by John Lord Sheffield, Keele, Ryburn Publishing y Keele University Press, 1994. [Hay trad. cast.: Memorias de mi vida, Barcelona, Alba, 2003.]

—, A Vindication of Some Passages in the Fifteenth and Sixteenth Chapters of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Dublín, W. & H. Whitestone, 1779.

GREGORIO NACIANCENO, «First Invective Against Julian» en Julian the Emperor, Containing Gregory Nazianzen’s Two Invectives and Libanius’ Monody with Julian’s Extant Theosophical Works, trad. W. King, Londres, G. Bell, 1888.

HERODOTO, The Histories, trad. A. de Sélincourt, rev. J. Marincola, Londres, Penguin, 1996. [Hay trad. cast.: Historia, 5 vols., Madrid, Gredos, 2007.]

HESÍODO, «Theogony», en Hesiod: Theogony and Works and Days y Theognis: Elegies, trad. D. Wender, Harmondsworth, Penguin, 1976. [Hay trad. cast.: Teogonía, en Teogonía. Trabajos y días, Madrid, Alianza, 2011; Elegías, Madrid, Cátedra, 2010.]

HOMERO, The Iliad, trad. M. Hammond, Harmondsworth, Penguin, 1987. [Hay trad. cast.: Ilíada, Madrid, Alianza, 2013.]

—, The Odyssey, trad. E. V. Rieu, rev. D. Rieu, Londres, Penguin, 2003. [Hay trad. cast.: Odisea, Barcelona, Austral, 2010.]

HORACIO, «Odes», en Odes and Epodes, trad. N. Rudd, Loeb Classical Library 33, Cambridge, Harvard University Press, 2004. [Hay trad. cast.: Odas. Canto Secular. Epodos, Madrid, Gredos, 2007.]

—, «Satires», en Satires, Epistles, The Art of Poetry, trad. H. Rushton Fairclough, Loeb Classical Library 194, Cambridge, Harvard University Press, 1926. [Hay trad. cast.: Sátiras, en Sátiras, Epístolas, Arte poética, Madrid, Cátedra, 2007.]

JAMES, M. R., ed., The Apocryphal New Testament: Being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses, with other narratives and fragments, Oxford, Clarendon Press, 1924.

JERÓNIMO, “Letters”, en «The Principal Works of St. Jerome»,trad. W. H. Freemantle, G. Lewis y W. G. Martley en A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, segunda serie, vol. 6, Oxford, Parker, 1893. [Hay trad. cast.: Obras completas de San Jerónimo. Epistolario I y II, vols. Xa y Xb, Madrid, BAC, 2013-2015.]

JUAN, OBISPO DE NIKIU, The Chronicle of John, Bishop of Nikiu, trad. R. H. Charles, Londres, Williams & Norgate para la Text and Translation Society, 1916.

JUAN DE ÉFESO, The Third Part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus, trad. R. P. Smith, Oxford, Oxford University Press, 1860.

JULIANO, Against the Galilaeans en Julian. Volume III, trad. W. C. Wright, Loeb Classical Library 157, Cambridge, Harvard University Press, 1923. [Hay trad. cast.: Contra los Galileos. Cartas y Fragmentos. Testimonios. Leyes, Madrid, Gredos, 1982.]

JUSTINIANO, Annotated Justinian Code, trad. F. H. Blume, ed. T. Kearley, 2.ª ed., George W. Hopper Library of the University of Wyoming, <http://www.uwyo.edu/lawlib/blume-justinian/>.

—, The Codex of Justinian: A new annotated translation, with parallel Latin and Greek text based on a translation by Justice Fred H. Blume, B. W. Frier et al., eds., Cambridge y Nueva York, Cambridge University Press, 2016.

JUSTINO MÁRTIR, «The Apology», en The Writings of Justin Martyr and Athenagoras, trad. M. Dods, Ante-Nicene Christian Library, vol. II, Edimburgo, T. & T. Clark, 1867. [Hay trad. cast.: Apologías, Sevilla, Editorial Apostolado Mariano, 1990.]

JUVENAL, «Sixteen Satires», en Juvenal and Persius, trad. S. Morton Braund, Loeb Classical Library 91, Cambridge, Harvard University Press, 2004. [Hay trad. cast.: Sátiras, Madrid, CSIC, 1996.]

LACTANCIO, On the Deaths of the Persecutors, ed. y trad. J. L. Creed, Oxford, Clarendon Press, 1984. [Hay trad. cast.: Sobre la muerte de los perseguidores, Madrid, Gredos, 1982.]

LEÓN XIII, carta encíclica, On the Nature of Human Liberty (1888, publicado online por Libreria Editrice Vaticana). [Hay trad. cast.: Sobre la libertad y el liberalismo, publicado online por Libreria Editrice Vaticana.]

LIBANIO, «Oration 18», en Selected Orations. Volume I: Julianic Orations, trad. A. F. Norman, Loeb Classical Library 451, Cambridge, Harvard University Press, 1969.

—, «Oration 30», en Selected Orations. Volume II, trad. A. F. Norman, Loeb Classical Library 452, Cambridge, Harvard University Press, 1977. [Hay trad. cast.: Discurso XXX, en Discursos II, Madrid, Gredos, 2001.]

LUCIANO, «Demonax», en Lucian. Volume I, trad. A. M. Harmon, Loeb Classical Library 14, Cambridge, Harvard University Press, 1913. [Hay trad. cast.: Vida de Demonacte, en Luciano. Obras I, Madrid, Gredos, 1996.]

—, «The Passing of Peregrinus», en Lucian. Volume V, trad. A. M. Harmon, Loeb Classical Library 302, Cambridge, Harvard University Press, 1936. [Hay trad. cast.: Sobre la muerte del peregrino, en Luciano. Obras III, Madrid, Gredos, 1990.]

LUCRECIO, On the Nature of Things, trad. W. H. D. Rouse, rev. M. F. Smith, Loeb Classical Library 181, Cambridge, Harvard University Press, 1924. [Hay trad. cast.: La naturaleza, Madrid, Gredos, 2003.]

MALALAS, The Chronicle of John Malalas, trad. E. Jeffreys, M. Jeffreys y R. Scott, Melbourne, Australian Association for Byzantine Studies y Sidney, Departamento de Griego Moderno, Universidad de Sydney, 1986.

MARCIAL, Epigrams. Volume II: Books 6-10, trad. D. R. Shackleton Bailey, Loeb Classical Library 95, Cambridge, Harvard University Press, 1993. [Hay trad. cast.: Epigramas, 2 vols., Madrid, Gredos, 1997.]

MARCO AURELIO, «Meditations», en Marcus Aurelius, trad. C. R. Haines, Loeb Classical Library 58, Cambridge, Harvard University Press, 1916. [Hay trad. cast.: Meditaciones, Madrid, Gredos, 2005.]

—, Meditations, trad. R. Hard, Oxford, Oxford University Press, 2011.

MARCO EL DIÁCONO, The Life of Porphyry, Bishop of Gaza, trad. G. F. Hill, Oxford, Clarendon Press, 1913. [Hay trad. cast.: Vida de Porfirio de Gaza, Madrid, Trotta, 2008.]

MARINO DE NEÁPOLIS, «Life of Proclus» en Life, Hymns & Works, trad. K. S. Guthrie, North Yonkers, Platonist Press, 1925. [Hay trad. cast.: Proclo o De La Felicidad, San Sebastián, Iralka, 2004.]

MINUCIO FÉLIX, The «Octavius»,trad. J. H. Freese, Londres y Nueva York, Macmillan, 1919. [Hay trad. cast.: El Octavio, Sevilla, Apostolado Mariano, 1990.]

MOSCO, JUAN, The Spiritual Meadow, trad. J. Wortley, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1992. [Hay trad. cast.: «El prado», en Historias bizantinas de locura y santidad, Madrid, Siruela, 2014.]

ORÍGENES, Contra Celsum, trad. H. Chadwick, Cambridge, Cambridge University Press, 1953. [Hay trad. cast.: Contra Celso, Madrid, BAC, 2001.]

—, Homilies on Joshua, trad. B. J. Bruce, Washington, Catholic University of America Press, 2002.

OVIDIO, The Art of Love, trad. R. Humphries, Bloomington, Indiana University Press, 1957. [Hay trad. cast.: Amores. Arte de amar. Sobre la cosmética del rostro femenino. Remedios contra el amor, Madrid, Gredos, 1989.]

—, «The Art of Love» en The Erotic Poems, trad. P. Green, Harmondsworth, Penguin, 1982.

—, Fasti, trad. J. G. Frazer, rev. G. P. Goold, Loeb Classical Library 253, Cambridge, Harvard University Press, 1931. [Hay trad. cast.: Fastos, Madrid, Gredos, 2011.]

—, Metamorphoses, trad. F. J. Miller, rev. G. P. Goold, Loeb Classical Library 42, Cambridge, Harvard University Press, 1916. [Hay trad. cast.: Metamorfosis, 3 vols., Madrid, CSIC, 1994.]

PÁLADAS, The Greek Anthology. Volume III: Book 9, trad. W. R. Paton, Loeb Classical Library 84, Cambridge, Harvard University Press, 1917.

PETRONIO, «The Satyricon» en Petronius, Seneca: Satyricon, Apocolocyntosis, trad. M. Heseltine, W. H. D. Rouse, rev. E. H. Warmington, Loeb Classical Library 15, Cambridge, Harvard University Press, 1913. [Hay trad. cast.: Satiricón, Madrid, Alianza, 2014.]

PLATÓN, Protagoras, ed. N. Denyer, Cambridge, Cambridge University Press, 2008. [Hay trad. cast.: «Protágoras», en Platón. Diálogos I, Madrid, Gredos, 1985.]

PLINIO EL VIEJO, Natural History. Volume I: Books 1-2, trad. H. Rackham, Loeb Classical Library 330, Cambridge, Harvard University Press, 1938. [Hay trad. cast.: Historia natural. Libros I-II, Madrid, Gredos, 1995.]

—, Natural History. Volume X: Books 36-37, trad. D. E. Eichholz, Loeb Classical Library 419, Cambridge, Harvard University Press, 1962.

PLINIO EL JOVEN, The Letters of the Younger Pliny, trad. B. Radice, Harmondsworth, Penguin, 1963. [Hay trad. cast.: Cartas, Madrid, Gredos, 2005.]

PLUTARCO, «On Superstition», en Moralia. Volume II, trad. F. C. Babbitt, Loeb Classical Library 222, Cambridge, Harvard University Press, 1928. [Hay trad. cast.: «Sobre la superstición», en Obras morales y de costumbres (Moralia) II, Madrid, Gredos, 1986.]

PROCOPIO DE CESAREA, History of the Wars, trad. H. B. Dewing, Londres, Heinemann y Nueva York, Macmillan, 1914. [Hay trad. cast.: Historia de las guerras, 4 vols., Madrid, Gredos, 2000-2007.]

PRUDENCIO, «Crowns of Martyrdom», en Prudentius. Volume II, trad. H. J. Thomson, Loeb Classical Library 398, Cambridge, Harvard University Press, 1953. [Hay trad. cast.: «Libro de las coronas (Liber peristephanon)», en Obras II, Madrid, Gredos, 1997.]

QUODVULTDEUS, Livre des Promesses et des Prédictions de Dieu, trad. R. Braun, París, Cerf, 1964.

REYMOND, E. A. E. y J. W. B. BARNS, eds., «The Martyrdom of S. Coluthus», en Four Martyrdoms from the Pierpont Morgan Coptic Codices, Oxford, Clarendon Press, 1973.

RUFINO DE AQUILEA, The Church History of Rufinus of Aquileia: books 10 and 11, trad. P. R. Amidon, Nueva York y Oxford, Oxford University Press, 1997.

SÉNECA, Epistles. Volume I: Epistles 1-65,trad. R. M. Gummere, Loeb Classical Library 75, Cambridge, Harvard University Press, 1917. [Hay trad. cast.: Epístolas morales a Lucilio, 2 vols., Madrid, Gredos, 1986-1989.]

SHENUTE, Let Our Eyes, en «Shenoute of Atripe and the Christian Destruction of Temples in Egypt: Rhetoric and Reality», trad. S. Emmel, en From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., Leiden y Boston, Brill, 2008.

—, Open Letter to a Pagan Notable, en «Shenute as a Historical Source», trad. J. Barnes, Actes du Xe Congrès International de Papyrologues, ed. J. Wolski, Varsovia/Cracovia (1961), pp. 156-158, con modificaciones sugeridas por Gaddis (2005), pp. 151-152.

—, Selected Discourses of Shenoute the Great: Community, Theology, and Social Conflict in Late Antique Egypt, ed. y trad. D. Brakke y A. Crislip, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.

SÍMACO, «Memorandum 3», en Pagans and Christians in Late Antiquity: A Sourcebook, ed. A. D. Lee, Londres, Routledge, 2000. [Hay trad. cast.: Informes. Discursos, Madrid, Gredos, 2003.]

SÓCRATES EL ESCOLÁSTICO, The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus: Comprising a history of the church from A.D. 323 to A.D. 425, trad. A. C. Zenos, Oxford, Parker, 1891. [Hay trad. cast.: Historia eclesiástica 1, Madrid, Ciudad Nueva, 2017.]

SOZOMENO, «The Ecclesiastical History», trad. C. D. Hartranft en A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, P. Schaff y H. Wace, eds., vol. II, Oxford, Parker, 1890.

SUETONIO, The Twelve Caesars, trad. R. Graves, rev. J. B. Rives, Londres, Penguin Classics, 2007. [Hay trad. cast.: Vida de los doce césares, 2 vols., Madrid, Gredos, 1992.]

—, «Vespasian», en Suetonius, Lives of the Caesars. Volume II, trad. J. C. Rolfe, Loeb Classical Library 38, Cambridge, Harvard University Press, 1914.

SULPICIO SEVERO, «Life of St. Martin of Tours», en Early Christian Lives, trad. C. White, Londres y Nueva York, Penguin, 1998. [Hay trad. cast.: Vida de san Martín de Tours, en Obras completas, Madrid, Tecnos, 1987.]

TÁCITO, Annals, trad. C. Damon, Londres, Penguin, 2012. [Hay trad. cast.: Anales, Madrid, Akal, 2007.]

—, The Annals of Imperial Rome, trad. M. Grant, Londres, Penguin, 2003.

TEMISTIO, «Speech 5», en Pagans and Christians in Late Antiquity: A Sourcebook, ed. A. D. Lee, Londres, Routledge, 2000. [Hay trad. cast.: Discursos políticos, Madrid, Gredos, 2000.]

TEODORETO DE CIRO, “Ecclesiastical History”, en «Theodoret, Jerome, Gennadius and Rufinus: Historical Writings», en P. Schaff y H. Wace, eds., Nicene and Post-Nicene Fathers, segunda serie, vol. 3, Oxford, Parker, 1892.

—, A History of the Monks of Syria, trad. R. M. Price, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1985. [Hay trad. cast.: Historias de los monjes de Siria, Madrid, Trotta, 2008.]

TEODOSIO, The Theodosian Code and Novels: And the Sirmondian Constitutions, rad. C. Pharr, en colaboración con T. S. Davidson y M. B. Pharr, Princeton, Princeton University Press, 1952.

TERTULIANO, The Address of Q. Sept. Tertullian to Scapula Tertullus, Proconsul of Africa, trad. D. Dalrymple, Edimburgo, Murray & Cochrane, 1790.

—, The Apology, The Crown y Spectacles en Christian and Pagan in the Roman Empire: The Witness of Tertullian, ed. R. Sider, Washington D. C., Catholic University of America Press, 2001.

—, «On Prescription Against Heretics», en Ante-Nicene Fathers, vol. III. [Hay trad. cast.: Prescripciones contra todas las herejías, Madrid, Ciudad Nueva, 2007.]

—, The Writings of Q. S. F. Tertullianus, trad. S. Thelwall y P. Holmes, Edimburgo, T. & T. Clark, 1869-1870.

TITO LIVIO, The Early History of Rome, trad. A. de Sélincourt, Londres, Penguin, 2002. [Hay trad. cast.: Historia de Roma desde su fundación, 8 vols., Madrid, Gredos, 1990.]

VIRGILIO, «The Aeneid» en Eclogues, Georgics, Aeneid. Books 1-6, trad. H. Rushton Fairclough, rev. G. P. Goold, Loeb Classical Library 63, Cambridge, Harvard University Press, 1916. [Hay trad. cast.: Eneida, Madrid, Alianza, 2012.]

VITRUVIO, The Architecture of Marcus Vitruvius Pollio, trad. J. Gwilt, Londres, Lockwood, 1874. [Hay trad. cast.: Los diez libros de arquitectura, Madrid, Alianza, 2011.]

VORÁGINE, SANTIAGO DE LA, The Golden Legend: Readings on the Saints, trad. W. Granger Ryan, intr. E. Duffy, Princeton y Oxford, Princeton University Press, 2012. [Hay trad. cast.: La leyenda dorada, Madrid, Alianza, 2014.]

ZACARÍAS DE MITILENE, The Life of Severus, trad. L. Ambjörn, Piscataway, Gorgias Press, 2008.

ZÓSIMO, The History of Count Zosimus, sometime advocate and chancellor of the Roman Empire, Londres, J. Davis, 1814. [Hay trad. cast.: Nueva historia, Madrid, Gredos, 1992.]

FUENTES SECUNDARIAS

ALDRETE, G. S., Floods of the Tiber in Ancient Rome, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2007.

ATHANASSIADI, P., «Persecution and Response in Late Paganism: The Evidence of Damascius», Journal of Hellenic Studies, vol. 113 (1993), pp. 1-29.

ATTWATER, D., The Penguin Dictionary of Saints, Harmondsworth, Penguin, 1965.

BAGNALL, R. S., «Models and Evidence in the Study of Religion in Late Roman Egypt», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

BARNES, T. D., «Pre-Decian Acta Martyrum», The Journal of Theological Studies, nueva época, vol. 19, n.º 2 (octubre 1968), pp. 509-531.

—, Tertullian: A Historical and Literary Study, Oxford, Clarendon Press, 1971.

BEARD, M., The Roman Triumph, Cambridge, Belknap Press de Harvard University Press, 2007. [Hay trad. cast.: El triunfo romano, Barcelona, Crítica, 2008.]

BEARD, M., J. North y S. Price, Religions of Rome. Volume 1: A History, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

—, Religions of Rome. Volume 2: A Sourcebook, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

BENKO, S., Pagan Rome and the Early Christians, Londres, B. T. Batsford, 1984.

BLUMENTHAL, H. J., «529 and Its Sequel: What happened to the Academy», Byzantion, vol. 48, n.º 2 (1978), pp. 369-385.

BODEL, J., «Dealing with the Dead: Undertakers, executioners and potter’s fields in ancient Rome», en V. M. Hope y E. Marshall, eds., Death and Disease in the Ancient City, Londres y Nueva York, Routledge, 2000.

BOWERSOCK, G. W., Julian the Apostate, Cambridge, Harvard University Press, 1978.

—, Martyrdom and Rome, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

—, «Parabalani: A Terrorist Charity in Late Antiquity», Anabases, n.º 12 (2010), pp. 45-54.

BRAKKE, D., Demons and the Making of the Monk: Spiritual Combat in Early Christianity,Cambridge, Harvard University Press, 2006.

—, «From Temple to Cell, from Gods to Demons: Pagan Temples in the Monastic Topography of Fourth-Century Egypt», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

BROWN, P., Augustine of Hippo: A Biography, publicado por primera vez en 1967, edición de University of California Press, 2008. [Hay trad. cast.: Agustín de Hipona, Madrid, Acento, 2001.]

—, Authority and the Sacred: Aspects of the Christianisation of the Roman World, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

—, The Body and Society. Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Nueva York y Chichester, Columbia University Press, 1988 (2008, edición 20.º aniversario con nueva introducción). [Hay trad. cast.: El cuerpo y la sociedad, Barcelona, Aleph, 1993.]

—, «The Challenge of the Desert», en P. Veyne, ed., A History of Private Life, Volume 1, From Pagan Rome to Byzantium, trad. A. Goldhammer, Cambridge y Londres, Belknap Press of Harvard University Press, 1992. [Hay trad. cast.: Historia de la vida privada 1, Barcelona, Taurus, 2017.]

—, «Christianization and Religious Conflict», en Cameron, A. y P. Garnsey, eds., The Cambridge Ancient History. Volume XIII: The Late Empire AD 337-425, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

—, The Making of Late Antiquity, Cambridge y Londres, Harvard University Press, 1978.

—, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, Madison (WI), University of Wisconsin Press, 1992.

—, The Rise of Western Christendom: Triumph and Diversity AD 200-1000, Oxford, Blackwell, 1997. [Hay trad. cast.: El primer milenio de la cristiandad, Barcelona, Crítica, 1997.]

BUCKLAND, WILLIAM, Vindiciae Geologicae, or, The Connexion of Geology with Religion Explained,Oxford, Oxford University Press, 1820.

BURY, J. B., History of the Later Roman Empire: From the death of Theodosius I to the death of Justinian, Nueva York, Dover Publications, reimpresión de la 1.ª ed., 1958.

CAMERON, ALAN, «The Last Days of the Academy of Athens», Proceedings of the Cambridge Philological Society 195 (1969), pp. 7-29.

—, The Last Pagans of Rome, Oxford y Nueva York, Oxford University Press, 2011.

—, Wandering Poets and Other Essays on Late Greek Literature and Philosophy, Oxford, Oxford University Press, 2016.

CAMERON, AVERIL, «Agathias on the Sassanians», Dumbarton Oaks Papers, vol. 23/24 (1969/1970), pp. 67-183.

—, «Form and Meaning: The Vita Constantini and the Vita Antonii», en T. Hägg y P. Rousseau, eds., Greek Biography and Panegyric in Late Antiquity, Berkeley, University of California Press, 2000, pp. 72-88.

CAMERON, A. y P. GARNSEY, eds., The Cambridge Ancient History. Volume XIII: The Late Empire AD 337-425, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

CAMERON, A., B. WARD-PERKINS y M. WHITBY, eds., The Cambridge Ancient History. Volume XIV: Late Antiquity: Empire and Successors, AD 425-600, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

CANFORA, L., The Vanished Library: A Wonder of the Ancient World, trad. M. Ryle de La biblioteca scomparsa (Palermo, Sellerio editore, 1987), Berkeley y Los Angeles, University of California Press, 1990. [Hay trad. cast.: La biblioteca desparecida, Gijón, Trea, 1998.]

CARTLEDGE, P., Ancient Greek Political Thought in Practice, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

CHADWICK, H., The Church in Ancient Society: From Galilee to Gregory the Great, Oxford, Oxford University Press, 2001.

—, Early Christian Thought and the Classical Tradition: Studies in Justin, Clement, and Origen, Oxford, Clarendon Press, 1966.

—, The Early Church, Londres, Hodder & Stoughton, 1968.

—, «Ossius of Cordova and the Presidency of the Council of Antioch, 325», The Journal of Theological Studies, nueva época, vol. 9, n.º 2 (octubre 1958), pp. 292-304.

CHITTY, D., The Desert a City: Introduction to the Study of Egyptian and Palestinian Monasticism Under the Christian Empire, Oxford, Basil Blackwell, 1966. [Hay trad. cast.: El desierto: una ciudad, Bilbao, Desclée De Brouwer, 1991.]

CHUVIN, P., A Chronicle of the Last Pagans, trad. B. A. Archer de Chronique des derniers païens,Cambridge y Londres, Harvard University Press, 1990.

CLARKE, J. R., Looking at Lovemaking: Constructions of Sexuality in Roman Art, 100 B.C.-A.D. 250,Berkeley, University of California Press, 1998. [Hay trad. cast.: Sexo en Roma. 100 a. C.-250 d. C., Barcelona, Océano, 2003.]

COHN-HAFT, L., The Public Physicians of Ancient Greece, Northampton, Smith College, 1956.

CONSTANTELOS, D. J., «Paganism and the State in the Age of Justinian», The Catholic Historical Review, vol. 50, n.º 3 (1964), pp. 372-380.

COPELAND, K. B., «Sinners and Post-Mortem “Baptism” in the Acherusian Lake», en J. Bremmer e I. Czachesz, eds., The Apocalypse of Peter, Leuven, Peeters, 2003.

CORKE-WEBSTER, J., «Author and Authority: Literary Representations of Moral Authority in Eusebius of Caesarea’s the Martyrs of Palestine», en P. Gemeinhardt y J. Leemans, eds., Christian Martyrdom in Late Antiquity (300-450 AD): History and Discourse, Tradition and Religious Identity, Berlín y Boston, De Gruyter, 2012, pp. 51-78.

DALRYMPLE, W., From the Holy Mountain: A Journey in the Shadow of Byzantium, Londres, HarperCollins, 1997, ed. 2005. [Hay trad. cast.: Desde el Monte Santo, Barcelona, RBA, 2008.]

DAVIS, J. B., «Teaching Violence in the Schools of Rhetoric», en H. A. Drake, ed., Violence in Late Antiquity: Perceptions and Practices, Aldershot, Ashgate, 2014, pp. 197-204.

DE HAMEL, C., Meetings with Remarkable Manuscripts, Londres, Allen Lane, 2016.

DE STE. CROIX, G. E. M., Christian Persecution, Martyrdom, and Orthodoxy,Oxford, Oxford University Press, 2006.

—, «Why Were the Early Christians Persecuted?», Past & Present, n.º 26 (noviembre 1963), pp. 6-38.

—, «Why Were the Early Christians Persecuted? A Rejoinder», Past & Present, n.º 27 (abril 1964), pp. 28-33.

DODDS, E. R., Pagan and Christian in an Age of Anxiety, Cambridge, Cambridge University Press, 1965. [Hay trad. cast.: Paganos y cristianos en una época de angustia, Madrid, Ediciones Cristiandad, 1975.]

DODWELL, H., «De paucitate martyrum», en Dissertationes Cyprianae, Oxford, 1684.

DRAKE, H. A., «The Edict of Milan: Why We Still Need It», en Serdica Edict (311 AD): Concepts and Realizations of the Idea of Religious Toleration, Sofía y Tangra, TanNakRa, 2014, pp. 63-78.

—, «Intolerance, Religious Violence, and Political Legitimacy in Late Antiquity», Journal of the American Academy of Religion, vol. 79, n.º 1 (marzo 2011), pp. 193-235.

—, «Lambs into Lions: Explaining Early Christian Intolerance», Past & Present, n.º 153 (noviembre 1996), pp. 3-36.

—, «Suggestions of Date in Constantine’s Oration to the Saints», American Journal of Philology, vol. 106, n.º 3 (otoño 1985), pp. 335-349.

—, ed., Violence in Late Antiquity: Perceptions and Practices, Aldershot, Ashgate, 2006.

DUNBABIN, K., The Roman Banquet: Images of Conviviality, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

DZIELSKA, M., Hypatia of Alexandria, trad. F. Lyra, Cambridge, Harvard University Press, 1995. [Hay trad. cast.: Hipatia de Alejandría, Madrid, Siruela, 2006.]

ECO, U., The Name of the Rose, trad. W. Weaver de Il nome della rosa (1980), Londres, Minerva, 1983. [Hay trad. cast.: El nombre de la rosa, Barcelona, Lumen, 2000.]

EDWARDS, C., Politics of Immorality in Ancient Rome, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.

—, «Unspeakable Professions: Public Performance and Prostitution in Ancient Rome», en J. P. Hallett y M. B. Skinner, eds., Roman Sexualities, Princeton, Princeton University Press, 1997.

EMMEL, S., «Shenoute of Atripe and the Christian Destruction of Temples in Egypt: Rhetoric and Reality», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

—, U. Gotter y J. Hahn, «From Temple to Church: Analysing a Late Antique Phenomenon of Transformation», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

ENGBERG, J., «Truth Begs No Favours. Martyr-Literature and Apologetics in Critique and Apologetics: Jews, Christians and Pagans», en D. Brakke, A.-C. Jacobsen y J. Ulrich, eds., Antiquity, Frankfurt y Oxford, Peter Lang, 2009.

EVANS, G. R., The University of Oxford: A New History, Londres, I. B. Tauris, 2010.

FAGAN, G. G., Bathing in Public in the Roman World, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1999.

FANIN, The Royal Museum at Naples, Being Some Account of the Erotic Paintings, Bronzes and Statues contained in that famous «Cabinet Secret», Londres, impresión privada, 1871.

FISHER, K. y R. LANGLANDS, «The Censorship Myth and the Secret Museum», en S. Hales y J. Paul, eds., Pompeii in the Public Imagination from its Rediscovery to Today, Oxford, Oxford University Press, 2011, pp. 301-315.

FLEMING, R., «Galen’s Imperial Order of Knowledge», en J. König y T. Whitmarsh, eds., Ordering Knowledge in the Roman Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, pp. 241-277.

FOWDEN, G., «Between Pagans and Christians», The Journal of Roman Studies, vol. 78 (1988), pp. 173-182.

—, «Bishops and Temples in the Eastern Roman Empire AD 320-435», The Journal of Theological Studies, nueva época, vol. 29, n.º 1 (abril 1978), pp. 53-78.

—, «Polytheist Religion and Philosophy», en A. Cameron y P. Garnsey, eds., The Cambridge Ancient History. Volume XIII: The Late Empire, AD 337-425, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

FRANCIS, J. A., Subversive Virtue: Asceticism and Authority in the Second-Century Pagan World,University Park, Pennsylvania State University Press, 1995.

FRANKFURTER, D., «Iconoclasm and Christianization in Late Antique Egypt: Christian Treatments of Space and Image», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

FRANTZ, A., «From Paganism to Christianity in the Temples of Athens», Dumbarton Oaks Papers, vol. 19 (1965).

FREND, W. H. C., The Donatist Church: A Movement of Protest in Roman North Africa, Oxford, Clarendon Press, 1952.

—, «The Donatist Church - Forty Years On», en C. Landman y D. P. Whitelaw, eds., Windows on Origins: Essays on the Early Church, Pretoria, Universidad de Sudáfrica, 1985, pp. 70-84.

—, Martyrdom and Persecution in the Early Church: A Study of Conflict from the Maccabees to Donatus, Oxford, Blackwell, 1965.

FRIEDLAND, E. A., «Visualizing Deities in the Roman Near East: Aspects of Athena and Athena-Allat», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008.

GADDIS, M., There is No Crime for Those Who Have Christ: Religious Violence in the Christian Roman Empire, Berkeley, University of California Press, 2005.

GARNSEY, P., Food and Society in Classical Antiquity,Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

—, «Religious Toleration in Classical Antiquity», en W. J. Sheils, ed., Persecution and Toleration, Studies in Church History 21, Oxford, Oxford University Press, 1984, pp. 1-27.

GASSOWSKA, B., «Maternus Cynegius, Praefectus Praetorio Orientis and the Destruction of the Allat Temple in Palmyra», Archeologia 33 (1982), pp. 107-123.

GAWLIKOWSKI, M., «The Statues of the Sanctuary of Allat in Palmyra», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008.

GEFFCKEN, J., The Last Days of Greco-Roman Paganism, trad. Sabine MacCormack de Der Ausgang des griechisch-römischen Heidentums, ed. revisada, Amsterdam y Oxford, North-Holland Publishing, 1978, publicación original Heidelberg, 1929.

GIBBON, E., The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, with the notes by H. H. Milman, Londres, Methuen, 1896-1900. [Hay trad. cast.: Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano, Madrid, Turner, 2006.]

—, «Memoirs of My Life and Writings», en John Lord Sheffield, ed., The Miscellaneous Works of Edward Gibbon, Esq., with Memoirs of his Life and Writings, illustrated from his letters, with occasional notes and narrative, Londres, B. Blake, 1837. [Hay trad. cast.: Memorias de mi vida, Barcelona, Alba, 2003.]

—, A Vindication of Some Passages in the Fifteenth and Sixteenth Chapters of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Dublín, W. & H. Whitestone, 1779.

GILL, C., T. WHITMARSH y J. WILKINS, «Introduction», en C. Gill, T. Whitmarsh y J. Wilkins, eds., Galen and the World of Knowledge, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

GLEASON, M., «Shock and Awe: The Performance Dimension of Galen’s Anatomy Demonstrations», en C. Gill, T. Whitmarsh y J. Wilkins, eds., Galen and the World of Knowledge, Cambridge, Cambridge University Press, 2009, pp. 85-114.

GORDON, R., «Religion in the Roman Empire: The Civic Compromise and its Limits», en M. Beard y J. North, eds., Pagan Priests: Religion and Power in the Ancient World, Londres, Duckworth, 1990, pp. 235-255.

GRANT, R. M., «Porphyry Among the Early Christians», en W. den Boer et al., eds., Romanitas et Christianitas, Amsterdam, North-Holland, 1973, pp. 181-187.

GREENBLATT, S., The Swerve: How the Renaissance Began, Londres, Vintage, 2012. [Hay trad. cast.: El giro: de cómo un manuscrito olvidado contribuyó a crear el mundo moderno, Barcelona, Crítica, 2012.]

GRINDLE, G., The Destruction of Paganism in the Roman Empire from Constantine to Justinian,Oxford, Blackwell, 1892.

GROSS, C. C., «Galen and the Squealing Pig», The Neuroscientist, vol. 4, n.º 3 (1998), pp. 216-221.

GRUBB, J. E., «Constantine and Imperial Legislation on the Family», en J. Harries e I. Wood, eds., The Theodosian Code: Studies in the Imperial Law of Late Antiquity, Londres, Duckworth, 1993, pp. 120-142.

HADOT, I. y M. CHASE, «Studies on the Neoplatonist Hierocles», Transactions of the American Philosophical Society, vol. 94, parte 1.ª (2004), pp. 99-124.

HAHN, J., «The Conversion of the Cult Statues: The Destruction of the Serapeum 392 AD and the Transformation of Alexandria into the “Christ-loving” City», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

HALL, E. y R. WYLES, eds., New Directions in Ancient Pantomime, Oxford, Oxford University Press, 2008.

HARRIES, J., «Introduction: The Background to the Code», en J. Harries e I. Wood, eds., The Theodosian Code: Studies in the Imperial Law of Late Antiquity, Londres, Duckworth, 1993.

HOPKINS, K., «The Age of Roman Girls at Marriage», Population Studies, vol. 18, n.º 3 (marzo 1965), pp. 309-327.

—, «Christian Number and its Implications», Journal of Early Christian Studies, vol. 6, n.º 2 (verano 1998), pp. 185-226.

HUNT, D., «Christianising the Roman Empire: The evidence of the code», en J. Harries e I. Wood, eds., The Theodosian Code: Studies in the Imperial Law of Late Antiquity, Londres, Duckworth, 1993, pp. 143-158.

JAKAB, A., «The Reception of the Apocalypse of Peter in Ancient Christianity», en J. Bremmer e I. Czachesz, eds., The Apocalypse of Peter,Leuven, Peeters, 2003, pp. 174-186.

JENKINS, R. J. H., «The Bronze Athena at Byzantium», The Journal of Hellenic Studies, vol. 67 (1947), pp. 31-33.

JUDGE, E. A., The First Christians in the Roman World: Augustan and New Testament Essays, ed. J. R. Harrison, Tübingen, Mohr Siebeck, 2008.

KAEGI, W. E., «The Fifth-Century Twilight of Byzantine Paganism», Classica et Mediaevalia 27 (1968), pp. 243-275.

KALTSAS, N. E., Ancient Greek and Roman Sculpture in the National Archaeological Museum, Athens, trad. D. Hardy, Los Ángeles, Museo J. Paul Getty, 2002.

KARAGEORGHIS, V., Sculptures from Salamis I,Nicosia, Departamento de Antigüedades de la República de Chipre, 1964.

KENDRICK, W., The Secret Museum: Pornography in Modern Culture, Berkeley, University of California Press, 1996.

KINGSLEY, C., Hypatia or New Foes with an Old Face, Londres, Macmillan, 1894. [Hay trad. cast.: Hipatia de Alejandría, Barcelona, Edhasa, 2009.]

KITZINGER, E., «The Cult of Images in the Age before Iconoclasm», Dumbarton Oaks Papers, vol. 8 (1954).

KNOX, P. E. y J. C. MCKEOWN, eds., The Oxford Anthology of Roman Literature, Nueva York, Oxford University Press, 2013.

KRISTENSEN, T. M., Making and Breaking the Gods: Christian Responses to Pagan Sculpture in Late Antiquity, Aarhus Studies in Mediterranean Antiquity, Aarhus, Aarhus University Press, 2013.

LACARRIÈRE, J., The God-Possessed, trad. Roy Monkcom de Les hommes ivres de dieu (París, Arthaud, 1961), Londres, George Allen & Unwin, 1963. [Hay trad. cast.: Los hombres ebrios de Dios, Barcelona, Aymá, 1964.]

LANE FOX, R., Augustine: Conversions and Confessions, Londres, Allen Lane, 2015.

—, Pagans and Christians, San Francisco, Harper & Row, 1988.

LAQUEUR, W., The Changing Face of Antisemitism: From Ancient Times to the Present Day, Oxford, Oxford University Press, 2006.

LAYTON, B., «Rules, Patterns, and the Exercise of Power in Shenoute’s Monastery: The Problem of World Replacement and Identity Maintenance», Journal of Early Christian Studies, vol. 15, n.º 1 (primavera 2007), pp. 45-73.

LO CASCIO, E., «Did the Population of Imperial Rome Reproduce Itself?» en G. R. Storey, ed., Urbanism in the Preindustrial World: Cross-Cultural Approaches, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2006.

LÖFSTED, E., Late Latin, Oslo, Aschehoug, 1959.

MACLEOD, R., «Introduction: Alexandria in History and Myth», en R. MacLeod, ed., The Library of Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World, Londres y Nueva York, I. B. Tauris, 2004, pp. 1-15.

MACMULLEN, R., Changes in the Roman Empire: Essays in the Ordinary, Princeton y Londres, Princeton University Press, 1990.

—, Christianity and Paganism in the Fourth to Eighth Centuries, New Haven y Londres, Yale University Press, 1997.

—, Christianizing the Roman Empire (AD 100-400), New Haven y Londres, Yale University Press, 1984.

MANGO, C., «Antique Statuary and the Byzantine Beholder», Dumbarton Oaks Papers, vol. 17 (1963).

MATTERN, S. P., The Prince of Medicine: Galen in the Roman Empire, Oxford, Oxford University Press, 2013.

MOLLOY, M. E., Libanius and the Dancers, Hildesheim y Nueva York, Olms-Weidmann, 1996.

MOSS, C., The Myth of Persecution: How Early Christians Invented a Story of Martyrdom, Nueva York, HarperOne, 2013.

NUTTON, V., «The Chronology of Galen’s Early Career», The Classical Quarterly, vol. 23, n.º 1 (mayo 1973), pp. 158-171.

PAINE, R. R. y G. R. STOREY, «Epidemics, Age at Death, and Mortality in Ancient Rome», en G. R. Storey, ed., Urbanism in the Preindustrial World: Cross-Cultural Approaches, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2006.

PALMER, A.-M., Prudentius on the Martyrs, Oxford, Clarendon Press, 1989.

PELLS, R., «Archaeologists discover ancient mosaic with message: “Be cheerful, enjoy your life”», Independent, 24 de abril de 2016.

PERRY, E., «Divine Statues in the Works of Libanius of Antioch: The Actual and Rhetorical Desacralization of Pagan Cult Furniture in the Late Fourth Century CE», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008.

PLAISANCE, M., Florence in the Time of the Medici: Public Celebrations, Politics, and Literature in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, trad. y ed. N. Carew-Reid, Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2008.

POLLINI, J., «Christian Destruction and Mutilation of the Parthenon», Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts, Athenische Abteilung 122 (2007), pp. 207-228.

—, «Gods and Emperors in the East: Images of Power and the Power of Intolerance», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008, pp. 165-195.

RATCLIFFE, S., ed., Little Oxford Dictionary of Quotations, Oxford, Oxford University Press, 5.ª ed., 2012.

REBILLARD, É., Christians and Their Many Identities in Late Antiquity, North Africa, 200-450 CE,Ithaca, Cornell University Press, 2012.

REYNOLDS, L. D. y N. G. WILSON, Scribes and Scholars: A guide to the transmission of Greek and Latin Literature, Oxford, Oxford University Press, 1968, 1974, reimpresión 1978.

RICHLIN, A., The Garden of Priapus: Sexuality and Aggression in Roman Humour, Oxford, Oxford University Press, 1983.

ROHMANN, D., Christianity, Book-Burning and Censorship in Late Antiquity; Studies in Text Transmission, Boston, De Gruyter, 2016.

ROUSSELLE, A., Porneia: On Desire and the Body in Antiquity, Oxford, Oxford University Press, 1988. [Hay trad. cast.: Porneia: del dominio del cuerpo a la privación sensorial, Barcelona, Edicions 62, 1989.]

ROVELLI, C., Reality is Not What it Seems: The Journey to Quantum Gravity, Londres, Allen Lane, 2016.

RUSSELL, N., Theophilus of Alexandria, Londres, Routledge, 2007.

SALZMAN, M. R., «Rethinking Pagan-Christian Violence», en H. A. Drake, ed., Violence in Late Antiquity: Perceptions and Practices, Aldershot, Ashgate, 2014, pp. 265-285.

SARADI, H., «The Christianization of Pagan Temples in the Greek Hagiographical Texts», en J. Hahn, S. Emmel y U. Gotter, eds., From Temple to Church: Destruction and Renewal of Local Cultic Topography in Late Antiquity, Leiden y Boston, Brill, 2008.

SAUER, E., The Archaeology of Religious Hatred in the Roman and Early Medieval World, Stroud, Tempus, 2003.

SCOBIE, A., «Slums, Sanitation and Mortality in the Roman World», Klio 68 (1986), pp. 399-433.

SHAW, B. D., «Bad Boys: Circumcellions and Fictive Violence», en H. A. Drake, ed., Violence in Late Antiquity: Perceptions and Practices, Aldershot, Ashgate, 2014, pp. 179-196.

—, «Bandits in the Roman Empire», Past & Present, n.º 105 (noviembre 1984), pp. 3-52.

—, Sacred Violence: African Christians and Sectarian Hatred in the Age of Augustine, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

SHEAR, T. L., «The Athenian Agora: Excavations of 1971», Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens, vol. 42, n.º 2 (abril-junio 1973), pp. 121-179.

SHERWIN-WHITE, A. N., «Why Were the Early Christians Persecuted? - An Amendment», Past & Present, n.º27 (abril 1964), pp. 23-27.

SIENKIEWICZ, H., Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero (1895), trad. S. F. Conrad, Nueva York, Hippocrene, 1992. [Hay trad. cast.: Quo Vadis, Barcelona, Aguilar, 2005.]

SIZGORICH, T., Violence and Belief in Late Antiquity: Militant Devotion in Christianity and Islam, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2009.

SMITH, W., A Smaller Latin-English Dictionary, rev. J. F. Lockwood, Londres, John Murray, 1855, 3.ª ed., 7.ª impresión, 1955.

STARK, R., The Rise of Christianity: A Sociologist Reconsiders History, Princeton, Princeton University Press, 1996. [Hay trad. cast.: La expansión del cristianismo: un estudio sociológico, Madrid, Trotta, 2009.]

STEVENSON, J., ed., A New Eusebius: Documents Illustrating the History of the Church to AD 337, Londres, SPCK Publishing, 1957, ed. revisada 1987.

STEWART, P., «The Destruction of Statues in Late Antiquity», en R. Miles, ed., Constructing Identities in Late Antiquity, Nueva York y Londres, Routledge, 1999, pp. 159-189.

STONEMAN, R., Palmyra and its Empire: Zenobia’s Revolt against Rome, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1992.

STRÖMBERG, R., «Damascius: His Personality and Significance», Eranos 44 (1946), pp. 175-192.

THURMAN, W. S., «How Justinian I Sought to Handle the Problem of Religious Dissent», Greek Orthodox Theological Review 13 (1968), pp. 15-40.

TRAVERSARI, G., «Tetimimo e Colimbetra: Ultime manifestazioni del teatro antico», Dioniso 13 (1950), pp. 18-35.

TROMBLEY, F. R., «The Destruction of Pagan Statuary and Christianization (Fourth-Sixth Century CE)», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008, pp. 143-164.

TSAFRIR, Y., «The Classical Heritage in Late Antique Palestine: The Fate of Freestanding Sculptures», en Y. Z. Eliav, E. A. Friedland y S. Herbert, eds., The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on culture, ideology, and power, Leuven, Peeters, 2008, pp. 117-141.

VEYNE, P., «Pleasures and Excesses», en P. Veyne, ed., A History of Private Life, Volume 1, From Pagan Rome to Byzantium, trad. A. Goldhammer, Cambridge y Londres, Belknap Press de Harvard University Press, 1992. [Hay trad. cast.: Historia de la vida privada 1, Barcelona, Taurus, 2017.]

WALKER, J. T., «The Limits of Late Antiquity: Philosophy between Rome and Iran», Ancient World, vol.33, n.º 1 (2002), pp. 45-69.

WALTERS, J., «Invading the Roman Body: Manliness and Impenetrability in Roman Thought», en J. P. Hallett y M. B. Skinner, eds., Roman Sexualities, Princeton, Princeton University Press, 1997, pp. 29-43.

WALZER, R., Galen on Jews and Christians, Oxford, Oxford University Press, 1949.

WARD, J. O., «Alexandria and its Medieval Legacy: The Book, the Monk and the Rose», en R. MacLeod, ed., The Library of Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World, Londres, I. B. Tauris, 2000, reimpresión 2005, pp. 163-179.

WATTS, E. J., City and School in Late Antique Athens and Alexandria, Transformation of the Classical Heritage 41, Berkeley y Londres, University of California Press, 2006.

—, The Final Pagan Generation, Transformation of the Classical Heritage 53, Oakland, University of California Press, 2015.

WHITMARSH,T., Battling the Gods: Atheism in the Ancient World, Nueva York, Knopf, 2015.

WILKEN, R. L., The Christians as the Romans Saw Them, New Haven y Londres, Yale University Press, 1984, 2.ª ed. revisada, 2003.

—, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and reality in the late 4th century, Berkeley y Londres, University of California Press, 1983.

WILSON, M. R., Our Father Abraham: Jewish Roots of the Christian Faith, Grand Rapids y Dayton, William B. Eerdmans, 1989.

WILSON, N. G., «The Church and Classical Studies in Byzantium», Antike und Abendland 16 (1970).

—, Saint Basil on the Value of Greek Literature, Londres, Duckworth, 1975.

WOOD, I. y J. HARRIES, eds., The Theodosian Code, Studies in the Imperial Law of Late Antiquity, Londres, Duckworth, 1993.

YEGÜL, F. K., Baths and Bathing in Classical Antiquity, Cambridge, MIT Press, 1992.

AGRADECIMIENTOS

Hay muchas personas a las que dar las gracias. A mi agente, Patrick, por ser estupendo. A mi editor, Goerge Morley, no solo por sus brillantes sugerencias editoriales sino también por hacerme reír.

Guardo una profunda deuda de gratitud con todos los académicos que han respondido a mis preguntas, ampliado mis horizontes y señalado amablemente mis errores. Doy las gracias en particular a Tim Whitmarsh, un hombre para el que se podría haber inventado la expresión «entusiasmo juvenil». También a David Brakke, que no solo es un experto mundial en demonios y otras formas perversas, sino un lector muy atento. Dirk Rohmann fue de una ayuda y amabilidad infinitas; no solo escribió el libro sobre la destrucción cristiana de los libros, también leyó secciones del mío con atención y paciencia. Inmensas gracias también a John Pollini, que ha escrito con tanta lucidez sobre la destrucción cristiana del mundo antiguo y sobre la renuencia de la academia a abordarla.

Me han ayudado muchas más personas. Estoy agradecida con James Corke-Webster por su compendioso conocimiento sobre los mártires (y sus excelentes escritos sobre ellos); con Matthew Nicholls, que se conoce las calles de la antigua Roma como la palma de la mano y ha creado un modelo virtual para demostrarlo. Muchas gracias a Glen Bowersock por los comentarios sobre Hipatia y por contarme una de las anécdotas sobre matemáticos más divertidas que he oído jamás. Eberhard Sauer fue de enorme ayuda en lo relacionado con la destrucción de estatuas. Muchísimas gracias a Stephen Emmel no solo por sus brillantes escritos sobre Shenute, sino por revisar mis textos sobre él con un ojo de águila. Muchas gracias también a Gill Evans, de Cambridge, que fue muy revelador acerca de la historia de Oxford y Cambridge. También estoy agradecida a Edward Watts, no solo por ser un académico lúcidamente legible, sino también un lector cercano y útil. Hay muchos más a quienes debo dar las gracias, en particular a Rebecca Flemming, Elise Friedland, Hal Drake, Troels Myrup Kristensen y Phil Booth. Vuestra ayuda ha sido más generosa y útil de lo que puedo expresar. Cualquier error es mío.

Más allá de la academia, estoy agradecida con la Jerwood Foundation y la Royal Society of Literature, cuyo generoso premio Jerwood me permitió disponer de tiempo para escribir este libro. Estoy más agradecida de lo que puedo expresar a mi familia y a mis amigos. A Erica y a Tom Gatti, por inspirarme para ponerme a trabajar; a Zarah, por permitirme hacerlo de verdad. A Mima y Anne, por ser siempre excelentes. A Anne y Dave, por ayudarme más de lo soy capaz de expresar. A Dana, por lo mismo. A mis padres que, a pesar de su pasado, nunca fueron dogmáticos. A mi madre en particular, que siempre respondió a mis preguntas. A mi padre, que siempre es optimista y nunca duda. A Peter, que es incesantemente entusiasta. A F. y a W.

Y por último, gracias, Tom. Por descifrar mi caligrafía y, como suele decirse, por todo lo demás.

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 232425 26 27 28 Следующая ⇒