|
|||
пришьла бяаше вѣсть отъ Передъславы. — Предслава — дочь Владимира I от Рогнеды, родная сестра Ярослава.[30] ...пришьла бяаше вѣсть отъ Передъславы... — Предслава — дочь Владимира I от Рогнеды, родная сестра Ярослава. [31] ...«Не дети бывайте умы... съвьршени бывайте». — 1 Кор. 14, 20. [32] ...«За имя мое... имене моего ради». — Лк. 21, 12, 16. [33] ...«Въ тьрпѣнии... душа ваша». — Лк. 21, 19. [34] ...«Възвратяться грѣшьници въ ад...забывающии Бога». — Пс. 9, 18. [35] ...«Оружие изъвлекоша грѣшьници... яко грѣшьници погыбънуть». — Пс. 36, 14. 15. 20. [36] ...«Чьто ся хвалиши сильный о зълобѣ... отъ земля живущихъ». — Пс. 51, 3—7. [37] ...повьржену на пустѣ мѣстѣ межю дъвѣма колодама. — Здесь либо имеется в виду колода — ствол упавшего дерева, либо колода — гроб, выдолбленный из двух половин цельного ствола дерева. [38] ...«Хранить Господь вься кости ихъ... съкрушиться». — Пс. 33, 21. [39] ...якоже и Авелева преже. — См. сноску 16. [40] ...якоже и на ономь положи стонание и трясение... — Наказывая Каина за братоубийство, Бог сказал: «Стеня и трясыйся будеши на земли» (Быт. 4, 13). [41] И прибѣгоша Берестию... — Берестье — ныне г. Брест. [42] И прибѣже въ пустыню межю Чехы и Ляхы... — Существует гипотеза, что выражение «между Чехами и Ляхами» — древняя поговорка в смысле «где-то далеко». [43] ...Ламехъ, зане вѣдѣвъ на Каинѣ, тѣмь же седмьдесятицею мьстися ему. — Ламех — один из потомков Каина, также совершивший убийство. В Библии сказано: «Яко седмицею отмстися от Каина, от Ламеха же седмьдесят седмицею» (Быт. 4). [44] ...Якоже бо Иулиянъ цесарь... — Юлиан Отступник (Флавий Клавдий Юлиан), римский император (361—363 гг.), восстановил в Римской империи язычество как официальную религию и выступил против христианства. Имя Юлиана в христианской литературе стало нарицательным именем гонителя православия. Погиб либо от вражеской стрелы, либо от удара копьем в спину во время похода против персов в 363 г. Неясные обстоятельства его гибели породили множество легенд. [45] ...и въложьше въ корабль... — В древних погребальных обычаях покойника либо везли на санях (независимо от времени года), либо несли в ладье.
|
|||
|