V вариант. Die Hochschulen Deutschlands

V вариант

I. Перепишите предложения, подчеркните конструкцию «haben/sein + zu + Infinitiv», переведите предложения на русский язык.

1. Das Volk hat einen neuen Präsident und eine neue Regierung zu wählen.

2. Die Kernwaffenversuche sind für immer zu verbieten.

II. Преобразуйте союзные условные придаточные предложения в бессоюзные, и переведите их на русский язык.

1. Wenn das Wetter sehr kalt ist, sollst du dich warm anziehen.

2. Wenn auf den Markten Wettbewerb herrscht, sind sie effektiv.

III. Перепишите предложения, и переведите их на русский язык, обращая внимание на перевод обособленных причастных оборотов.

1. Der Wissenschaftler, für seine Verdienste mit einem hohen Orden ausgezeichnet, arbeitete mit noch grossere Energie an der Erforschung dieses Problems.

2. Von der notwendigen Planungsstruktur der wachsenden Stadt ausgehend, werden umfangreiche Umgestaltungsmassnahmen ergriffen.

IV. Составьте вопросы к подчеркнутым членам предложения, употребив в качестве вопросительных слов местоименные наречия.

1. Der Betriebsleiter spricht über die Entwicklung der neuen Produktionslinien.

2. Der Anbieter wird bei diesem Prozess die meisten Nachfrager für sich gewinnen.

3. Das schnelle Entwicklung der Landwirtschaft wird durch die Mechanisierung der Landarbeiten verursacht.

V. Перепишите предложения, подчеркните Partizip I с частицей ZU в роли определения, и переведите предложения на русский язык.

1. Die zu errichtende Milchbetrieb wird die modernste Ausrüstung haben.

2. Mit Erweiterung der Produktion nimmt auch die Zahl der zu erfassenden und zu verarbeitenden Informationen zu.

VI. Перепишите предложение, подчеркните определяемое слово, главное определительное слово возьмите в рамку; переведите предложение на русский язык, соблюдая необходимую последовательность при переводе.

Viele Betriebe spezialisieren sich auf das für die Ernährung der nahe liegenden Städte sehr wünschenswerte Frühgemüse.

VII. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.

Die Hochschulen Deutschlands

Die älteste deutsche Hochschule, die Universität Heidelberg, wurde 1386 gegründet. Mehrere andere Universitäten haben schon ihre Funfhundertjahrfeier hinter sich, darunter die berühmte Universitäten von Leipzig (gegründet 1409) und Rostock (gegründet 1419).

Im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellte die Universität Berlin ein Bildungsmuster dar, sie war von Wilhelm von Humboldt 1810 gegründet worden. Neben den alten Universitäten entstanden technische Hochschule, pädagogische Hochschulen und Fachhochschulen.

Die Hochschulen sind mit Ausnahme einiger privater, insbesondere kirchlicher Hochschulen und der Bundeswehrhochschulen Einrichtungen der Länder. Die Bundesregierung bestimmt die allgemeinen Prinzipien die Hochschulwesens; sie nimmt aber an der Finanzierung des Hochschulbaus und der Hochschulreform teil. Die Hochschule hat das Recht der Selbstverwaltung, sie wird von einem Rektor oder Präsidenten geleitet, der auf mehrere Jahre gewählt wird.

Das Studium an den Hochschulen wird mit der Diplom-Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. Danach ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich. Deutschland verfugt über einen hohen Wissens- und Ausbildungsstandart.

In der Gestaltung ihres Studiums sind die Studenten traditionell recht frei. Für viele Studiengänge werden zwar Lehrplane ausgearbeitet und Zwischenprüfungen geplant, doch können die Studenten selbst entscheiden, welche Fächer und Lehrverstaltungen sie wählen.

Die Fachhochschulen als jüngster Hochschultyp ermöglichen vor allem in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen, Design und Landwirtschaft. Fast jeder dritte Studienanfänger wählt heute diesen Hochschultyp.

VIII. Переведите на русский язык следующие глаголы.

nehmen, abnehmen, annehmen, aufnehmen, teilnehmen, zunehmen, ausnehmen.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 131415 16 Следующая ⇒