Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Примечания

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 10


 

· 1Име­ют­ся в виду так назы­вае­мые «заступ­ни­ки» (ad­vo­ca­ti) — ува­жае­мые граж­дане, при­сут­ст­во­вав­шие на суде. Они, не высту­пая с реча­ми, ока­зы­ва­ли под­суди­мо­му (или одной из сто­рон) мораль­ную под­держ­ку. Заступ­ни­ки сиде­ли на одних ска­мьях с лицом, кото­рое они под­дер­жи­ва­ли.

· 2Речь про­из­не­се­на во вре­мя дик­та­ту­ры Сул­лы.

· 3Как люди, свя­зан­ные уза­ми госте­при­им­ства. Отно­ше­ния госте­при­им­ства суще­ст­во­ва­ли как меж­ду отдель­ны­ми лица­ми, так и меж­ду рода­ми; в послед­нем слу­чае они пере­да­ва­лись от поко­ле­ния к поко­ле­нию.

· 4Пер­вой маги­ст­ра­ту­рой Цице­ро­на была кве­сту­ра в Лили­бее (Сици­лия) с 5 декаб­ря 76 г. при пре­то­ре Секс­те Педу­цее.

· 5Намек на сул­лан­ские про­скрип­ции. См. прим. 28.

· 6Кон­фис­ко­ван­ное иму­ще­ство было куп­ле­но у каз­ны. Сул­ла здесь назван как пред­ста­ви­тель государ­ства. Ср. речи 7, § 56; 15, § 25.

· 7Обыч­ное выра­же­ние при упо­ми­на­нии име­ни ува­жае­мо­го лица.

· 8Раб, отпус­кае­мый на сво­бо­ду, полу­чал лич­ное и родо­вое имя сво­его быв­ше­го вла­дель­ца, а преж­нее имя его пре­вра­ща­лось в про­зва­ние. Чуже­стран­цы и воль­ноот­пу­щен­ни­ки, полу­чав­шие пра­ва рим­ско­го граж­дан­ства, бла­го­да­ря покро­ви­тель­ству рим­ских граж­дан, так­же при­ни­ма­ли их лич­ное и родо­вое имя. Сул­ла пре­до­ста­вил пра­ва рим­ско­го граж­дан­ства несколь­ким тыся­чам воль­ноот­пу­щен­ни­ков, кото­рые все полу­чи­ли родо­вое имя Кор­не­ли­ев.

· 9Ора­тор как бы объ­еди­ня­ет себя со сво­им под­за­щит­ным; частый при­ем у Цице­ро­на.

· 10Пер­вым шагом лица, при­вле­кав­ше­го кого-либо к суду, было уст­ное заяв­ле­ние пре­то­ру с прось­бой о при­ня­тии жало­бы (pos­tu­la­tio); затем сле­до­ва­ло вру­че­ние жало­бы — no­mi­nisde­la­tio; при­ня­тие жало­бы пре­то­ром назы­ва­лось no­mi­nisre­cep­tio; пре­тор вно­сил обви­ня­е­мо­го в спис­ки под­суди­мых, и послед­ний ста­но­вил­ся reus.

· 11Сло­во «гла­ди­а­тор» было бран­ным: голо­во­рез, убий­ца.,

· 12Совет судей. Сул­ла ввел в сенат, поредев­ший после граж­дан­ской вой­ны, око­ло 300 новых чле­нов, руко­вод­ст­ву­ясь поли­ти­че­ски­ми сооб­ра­же­ни­я­ми. Чис­ло сена­то­ров дошло до 600. Из их чис­ла город­ской пре­тор состав­лял спи­сок судей (al­bumiudi­cum); на осно­ва­нии это­го спис­ка состав­лял­ся совет посто­ян­но­го суда (quaes­tioper­pe­tua); при Сул­ле судья­ми были толь­ко сена­то­ры.

· 13Spo­lia (spo­liaopi­ma) — пер­во­на­чаль­но доспе­хи, сня­тые победи­те­лем с уби­то­го вра­га после боя или поедин­ка; Цице­рон часто поль­зу­ет­ся этим выра­же­ни­ем мета­фо­ри­че­ски.

· 14Цице­рон часто упо­ми­на­ет о сво­ей застен­чи­во­сти. Ср. речь 6, § 51; «Об ора­то­ре», I, § 121.

· 15В 80 г. Марк Фан­ний был пре­то­ром. Поми­мо пре­то­ров, в посто­ян­ном суде мог­ло пред­седа­тель­ст­во­вать лицо, назна­чав­ше­е­ся город­ским пре­то­ром, обыч­но из чис­ла быв­ших эди­лов — quae­si­tor, iudexguaes­tio­nis. Это дела­лось в слу­чае, когда для пред­седа­тель­ст­во­ва­ния в суде пре­то­ров не хва­та­ло.

· 16Оче­вид­но, во вре­мя граж­дан­ских войн суды не дей­ст­во­ва­ли. Суд над Рос­ци­ем про­из­во­дил­ся на осно­ва­нии зако­на об убий­цах и отра­ви­те­лях, про­веден­но­го Сул­лой в 81 г. (lexCor­ne­liadesi­ca­riisetve­ne­fi­cis).

· 17Суд про­ис­хо­дил на фору­ме под откры­тым небом. Пре­тор сидел на воз­вы­ше­ния (три­бу­нал), вокруг кото­ро­го были ска­мьи для судей, обви­ни­те­лей, защит­ни­ков, заступ­ни­ков и обви­ня­е­мо­го. Рим­ский форум, глав­ная пло­щадь Рима, была поли­ти­че­ским, судеб­ным, рели­ги­оз­ным и тор­го­вым цен­тром. Форум суще­ст­во­вал во всех зна­чи­тель­ных рим­ских горо­дах.

· 18См. ниже, § 84, 86.

· 19Аме­рия — город в Умбрии, в 50 рим­ских милях от Рима. Муни­ци­пи­ем назы­ва­лась город­ская общи­на в Ита­лии; ее насе­ле­ние на осно­ва­нии осо­бо­го поло­же­ния поль­зо­ва­лось неко­то­ры­ми пра­ва­ми и нес­ло повин­но­сти, глав­ным обра­зом пре­до­став­ляя Риму сол­дат. Пра­ва голо­со­вать в коми­ци­ях муни­ци­па­лы вна­ча­ле не име­ли (ci­vi­tassi­nesuffra­gio). Пол­ные пра­ва рим­ско­го граж­дан­ства муни­ци­пии полу­чи­ли после Союз­ни­че­ской вой­ны 91—81 гг. Во гла­ве муни­ци­пия сто­ял сенат (курия) (100 чело­век); чле­ны его назы­ва­лись деку­ри­о­на­ми; сенат воз­глав­ля­ло 10 ста­рей­шин.

· 20Име­ют­ся в виду Граж­дан­ские вой­ны 88—82 гг.

· 21Тит Рос­цийМагн был свиде­те­лем обви­не­ния и мог высту­пить толь­ко после речей обви­ни­те­ля и защит­ни­ка. О Тите Рос­ции Капи­тоне см. ниже, § 25.

· 22Паль­мо­вой вет­кой награж­да­ли победи­те­ля-гла­ди­а­то­ра. Гла­ди­а­то­ры — бой­цы, сра­жав­ши­е­ся попар­но друг с дру­гом пер­во­на­чаль­но на похо­ро­нах знат­ных людей, а впо­след­ст­вии во вре­мя обще­ст­вен­ных игр. Вна­ча­ле игры про­ис­хо­ди­ли на фору­ме, а с I в. в амфи­те­ат­рах. Гла­ди­а­то­ра­ми ста­но­ви­лись воен­но­плен­ные, а так­же и осуж­ден­ные на казнь. Вла­де­лец «шко­лы» гла­ди­а­то­ров назы­вал­ся лани­стой. Гла­ди­а­то­ры раз­ли­ча­лись по воору­же­нию.

· 23Пал­ла­цин­ские бани нахо­ди­лись вбли­зи Фла­ми­ни­е­ва цир­ка.

· 24В I в. пись­мо­нос­цы (ta­bel­la­rii), т. е. нароч­ные, раз­во­зив­шие пись­ма и доне­се­ния маги­ст­ра­тов, дела­ли 40—50 миль в сут­ки. Рим­ская миля — око­ло 1,5 км.

· 25Город Вола­тер­ры в Этру­рии, послед­ний оплот мари­ан­цев, в то вре­мя был оса­жден Сул­лой. Ср. Цице­рон, пись­ма Att., I, 19, 4 (XXV); Fam., XIII. 4, 1 sq. (DCLXXIV).

· 26Splen­di­dus — обыч­ный эпи­тет рим­ско­го всад­ни­ка.

· 27Това­ри­ще­ства (so­cie­ta­tes) — ком­па­нии, обра­зо­ван­ные чаще все­го бога­ты­ми рим­ски­ми всад­ни­ка­ми и воль­ноот­пу­щен­ни­ка­ми, зани­ма­лись тор­гов­лей и отку­па­ми нало­гов и пода­тей в про­вин­ци­ях. Здесь иро­ния.

· 28Речь идет о про­скрип­ци­он­ных спис­ках. Тер­мин «про­скрип­ция» озна­ча­ет опись иму­ще­ства, объ­яв­ле­ние о про­да­же. После дик­та­ту­ры Сул­лы он полу­чил зна­че­ние рас­пра­вы без суда. В 82 г., после сво­ей победы над мари­ан­ца­ми, Сул­ла выпу­стил эдикт с при­ка­зом уби­вать вся­ко­го, кто высту­пил про­тив него после согла­ше­ния о мире, заклю­чен­но­го им с кон­су­лом 83 г. Луци­ем Кор­не­ли­ем Сци­пи­о­ном. В даль­ней­шем на осно­ва­нии зако­на, про­веден­но­го интеррек­сом Луци­ем Вале­ри­ем Флак­ком, была уста­нов­ле­на дик­та­ту­ра Сул­лы; после это­го был издан закон о про­скрип­ции, кото­рый пред­у­смат­ри­вал смерт­ную казнь для вра­гов, вне­сен­ных в спис­ки (убить тако­го чело­ве­ка мог пер­вый встреч­ный); кон­фис­ка­цию иму­ще­ства как их, так и вра­гов, пав­ших в бою про­тив Сул­лы; смерт­ную казнь для тех, кто помо­гал про­скрип­там; награ­ду за убий­ство про­скрип­та; запре­ще­ние сыно­вьям и вну­кам про­скрип­тов зани­мать маги­ст­ра­ту­ры. Как послед­ний срок для убийств и кон­фис­ка­ции иму­ще­ства было уста­нов­ле­но 1 июня 81 г. Цице­рон, оче­вид­но, име­ет в виду спис­ки, состав­лен­ные на осно­ва­нии зако­на о про­скрип­ции. В 63 г. Цице­рон про­из­нес речь о сыно­вьях про­скрип­тов (до нас не дошла). См. речь 7 § 10; пись­ма Att., II, 1, 3 (XXVII); IX, 10, 6 (CCCLXIV); 11, 3 (CCCLXVI); Плу­тарх, Сул­ла 31, 1 сл.

· 29Име­ет­ся в виду эпи­тет «Счаст­ли­вый» (Fe­lix), кото­рый Сул­ла после сво­ей окон­ча­тель­ной победы при­со­еди­нил к сво­е­му име­ни. Это было выра­же­ни­ем элли­ни­сти­че­ско­го уче­ния о хариз­ме, т. е. бла­го­во­ле­нии богов. Сул­ла пола­гал, что ему покро­ви­тель­ст­ву­ет Вене­ра (Ve­nusFe­lix, Афро­ди­та); поэто­му он име­но­вал себя по-гре­че­ски Эпа­ф­ро­ди­том. Ср. речь 5, § 47; Плу­тарх, Сул­ла, § 34.

· 30Цере­мо­нии, свя­зан­ные с похо­ро­на­ми, закан­чи­ва­лись жерт­во­при­но­ше­ни­ем и помин­ка­ми на девя­тый день после погре­бе­ния (cae­nano­vem­dia­lis, no­vem­dia­lia).

· 31Пена­ты — боги-покро­ви­те­ли бла­го­со­сто­я­ния дома (pe­nus — кла­до­вая для хра­не­ния при­па­сов). В широ­ком смыс­ле — все боже­ства, осо­бен­но почи­тае­мые в дан­ном доме.

· 32Рим­ляне, кото­рые ино­гда хоро­ни­ли сво­их близ­ких людей в усадь­бах, при про­да­же вла­де­ния выго­ва­ри­ва­ли себе пра­во досту­па к моги­ле. Это было одним из видов серви­ту­та (ser­vi­tusiti­ne­ris, iteradse­pulcrum). Серви­ту­том назы­ва­лось пра­во поль­зо­ва­ния чужой соб­ст­вен­но­стью, созда­вав­шее выго­ды для опре­де­лен­но­го лица и нала­гав­шее обя­за­тель­ства на соб­ст­вен­ни­ка. См. пись­ма Att., XII, 9, 1 (DLVII); Q. fr., III, 1, 3 (CXLV); «Об ора­то­ре», 1, § 173.

· 33Дочь Квин­та Цеци­лия Метел­лаБале­ар­ско­го, кон­су­ла 123 г. Ее брат — Квинт Метелл Непот, кон­сул 98 г. Ее род­ст­вен­ни­ца Метел­ла, дочь Метел­ла Дал­ма­тин­ско­го, была женой Сул­лы с 88 г. Соглас­но тра­ди­ции, она уми­ло­сти­ви­ла боги­ню Юно­ну Соспи­ту после осквер­не­ния ее хра­ма во вре­мя Союз­ни­че­ской вой­ны.

· 34Под par­ri­ci­dium разу­ме­ли убий­ство отца, кров­но­го род­ст­вен­ни­ка, рим­ско­го граж­да­ни­на. Опре­де­ле­ния насчет par­ri­ci­dium состав­ля­ли осо­бый раздел издан­но­го при Сул­ле зако­на об убий­цах и отра­ви­те­лях. В древ­ней­шую эпо­ху суще­ст­во­вал осо­бый суд (quaes­to­respar­ri­ci­dii), ведав­ший дела­ми об убий­стве рим­ско­го граж­да­ни­на.

· 35Име­ет­ся в виду при­сут­ст­ву­ю­щий в суде Тит Рос­цийМагн.

· 36По ста­рин­но­му обы­чаю, после выне­се­ния обви­ни­тель­но­го при­го­во­ра отце­убий­це наде­ва­ли на голо­ву вол­чью шку­ру, на ноги дере­вян­ные баш­ма­ки и отво­ди­ли его в тюрь­му, где он ждал, пока будет изготов­лен кожа­ный мешок, в кото­рый его, после нака­за­ния роз­га­ми, заши­ва­ли вме­сте с пету­хом, соба­кой, обе­зья­ной и зме­ей и топи­ли в реке или в море. Это так назы­вае­мая poe­nacul­lei. Насчет зна­че­ния, какое при­да­ва­лось при­сут­ст­вию этих живот­ных в меш­ке, мне­ния рас­хо­дят­ся.

· 37Гай Фла­вий Фим­брия, сто­рон­ник Мария, был в 86 г. лега­том кон­су­ла Луция Вале­рия Флак­ка, послан­но­го мари­ан­ца­ми для воен­ных дей­ст­вий про­тив Мит­ри­да­та VI. Фим­брия воз­му­тил вой­ско про­тив Флак­ка, кото­рый был убит. В 84 г. вой­ско Фим­брия пере­шло на сто­ро­ну Сул­лы, Фим­брия бежал в Пер­гам, где покон­чил с собой.

· 38Квинт Муций Сце­во­ла, извест­ный юрист и ора­тор, один из учи­те­лей Цице­ро­на, был намест­ни­ком в про­вин­ции Азии в 99 г., вер­хов­ным пон­ти­фи­ком, кон­су­лом в 95 г. Это собы­тие про­изо­шло в янва­ре 86 г. В 82 г. Сце­во­ла был убит мари­ан­ца­ми.

· 39Речь идет о суде наро­да, т. е. цен­ту­ри­ат­ских коми­ций, кото­рые мог­ли при­го­во­рить к смерт­ной каз­ни, или о суде три­бут­ских коми­ций, нала­гав­ших денеж­ный штраф. После учреж­де­ния посто­ян­ных судов (quaes­tio­nesper­pe­tuae, в 149 г.) суд наро­да назна­чал­ся толь­ко по пово­ду пре­ступ­ле­ния, для кото­ро­го не было соот­вет­ст­ву­ю­ще­го посто­ян­но­го суда, осо­бен­но при обви­не­нии в государ­ст­вен­ной измене (per­duel­lio). См. речь 8. Обви­ни­тель дол­жен был, по предъ­яв­ле­нии им обви­не­ния (ac­cu­sa­tio), к опре­де­лен­но­му сро­ку вызвать обви­нен­но­го им рим­ско­го граж­да­ни­на в коми­ций (diemdi­ce­re), затем два­жды назна­чить ему срок явки на народ­ную сход­ку и обви­нять его перед ней и толь­ко в чет­вер­тый раз обви­нять его перед коми­ци­я­ми, кото­рые и выно­си­ли при­го­вор.

· 40В под­лин­ни­ке «re­ci­pe­rete­lum». Повер­жен­но­му гла­ди­а­то­ру зри­те­ли ино­гда кри­ча­ли: re­ci­pefer­rum (или te­lum) — при­ми послед­ний удар. Ср. речь 18, § 80.

· 41Сын не мог без раз­ре­ше­ния отца ни при­об­ре­тать иму­ще­ство, ни вла­деть им. Под «вла­стью отца» (pat­riapo­tes­tas) разу­ме­ют суще­ст­во­вав­шую в древ­ней­шую эпо­ху, а в исто­ри­че­скую эпо­ху сохра­нив­шу­ю­ся лишь фор­маль­но власть гла­вы рода и семьи над женой, детьми, жена­ми сыно­вей, вну­ка­ми, раба­ми и всем иму­ще­ст­вом. Она выра­жа­лась так­же в пра­ве жиз­ни и смер­ти и в пра­ве про­да­жи в раб­ство («за Тибр»). После трех­крат­ной про­да­жи в раб­ство «власть отца» пре­кра­ща­лась, как и после утра­ты им граж­дан­ских прав.

· 42Намек на тем­ное про­ис­хож­де­ние Эру­ция.

· 43Цеци­лий Ста­ций (умер в 166 г.) — рим­ский поэт; пере­де­лы­вал гре­че­ские комедии для рим­ской сце­ны. Цице­рон назы­ва­ет име­на дей­ст­ву­ю­щих лиц из комедии Цеци­лия «Под­кидыш» (от нее сохра­ни­лись фраг­мен­ты). Рим­ляне были зна­ко­мы с гре­че­ски­ми комеди­я­ми и тра­геди­я­ми в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни по под­ра­жа­ни­ям и пере­дел­кам поэтов Энния, Паку­вия, Акция и Ста­ция.

· 44Цице­рон дела­ет вид, что поверх­ност­но зна­ком с лите­ра­ту­рой. Инте­рес к гре­че­ской куль­ту­ре не подо­бал рим­ля­ни­ну ста­ро­го зака­ла. Ср. речь 3, § 4, пись­мо Fam., XV, 6, 1 (CCLXXVII).

· 45Вейи — город в Этру­рии.

· 46Гай Ати­лий Регул, кон­сул 257 и 250 гг. Его про­зва­ние «Сарран» (от горо­да Сарра­на), позд­нее было пере­осмыс­ле­но как Серран (сея­тель). См. Пли­ний, «Есте­ствен­ная исто­рия», XVIII, 20.

· 47Ср. рас­ска­зы о Луции Квинк­цииЦин­цин­на­те. См. Марк Пор­ций Катон, «Зем­леде­лие», пред­и­сло­вие, § 2.

· 48Рем­ми­ев закон имел в виду злост­ное, заве­до­мо лож­ное обви­не­ние с корыст­ной целью (ca­lum­nia). Осуж­де­ние влек­ло за собой утра­ту граж­дан­ской чести, в част­но­сти, пра­ва быть обви­ни­те­лем и свиде­те­лем в суде. Древ­нее нака­за­ние — клей­ме­ние лба бук­вой «K» (ka­lum­nia­tor).

· 49В Риме уго­лов­ные дела в судах долж­ны были воз­буж­дать долж­ност­ные или част­ные лица. Обви­ни­тель упол­но­мо­чи­вал­ся про­из­во­дить след­ст­вия с пра­вом досту­па в архи­вы, изъ­я­тия доку­мен­тов (так­же и у част­ных лиц), сня­тия копий с них.

· 50В Капи­то­лии дер­жа­ли гусей и собак. Пре­да­ние рас­ска­зы­ва­ет о спа­се­нии Капи­то­лия от захва­та гал­ла­ми в 390 г. Нахо­див­ши­е­ся в нем гуси про­яви­ли бес­по­кой­ство, а соба­ки зна­ка не пода­ли. Поэто­му, по обы­чаю, каж­дый год рас­пи­на­ли несколь­ких собак. См. Пли­ний, «Ест. ист.», X, 22, 51.

· 51В кален­ды (пер­вое чис­ло меся­ца) пла­ти­ли про­цен­ты по дол­гам. Сло­во Ka­len­dae начи­на­лось с той же бук­вы «K», кото­рой в древ­ней­шую эпо­ху клей­ми­ли лоб за лож­ное обви­не­ние; см. выше, прим. 48.

· 52Ср. Цице­рон, «О гра­ни­цах добра и зла», III, § 62.

· 53Целий — неиз­вест­ное нам лицо. Тарра­ци­на — город в Лаций.

· 54Име­ют­ся в виду Орест и Алк­ме­он. По пре­да­нию, Орест убил по пове­ле­нию Апол­ло­на свою мать Кли­тем­не­стру, мстя ей за убий­ство сво­его отца Ага­мем­но­на. Алк­ме­он убил мать Эри­фи­лу, уго­во­рив­шую сво­его мужа Амфи­а­рая при­нять уча­стие в похо­де про­тив Фив, где ему было суж­де­но погиб­нуть. Мифы о тер­за­ни­ях Оре­ста и Алк­мео­на обра­бота­ли Эсхил и Эври­пид. См. Вер­ги­лий, «Эне­ида», III, 331. Фурии (Кары) — боги­ни воз­мездия; соот­вет­ст­ву­ют эри­ни­ям гре­че­ской мифо­ло­гии.

· 55Афин­ский зако­но­да­тель VI в.

· 56По пред­став­ле­ни­ям древ­них, теку­чая и мор­ская вода очи­ща­ла убий­цу от совер­шен­но­го им пре­ступ­ле­ния. См. Эври­пид, «Ифи­ге­ния в Тавриде», 1191.

· 57Ср. Цице­рон, «Ора­тор», 107.

· 58Пере­крест­ный допрос (al­ter­ca­tio) про­ис­хо­дил после речей обви­ни­те­ля и защит­ни­ка, но Цице­рон, уве­рен­ный в неви­нов­но­сти Рос­ция, готов отсту­пить от это­го пра­ви­ла. См. ниже, § 94.

· 59Допрос рабов, как и допрос вся­ких свиде­те­лей, про­ис­хо­дил после речей обви­ни­те­ля и защит­ни­ка. Допрос рабов для полу­че­ния пока­за­ний про­тив их гос­по­ди­на допус­кал­ся толь­ко при суде о кощун­стве и о государ­ст­вен­ном пре­ступ­ле­нии. Пока­за­ния рабов счи­та­лись дей­ст­ви­тель­ны­ми толь­ко в том слу­чае, если были полу­че­ны под пыт­кой. См. ниже, § 77 сл., 120. Ср. речи 6, § 176 сл.; 19, § 68; 22, § 59; «Под­разде­ле­ния речей», § 118.

· 60О заступ­ни­ках см. прим. 1. Заступ­ни­ка­ми Рос­ция, воз­мож­но, были Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­онНаси­ка, пре­тор 94 г., и Марк Цеци­лий Метелл, пре­тор 69 г. В дан­ном слу­чае допрос рабов дол­жен был про­ис­хо­дить част­ным обра­зом. Ср. речь 6, § 176.

· 61Пого­вор­ка. Ср. пись­мо Fam., VII, 29, 2 (DCLXXIX).

· 62В под­лин­ни­ке игра слов, осно­ван­ная на дво­я­ком зна­че­нии сло­ва sec­tor: 1) sec­torcol­lo­rum — рас­се­каю­щий шею; 2) sec­torbo­no­rum — поку­паю­щий на аук­ци­оне кон­фис­ко­ван­ные име­ния, разде­лен­ные на части, или же поку­паю­щий име­ния для пере­про­да­жи по частям.

· 63Pe­cu­la­tus — кра­жа государ­ст­вен­но­го иму­ще­ства; тако­вым ста­ло кон­фис­ко­ван­ное иму­ще­ство Рос­ция-отца. Его сына, по-види­мо­му, обви­ня­ли в утай­ке это­го иму­ще­ства. Ср. ниже, § 144.

· 64Dec­la­ma­re — про­из­но­сить речь на тему, задан­ную рито­ром.

· 65Обви­не­ние в уго­лов­ном дея­нии (cau­sapub­li­ca), закон­чив­ше­е­ся обви­ни­тель­ным при­го­во­ром (осо­бен­но вид­но­му лицу) счи­та­лось заслу­гой и облег­ча­ло поли­ти­че­скую карье­ру. См. Цице­рон, «Об обя­зан­но­стях», II, § 49 сл.

· 66Луций Кас­сий Лон­гин Равил­ла, народ­ный три­бун 137 г., кон­сул 127 г., автор зако­на о тай­ном голо­со­ва­нии в уго­лов­ных судах (lexCas­siata­bel­la­ria). Его выра­же­ние «cuibo­no?» («кому выгод­но?») ста­ло кры­ла­тым, как и выра­же­ние «Кас­си­е­вы (т. е. стро­гие) судьи». См. ниже, § 85; ср. речи 22, § 32; 25, § 35; «Брут», § 97.

· 67Во вре­мя про­скрип­ций 81 г. (прим. 28) голо­вы про­фес­сио­наль­ных обви­ни­те­лей были выстав­ле­ны на фору­ме, на ора­тор­ской три­буне и око­ло Сер­ви­ли­е­ва пруда, нахо­див­ше­го­ся вбли­зи фору­ма. В бит­вах у Тра­си­мен­ско­го озе­ра (217 г.) и под Кан­на­ми (216 г.) Ган­ни­бал нанес рим­ля­нам тяже­лые пора­же­ния. Выра­же­ние «бит­ва под Кан­на­ми» ста­ло пого­вор­кой: побо­и­ще. Ср. речь 4, § 28.

· 68Кв. Энний, «Hec­to­rislyt­ra», фрагм. 167 Уор­минг­тон. Пере­вод Ф. Ф. Зелин­ско­го.

· 69Оче­вид­но, про­фес­сио­наль­ные обви­ни­те­ли. Люди стар­ше 60 лет осво­бож­да­лись от уча­стия в войне и не мог­ли высту­пать в суде и голо­со­вать в коми­ци­ях. Анти­стий, види­мо, утра­тил граж­дан­скую честь, раз ему «зако­ны запре­ща­ли сра­жать­ся».

· 70Импе­ра­тор — в эпо­ху рес­пуб­ли­ки выс­шее почет­ное воен­ное зва­ние. После реши­тель­ной победы, давав­шей пра­во на три­умф (см. прим. 45 к речи 4), сол­да­ты при­вет­ст­во­ва­ли сво­его пол­ко­во­д­ца как импе­ра­то­ра. В I в. зва­ние импе­ра­то­ра при­сва­и­вал так­же и сенат.

· 71Намек на Хри­со­го­на. См. выше, § 20.

· 72Dius Fi­dius — бог клят­вы и вер­но­сти, покро­ви­тель госте­при­им­ства; этот культ отде­лил­ся от куль­та Юпи­те­ра; был отож­дест­влен с умб­ро-сабин­ским куль­том Семо­наСан­ка, покро­ви­те­ля вер­но­сти. См. Овидий, «Фасты», VI, 213 сл.

· 73Рим­ляне гово­ри­ли о детях во мно­же­ст­вен­ном чис­ле даже при нали­чии одно­го сына или доче­ри.

· 74Авто­медонт — воз­ни­ца Ахил­ла, извест­ный сво­ей быст­рой ездой. См. Гомер. «Или­а­да», XVI, 145; XVII, 459.

· 75Награ­да, укра­шен­ная лен­той, счи­та­лась более почет­ной.

· 76Воз­мож­но, намек на ста­рин­ный обы­чай лишать рим­ских граж­дан, достиг­ших 60 лет, изби­ра­тель­ных прав (см. прим. 69). Их не допус­ка­ли к мост­кам, по кото­рым граж­дане про­хо­ди­ли для голо­со­ва­ния пода­чей таб­лич­ки. Так воз­ник­ла пого­вор­ка: «Шести­де­ся­ти­лет­них с моста!». Есть ука­за­ния и на то, что в древ­но­сти ста­ри­ков сбра­сы­ва­ли с моста в Тибр.

· 76a Тит Рос­цийМагн.

· 77Тит Рос­ций Капи­тон.

· 78Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­онЭми­ли­ан.

· 79Патро­нат и кли­ен­те­ла — в древ­ней­шую эпо­ху отно­ше­ния меж­ду пат­ри­ци­ем и зави­сев­ши­ми от него людь­ми, воз­мож­но, из поко­рен­но­го насе­ле­ния. Патрон покро­ви­тель­ст­во­вал кли­ен­ту, защи­щал его в суде. Кли­ен­ты помо­га­ли патро­ну ору­жи­ем и день­га­ми, под­дер­жи­ва­ли его при соис­ка­нии маги­ст­ра­тур. Впо­след­ст­вии патро­нат и кли­ен­те­ла охва­ты­ва­ли все отно­ше­ния меж­ду вли­я­тель­ным лицом и его воль­ноот­пу­щен­ни­ка­ми. Эти отно­ше­ния суще­ст­во­ва­ли так­же и меж­ду вли­я­тель­ным лицом и город­ской общи­ной, меж­ду быв­шим намест­ни­ком про­вин­ции и ее насе­ле­ни­ем. Они были пре­ем­ст­вен­ны­ми.

· 80Выступ­ле­ние в каче­стве свиде­те­ля было обя­за­тель­но толь­ко в уго­лов­ном суде. Пра­вом вызо­ва свиде­те­лей обла­дал обви­ни­тель, но не обви­ня­е­мый.

· 81Речь идет о дого­во­ре пору­че­ния (man­da­tum): одно лицо (дове­ри­тель — man­dans, man­da­tor) пору­ча­ет, а дру­гое (дове­рен­ный, — man­da­ta­rius, pro­cu­ra­tor) при­ни­ма­ет на себя без­воз­мезд­ное выпол­не­ние каких-либо дей­ст­вий. Лицо, осуж­ден­ное за нару­ше­ние дове­рия, теря­ло граж­дан­скую честь (in­fa­mia, ati­mia).

· 82Иск за невы­пол­не­ние пору­че­ния был иском за нару­ше­ние дове­рия. Судья (арбитр) выно­сил реше­ние не по фор­му­ле, а по сове­сти (bo­nafi­de). Суд назы­вал­ся ar­bit­rium или bo­naefi­deiiudi­cium.

· 83См. прим. 22. Здесь речь идет о Тите Рос­ции Капи­тоне; «уче­ник» — Тит Рос­цийМагн.

· 84Рабы-гре­ки, кото­рых Хри­со­гон заби­рал для себя у про­скрип­тов.

· 85«Хри­со­гон» озна­ча­ет зла­то­рож­ден­ный.

· 86Намек на более зна­чи­тель­ных людей из окру­же­ния Сул­лы.

· 87Име­ет­ся в виду кон­фис­ка­ция иму­ще­ства про­скрип­тов.

· 88«Древ­ние зако­ны» — веро­ят­но зако­ны Две­на­дца­ти таб­лиц, соглас­но тра­ди­ции, пер­вое писа­ное уло­же­ние Рима (середи­на V в.) Ср. речь 22, § 9.

· 89Пого­вор­ка. В под­лин­ни­ке игра слов, осно­ван­ная на дво­я­ком зна­че­нии сло­ва ca­put: 1) голо­ва, 2) сум­ма граж­дан­ских прав.

· 90В эпо­ху рес­пуб­ли­ки поня­тие «импе­рий» охва­ты­ва­ло всю пол­ноту вла­сти кон­су­лов и пре­то­ров, огра­ни­чен­ной кол­ле­ги­аль­но­стью, годич­ным сро­ком, интер­цес­си­ей народ­ных три­бу­нов и пра­вом про­во­ка­ции (апел­ля­ции) к наро­ду, при­су­щим рим­ским граж­да­нам. Импе­рий сла­гал­ся из пра­ва ауспи­ций, набо­ра сол­дат и коман­до­ва­ния вой­ском, созы­ва кури­ат­ских коми­ций, юрис­дик­ции, при­нуж­де­ния и нака­за­ния. Раз­ли­чал­ся im­pe­riumdo­mi, т. е. судеб­ная власть в пре­де­лах поме­рия (сакраль­ная город­ская чер­та Рима), и im­pe­riummi­li­tiae, т. е. вся пол­нота вла­сти вне поме­рия, в Ита­лии и в про­вин­ци­ях. Маги­ст­ра­ту, уже обле­чен­но­му граж­дан­ской вла­стью (po­tes­tas), импе­рий пре­до­став­лял­ся путем изда­ния кури­ат­ско­го зако­на (lexcu­ria­tadeim­pe­rio). В I в. кури­ат­ские коми­ции уже утра­ти­ли зна­че­ние, при изда­нии тако­го зако­на сим­во­ли­че­ски голо­со­ва­ли 30 лик­то­ров в при­сут­ст­вии трех авгу­ров. Под im­pe­riummai­us (im­pe­riumin­fi­ni­tum) разу­ме­ли вер­хов­ное коман­до­ва­ние с чрез­вы­чай­ны­ми пол­но­мо­чи­я­ми.

· 91Далее в тек­сте лаку­на. Схо­ли­аст при­во­дит сле­дую­щую фра­зу из утра­чен­но­го тек­ста: Хри­со­гон гово­рил: «Не пото­му рас­тра­тил я иму­ще­ство, что боял­ся, как бы его у меня не отня­ли, но так как стро­ил­ся под Вей­я­ми; поэто­му я и пере­нес туда, что мне было нуж­но».

· 92Брут­тий — область в Калаб­рии (южная Ита­лия).

· 93Име­ет­ся в виду Хри­со­гон. В Риме, на Пала­тин­ском хол­ме был его бога­то убран­ный дом.

· 94Изде­лия из коринф­ской и из делос­ской брон­зы (сплав меди с сереб­ром и золо­том) осо­бен­но цени­лись. Ср. речь 3, § 1. Автеп­са (бук­валь­но «само­вар») — метал­ли­че­ский сосуд с двой­ным дном или с осо­бым вме­сти­ли­щем для углей; слу­жил для нагре­ва­ния воды или вина.

· 95Соб­ст­вен­но, лек­ти­ка­рии — рабы, носив­шие лек­ти­ку, парад­ные носил­ки. См. пись­мо Q. fr., II, 8, 2 (CXI); Катулл, 10, 16.

· 96Т. е. рим­ских граж­дан, кли­ен­тов в воль­ноот­пу­щен­ни­ка. Тога — шер­стя­ная верх­няя одеж­да рим­ских граж­дан, муж­чин и детей. Это кусок тка­ни оваль­ной фор­мы, кото­рый по опре­де­лен­ным пра­ви­лам обер­ты­ва­ли вокруг тела. Куруль­ные (стар­шие) маги­ст­ра­ты носи­ли тогу с пур­пур­ной кай­мой (to­gaprae­tex­ta). Пре­тек­сту носи­ли и маль­чи­ки; на 16-м году жиз­ни, в день Либе­ра­лий (17 мар­та), маль­чик сме­нял перед алта­рем ларов дет­скую тогу на белую (to­gavi­ri­lis, to­gapu­ra, to­gali­be­ra), после чего его имя вно­си­ли в спис­ки чле­нов три­бы. Набе­лен­ную мелом тогу (to­gacan­di­da) носи­ли лица, доби­вав­ши­е­ся маги­ст­ра­тур («кан­дида­ты»). Выра­же­ние «нося­щий тогу» (to­ga­tus) озна­ча­ло: 1) рим­ский граж­да­нин, 2) маги­ст­рат, не при­ме­ня­ю­щий импе­рия.

· 97Как сена­тор внес бы пред­ло­же­ние и обос­но­вал бы его.

· 98Сул­ла, кото­ро­му в 82 г., по пред­ло­же­нию интеррек­са Луция Вале­рия Флак­ка, была пре­до­став­ле­на дик­та­ту­ра, про­вел выбо­ры кон­су­лов на 81 г. Он пред­ло­жил и про­вел ряд зако­нов: о судо­устрой­стве, о вымо­га­тель­стве, о маги­ст­ра­ту­рах и др.

· 99До дик­та­ту­ры Сул­лы судеб­ная власть при­над­ле­жа­ла сосло­вию рим­ских всад­ни­ков (по зако­ну Гая Грак­ха, 123 г.). Во вре­мя граж­дан­ской вой­ны мно­гие рим­ские всад­ни­ки под­дер­жи­ва­ли мари­ан­цев, что навлек­ло на них месть Сул­лы.

· 100Ius gen­tium — систе­ма пра­ва, при­ме­ни­мо­го ко всем наро­дам; она сло­жи­лась на поч­ве юрис­дик­ции пре­то­ра, раз­би­рав­ше­го тяж­бы меж­ду рим­ски­ми граж­да­на­ми и чуже­зем­ца­ми (prae­torpe­re­gri­nus, маги­ст­ра­ту­ра учреж­де­на в 242 г.). Как и част­ное пра­во (iusci­vi­le), iusgen­tium каса­лось част­ных отно­ше­ний.

· 101Пер­стень с имен­ной печа­тью носил рим­ский граж­да­нин. Золо­той пер­стень был зна­ком при­над­леж­но­сти к одно­му из выс­ших сосло­вий. Ср. речь 3, § 57 сл.; пись­мо Fam., X, 32, 2 (DCCCXCV).

· 102Марк Вале­рий Мес­сал­лаНигр был кон­су­лом в 61 г. См. Цице­рон, «Брут», § 246.

· 103Con­si­lium pub­li­cum — обыч­но так гово­ри­ли о рим­ском сена­те; здесь, воз­мож­но, гово­рит­ся о сове­те судей, состав­лен­ном из сена­то­ров в соот­вет­ст­вии с Кор­не­ли­е­вым зако­ном о судо­устрой­стве.


⇐ Предыдущая12345678910
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.