Пепел и лед 5 страница

Она исчезла. Я залпом глотаю воздух, смотря в одну точку,мне показалось,что я увидела девушку. Я поворачиваюсь к зеркалу и резко вдыхаю, резкая боль образовалась в области груди .Зеркало снова запотело,на нем была написана надпись: «НЕ ОТСТУПЛЮ.»

Взрыв.Взрыв.Взрыв.

Я кричу и резко падаю на пол. Схватив свое полотенце, до меня доходит, что это всего лишь был стук в дверь.

-Что с тобой, как ты, дорогая? - голос Наны звучал встревоженно.

-Э-э... - мой голос дрожит. -Да. Я, я просто поскользнулась.

-Ох,все нормально? Будь осторожна,слышишь?

Я смотрю ниже зеркала и вижу горстку серой пыли с легким мерцанием красного цвета . Я дотрагиваюсь до нее, и она обжигает мой указательный палец. Зола и уголь. Мне стало трудно глотать, я оглядываюсь назад глядя на надпись.

-Да. Да, Нана. Я буду осторожна.

Я вытираю зеркало полотенцем и одеваюсь.

У меня в горле пересохло, я схожу с ума.

Мне нужны ответы. Сейчас.

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук.

Я встаю с постели, ищу этот чертов источник шума, тру глаза и смотрю на часы. 1:23 утра.

Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук.

Окно? Я натягиваю футболку и иду к нему, открываю.Глухой звук. Камешек летит прямо мне в лицо.

-Что за черт?

-Ой,прости!

Я всматриваюсь во двор.

-Джейд?

-Да.

-Гм,что ты тут делаешь?

-Я, извини, ты можешь организовать мне поездку в Новый Орлеан?

-Ух,конечно.

Она стояла внизу скрестив руки на груди.

-Что,сейчас?

Она кивает довольно резко, и, когда мои глаза приспосабливаются, я понимаю,что она выглядит...испуганно.

-Ну, я имею в виду, я не могу сейчас.

Она смотрит вокруг и потирает ладони. Нервничая она возвращает свой взгляд ко мне.

-Гм,а когда ты сможешь?

-Э-э, - я думаю о моем грузовике. -Скорей всего на следующей неделе.

Она выдыхает и качает головой, прежде чем начинает отворачиваться. -О, все в порядке. Наверное. Спасибо, - она рывком приблизилась ко мне:- Я так сожалею, что разбудила тебя.

-Джейд, подожди. Я знаю, что-то не так, - я выбегаю в дверь спальни, прежде чем понимаю, что я в одной футболке и боксерах. Быстро натягиваю спортивные штаны, а затем тихо спускаюсь по ступенькам.

Когда выбегаю из парадной двери, она уже ушла.

Я сижу на заднем сиденье такси с закрытыми глазами, мое тело чувствует тревогу. На этот раз, я останусь, не буду возвращаться. Я не могу. Мне нужны ответы сейчас. мне снова приснилась та дверь и, когда я проснулась, знала что это было слабое свечение города... сигнал. Мне трудно дышать.

-Сколько еще?

-Не беспокойтесь,мисс. В это время ночи на мосту нет движения. Мы доберемся примерно через десять минут.

-Ладно-я не открываю глаз.

-Знаете, Новый Орлеан не лучшее место для молодой девушки ночью.

-Не беспокойтесь за меня.-говорю я- У меня здесь дела.

Я заставила его замолчать,но можно только догадываться какие дела, он думает, я имею в виду.

Мое тело напряжено до тех пор, пока я не чувствую, что дорога меняется, и я знаю, что мы скоро покинем мост.

-Хорошо,мисс. Куда вы хотите, чтобы я вас отвез?

Я закрываю глаза, хвастаясь за мои видения. -Французский квартал. Бурбон Стрит.

Через несколько минут, такси останавливается, и водитель ждет пока я расплачусь за проезд. Заплатив, я выхожу на свежий воздух и, к моему удивлению, вижу красивые и оживленные улицы, со знаками и продавцами в 3 часа ночи. Понятия не имею, с чего начать, закрываю глаза и думаю о красной двери. Ничего. Я не чувствую тяги. Открыв глаза, не вижу яркого света, кроме неоновых вывесок. Я закрываю глаза снова, пытаюсь сосредоточиться лучше,надеясь,что хоть какой-то знак появится.

Я взвизгиваю, когда чья-то рука опускается на мои плечи. Отпрыгиваю вперед и испуганно открываю глаза.

- Эй, красотка. Что такая девушка, как ты, делает на этой стороне озера в такой час? - Доминик. Отвращение сжимает мои внутренности.

- Не твое дело, - говорю я и пытаюсь протиснуться мимо него.

- Эй, эй, эй, - он делает несколько шагов в мою сторону и опускает руки, держа в одной руке бутылку пива. - Если ты хочешь хорошо повести время, то я могу показать тебе, как это делается.

- Иди проси об этом свою Грудастую Блондинку. Я занята.

- Грудастую блондинку? - Замешательство появляется на его лице, после чего он закатывается от смеха. - Кортни? Ах да, между нами больше ничего нет.

- Звучит обидно. Теперь, если ты уйдешь с моей дороги...

- О, нет, не совсем так. Она знала, что я положил глаз на кого-то другого... - его взгляд скользит по мне. Я, почти, чувствую его глаза на своей коже, и это отвратительно.

-Бедняжка. Оу, тебе действительно нужно поучиться, как обращаться с людьми.

- Я подумаю об этом. Теперь, пожалуйста, уйди с дороги?

- Нет.

- Послушай, я ищу... кое-что, - говорю я. - Я должна идти.

- Что именно ты ищешь?

Я раздраженно опускаю голову и качаю рукой. -Джеееез, пожалуйста, просто уйди. Прежде чем я свирепо посмотрела на него снизу вверх ,я замечаю что-то странное у его ног. Я бегу вперед и отталкиваю его в сторону.

Он наклоняется назад и пиво падает у него с рук. -Черт возьми!

Я игнорирую его и смотрю на асфальт, он был весь изрисован мелом. Красные. Старые красные двери с номером. Моя дверь! Я падаю на колени и провожу пальцами по рисунку, надеясь,ч то что-то произойдет, тяга покалывание, предчувствие -но ничего,ничего не происходило!

-Что, черт возьми, с тобой такое? Дом хватает меня за руку и начинает тянуть на себя.

Я так разочарована, что не сопротивляюсь, но мой взгляд продолжает осматривать рисунки, пока я не увидела имя художника: Alathea Бордо полумесяц города из книги. Когда я вижу тег, я также замечаю, летающие книги окрашены в красный цвет. Я не могу всмотреться, потому что Доминик встает передо мной, его огромные руки обхватывают мои плечи.

-Эй!Ты пьяна или что-то в этом роде?

-Нет я не пьяна, - ни один книжный магазин не работает сейчас. Я буду вынужденна вернуться. Я тяжело сглатываю. Мне придется снова пересечь озеро. Я делаю себе выговор. Кого это волнует? Я нашла зацепку! Мою первую зацепку с тех пор, как начала поиски. Пересеку тысячи мостов, если мне будет нужно. Я вернусь.

Я отмахиваюсь от рук Доминика и пытаюсь остановить такси, но оно проехало мимо.. Я ступаю на тротуар и останавливаю рукой другую машину.

-Вышла на прогулку?

Я не отвечаю.

-Ты не найдешь большого количества такси сейчас.

Я думаю,что замечаю желтый цвет такси и пробегаю немного дальше вниз по улице, пока не понимаю,что это просто уродливая старая желтая машина.

-Слушай,давай я подвезу тебя домой.

- Безусловно нет.

- Почему нет?

- Потому что ты мне не нравишься, и ты пьян.

- Я не пьян, - говорит он. - И почему это я тебе не нравлюсь?

Я закатываю глаза. - Слушай, просто оставь меня одну, хорошо?

-Хорошо,позволь мне разъяснить тебе всю обстановку: либо я отвожу тебя домой, либо я буду приставать к тебе и ждать такси вместе с тобой.

Я игнорирую его и сворачиваю на соседнюю улицу, чтобы увидеть нет ли там свободных таксистов. На этой улице освещения не было и стало намного темнее. Я слышу шаги Дома позади себя, и возвращаюсь туда, откуда пришла, чувствуя себя менее уязвимой на освещенной улице.

Доминик хватает меня и разворачивает к нему лицом,мы слишком близко друг к другу.

-Что, черт возьми, ты делаешь? - спросила я, но не оттолкнула его. Смотря на него, разглядываю щетину на подбородке, гладкий и ровный нос, он смотрит на меня и ухмыляется.

-Видишь на сколько ты уязвима сейчас?

Он провел своими руками по моим, словно дождь в прохладный день, освежая меня. Но как и дождь, он насильно трогает меня, начинает раздражать. Я вырываюсь, становится стыдно,что для этого я приложила слишком много усилий.

-Я буду раздражать тебя до тех пор, пока ты не разрешишь мне отвезти тебя домой.

Со злостью я говорю: -Хорошо. Просто заткнись и отвези меня домой. Я не смотрю на него. Сама удивляюсь, что промолвила эти слова. Он достает ключи и открывает красную машину, которая стояла недалеко от нас.

- Дай мне твой телефон, - говорю я ему.

-Что? Он смотрит на меня испуганным взглядом.

-Я хочу успеть вызвать 911, если ты решишь изнасиловать или убить меня по дороге домой.

Он смеется и бросает мне телефон.-Конечно.

Одна рука лежит у меня в кармане, а другую я прислоняю к голове, когда мы начинаем приближаться к мосту.

-Так, Джейд, я думал, что, может быть, мы должны ... - мы проезжаем по мосту, мои мышцы напряжены. Я закрываю глаза.

-Мне очень жаль, Доминик. У меня ужасно болит голова, давай ехать молча. Схватиться за голову было достаточно убедительно, это было лучше, чем ехать и разговаривать с ним всю дорогу. Как только мы начали подъезжать к моему дому, я попросила его остановиться за несколько кварталов раньше. Не очень хочется, чтобы он узнал где я живу. Хотя в таком маленьком городе узнать это было очень легко,было бы желание.

- Ты здесь живешь?

-Да, я живу прямо здесь.

Он секунду молчит. -Ты просто не хочешь, чтобы я знал, где ты живешь на самом деле, не так ли?

-Что-то вроде этого.

Он кивает и через несколько минут останавливает автомобиль.

Я счастлива, выйдя из машины и оказавшись на твердой земле.-Все в порядке. Спасибо, что подвез. Я стою возле машины и жду, пока он уедет.

Он улыбается и сидит в машине, переключая передачи. -Все в порядке, Джейд. Я отпущу тебя домой, -он нажимал на газ. -Но я кое что хочу получить от тебя.

-И что же? У меня в голове сразу появились мысли о поцелуях в кино,на последнем ряду, его взгляд направлен на мои губы. Это вызвает у меня отвращение и ... искушение.

- Мой сотовый.

-Ой, -я почему-то разочарована. -Сейчас.

Он подмигивает мне и уезжает.

Я морщу нос.

Войдя в дом, тихо ложусь под одеяло, закрываю глаза и вспоминаю изображение рисунков на асфальте. Завтра я воспользуюсь интернетом, чтобы узнать, когда будет открыт книжный магазин. Эта мысль утешает меня, и я засыпаю.

Едва услышав сигнал кофеварки, я сбегаю по лестнице. Ребята здесь. В субботу и воскресенье в доме шумнее всего. Вот почему больше всего люблю выходные.

- Эй, Уэйд!

- Да?

- Можешь помочь мне починить грузовик на этих выходных?

- С каких это пор тебя волнует вождение?

- Так ты поможешь мне или нет?

Он поднимает бровь:

- Ага, я или один из парней можем помочь тебе. Мне купить тебе запчастей, когда буду в магазине?

- О, да, - я достаю из кармана список, который составил в полночь. Тогда я не мог уснуть и, хотя, меня тянуло в дом к Нане, даже не мог представить, какое из окон принадлежит Джейд, и не хотел будить Нану. Вместо этого с фонариком пошел к грузовику и пытался вспомнить все, чего, по словам отца, ему не хватало.

Через пару часов я был абсолютно уверен, что всё учёл. Я отдаю ему список и немного денег. - Если детали стоят дороже, скажи мне, и я верну тебе разницу.

- Само собой, малыш.

Я направляюсь к двери.

- Эй, ты куда?

- Да так, прогуляюсь немного.

- Ты же не вернёшься до вечера?

- Ага.

Его брови все еще подняты. - С каких это пор ты гуляешь?

Я закатываю глаза перед тем, как закрыть за собой дверь.

Мне снились затопленные красные двери и мертвецы. Эта ночь не принесла отдыха, но со всеми моими кошмарами я держусь за призрачную надежду приблизиться к ответам. У меня есть имя, место и надежда - совместив два из трёх, я, хотя бы, буду двигаться в правильном направлении.

Уже почти восемь утра, а я знаю - библиотека не откроется до 8:30. У меня есть ещё время. Сажусь и думаю о девушке из зеркала. Я видела её раньше, во сне - она была одной из тех, кого убили в прошлом месяце. Клара. Одна из жертв Этчера. Меня пробирает дрожь.

Её тлеющее тело рядом, совсем близко, в ванной. Я пытаюсь стереть её образ из своих воспоминаний. Не могу сконцентрироваться... Я должна сосредоточиться на ответах. Возможно, когда-нибудь они придут, и тогда я пойму все сны, видения и чувства.

Донёсся слабый стук.

- Да, Нана, заходи.

В дверном проёме появляется полная фигура Наны.
- Замечательно! Ты проснулась. К тебе гости, - произносит она с улыбкой.

Я ворчу. Умру, если это Доминик меня проверяет.
- Спасибо, - понимаю, звучит грубо. Проходя мимо Наны, я целую её в щеку и спускаюсь вниз по лестнице. Она не виновата, что мир полон идиотов. Хмурясь, открываю двери.

- О, Коннор!

Поначалу он выглядит удивлённым - по мне видно, что я ждала кого-то другого - даже почти взволнованным. Затем до него доходит, что к чему.

- Привет, Джейд. Можно с тобой поговорить?

- Конечно, - я выхожу к нему и закрываю за собой двери.

- Просто хотел попросить прощения...

- Что? За что? Это я разбудила тебя посреди ночи и выпросила поездку, - мне невыносимо осознавать, что я заставила его чувствовать вину, а это было видно по всему его облику. Он ссутулился больше, чем обычно, а его взгляд от стыда опущен вниз.

- Нет, но я...

- Нет, нет и нет, - я мотаю головой. - Это я должна просить прощения. Мне очень, очень жаль. За то, что я запустила прямо в тебя чёртовым камнем.

Его губы растянулись в улыбке.

- Да, у тебя твёрдая рука. Как ты не разбила мне окно?

Я кладу руку ему на щёку и заглядываю в его глаза. Он распрямляется и застывает, и я чувствую, что, не желая того, пересекла какую-то границу, поэтому сразу убираю руку. Я не могу понять, что произошло - его плечи сразу же вернулись в привычное состояние.

- Похоже, ты будешь жить, - я сделаю шаг по направлению к крыльцу. - Честно говоря, я собираюсь в библиотеку.

- В библиотеку? В субботу? Ты с ума сошла?

- Да, да и да. Я же не в школу собралась. Мне нужен интернет - кое-что поискать.

- Ага, понятно, - стоит, будто ждёт чего-то.

- Хочешь со мной?

Он просиял, его лицо открытое и честное.

- Ещё бы!

- Что-то ты не слишком обрадовался, услышав про библиотеку.

Он переступает с ноги на ногу:

- Ну, я...

- Тебе скучно?

- Да, что-то вроде того.

- Ладно, идём.

- А ещё я пришёл сказать, что могу поехать с тобой в Новый Орлеан на следующей неделе, может быть даже в понедельник.

Я медленно киваю. - Супер, спасибо. Но наверное, мне будет лучше отправиться туда одной, я не хочу ни в чём ограничивать себя.

Коннор выглядит смущённым:

- Прошлой ночью мне показалось, что это срочно.

- Ну да, конечно... - я не хочу говорить ему, что ездила в Новый Орлеан вчера. А также, чтобы он узнал, что Доминик привёз меня домой. Не знаю наверняка, но мне кажется, что он разочаруется во мне, а я этого не хочу.

Я смотрю на него. Он так сильно сгорбился, что был похож на букву "С". Я делаю шаг к нему и внезапно осознаю его размеры. Впервые обращаю внимание на его фигуру. Он земных цветов - коричневый с золотом. Но без резких границ - переход от цвета к цвету был мягким, таким переливчатым, что золотое сияние было еле заметно в его волосах, а в глазах - солнечные крапинки. Я щипаю его за острое плечо.

Он отступает назад, расправляет грудь, распрямляет спину и смотрит на меня с обвинением: - Что такое?

- Ого! Ты высокий! Никогда бы не подумала, ведь ты постоянно сутулишься, как старик. Вопрос номер один: почему ты так делаешь?

- Ты серьёзно? У тебя есть претензии к моей осанке?

- Нет, конечно. Зачем? Посмотри, как сексуальны восьмидесятилетние старики в наше время, - ухмыляюсь я.

Он начинает бормотать что-то, затем передумал.
- Я не знаю, - произнёс он, наконец.

- Нет, ты знаешь.

- Нет, ну, я хочу...

- Быть незаметным?

Он молчит. Словно правда - слишком неприлична, чтобы произнести ее вслух. Но молчание - знак согласия.

- Знаешь, ты же так и не рассказала, почему ты приехала сюда. И зачем ты живёшь с Наной, - неожиданно он меняет тему разговора. Я замечаю, что он уже снова начинает сутулиться, но не говорю ему ни слова.

В моих мыслях вспыхивает история. Она стремительно меняется, пробегая по ключевым моментам. Я проснулась в лесу, память была пуста. Я жила там одна и боялась, видела мёртвую девушку в моём лесу, предательски срочно желала крови, хотела убить, растерзать её. И это пугало меня. Я сбежала, попала в город, и огни били мне в глаза, разбрызгиваясь во разных направлениях. Меня протащило по всей стране какой-то странной магнитной силой. Я побывала везде.

След терялся в этом маленьком провинциальном городишке. Мой мир рассыпался на мелкие кусочки на речной пристани, я была отчаявшаяся и одинокая. Затем ангел - древний, необъятный - шлёпнулся передо мной и улыбнулся теплее, чем само солнце. Он предложил мне место, где я могла остановиться. Нана. Теперь я ищу красную дверь и, возможно, реального, а скорее - придуманного - немолодого мужчину, который помог бы мне собрать мой мир по кусочкам.

Я совсем не собираюсь повторять эту историю.

- Краткая версия. Мои родители умерли, а опекуны - просто ужасны. Я сбежала, уже успела устать от путешествий, а по пути в Новый Орлеан меня заметила Нана. Она убедила меня в том, что такая славная девушка, как я должна иметь пристойное место для жизни. Нана предложила мне комнату в своём доме, и я согласилась.

- Неужто славная?

- Совершенно.

Он неуклюже убирает руку за спину, словно пытался потереть недосягаемое место. - Я вспомню это, когда буду объяснять своей маме, откуда у меня на спине синяк.

Конечно же библиотека пуста. Никто в городе не будет посещать ее в субботу, да еще и рано утром, кроме двух старшеклассников. Джейд меня не замечает. Она просто попросит номер своего компьютера и, сев за него, входит в систему.

-И что ты пытаешься найти? Ты хоть знаешь,что ты ищешь?

-Я знаю что я ищу! Ее голос имеет преимущество над моим, -я вижу решимость на ее лице,ее брови нахмурены.

Ее пальцы клацают по клавишам, она что-то вводит в поисковой системе.

Я смотрю на экран. -Книги Нового Орлеана? Мой папа что-то говорил о них один раз.

Джейд садится прямо и смотрит на меня.-Ты был там?

-Нет,мой папа ездил. Он ездил к старушке какой-то,которая управляет им. Алатея,кажется это ее имя.

Джейд переваривает информацию, глядя на экран, ее брови все еще нахмурены. -Значит ты знаешь что-то о ней? Этой Алатеи?

-Не совсем так,я знаю,что она владеет магазином.

-Мне нужно знать где он находится. Мне нужно встретиться с ней, -Джейд говорит совершенно серьезным голосом.

-Ух,ладно. Зачем?-как только я говорю это, вижу, как ее глаза слегка сужаются, и морщится нос. Она не позволяет мне полюбопытствовать.- Хорошо,давай проверим сайт. Она работает в странное время, я думаю, -почему папа ходил к ней? Исследование для статьи? Я не могу вспомнить.

Я наклоняюсь над клавиатурой и печатаю адрес в браузере. Мрачная, бросающая в дрожь музыка тихо играет из колонок,к огда изображения магазина мелькают на экране. Я едва ли могу поверить, что у этого места есть сайт. На фотографиях оно выглядит как что-то среднее между ву-ду и хиппи магазином. Я нажимаю на время и, достаточно уверенно, вот оно: ВОС,ПОН,ВТ: закрыто. СР: 18.00-20.00.ЧЕТ: 13.00-0.00. ПЯТ: 17.00-19.30.

-Вау, ты был прав. Странное время.-Джейн таращится в экран- Не могу поверить, что они откроются только в среду, - разочарованная она садится обратно в кресло.

-Да, я думаю, она уходит и делает устраивает спиритический сеанс, или гадает по таро, или еще что-то.

Джейд кивает, пока записывает часы и адрес на кусочке бумаги. Она собирается уходить, но останавливается и спрашивает меня, - Коннор, если ты найдешь что-то, написанное на другом языке, а ты этот язык не знаешь, сможешь ли ты, не знаю как сказать, найти способ перевести это?

-О да, это просто.- я наклоняюсь над клавиатурой и ввожу другой адрес в браузер.- Ты можешь просто ввести его здесь и появится ответ. Если есть больше чем один вариант, тебе просто дают выбрать.

Она медленно кивает и переносит пальцы на клавиатуру. На секунду я думаю, что вижу то же ранимое выражение лица, что видел вчера, когда она стояла под моим окном. Когда я снова мельком бросаю на нее взгляд, оно ушло, и я думаю, не вообразил ли я это.

-Improbus es[6]?-спрашиваю я, видя слова в строке. Как только она нажимает "отправить", ответ появляется. Джейд втягивает воздух.

-Джейд, с тобой все хорошо?

Сначала она не отвечает. Потом расслабляется и улыбается мне. -Ладно. У меня все. Пошли отсюда.

Прежде чем встать, у меня брови поднимаются от удивления. - Латинский? - Я смотрю результаты перевода с латинского на английский. - Ты злая? Это ужасно. Где ты видела это?

-Ох, я просто прочитала где-то.-Она шаркает ногами и находится уже почти за дверью, когда я выключаю компьютер.

Мне кажется, я вижу послание зеркала. Оно кричит:

ТЫ - ПЛОХАЯ. ТЫ - ПЛОХАЯ. ТЫ - ПЛОХАЯ.

Это послание стучит и пульсирует во мне, вгрызаясь всё глубже и глубже. Зло? Фраза настолько прочно укоренилась в моей голове, что я слышу её насмешку. После того, как Коннор пытался со мной заговорить пару раз, а я не ответила ему серьёзно, он прекратил попытки. Мы идём к его дому молча. Я чувствую, как холод подбирается к моим пальцам, как тень ползёт за мной, след в след.

Пока Коннор работает над своим грузовиком, на котором, по-видимому, мы и собираемся поехать в Новый Орлеан на следующей неделе, я сижу на траве лицом к солнцу. Мне нравится, как оно слепит, согревает, почти испепеляет меня.

- Надеюсь, хоронить меня будут в такой же солнечный день, - и, если я действительно такая плохая, надеюсь, что этот день наступит поскорее.

Коннор вовсю гремел ключом:

- С катушек съехала?

- Что-что?

- Большинство девушек планируют свои свадьбы, а не похороны.

- Ну я же не похожа на большинство, правда? Вряд ли я смогу быть чьей-то девушкой и тем более - невестой.

- Почему нет?

Я пожимаю плечами, мои плечи придавил груз вопросов:

- Слишком странная. Слишком загруженная. - Подмигиваю ему. - Слишком съехавшая.

- Это же не значит, что ты... - он делает паузу. - Не можешь быть чьей-то девушкой.

- Поверь мне, - говорю я. - Не могу, - я стараюсь, чтобы в голосе не было горечи, но намёк проскальзывает в моих словах. Будет удивительно, если Коннор это заметит.

- Как скажешь, - отвечает он. - Но по-моему, много парней были бы рады свиданию с тобой.

- Например, кто?

- Например, - он сделал шаг от машины. Я чувствую, как моё тело напряглось в ожидании его ответа. Не совсем понимаю, почему. - Откуда мне знать? - Наконец произносит он. - Ты смешная, умная. Ты к-красивая, -его лицо вспыхивает, когда он это говорит, а взгляд направлен на машину. - И к тебе не липнет всякое дерьмо, - он вытирает руку, запачканную маслом, о свои джинсы.

- Это ничего не означает, - отвечаю я. - Либо означает - что ты хорошо умеешь врать.

Он пытается протестовать, но я меняю тему: - Так сколько, по-твоему, займёт ремонт грузовика?

- Думаю, если поработать немного сегодня и завтра, он будет готов.

- Замечательно, - отвечаю я. - И ты думаешь, мы можем выдвинуться в среду?

- Да, не вижу причин задерживаться.

- Великолепно! - я широко улыбаюсь. Большинство ответов уже близко. Хотя бы, надеюсь, не слишком далеко.

- Джейд?

- Что?

- Не хочешь остаться на обед?

- С удовольствием! Твоя семья будет с нами?

Коннор нахмуривается: - К сожалению.

- О чём ты? Это же здорово!

- Нет. Моя мама - классная. Мои дяди... - Он мотает головой. - И кое-кто ещё.

Я улыбаюсь:- Я бы с радостью присоединилась к вашему семейному обеду.

Он смотрит на меня с глуповатой улыбкой и кивает: - Супер.

Я слышу звук приближающегося автомобиля и смотрю на дорогу - к нам подъезжает старенькая синяя Хонда.

- Это моя мама.

Я поднимаюсь с травы.

Пока она паркуется, Коннор подходит к машине и открывает перед ней дверь.

Она прекрасна. Золотые кудри, тёплая кожа и ослепительная улыбка. Она сама была подобна солнечному свету.

- Привет, родной, -она целует Коннора в лоб, а он наклоняется и обнимает её.

Они обнимались целую минуту, словно прилипнув друг к другу, будто дорог был каждый момент. Что-то вспыхивает во мне, согревает меня изнутри и сбивает дыхание.

Мать Коннора отстраняется от него и улыбается мне. - Коннор, кто эта милая девушка? - я не могла сдержать улыбку, когда она назвала меня "милой". Когда она произносит это, я почти верю.

Коннор делает шаг ко мне.

- Это Джейд. Она - новенькая в школе. И, Джейд, это - моя мама.

Я подхожу и протягиваю ей руку:

- Очень рада познакомиться, миссис Деверо.

Она отстраняет мою руку и обнимает меня:

- О, нет. Называй меня Дези.

- Я слышала, это благодаря тебе мой мальчик начал чинить этот старый грузовик? - говорит она, положив руку на облупленный кузов. - Впечатляет. Я думала, эта штуковина станет частью пейзажа.

- Спасибо, мам.

- Не за что, любимый, - она снова поцеловала его в лоб. Оглянувшись на меня, она спрашивает. - Мой сын приглашал тебя остаться на обед, так?

- Да. Можно?

- Естественно. Мы не часто видимся с друзьями Коннора. Я рада, что ты можешь остаться. - Дези посмотрела на Коннора. - А ты не волнуйся. Я попрошу ребят вести себя прилично.

- Это ничего не гарантирует.

Она смеётся:

- Конечно, нет. Но попробовать стоит.

Мы с Джейд моем руки, и я слышу как открывается дверь-ширма. Обычно мне нравится, как громко они заходят в дом на обед. Я слышу их в любой части дома. Но сегодня, это выводит меня из себя, я стараюсь успокоиться. Джейд касается моей руки, на лице отражается беспокойство. - Ты в порядке?

Не думая, я отшатываюсь от нее. Ее рука такая теплая и мягкая. Я хочу, чтобы она снова меня коснулась, но сейчас это как-то неловко. - Я в порядке, - поднимаю глаза и вижу, как Джесс входит на кухню.

Он пьет пиво, подняв голову, ловит взгляд Джейд, пиво было на его подбородке и рубашке. Я сдерживаю смех. Джесси никогда не завоюет внимание Джейд, эта мысль заставляет меня улыбнуться, хоть один человек ведет себя как дурак перед ней.

- Оу, э-э, привет, - бормочет он.

- Привет, - улыбается Джейд.

- Эй Джесси, у тебя пиво на подбородке.

Джесси смотрит на меня, вытирая рот. Гарри и Вейд стоят позади него. Они переводят взгляд с Джейд на меня, и обратно на Джейд.

- Снова гости, да, Коннор? - говорит Вейд, ухмыляясь. Он единственный, кто беспокоит меня, по веской причине.

- Рад, снова видеть тебя, дорогая. Джейд, не так ли? - я не волнуюсь за Гарри. Также, по определенной причине.

- Я тоже рада видеть тебя! - Джейд подходит, чтобы пожать им руки.

-Ты останешься на ужин? - спрашивает Гарри.

- Да, Дези и Коннор пригласили меня. - отвечает она, - Я надеюсь, что вы не будете против. Я не хочу портить ваш семейный ужин.

- Чепуха. Это здорово, что ты пришла, - говорит Гарри, - Парни, вы согласны?

Они улыбаются и кивают, посмеиваясь между собой.

- Спасибо. - Джейд улыбается и возвращается, чтобы закончить мытье рук.

- Ужин на столе! - Зовет мама из столовой, и все мы идем туда. Я делаю глубокий вдох, прежде чем показать Джейт, куда сесть. Мы идем туда.

Ужин проходит хорошо. Честно говоря, я удивлен, что все так гладко. Все что осталось, это десерт и я не мог себе представить, что последний час будет разрушен в пятнадцать минут.

Дайте мне сладенького, сахарного, - Вейд ударил вилкой по тарелке. - Может быть я ошибся. Меня окружают дикари.

- Конечно, дорогой, - Мама берет лопаточку и отрезает кусочек яблочного пирога. - Нет ничего вкуснее, яблочного пирога, - она делает паузу, пока кладет кусочек пирога на тарелку Вейда, - Яблочного пирога и Эскимосского поцелуя. - Она улыбается. Мама и папа всегда дарили друг другу Эскимосский поцелу1, когда мирились после ссоры. Когда-то это было смешным, сейчас это ценная память.

- Эскимосский поцелуй? - Я взглянул на Джейд, когда она задала этот вопрос. Она смутилась.

- Поцелуй эскимосов, - счастливо заявила мама.

Джейд нахмурила брови.- И чем отличается эскимосский поцелуй?

-Ты не знаешь что это такое? Мама впала в шоковое состояние, для нее это было хуже,чем совершить какой-то грех.

Джейд качает головой. Она наклоняется и вопросительно смотрит на маму, пока она раскроет ей эту тайну. Я ухмыляюс про себя. Это выглядит смешно.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒