Главная Контакты Случайная статья Автоматизация Антропология Археология Архитектура Биология Ботаника Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Деревообработка Журналистика Зоология Изобретательство Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Косметика Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Материаловедение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыка Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Полиграфия Политология Право Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Электротехника Энергетика

Ratschlдge 6 страница ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 6Следующая ⇒   Mutter ['mυtɐ]   Lamm [lam] Графическоеизображениезвука Краткая характеристика звука           Примеры слов,         в которых встречается   звонкий глухой сонант щелевой смычный аффриката данный звук       d         Dieb [di:p]                   Ode ['’o:də]                       t         Tag [ta:k]                 Ratte ['ratə]                 Welt [vεlt]                       n         Name ['na:mə]   е             Kanne ['kanə]   с н ы               g           Garten ['gartən]   а             legen ['le:gən]   с о г л                                 k           Kinn [k n]                             wecken ['vεkən]                       ŋ       Engel ['’εŋəl]                 Zeitung ['tsaet ]                         v           Wald [valt]                 Vase ['va:zə]               ewig ['’e:v з]                         Графическоеизображениезвука     Краткая характеристика звука                   Примеры слов,                 в которых встречается   звонкий глухой сонант щелевой смычный аффриката данный звук                                             f               Finger ['f ŋɐ]                     Vater ['fɑ:tɐ]                           z               singen ['z ŋən]                     bцse ['bш:zə]                       е   s               essen ['’εsən]                   was [vas] н ы                                     heiЯ [haes] г л а с                       j               ja [jɑ:] о                   Jacht [jaхt] с                                                                 з               Chemie [зe· 'mi:]                     echt [’εзt]                     ich [’ з]                           ʃ4               Schule ['ʃu:lə]                     rasch [raʃ]                                             4 Соответствующий звонкий звук [ ] встречается только в заимствованных словах, например:   Garage [gɑ·'rɑ: ].         Графическоеизображениезвука     Краткая характеристика звука                                                     Примеры слов,                       в которых встречается         звонкий глухой сонант щелевой смычный аффриката   данный звук                             x

suchen ['zu:xən]

auch [’aox]

h

halt [halt]

Ahorn ['’ɑ:hɔrn]

l

Laut [laot]

е

alle

['’alə]

ы

r

Rot

[ro:t]

с н

Bart [ba:ɐt]

а

Herr [hεr]

о г л

pf

Pfeife ['pfaefə]

с

Opfer ['’ɔpfɐ]

ts

Zoo [tso:]

Tatze ['tatsə]

Platz [plats]

t

Tscheche ['t

]

deutsch [dɔ

t ]

⁵ Звук [r] в определенных позициях (например, в конце слова) вокализуется. Вокализованный

вариант обозначается символом [ɐ]: er [’e:ɐ], Bдr [bε:ɐ]

При знакомстве со знаками фонетической транскрип ции следует также запомнить следующие символы:

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ СИМВОЛОВ

1. Двумя точками справа от гласного звука обознача ется его долгота: [ɑ:] — долгое а, [i:] — долгое i.

2. В определенных позициях долгие гласные могут те рять часть долготы (это явление называется количествен ной редукцией). В таком случае они становятся полудол гими. Полудолгота гласных обозначается одной точкой справа от звука: [e·] — полудолгое e. Например, в слове

Theater гласный a долгий, а гласный e — полудолгий:

[te·'’ɑ:tɐ].

3. Для обозначения краткости гласных специальных значков не существует.

4. Для обозначения ударения в немецком слове су ществует два значка: ' и . Первый обозначает главное ударение и ставится перед ударным слогом вверху, вто рой значок служит для передачи второстепенного ударе ния, он ставится перед ударным слогом внизу. Главное ударение сильнее второстепенного. Например, в существи тельном 'Bьcherschrank главное ударение падает на пер вую часть слова, а второстепенное — на вторую. В глаголе 'mitnehmen главное ударение падает на приставку, а вто ростепенное — на корень.

5. Немецкие гласные в начале слова произносятся с твёрдым приступом, так называемым кнаклаутом (Knack laut), который обозначается запятой вверху перед глас ным: например, в местоимении ich гласный произносится

с твёрдым приступом — [’ з].

6. Для обозначения дифтонгов и аффрикат использу ется лигатура: скобка, соединяющая снизу два компонен та одного звука. Если лигатура отсутствует, то мы имеем дело не с дифтонгом или аффрикатой, а с двумя самосто ятельными звуками. Например, в слове Apfel присутству ет аффриката [pf]: ['’apfəl], а в слове Abfall — два звука [p] и [f]: ['’apfal].

7. В работах по фонетике немецких авторов и немец коязычных фонетических словарях для обозначении ас пирации согласных [p], [t], [k] используется символ ^h, который ставится вверху справа от аспирируемого соглас ного, например: Puppe ['p^hυp^hə].

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Заполните таблицу.