Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Сцена 3. Заключение 1

Сцена 3

 ЛЮСИ с вином и бокалами.

Дезире У нас уже есть коньяк.

Люси Это хорошее вино.

Альт Откуда у Вас вино?

Люси Я могу еще одну бутылку принести.

Дезире Я бы Вас расцеловала.

Люси Я бы хотела выпить за Вас.

Мари (смеется) Мы две девушки из Пассау.

Люси (смеется) Я совсем забыла Пассау.

Мари А Ваш жених?

Люси Мой жених?

Дезире У нее есть жених?

Мари В Пассау.

Дезире У нее есть жених в Пассау.

Люси Давайте, смейтесь, Фрейлейн.

Дезире Говори мне «ты».

Люси (смеется) Я уже перестала Вас ненавидеть.

Дезире (удивленно) Ты меня ненавидела?

Люси Очень.

Дезире Но почему?

ЛЮСИ молчит.

Мари Я чувствую себя несчастной.

Альт Ляг (сядь) рядом со мной.

Дезире А сейчас больше нет?

Люси Не сердитесь. Вы же так красивы.

Дезире Говори «ты».

Люси Я не понимаю господина Фредера.

Дезире Что ты не понимаешь?
Люси То что он Вас больше не любит.

Дезире Но ты рада.

Люси Я счастлива.

Дезире Ты его очень любишь?
Люси Больше невозможно любить.

Дезире Это замечательно. Поцелуй меня. (обнимает ее.)

Альт При всей ее опытности, она ребенок.

Люси Теперь только еще музыки не хватает. Мы просто сидим и слушаем друг друга.

Дезире (заводит граммофон) Потанцуем.

Люси Да ведь господин доктор не танцует.

Дезире Когда Фредер зайдет за тобой?
Люси Я иду одна. Он мне доверяет.

Дезире Он у тебя забирает деньги?

Люси Ни копейки. При этом я ему благодарна за все.

Дезире Ты много зарабатываешь? Расскажи.

Люси Очень по-разному.

Дезире Расскажи.

Люси Мне уже даже сделали предложение.

Дезире Ты примешь его?

Люси Он может долго ждать.

Дезире Тебе нужно бы достать маленькую квартирку.

Люси (быстро) Нет.

Дезире Госпожа Шиммельброт тебя поймает.

Люси Я не боюсь.

Дезире Теперь я понимаю. Потому что Фредер здесь живет.

Люси (быстро) Тише.

Дезире Я тебя не выдам, если ты мне все расскажешь. Кто тебе дал в первый вечер косметику и пальто?

Люси (смеется) Я тогда так боялась.

Дезире И все прошло, как по маслу, не правда ли?

Люси Все прошло очень быстро.

Дезире Расскажи.

Люси Все гораздо проще, чем Вы предполагаете.

Дезире Говори «Ты».

Люси «Ты» я говорю только тем другим.

Дезире Ты уже многих знаешь?

Люси Я не могу их даже посчитать.

Дезире Не заставляй вытягивать из тебя каждое слово клещами. Сколько тебе лет?

Люси Восемнадцать.

Дезире Это хорошо.- Ты идешь с каждым?

Люси Да.

Дезире Тебе все равно, как он выглядит?

Люси Я сначала на него даже не смотрю.

Дезире Очень хорошо. Ничего же не может случиться?

Люси Ребенка таким образом нельзя получить.

Дезире Почему нельзя получить так ребенка?
Люси Господин Фредер так сказал.

Дезире Ты много берешь?
Люси Вчера у одного я вытащила бумажник, пока он спал. Хотела посмотреть, кто это.

Дезире Восхитительно. Кто это был?

Люси (смеется) Боксер.

Дезире (вдруг) Я пройдусь с тобой немножко.

Люси (страх) Тогда никто со мной не заговорит.

Дезире Я накрашусь, как ты.

Люси Но нам нельзя идти вместе.

Дезире Не бойся. Есть мужчины, которые сразу двух хотят.

Люси Я этого не знаю.

Дезире Ты еще многого не знаешь. Минуточку, Люси. Я быстро подготовлюсь.

Мари Ты переодеваешься?
Дезире (смеется) Я иду с ней.

Мари Ты потеряла рассудок.

Дезире Для чего он мне был нужен.

Альт Фрейлейн Люси, пойдем со мной.

Дезире (смеется) Я не позволю удержать меня.

Мари Тогда придется драться.

Дезире Я хочу пойти на панель.

Мари Дези.

Дезире (подражая) Дези. Я хочу пойти на панель. (Уходит в свою комнату)

Люси (удивленно) Пойти на панель?

Альт Пойдемте.

Люси Я же не иду на панель.

Альт Разумеется нет.

Люси Я не позволю себя оскорблять.

Альт Браво.

Люси Господин Фредер ее скоро научит.

Альт Пожалуйся ему.

Люси Он ее бросил.

МАРИ идет в комнату Дези.

Альт Она этого не вынесет.

Люси Но на углу вы меня оставите одну, да, Доктор?

Альт Не бойся.

Оба уходят

Сцена 4

Мари (в соседней комнате) Опомнись.

Дезире (в соседней комнате) Дай сюда ключ.

Мари (в соседней комнате) Я не буду участвовать в этом безумии.

Дезире (появляется и бежит через всю комнату к двери) Посмей только.

Мари (вслед за ней, становится перед дверью) Нет.

Дезире Ты не хочешь меня пропустить?

Мари Дези.

Дезире Я ударю тебя.

Мари Делай, что хочешь.

Дезире Ты мне не мать.

Мари Я тебе не мать.

Дезире (бросается на нее)

Мари (Отбрасывает ее) Тебе придется сначала убить меня.

Дезире (неистово) Я не доставлю тебе этого удовольствия.

Мари Дези.

Дезире Я хочу пойти на панель.

Мари Я знаю.

Дезире Ты не имеешь права.

Мари Я не имею права.

Дезире Ты сумасшедшая, а не я.

Мари Я сумасшедшая, а не ты.

Дезире Дай мне пройти. Я не смогу больше с тобой провести ночь.

Мари Мы будем спать отдельно. Я здесь постелю себе.

Дезире Мне с тобой скучно. Ты мне противна.

Мари Ты же сама этого хотела.

Дезире Мне сегодня хочется незнакомых, самых грязных мужчин. Я тоже хочу боксера. Пусти меня на панель. Ты что же ревнуешь?

Мари Может быть, я ревную.

Дезире Да ты голову потеряла.

Мари Может быть, я потеряла голову.

Дезире Перестань играть мужа. (Пауза.)

Мари (нежно) Дези.

ДЕЗИРЕ молчит.

Мари (садится к ней) Маленький, дикий зверек.

Дезире Дай мне мой ключ.

Мари Нет.

Дезире Еще никогда никому не позволялось украсть у меня свободу. Муж, который запирает свою жену, скорее всех становится рогатым.

Мари Тебе можно наставлять мне рога, маленький. Я не знала, насколько, злой ты можешь быть.

ДЕЗИРЕ идет к себе в комнату.

МАРИ остается сидеть, изнуренно. Начинает пить. Идет в комнату Дезире.

Дезире (в соседней комнате) Оставь меня одну.

Мари (в соседней комнате) Я тебе ничего не сделаю.

Дезире (в соседней комнате) Верни мне мой ключ.

Мари (у двери Дезире) Открой, глупый ребенок. – Ты уже лежишь? – Вот твой ключ. Я не хочу стоять у тебя на пути. Если ты хочешь это сделать, иди. – Отвечай же. Я кладу ключ на пол, здесь перед дверью, - Тебе нужно открыть только узкую щель. (Пауза, тихо) Прости меня, Дези. (опускается на колени) Прости меня, Дези. Я боялась за тебя. Ответь! (вне себя) Я что даже твоего ответа не заслужила? (Бьет кулаками в дверь.) Я не уйду от сюда раньше. Я останусь здесь всю ночь у двери, пока ты не откроешь.

Сцена 5

Альт

Мари Она у себя в комнате.

Альт Успокоилась?

Мари Наоборот.

Альт Мы ее завтра успокоим.

Мари Выпьешь еще стаканчик?

Альт Спасибо. – Спокойной ночи.

Мари Альт?

Альт Да?

Мари (Пауза) Как далеко ты проводил Люси?

Альт Мы только успели выйти, и она сразу же убежала.

Мари Она очень привлекательная. – Альт

Альт Да?

Мари (Пауза) Спокойной ночи.

Альт Ты хочешь что-то сказать?

Мари Мне не следовало ей это запрещать.

Альт Чепуха.

Мари Я ей скажу, что она может идти, когда захочет.

Альт Успокойся. Она поспит и забудет.

Мари Она всю ночь не спит.

Альт Оставь, пусть она поразмыслит.

Мари Она себе кажется жертвой.

Альт Это то, чем мы цепляемся за жизнь.

Мари (Пауза) Нельзя дезертировать.

Альт (уверенно) Нельзя дезертировать.

Мари Не кричи так на меня.

Альт (вдруг) Сегодня я сплю у вас.

Мари смеется.   

Альт Вы мне не нравитесь.

Мари Ты мне тоже не доверяешь?
Алть Тебе еще меньше.

Мари (удивленно) Альт?

Альт Она уже преодолела часть депрессии.

Мари Я нет.

Алть Ты нет. Она уже давно знает, что во всем разочаруется.

Мари А я нет.

Альт А ты нет.

Мари Ты все время говоришь о ней.

Альт При тебе.

Мари Да?

Альт Освободись. Ты все держишь внутри. Ты должна освободиться (от этого).

Мари Дай мне инструкцию по применению.

Альт Тебе не хватает только легкомыслия. Относись к людям хуже, забудь себя, и ты снова обретешь себя.

Мари Аминь.

Альт Мужские глупости.

Мари Сохрани свои десять заповедей для себя.

Альт Их было всего четыре.

Мари Ты не выносишь возражений. Твоя доброта – это жажда власти, как у Фредера.

Альт Фредера?

Мари Дезире права. Вы – два брата, которые не похожи друг на друга. – Иди спокойно спать.

Альт Психология Дезире –

Мари Она со своим инстинктом умнее, чем все мы.

Алть Влюбись в нее снова. Попроси у нее прощения.

Мари (смотрит на него) Я буду у нее просить прощения.

Альт Начиная с этого момента, ты ее рабыня.

Мари (улыбается) Возможно.

Альт Она будет с тобой жестоко обращаться.

Мари Она уже давно со мной жестоко обращается. Не волнуйся.

Альт Как хочешь.

Мари Иди спокойно спать. Фредер же здесь.

Альт Я не доверяю ему.

Мари Нам не нужна охрана.

Альт Спокойной ночи.

Мари (быстро) Альт.

Альт Что?

Мари (Пауза) Спокойной ночи.

Альт уходит.

.

Сцена 6

ДЕЗИРЕ в рубашке, открывает дверь.

Дезире (падает на руки Мари) Поцелуй меня.

Мари Ты (целует ее)

Дезире (очень нежно) Прости меня, Марион.

Мари Ты.

Сидят, тесно прижавшись друг к другу, на постели.

Дезире (улыбается) Умрем вместе.

Мари Не надо умирать.

Дезире Помоги мне, Марион.

Мари (всхлипывая) Не надо умирать.

Дезире Я не могу по-другому, сестренка.

Мари (целует ее) Я останусь у тебя.

Дезире Умрем вместе. Я теперь все знаю.

Мари Никогда всего не знаешь.

Дезире Я уже, как под наркозом. Как будто у меня на лице маска. Я тебя обняла, как в тумане.

Мари Я отнесу тебя в твою постель.

Дезире Это был бы такой маленький шаг.

Мари Не разговаривай.

Дезире Я уже наполовину там. Только маленький шажочек. Мари, сделай это. Дай мне веронал в стакане.

Мари (вопрошающе) Не говори больше об этом. (опускается на колени) Дези.

Дезире Помоги, мама, помоги.

Мари (потрясенная) Ни слова больше, я тебя умоляю.

Дезире (бодрее) Ты это сделаешь? Я к этому уже готова. Я лежала у себя в постели и видела тебя во сне.

Мари Посидим рядышком. Не будем разговаривать.

Дезире Какая глупость, идти на панель!

Мари (отчаянно) Это не была глупость.

Дезире Я благодарна тебе, что ты меня сдержала.

Мари (почти умоляя) Пойдем туда вместе. Я пойду с тобой.

Дезире (улыбаясь) Мне больше не нужна улица. Мне больше не нужен боксер, ты остаешься у меня. (целует ее) Я видела во сне, что ты мне поможешь.

Мари Не говори больше об этом.

Дезире Тут ты меня позвала. Стучала в дверь и разбудила меня. Скажи, что ты это сделаешь. Скажи да, даже если ты этого бы не сделала.

Мари Почему ты меня снова мучаешь?
Дезире Скажи только: да. Это меня успокаивает.

Мари (тихо) Да.

Дезире Я благодарю тебя.

Мари Теперь я отведу тебя в твою постель.

Дезире Посмотри мне в глаза;

Мари (берет ее на руки) Пойдем.

Дезире Красивые, сильные глаза.

Мари (несет ее на ту сторону) Ты сейчас будешь хорошо спать.

Дезире Ты красивая, Марион. (неожиданно обнимает ее) Прости меня.

Мари Я посижу рябом с тобой, пока ты не заснешь. (несет ее на ту сторону)

Мари (в соседней комнате) Ты хорошо лежишь?   

Дезире (в соседней комнате) Я люблю тебя, Марион.

Мари (в соседней комнате) Я выключаю свет.

В соседней комнате становится темно.

Мари Спи, Маленькая.

Дезире (в соседней комнате, очень тихо) Я люблю тебя.

Мари (после короткой паузы) Ты уже спишь?

Никакого ответа.

Сцена 7

ФРЕДЕР без пиджака.

Фредер (идет к открытой двери Дезире) Кто спит в это время?

Мари (Появляется и запирает дверь) Она уже спит.

Фредер Ты тоже устала?
Мари Да.

Фредер Так рано? (наливает вино)

Мари Тебе не следует пить.

Фредер Мы еще не женаты.

Мари Прекрати эту ерунду.

Фредер Сколько это еще будет ерундой?
Мари Ты путаешь меня с Люси.

Фредер Люси гениальное создание.

Мари Это я увидела.

Фредер Только с ее сомнамбулической уверенностью можно чего-то достичь. Я ей завидую.

Мари Она с тобой далеко пошла. Как ты это делаешь?
Фредер Она это делает. Не я.

Мари Ты прекрасно меня понимаешь.

Фредер Я тебя еще не видел такой красивой.

Мари Тебе не следует пить.

Фредер От одного стакана вина ничего не зависит. Ножная ванна мне очень помогла. Я теперь ко всему готов.

Мари Оставь меня одну.

Фредер Я еще не могу спать.

Мари А я устала.

Фредер Ты не очень вежливая.

Мари (утомленная) Имей сострадание ко мне.

Фредер Я тебя еще не видел такой красивой.

Мари Я уже не могу стоять на ногах.

Фредер Ты такая бледная, что сводишь меня с ума.

Мари Мне омерзительно.

Фредер Мне тоже.

Мари Я боюсь за Дези.

Фредер Что с Дези?
Мари Она хотела на панель. Я ее удержала. Мне не следовало этого делать.

Фредер Дези не для улицы. Она инертная, но все же у нее есть воля. Смешение этих черт характера самое несчастное на свете.

Мари Я боюсь за нее.

Эта Смесь ведет к самоубийству.

Мари Молчи. Ты отнял у нее опору в жизни.

Фредер Когда она ушла в семнадцать лет? Я только ускорил неминуемое развитие.

Мари Лучше бы она тебя никогда не встречала.

Фредер (смеется) Вы все живете за счет меня.

Мари С ума сошел.

Фредер Ты же тоскуешь по мне.

Мари Я тебе даже отвечать не буду.

Фредер Как по ножу. (Он приближается к ней)

Мари Оставь меня.

Фредер Ты чувствуешь запах крови. Есть только один выход: мы поженимся.

Мари (смеется) Чудесный выход.

Фредер Это единственное спасение от катастрофы. Мы в последний момент решаемся на обуржуазивание.

Мари Это я уже слышала от Дезире.

Фредер Она умнее, чем ты.

Мари Может быть.

Фредер И дальновиднее. Ты еще не живешь за счет нервов. Ты еще живешь бессознательно, как Люси.

Мари Мы обе из Пассау.

Фредер Что Вы?

Мари Мне просто пришло в голову.

Фредер Я смог бы и тебя довести до панели, как Люси.

Мари (поднимает глаза) Ты шутишь.

Фредер Тебе нужно только указать путь. Какой, безразлично.

Мари Ты закончил?

Фредер Нет. Ты можешь быть самой ярой работницей, двадцать часов в день в операционном зале. Ты можешь стать матерью десятерых детей. В тебе есть все возможности. Ты образец полноценного молодого человека, ты счастливица.

Мари Я выберу себе одну из твоих перспектив.

Фредер Но не быть никем, этого ты не можешь. Так ты пойдешь ко дну.

Мари Я об этом подумаю.

Фредер Я не шучу. Решись на моральную карьеру, и из тебя выйдет образцово-показательный умница-человек.

Мари Об этом я тоже подумаю.

Фредер Я не шучу.

Мари Меня тебе не осилить.

Фредер Я только хочу помочь тебе.

Мари Помоги своей Люси.

Фредер Она во мне больше не нуждается. Люси нужно было только сдвинуть с места.

Мари А мне дай поспать дальше.

Фредер Ты же этого не хочешь? Я не толстокожий. Ты хочешь проснуться. Пока у тебя был Пупсик, тебе хорошо спалось.

Мари Не впутывай его в эти игры.

Фредер Теперь тебе нужно искать. Это заставляет бодрствовать. Но, кто слишком поздно просыпается, подыхает.

Мари Ты наконец оставишь меня одну?
Фредер Я повторяю тебе свое предложение, с полной серьезностью.

Мари Я уже замужем.

Фредер На Дези?
Мари На Дези.

Фредер Ты скоро станешь вдовой.

Мари (спрыгивает) Ты мне отвратителен.

Фредер Наконец.

Мари Я ненавижу тебя.

Фредер Это уже признание в любви.

Мари Я смогла бы тебя убить.

Фредер Браво. Thalatta, Thalatta!

Мари (дико) Ты меня еще не поймал.

Фредер Ты сдаешься.      

Мари Тут ты меня плохо знаешь.

Фредер Ты уже у меня в руках.

Мари Ты не посмеешь.

Фредер Я тебя не касаюсь. Но держу крепко.

Мари Ты грезишь.

Фредер Мы оба будем грезить.

Мари Скорее я бы с собой покончила.

Фредер Так ты меня боишься?

Мари Ты мне противен.

Фредер Ты это уже говорила.

Мари Я тебя ненавижу.

Фредер Хорошо.

Мари Ты уйдешь наконец отсюда?

Фредер Ярость тебе гораздо больше идет. У тебя здоровый цвет лица.

Мари Я выбегу отсюда, если ты не уйдешь.

Фредер Попробуй.

Мари Ты хочешь довести меня до бешенства?

Фредер Да.

Мари (бежит к двери) Я этого не вынесу.

Фредер В прихожей темно.

Мари Я иду к госпоже Шиммельброт.

Фредер Она будет благодарна.

Мари (вспышка) Я тебя дольше не вытерплю.

Фредер Попалась.

Мари Молчи, иначе я тебя задушу.

Фредер Я сижу совсем спокойно.

Мари Тогда я тебя заклинаю.

Фредер На колени.

Мари Тогда ты меня оставишь одну?

Фредер На колени.

Мари (падает на колени) Оставь меня одну. Я тебя умоляю.

Фредер И скажи Отче наш.

Мари Господи, что на небесах, я схожу с ума.

Фредер Отче наш, что на небесах…

Мари Я не могу этого вынести.

Фредер Дай нам наш хлеб насущный…

Мари (бросается на Фредера) Вон.

Фредер (держит ее крепко) И прости нам грехи наши…

Мари Вон.

Фредер Как и мы их прощаем – (целует ее) Никогда ты не была такой красивой.

Мари (хочет высвободиться) Я тебя задушу.

Фредер Бешенство меня заражает.

Мари Отпусти.

Фредер (целует ее) После молитвы Отче наш, можно спокойно умереть.

Мари Я закричу.

Оба падают на постель.

МАРИ освобождается и бежит к двери ДЕЗИРЕ.

Фредер (ей вслед) Это тебе не поможет.(уходит в комнату ДЕЗИРЕ)

Пауза. МАРИ возвращается и падает на стул. ФРЕДЕР появляется в двери.

Мари (тихо) Слишком поздно?

Фредер Слишком поздно.

Мари Что мы с ней сделаем?

Фредер Ничего.

Мари Нужно пойти за Альтом.

Фредер Слишком поздно.

Мари Минуту назад она еще была у меня. – Она меня одурачила.

Фредер Это судьба всех оставшихся.

Мари Она наверняка приняла веронал, перед тем, как пришла ко мне. Как это быстро происходит.

Фредер Зависит от количества.

Мари (Пауза) Нам все равно нужно позвать врача.

Фредер Я все проверил.

Заключение 1

Фредер пьет.

Мари (тихо)Мне тоже. (Пауза) Теперь ты меня довел.

Фредер До чего?

Мари Не притворяйся.

Фредер Ты что-то себе надумываешь.

Мари Пей. – (Показывает на дверь ДЕЗИРЕ) Дверь хорошо заперта?

Фредер Ты стесняешься?

Мари Пей.

Фредер Она нас в любом случае не слышала бы.  

Мари (идет к двери) Она закрыта.

Фредер Хочешь переспать со мной?

Мари Это ты прекрасно знаешь.

Фредер Я не знаю.

Мари Я хочу сказать это тебе на ухо.

Фредер (отстраняется от нее) Нас никто не слышит.

Мари Не отходи от меня.

Фредер Ну говори же.

Мари (Она его преследует) Ты меня боишься?

Фредер Я тебя не понимаю.

Мари Я тебе не откушу ухо.

Фредер (ловит ее) теперь ты теряешь рассудок.

Мари Может быть.

Фредер Лучше будет, если я уйду. Нужно позвать врача.

Мари Упади на колени.

Фредер Спокойной ночи.

Мари На колени.

Фредер Мари.

 Мари Я не буду тебя кормить «Отче нашим».

Фредер Чего ты хочешь?

Мари Хорошо попроси. Собачка получит сахарок. Хорошо нужно попросить.

Фредер Ты с ума сошла.

Мари Я чудесна.

Фредер Мари.

Мари Я никогда не была так красива.

Фредер Тихо.

Мари Я не забыла твои слова.

Фредер поблизости лежит умершая.

Мари Мне теперь все безразлично.

Фредер поблизости лежит умершая.

Мари Фетишизм понятий. – Пей. (Она пьет.)

Фредер Это безумия.

Мари Сделай меня еще более желанной. Хочешь меня получить?

Фредер Послушай, не играй.

Мари Thalatta, Thalatta!

Фредер Я теряю рассудок.

Мари Thalatta, Thalatta!

Фредер (дико) Не играй. (за ней.)

Мари (смеется) Поймай меня.

Преследование.

Мари Поймай меня. Ты мне противен, я тебя ненавижу.

Фредер (ловит ее) Ни слова больше.

Мари (смеется все громче) Пей же.

Фредер Я тебя предупреждаю.

Мари Ты еще не достаточно выпил.

Фредер (у двери) Перед тем, как я совсем потеряю рассудок…

Мари В прихожей темно.

Фредер Я справлюсь.

Мари Ты свалишь стул.

Фредер Это не большое несчастье.

Мари Госпожа Шиммельброт будет благодарна.

Фредер Несчастье происходит здесь.

Мари Фетишизм понятий.

Фредер Я тебя больше не вынесу.

Мари Попался. (разрывает свою блузку). Я иду спать.

Фредер Мари

Мари (сквозь смех) Я ненавижу тебя. Ты мне противен. Ты сдаешься?

Фредер Я за себя не ручаюсь.

Мари Отче наш, что на небесах …