Ratschlдge 5 страница
Таблица знаков фонетической транскрипции
Графическоеизображениезвука
|
| Краткая характеристика звука
|
|
|
|
|
|
|
| Примеры слов,
|
|
|
|
|
|
| в которых встречается
|
| долгий
| краткий закрытый открытый дифтонг
| данный звук
|
| ɑ:
|
|
|
|
| Abend ['’ɑ:bεnt]
|
|
|
|
|
|
| Aal
| [’ɑ:l]
|
|
|
|
|
|
| da [dɑ:]
|
|
|
|
|
|
|
|
| a
|
|
|
| Mann [man]
|
|
|
|
|
|
| hatte
| ['hatə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e:
|
|
|
|
| eben
| ['’e:bən]
| е
|
|
|
|
|
| lesen
| ['le:zən]
| ы
|
|
|
|
|
| Tee [te:]
| а с н
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ε
|
|
|
| Bett [bεt]
| л
|
|
|
|
|
| Held
| [hεlt]
| г
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hдlt [hεlt]
|
|
|
|
|
|
|
| ε:
|
|
| Mдrchen ['mε:ɐ n]
|
|
|
|
|
|
| дhnlich ['’ε:nl з]
|
| i:
|
|
| Igel
| ['’i:gəl]
|
|
|
|
|
|
| nie [ni:]
|
|
|
|
|
|
| Liebe ['li:bə]
|
Графическоеизображениезвука
|
| Краткая характеристика звука
|
|
|
|
|
|
|
| Примеры слов,
|
|
|
|
|
|
| в которых встречается
|
| долгий
| краткий закрытый открытый дифтонг
| данный звук
|
|
|
|
|
| immer ['’mɐ]
|
|
|
|
|
|
|
| bitte ['b tə]
|
| o:
|
|
|
|
| oben
| ['’o:bən]
|
|
|
|
|
|
|
| Not
| [no:t]
|
|
|
|
|
|
|
|
| so [zo:]
|
|
|
| ɔ
|
|
|
| Robbe ['rɔbə]
|
| е
|
|
|
|
|
| hoffen ['hɔfən]
| н ы
| u:
|
|
|
|
| Uhr [’u:ɐ]
|
|
| а с
|
|
|
|
|
| Mut
| [mu:t]
| л
|
|
|
|
|
| du [du:]
|
|
| г
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| υ
|
|
|
| Mutter ['mυtɐ]
|
|
|
|
|
|
|
| uns [’υns]
|
|
|
| ш:
|
|
|
|
| цl [’ш:l]
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flцte ['flш:tə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gцtter ['g
| tɐ]
|
|
|
|
|
|
| цffnen ['’
| fnən]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Графическоеизображениезвука
|
| Краткая характеристика звука
|
|
|
|
|
|
|
| Примеры слов,
|
|
|
|
|
|
| в которых встречается
|
| долгий
| краткий закрытый открытый дифтонг
| данный звук
|
| y:
|
|
|
|
|
|
| Tьte ['ty:tə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ьbel ['’y:bəl]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rьhren ['ry:rən]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hьtte ['h tə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| schьtteln ['ʃtəln]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| е
| ao1
|
| Auto ['’aoto·]
|
| ы
|
|
|
|
|
|
|
|
| Baum
| [baom]
|
| а с н
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ae2
|
| Eiche
| ['’aeзə]
|
| г л
|
|
|
|
|
|
|
|
| leise ['laezə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ɔ
|
|
|
|
|
|
|
| Eule ['’ɔ lə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| feucht ['fɔ t]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ə
|
| редуцированный вариант [e:] или [ε]
|
| Grabe ['gra:bə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| besuchen [bə'zu:χən]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 В немецких словарях для обозначения этого дифтонга используется также символ [au].
2 В немецких словарях для обозначения этого дифтонга используется также символ [ai].
3 В немецких словарях для обозначения этого дифтонга используется также символ [ɔ ].
| Графическоеизображениезвука
| е
|
| i
|
| н ы
|
| u
| л а с
|
|
| o
| г
|
|
|
|
|
|
| Графическоеизображениезвука
|
|
| b
|
|
| н ы е
|
| p
| с о г л а с
|
|
| m
|
|
|
|
|
|
| Примеры слов,
| | Краткая характеристика звука
| в которых встречается
| | данный звук
| |
| |
неслоговый
| Revolution [re·vo·lu·'tsio:n]
| неслоговый
| Januar ['janua·ɐ]
| неслоговый
| Toilette [to
| ]
|
|
|
|
|
|
| Reservoir [re·zεr o :ɐ]
|
| Краткая характеристика звука
|
|
|
|
|
|
|
|
| Примеры слов,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| в которых встречается
| звонкий глухой сонант щелевой смычный аффриката
| данный звук
|
|
|
|
|
|
| bitte ['b tə]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ebbe ['’εbə]
|
|
|
|
|
|
|
| Peter ['pe:tɐ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mappe ['mapə]
|
|
|
|
|
|
| knapp [knap]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|