Карма-йога – дзейнасьць у сьвядомасьці Крышны

ЧАСТКА ПЯТАЯ

Карма-йога – дзейнасьць у сьвядомасьці Крышны

ТЭКСТ 1

арджуна увача
саннйасам карманам крішна
пунар йогам ча шамсасі
йач чхрейа этайор экам
тан ме брухі су-нішчітам

арджунах увача - Арджуна сказаў; саннйасам - адкіданьне; карманах - дзеяньняў; крішна-о Крышна; пунах - зноў; йогам - адданае служэньне; ча - таксама; шамсасі - ўздымаеш; йат - якое; шрейах - дабратворны; этайох - з гэтых двух; экам - адно; тат - то; ме - мне; брухі - скажы; су-нішчітам - вызначана.

Арджуна сказаў: О Крышна, спачатку Ты загадаў мне адмовіцца ад дзейнасьці, а затым даў параду дзейнічаць у адданым служэньні. Прашу Цябе, скажы прама, які вобраз дзеяньняў лепшы.

КАМЭНТАР: У пятай частцы "Бхагавад-гіты" Госпад даказвае, што дзейнасьць у адданым служэньні лепш сухіх філязофскіх разважаньняў. Займацца адданым служэньнем значна лягчэй, чым філязофскімі пошукамі ісьціны, паколькі адданае служэньне, будучы духоўным па прыродзе, ня мае матэрыяльных наступстваў. У другой частцы Госпад выклаў асновы духоўнае веды, распавёўшы Арджуне аб прыродзе душы і яе зьняволеньні ў матэрыяльным целе. Там таксама гаварылася пра тое, як вырвацца з матэрыяльнага палону, скарыстаўшыся мэтадам буддхі-йогі, адданага служэньня. У трэцяй частцы Госпад растлумачыў, што чалавек, які атрымаў сапраўднае веданьне, вызваляецца ад усіх даўгоў і абавязкаў, а ў чацьвёртай частцы Ён распавёў Арджуне, што здабыць веды можна, зьдзяйсьняючы розныя віды ахвярапрынашэньняў. Аднак у канцы чацьвёртай часткі Госпад загадаў Арджуне стрэсьці апатыю і ўступіць у бітву цалкам узбраеным дасканалым веданьнем. Адначасова падкрэсьліваючы неабходнасьць дзейнасьці ў адданым служэньні й бязьдзейнасьці, заснаванай на веданьні, Крышна зьбянтэжыў розум Арджуны. Арджуна разумее, што адрачэньне ад сьвету, заснаванае на веданьні, мае на ўвазе спыненьне ўсялякай дзейнасьці, якая вырабляецца органамі пачуцьцяў. Але, калі чалавек будзе займацца адданым служэньнем, як жа ён зможа скончыць дзейнічаць? Іншымі словамі, Арджуна думае, што саньяса, або адрачэньне ад сьвету, заснаванае на веданьні, азначае адмову ад дзейнасьці наогул, паколькі дзейнасьць і адрачэньне ад сьвету ўяўляюцца яму несумяшчальнымі. Ён як быццам не разумее, што дзеяньні, якія зьдзяйсьняюцца на аснове сапраўднага веданьня, ня маюць кармічных наступстваў і, значыць, раўнасільныя бязьдзейнасьці. Таму ён пытаецца ў Крышны, як яму лепш паступіць: спыніць усякую дзейнасьць ці ж дзейнічаць, валодаючы дасканалым веданьнем.

12 3 4 5 Следующая ⇒