|
|||
Chapter 3Chapter 3 a) Employment and Career · to consider smb. for partnership · to put in a lot of long hours · to be overstretched · upgrading=career realigning=resource reallocation=career alternative enhancement=career change opportunity=decruiting=outplacement=sacking=laying off=giving the boot=giving the big heave-go=passing the pink slip (в терминологии Steinberg Roth все термины означают “увольнение”) · to be up to the job · to have smb.’s input on smth. · to be transferred from… to… · to make a career move · a senior executive · to summon smb. · a direct boss · to make a real contribution to smth. · the Board=Совет Директоров компании · to blackball smb.= to vote against smb. · to elect to partner · to be bright/creative · professional ability vs. personal conduct · interpersonal relationships · (to find) an appropriate post · a bonus · ex-gratia (payment)=Latin for "by favour" or “out of goodwill. When something has been done ex-gratia, it has been done voluntarily, out of kindness or grace. Ex-gratia payment is a payment made without the giver recognising any liability or legal obligation=добровольная выплата. A company conducting layoffs may make an ex gratia payment to the affected employees that is greater than the statutory payment required by the law, perhaps if those employees had a long and well performing service with the company. b) Investment Banking · to run the trading desk=возглавлять отдел/департамент торговых операций (Mike ran the proprietary trading desk at Steinberg Roth) · to generate profits · to keep overheads down=накладные расходы · to tighten one’s belts=”затянуть поясa”=проводить политику жесткой экономии · a trainee broker · a rival product
|
|||
|