Gamer 2. Пожиратель

⇐ ПредыдущаяСтр 27 из 33Следующая ⇒

Gamer 2

In the daytime,
I'm Marinette.

Just a normal girl
with a normal life.

But there's something about e that
no one knows yet.

Because I have a secret.

♪ Miraculous! Simply the best! ♪

♪ Up to the test
when things go wrong! ♪

♪ Miraculous! The luckiest! ♪

♪ The power of love,
always so strong! ♪

♪ Miraculous! ♪
*MIRACULOUS*
Tales of Ladybug & Cal Noir

Season 03 Episode 14
(Video Relaese S03E20)
Episode Title: " Gamer 2. 0"

Mommy! I wanna go on the
merry-go-round! Pretty please?

As many times as you like,
sweetheart. It's Sunday!

Yay!

When were paid holidays
instituted in France?

Oh, please don't talk
about holidays.

But it's for your history test
tomorrow, Marinette!

Uh, OK. First paid holiday,
summer 1936!

Good job! Uh... you're drawing
on the tee shirt right now.

Aaah!

Perhaps you should
take a little break? Marinette!

I can't, Tikki!

It's all due tomorrow!

Tomorrow. Tomorrow!

Marinette! Ultimate Mecha
Strike tournament time!

Video games?

It's been so long
since I last played video games.

No! I can't give in!

Dad, with the T-shirt for
Kitty Section, the History test,

the sketches for Jagged's
new poster,

I still have 72 hours
of work left

to fit in by tomorrow.
And the week after that's worse!

I don't have a choice.
I have to stop playing!

Stop playing?
But, Marinette,

playing is like that little
pinch of salt in baguettes.

It makes life tastier!

Garet I've got so many cakes
baking in the oven,

they're all on the verge
of getting burnt!

No amount of salt
is gonna fix this!

Fine. That's too bad.
But remember,

watch your apple pie,
sweetheart.

It's bubbling
all over your cinnamon flan.

Oh, why does she have
to grow so fast?

It's a part of life. So...
best of three do the laundry?

Ha!

[Tom] So you got me!
I don't believe it.

You've been practicing
in secret!

[Sabine] Triple Cosmic Kick!
Bam! Yes! I got you!

- [Tom] Oh, no!
- So,

paid vacation was instituted

to allow workers to...?

Take a break. Play video games.
No!

Found it.
It really was just a dream.

I filled it out, for real!

Now, I just need to finish
the Kitty Section T-shirts,

review my English lessons
and colouring.

It's for my new video game.

Ah! Video games.

Colouring the poster.

I'd love to test
your video game, Max,

but I promised Prince Ali
we'd go on a charity cruise

on his yacht this afternoon.
Sorry.

- Kim!
- Yeah?

Interested in playing
the best fighting game in the world?

100% created
by your best friend!

A fighting game
he designed himself...

Aaah! What's wrong with me?

I'm sure I'd get highest score,
but I've got swimming practice.

Ondine's waiting for me.

- Alix!
- You up for testing my game?

It has 50 characters, and
you can loot their equipment!

50... Loot...
Aaah! No, no, no, no!

No can do. I've got
a skate contest coming up!

No winning without training!

Sorry,
your team sounds amazing,

but I've got fencing,

then my Chinese lesson,
a photoshoot...

A fighting game with former
akumatised people?

- What do you say?
- We point them... next week

We still have plenty
of pages to finish!

We'd gladly help,
to keep up the game

if it weren't for our costume
fitting at Marinette's!

Ah! Marinette! The most skilled
gamer in the whole class!

We won the interschool
tournament together!

- Of course she won't say...
- No!

But I haven't said
anything yet.

And I don't want you
to say it!

Because then I wouldn't be able
to refuse!

And I have to resist!

I've got too much to do today!

A Kerry Poster
to sew for Jagged Stone!

I mean, a Jagged T-shirt for
drawing Kitty. I mean... Argh!

What Dupain-Cheng is trying
to tell you,

using this ridiculously
fake excuse,

is she doesn't want to play
your dumb video game!

In fact, no one wants to,

because everyone
has a more interesting life,

than you do
even Marinette,

which is saying something!

No, It's not a fake excuse
at all.

I really do have a Jagged poster
to knit Kitty! No!

To post a stone.
To stone a jag. Uh.

Aaah! I'm late!

Ah, Markov!
At least I can count on you!

Sorry, Max.
I'm connected to the worldwie

artificial intelligence network.

We're looking
into global warming.

But I need you to help me
test my video game.

Impossible.
To optimise my results,

I have eliminated
all recreational activities

from my system.

Oh, how depressing!

All of his friends having
such important

and serious things to do!

I, however, love a good game,

and I've got
all the time in the world!

Fly away, my little akuma,
and evilise him!

Nice to see you again,
Gamer 2. 0!

Our last little round felt
a little incomplete.

So, how about a rematch?

I could give your game
a whole new dimension.

One thing hasn't changed,
though.

I'm only asking
for one tiny reward.

Ladybug and Cat Noir's
Miraculous! Game on!

One more ticket for...

Huh?

Something smells bad
around here, Plagg.

Oh, could it be Brie?
Reblochon?

Camembert?
Please tell me you smell Camembert?

- No. I smell evil!
- Plagg, claws out!

The last one!

What do you do when no one wants
to play with you?

You give them no choice!

- Max?
- Ladybug, Cat Noir,

all of these people were once
akumatised

and then saved by you!
If you want another chance

at freeing them,
you'll have to play with me!

I think you're gonna have
to take a break that time.

Let's make it quick.
I still have a lot to do!

Tikki, spots on! Yeah!

The first one who finds
a way in wins!

We don't have time to play
Cat Noir.

I've got a ton of other things
to do!

So, Ladybug and Cat Noir,
ready to play?

Please enter your pyrapod.

- What if it's a trap, milady?
- No, I'm sure it's not.

He just wants to play.
So, let's keep in touch!

Take your pyrapod!

Welcome
to Miraculous All-Star Brawl!

If you win, I'll set you free.

You and all of them!
But, if you lose...

I don't have time to lose,
Gamer!

Let's begin
and get this over with!

Your hastiness will be
your downfall, Ladybug.

My chance of winning
has just shot up 86%!

[video-game voice]
The Mime! Riposte! Ready? Fight!

I'm gonna slice you
into sashi-mime!

Wouldn't you be better off
with Cat Noir

lending you a helping paw
Ladybug

I know what I'm doing!

Be Careful! The mimed
object disappears if you talk!

[battle cry]

Thank you, Captain Obvious!

[battle cry]

- Au revoir!
- Aaah!

[video-game voice]
Ring out! Mime wins!

Talking on purpose?
Miming your own yo-yo?

Clever as ever, milady!

- I won, Gamer 2. 0! Release us!
- A game with just one round?

Where's the fun in that?
Ladybug.

It doesn't end
till you've battled

all the characters
in the gaqme.

But this is gonna take
forever!

That's the best part about it!

- The longer, the better.
- My turn! My turn!

Frightingale.
Stormy Weather. Awesome!

But a little too awesome for
a first battle. Oh! My copycat!

No, I'd be too good as myself.
That would be too easy.

Hurry up! Choose Copycat
and cataclysm

this game away
so we can get back home!

Fine.
If we need to hurry this up...

- Roo! Roo!
- You've got to be kidding me!

I've always wanted
to train pigeons!

[laughs] There aren't even any
pigeons in this stadium!

Roo! Roo!

There is one! And I'm gonna
call him Fiery Phoenix!

[groans]

W- More like Megaflop Phoenix!
[laughs]

It's gonna be
the fastest victory ever!

Aaah! Go away,
you flying rat!

Double-ankle grab and smash!

Somersault wrap trap!

Feathered face wash!

The volatile's elbow!

[video-game voice]
Mr Pigeon wins!

Pound it, Fiery Phoenix!

Impossible!

Can't we play the whole match
in one go?

Then it wouldn't be fun
anymore!

We've got more rounds left,
plus the finale!

If you ask me,
this was never fun!

[video-game voice]
Befana! Dark Owl! Ready? Fight!

You called for coal, bird brain?

Owl mist!

Hoomerangs!

Aaah!

[video-game voice]
Ring out! Dark Owl wins!

Hoo-hoo! No one is as
laser-precise as The Dark Owl!

- You got lucky, that's all!
- My turn!

[laughs]

This brings back memories!

[video-game voice]
Reflekta! Rogercop!

Reasy?
Fight!

Oh, come on now!

They see me catwalking.

They hatin'!

Aaah!

[video-game voice]
Reflekta wins!

Stop boasting, Cat Noir.

We're not here to have fun!
We must end this fast!

[video-game voice]
Copycat! Puppeteer!

Redy?
Fight!

Cataclysm!

Copycat... come to life!

[video-game voice]
Puppeteer wins!

Ouch! That sure was fast!

You wanted to speed things up!

And now you're going
to lose even faster

than you thought, Ladybug!

We will not lose!

- Hey! It's my turn to...
- I refuse to lose!

No biggie. Be my guest.

Gorizilla! Stoneheart!

Ring out! Stoneheart wins!

Ha, ha! I win again,
Loserbug!

Uh, milady, you OK
for your strategy just...?

I'll show you.

[video-game voice]
Anansi! Stormy Weather!

Ready? Fight!

Cyclone!

[laughs]

Surprise!

Aaah!

- [video-game voice] Anansi wins!
- Ha, ha! See, milady?

Milady, you OK?

Cat Noir,
I think I forgot how to play!

OK, I got this.

[video-game voice] Lady Wifi!
Timebreaker! Ready? Fight!

Milady, the best way to win
isn't about knowing how to play!

It's all about loving to play!

Playing is the best way
to do something

you'd never do in real life!

So have some fun,
my Bugaboo,

and Gamer won't have
a chance at beating you!

" Playing is the best way
to do something

you'd never do
in real life! "

Yeah, there could be something
I always wanted to do.

Be my guest!

[video-game voice]
Evillustrator! Volpina!

Ready? Fight!

Mirage!

Aaah!

- [video-game voice] Ring out!
- Oh, that felt so good!

No cockroaches in my kitchen!
Ice-cream feast! Yum, yum!

Found you. Fired you!

Par le fer!

Aaah!

This is what you call

" knight fall"!

Ah, she's so paw-some!

I. Love. This. Game!

May I remind you
this is not just a game!

You're the one who wanted us
to have fun!

I think
we're ready for the final, boss!

Stop hiding behind your toys
and get in the ring, Gamer 2. 0!

I am the final boss.

But how are we going to figure
out who should battle me?

What do you mean?

I'm sure you'd agree

that two against one
would be very unfair.

So the only way to know
which one of you will take me on

is if you two fight each other!

[video-game voice]
Ladybug! Cat Noir!

Ready?
Fight!

What are you waiting for?
Start fighting!

Or everyone
will be imprisoned forever.

We can't let this happen!

You know I love
battling by your side, milady.

But I could never fight you.

Cat Noir, what are you doing?

Giving you some extra time.

No! Cat Noir!

I trust you to bring me back,
milady!

[video-game voice]
Ring out! Ladybug wins!

You wanted
to get this over with.

Now,
since this is the final battle,

in addition
to your own superpower,

you get to pick four items.
Although...

I wouldn't even bother
if I were you,

because I'm going to beat you
no matter what.

You know what?
Cat Noir's right.

I'm going
to take my sweet bug time!

I'm happy
you're enjoying the game!

I'm going to enjoy winning
this game!

And by my rules!

Lucky charm!

[laughs] What a newbie you are!

Are you expecting to beat
the creator of this game

with a bag of flour?

And a few other items!

Given what you chose,
in precisely one minute

and 36 seconds,
you will lose.

[video-game voice]
Ladybug! Gamer 2. 0!

I would've loved for it
to last longer,

but my statistics
are never wrong.

Did your statistics
predict this? Cataclysm!

What in the...?

[laughs] I am the game master!

I can play any character!

You thought you'd break me with
that ridiculous magic trick?

Be a nice fairy
and give me that Miraculous!

What?

That's not fair! So not fun!

You're ruining the whole thing!

Oops! Sorry! Aren't your hits
having any effect?

In chess, it's called a " pat".

A can't win,
can't lose situation.

What was it that you said
again?

Oh, yeah. " The longer,

the better. "

[laughs] It could have worked,
if I didn't

just have
to wait for you to transform back.

Checkmate, young Ladybug!
Bested by your own game!

Cyclone!

Hoo do you think
you're foo-hoo-ling?

Aaah!

I've won!
You're out, Ladybug!

No! There's no way!

I don't believe it! Ha, ha, ha!

There's a bug in your game,
Gamer!

No! That's impossible!

Even the best games
by the best designers have bugs.

[video-game voice] Ladybug wins!

But sometimes
they don't.

You got me!
Good game!

Miraculous Ladybug!

My baby.

No more evildoing for you,

little akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly!

No more games, Ladybug.

I'll get my revenge
and when I do,

you won't even remember
the meaning of the word " fun"!

Hey, Cat Noir!

Between being a superhero
and everything else,

how do you manage
to still have fun?

Aren't you scared you'll have
to sacrifice everything you love

for all of this?

The times
when I have the most fun,

my favourite moments,

are when I'm with you, milady.

I'd give up everything
for just that.

Mom, Dad,
I know I don't have time

to play with you guys
these days,

but Max does, and he has
a video game he designed,

which he needs to test,
with tons of bugs in it!

- A video game he made himself?
- With bugs to find?

- To the living room!
- To the living room!

Tikki, I'm almost done
with the T-shirts.

And Jagged's poster can wait,
can't it?

It sure can, Marinette.

Leave a few bugs for me. Here I come!

KwamiHunter
In 1670, Moliè re was
commissioned by King Louis XIV,

nicknamed the Sun King,

to write a play that was
meant to ridicule a certain Ambassador...

Plagg, you promised
you wouldn't go back there!

Sorry, Sugarcube, but I can't
resist such irresistible beauty!

Here it sits, every day,

beckoning me
with gooey lusciousness.

And every time I eat it,

it just pops right back up

the very next day!

Don't you think it's strange

this gross, stinky thing
reappears in the same spot,

day after day?

That's precisely
why I call it the magic cheese!

I've got you at last,
strange creatures!

This is exactly why you
should always listen to me!

Let's get outta here!

And they speak, too!

I can't! It's impossible

to abandon
such a creamy, cosy Reblochon!

- [crashing and banging]
- Hey! What's going on?

Stay focused on Moliè re
and his plays!

Go ahead and run away.

I have proof of my great

scientific discovery!

[school bell rings]

Hmm. You don't want me reading
your little secrets, Marinette?

I don't have secrets
from you.

You're the only one
I can discuss my life with.

Even my parents or Alya
don't know me as well as you do.

I'm so happy to have you,
Tikki.

You're the only being
I can be myself with,

without ever having to lie.

I'm really happy
to have you, too.

Good night, Tikki.

Goodnight, Marinette.

Plagg, we must tell our owners
or Master Fu

what happened today.

Chill out, Sugarcube!

Don't forget that nobody
can capture or record us!

I know that, but we were
actually seen by a human,

and at school, too!

That could jeopardise
our owners' identities!

Oh, OK, I promise you

I won't eat any more magic
cheese, ever again!

And really, what's the worst
that could happen anyway?

Mr Damocles,
can you confirm rumours

that Mrs Mendeleiev
isn't here today

because she'll be
appearing

on the Alternative Truth show?

Where everything
isn't always true,

but nothing is really false!

It is indeed quite possible
that Mrs Mendeleiev

has made a scientific discovery
of utmost important.

- Can we watch the show please?
- Huh?

[groans]
My brother's one of the guests.

We're back for the next segment
of Alternative Truth!

Where everything
isn't always true,

but nothing is really false!

Let's welcome
our last guest today,

Mrs Mendeleiev,
a science teacher

at Franç ois Dupont High School.

- Yay! That's our teacher!
- Kim, sit down, please!

Hello.
Thank you for having me.

You've pointed to describe
any scientific theory

to our panel of experts,
who will then decide

if it's true or false!

- True or false!
- Sit.

Mrs Mendeleiev,
you already know our jury.

Its members are, as always,

the famous singer, XY,

the one and only Mr Banana...

- Stay peachy!
- And the incredible...

Manon Chamack,
daughter of news reporter,

Nadia Chamack!
Over to you.

What you're about to witness proof
of the existence of

inter dimensional creatures
with incredible powers,

who can move through matter
and seem to be attracted

to aged cheese.

I discovered
the first of these creatures

soon after school began
in September.

I started observing it closely,
then I discovered a second one.

I have proof!
Watch closely!

You can't see
the creatures themselves

because they're not filmable.

But look right there!

[laughs]

As I was unable to capture
these creatures on video,

I've made sketches of them,
to give you an idea

of what they look like.

What's that even
supposed to be?

I seriously doubt this show
is remotely scientific.

What's the...?

Mrs Mendeleiev,
are you serious

about actually
chasing cheese-eating ghosts?

I'm always serious!

I thought we didn't keep
secrets of one or other!

I didn't want to bother you
with kwami nonsense!

Besides, I thought the problem
had been resolved.

Plagg promised
he would'nt eat

any of the magic
cheese! any more.

Wait a sec!
Plagg was... here in this school,

which means Cat Noir is
a student here, just like me?

If I just figured this out, that means
Cat Noir probably figured out

that I figured out
that he figured it out!

No, not at all! you know,
Plagg would travel for miles

to sink his teeth
into good cheese!

[chuckles]

You see the problem now
I'll always want to wonder

whether you're lying
or not!

I'm so sorry, Marinette.

It's OK. I know,
you're trying to protect me.

If I figure out who he is,

I'll have to give up
my Miraculous.

So, I won't try.
And I hope he doesn't either.

It's time for our jury
to tell us

if the theories we heard
tonight are...

True or false?

Jalil Kubdel hypothesized

that Egyptian pyramids are,
in fact,

alien spaceships
that couldn't moved

because that ran out of gas.

What do you think?

Alix, look!
It's your brother!

[groans]

Our jury has been convinced.

Jalil succeeds!

True or false?

Whoa!
Your brother's won! Awesome!

Theory number two!
Mr Vincent Aza hypothesised

that snow is, in fact,
boogers from a giant

who lives in the clouds!

- Mr Banana was not convinced.
- No, but stay peachy!

But you do have two votes, which
means that you too have won! That's it.

Last but not least,
Mrs Mendeleiev says that

there are aged-creatures
who like to eat cheese.

I'm very sorry,
but your fake video footage

failed to convince
our panel of experts!

Stay peachy!

It wasn't fake!
I swear.

This is an authentic,
major, scientific discovery!

You're welcome to come back
when you've captured

your invisible creatures!

[laughter]

Now there's
a very familiar emotion.

Fly away, my little akuma and
evilise her misunderstood heart!

Kwamibuster,
I am Hawk Moth.

They made a mockery
of your science.

I'm ready to believe you!

- Really?
- Of course!

These inter dimensional creatures
are called kwamis.

And I'm giving you the power to
capture them. But in return,

you must give me Ladybug
and Cat Noir's magic jewels,

their Miraculous.

You can count on me,
Hawk Moth.

Soon, I will be the greatest
scientist in the whole world!

[evil laugh]

You could have
been captured

that was
Youso irresponsible of you! d!

Please! It's impossible
to capture a kwami!

May I mind you
We can move through matter

and we can't be filmed
or photographed!

You're as much of a
party-pooper as Sugarcube!

- Sugarcube? Who's Sugarcube?
- Tikki! Ladybug's kwami!

Wait a second!
If Tikki was there too,

that means
she was here at school,

which means Ladybug
is a student here, just like me,

which means I probably know
Ladybug already!

Oh, no!

A big thank you
to all our scientists

and members of the jury!

We'll see you again next week

for another edition
of Alternative Truth!

I feel sorry for Mrs Mendeleiev.

I feel sorry for myself

that she's my teacher!

Wait! The show's not over!

I am Kwamibuster!
And I'm going to conduct

one last
scientific experiment!

I just can't stop thinking
about who Cat Noir really is!

He has to be one of the boys.

An akumatized person has
appeared near the TV Station.

It appears to be a teacher
from the high school.

This safety vault will withstand
a 50-storey fall. True or false?

- False! It won't!
- We gotta go.

I've to find the way
to convince Cat Noir

that Marinette Dupain-Cheng
can't possibly be Ladybug!

Otherwise I won't be able to
be Ladybug any more.

Tikki, spots on!

Adrien, won't you,
like, summon me

to jump
into action or something?

Plagg, what if

Marinette were Ladybug?

Marinette? Nah!

Besides, you shouldn't be
trying to find out more.

If you discovered
Ladybug's true identity,

you'd have to give him
your Miraculous! back.

So, if I were you,
I'd act like nothing's going on.

That's what I do
when there's a problem.

It's always worked fine
for me!

Maybe, for once, I'd better
listen to you.

Plagg, claws out!

Let me go! I mean, don't!

- Don't do that!
- Excellent, Kwamibuster.

Ladybug and Cat Noir will have
to come to this emcee's rescue!

Then I can easily
capture their kwamis!

- Fly!
- Aaah!

[car alarm]

So predictable!

- Aaah!
- Thank you, Ladybug!

- Ladybug saved me!
- There you have it.

The answer was " True". Ladybug
defies the laws of science!

I am gonna to capture your kwamis
and prove to everyone

these magic creatures really
do exist! True or false?

I don't think it matters.
We won't give you a chance

- to prove anything!
- I love this plan!

I'm excited to be part of it!
Let's do it!

Back off, kids!
I'm a scientist!

You're no scientist. You're more
like a game-show host!

I am gonna to prove
to the world

that I am a great
scientist

and that I made
a major discovery!

I hope your kwami doesn't ever
do anything like this again!

Well, I heard your kwami
was with him!

My kwami was trying
to talk sense into yours!

I get the feeling
you two are a perfect match!

Aaah!

This Kwamibuster villain,

she's from the Franç ois Dupont
high school, right?

Don't forget the rules.
We can't know

each other's secret identity!

So, kwamis don't exist, huh?
Well, here's proof!

Ladybug!

- Ladybug! Is everything...?
- Don't look over here!

You can find out who Ladybug is
and take her Miraculous.

She's powerless
now that she's lost her kwami!

[evil laugh]

Cataclysm!

Now I'm going to seize
your kwami, Cat! True or false?

Gotcha!

Don't waste your energy.
We can't go through it.

It's... It's all because
of your cheese addiction!

I still have my cataclysm.

No!
You know you can't control it.

Your cataclysm could destroy
the whole city

and make things
even worse!

So how are you planning to
get us out of here, Sugarcube?

I'm not.
But I'm sure Ladybug will.

I already have your kwamis.

And, soon, I'll have your
Miraculous too. True or false?

Master, Tikki and Plagg
have been captured

and Cat Noir might discover
my secret identity!

You both know that what are
the consequences of that.

That's why I'm going
to take everything

and save Tikki.

Marinette Dupain-Cheng,
you have to pick a Miraculous.

Only, this time, you won't
be giving it to someone else.

You'll wear it yourself,
until you get Tikki back.

You can't do that.
Merging Miraculous would give you

way too much power!

It could
make you lose your mind!

Don't worry, Master, I only
need one power, the Mouse's.

I'm just wearing
the other Miraculous

so I can free the kwamis.

I need them
to pull off my plan.

Mullo, get squeaky!

And now I'm Multimouse!

Are you sure about this,
Marinette?

If I don't do it,

who else will defeat
Kwamibuster?

To capture the akuma,

I must save Tikki and get
my Ladybug powers back first!

To do that,
I'll let myself get captured!

Multitude!

Toppo, Trixx, unify!

And now, I'm Multifox!
Let's go!

If Marinette fails, Hawk Moth will
claim almost every Miraculous

- for himself.
- She's never failed Master!

True or false?

Cat Noir has disguised himself
as Mr Banana!

Uh... Stay peachy?

Stay put!

Soon we'll discover

Cat Noir's true identity

and his Miraculous will be mine,
at last!

Charge!

There's something
you don't see every day!

Kwamibuster, I promised you
kwamis and here they are!

Now, bring me
all the Miraculous in return!

You can't get away from me!
You're no match for Kwamibuster!

[Marinette]
Catch us if you can!

- Psst! Cat Noir? Is that you?
- Ladybug?

Just when I think I finally
know you, you surprise me again!

That's very sweet of you, but
I'm not Ladybug. I'm Multimouse.

Ladybug has sent me
to fetch your Miraculous

to pick homi buster

How do I know
I can trust you?

Ladybug trusted me, when she gave me
Miraculous didn't she?

Tell her, I'm relying on her to bring
Plagg back!

OK! Thank you.
Oh, yeah,

Ladybug said you should meet her
on the roof!

I will catch you all!
Ha, ha, ha!

It looks like your owner has
failed us, Tikki! We're doomed.

Ladybug?

I told you
that my owner was the best!

I'd never abandon you,
Tikki!

Plagg, Mullo, unify!
Tikki, Mullo, unify!

Cataclysm!

Oh! Ugh!

Lucky Charm!

Mullo, Plagg, divide!

As promised.

Thank you,
mysterious Multimouse!

Thank you!
See you, Cat Noir!

Mirage!

I think you better find a way
to convince everyone

you're not a student...
at the high school!

You're right,
that would be safer!

Plagg, claws out!

Being Cat Noir is much more
a-peeling than being a banana!

Good job, Multimouse!
Thanks to you,

I got my kwami back
and Cat Noir's!

Awesome plan, girls!

Time to de-evilise!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

We came, we saw,
we kicked her hat!

Now I gotta give you
this back, right?

No, not here!

Marinette,
you shouldn't have given me

the Miraculous back
not in front of...

But I didn't think you kept
any secrets from each other.

Oh! I am so clumsy!

I'm sorry, but now your identity
is no longer a secret,

I won't be able
to give you a Miraculous again.

I'll take Marinette back,
Cat Noir.

You take care
of Mrs Mendeleiev.

Ladybug, wait! I wanted
to apologise for my kwami

I don't know what he was doing
in that elementary school.

- It was a high school.
- High school, right.

I promise
it'll never happen again!

Bug out!

Mr Cat, would you be willing to testify
the people you know

I really did make
a scientific discovery?

I'm sorry, Mrs Mendeleiev,
but I can't do that.

And you must keep it
a secret if you want us

to protect Paris
from Hawk Moth!

Uh! I understand. I guess
I'm just like Copernicus,

way ahead of my time!

Uh, yeah, that's right...

just like him!

- Whee!
- All his kwamis, so many powers!

If I can capture them first,
I will form my own army

of Miraculous-wearing
supervillains

and defeat Ladybug and Cat Noir
once and for all!

I must find the guardian!

Reality!

Mullo, Trixx, divide!

Mullo, divide!

No more evil-doing for you,
little akuma.

Time to de-evilise.

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

[cheering]

Whee!

No worries, Master,
Cat Noir wouldn't imagine

that in a million years
I'm Ladybug.

Now I know he's not a student
at Franç ois Dupont.

He thought
it was an elementary school!

- Marinette...
- If you'd been forced to give up

being Ladybug because of me,

I would've
never forgiven myself.

We all make mistakes, Tikki.

But I know you're a friend
I can truly rely on!

No Miraculous owner
in all of history

has ever been mentally
and physically strong enough

to use that many Miraculous
at the same time.

Marinette truly is special, Master.

Пожиратель

Don't be bemused,
it's just the news!

The Louvre will be unveiling
its latest acquisition today,

a mysterious statue
carved from hardened lava,

which was recently discovered on the
highest mountaintops of Tibet

by the museum's curator,
Mr Kubdel.

Adrien...

Marinette, I asked Alix to get
us in, so I could show you

what I figured out
about superheroes,

not so you could gawk
at Adrien!

You can do that any day
at school, girl!

Super-Adriens...
uh, heroes!

- I'm all ears!
- Cool. So, first,

you need to know that Ladybug
and Cat Noir get their powers

from magic jewels
called Miraculous.

You told me

you're gonna stop
researching Ladybug

that you'ld not
to jeopardise her identity!

Oh, I know!

Except this research has nothing
to do with her identity!

I'm gonna help Ladybug
unmask Hawk Moth.

And I think I found a connection
between superheroes,

Hawk Moth
and the Miraculous.

OK, I'm convinced Ladybug,
Cat Noir and other

Miraculous have been depicted
through the centuries.

Until, for some reason,
they disappeared.

And we forgot
about them.

We already know this one.
The Ladybug from ancient Egypt!

- Huh!
- Here! A black knight

or Black Cat Miraculous holder?

- Come on!
- Hmm.

And here!
A lady or a Butterfly superhero?

Now this. Hercules
or Lion Miraculous holder?

OK, so now
there's a Lion Miraculous?

Why not a Bunny Miraculous
while you're at it?

You know sculptures were
once painted, right?

Most of the paint vanished
over time,

but tiny pigments still remain.

Thanks to this special app,

witness
how it originally looked!

But here's the big thing.

All these works of art
have something in common.

It's the same symbol!
Look! It's everywhere!

It's like
a secret-society emblem,

as if a kind
of " order of guardians"

have been watching
over the superheroes

since the beginning of time.

Looks like
the symbol on

the Tibetan statue
my old man found.

- Nathalie, are you OK?
- It's nothing, Adrien.

- Just a dizzy spell.
- Maybe we should head home now.

According to
my old man,

the statue is almost
200 years old!

From what I found
there hasn't been any

Miraculous-wearing
superheroes

- for the last 200 years!
- So, this statue would be

the last-known trace
of a Miraculous?

Until Ladybug and Cat Noir
showed up

a few months ago, Hawk Moth!
Yeah!

That's rad!

I'm sure my video
will help Ladybug

- unmask Hawk Moth!
- Wait!

You'll publish your theories
on the Ladyblog?

Actually,
I already uploaded the video!

The Mystery of the Miraculous!

It's beyond awesome!

For sure it is, right?

A... Amazing! I'm sure Ladybug
will be super excited about it.

And so will Hawk Moth.

Uh... uh... I gotta go!

I forgot I had, um, homework!
Catch you later!

It's some kind
of secret-society emblem,

as if an " order of guardians"

has been watching
over the superheroes

- since the beginning of time.
- It's my fault, Master.

I'm sorry.
I never shouldn't have

trusted her with a Miraculous!

Alya is an excellent journalist.

You know already, she was bound
to unveil this secret

kept under wraps for centuries.
But don't worry.

None of it can't lead Hawk Moth
to us!

And that same symbol
is on this statue

that arrived at the Louvre
earlier this week!

Impossible!
That's impossible!

We're doomed!

Because of a statue?
But a second ago,

- you were saying...
- That's not a statue, Marinette!

It's a Sentimonster!

A magical creature
conjured from an emotion

shaped by the power
of the Peacock!

But Master,
Cat Noir and we've already

defeated Sentimonsters
created by Mayura.

Yes, but... but none of them

came close
to the power of this one.

Huh?

It was born from the negative
emotion of a young man

who had no idea
what he was creating.

Remember when I told you
I made a terrible mistake?

For you to understand,
I must tell you the entire story.

I was younger than you
when I was chosen to be a Guardian.

My parents told me
that it was a great honour,

that I couldn't turn it down.

So they took me to the temple.

I wasn't very happy there.

I'd have preferred to live
with my parents

and be with other children
my age.

I didn't want to be
a guardian of anything.

One of the tests to become
a Guardian

required me
to watch over a Miracle Box

for a full 24 hours,
without any food.

All I had for support
was my apprentice's staff.

Soon I was hungry.

With each passing hour,
I became hungrier!

And it was all because
of the Miraculous,

because I had to watch
over them!

I couldn't take it any longer.

So, I took the Peacock
Miraculous and used its power.

All I wanted was
a nice little companion

I could send to the kitchen

to fetch me some rice balls.

But a Miraculous must never be
used for the wrong reasons.

The anger I was feeling
mingled with my intense hunger,

and I created
a Sentimonster that was very

different
from the one I had envisioned!

A ravenous Sentimonster
out to devour everything,

but specifically
the Miraculous,

since they were the bane
of my life at that very moment!

In my panic, I lost my staff,

the very object that would
have enabled me to control it.

I was just a young boy.

I was so afraid I didn't
even think of destroying it.

By simply
using the Peacock Miraculous,

I tried to erase all traces

of the foolish thing
that I had done.

A monk told me to run away

with the grimoire
he'd managed to save

and the Miraculous Box.
The very last Miraculous Box.

That's when I realised
my Sentimonster had devoured

all the other Miraculous Boxes
that were kept in the temple.

And when the monks tried
to stop it... the temple,

the Order of the Guardians,
everything, it was destroyed.

I tried to run away
from the Sentimonster.

But by doing so,
I lost the grimoire

and both the Butterfly
and the Peacock Miraculous.

I thought the Sentimonster
had disappeared forever.

As soon as Hawk Moth
finds out about it,

he'll be able to use the power
of the Peacock

to bring it back to life.

Master, if that happens,

Cat Noir and I will be there.

But you won't stand a chance!

He's totally immune
to the powers of the Miraculous!

And please stop
calling me Master.

I have never been a Guardian
to begin with.

I will not make another mistake.

You and Cat Noir will
give me your Miraculous back

and I'll leave Paris
with the Box,

since that's what
the monster is after.

It will come after me, sparing
the city and its inhabitants.

But what if it catches up
with you this time?

That will be my fate.
It's all my fault, after all.

I won't let you leave alone!

When you chose me
to become Ladybug,

you placed your trust in me.

I'm asking you to do
the same today.

Thank you, Marinette.

Thank you for everything.

Nathalie sometimes
gets these spells

but it's nothing serious.

It's thoughtful of you
to be concernedm Adrien.

You don't have
to worry about her.

If you say so, Father.

And that same symbol is
on this statue

that arrived
at the Louvre this week!

I felt an Amok within.
This isn't a statue.

It's a dormant Sentimonster,
very old and very powerful.

Which means you can destroy it
or bring it back to life.

But I wasn't the one who
created it, so can't control it.

I'll help you.
It comes from the region

where were found
our Miraculous.

I've a strong feeling
it could prove

very useful to my quest.

You will return
to the Louvre tonight.

Very well.

You should get some rest

before you go.

Don't worry.

I'll be fine.

Hey! Why the long face?

My mom used to have dizzy
spells, just like Nathalie.

My father said
those weren't serious either.

- How about a duet?
- You play the piano?

My talents go way beyond
sniffing out cheese, young man!

Mom's the only one who could
make me laugh like that!

Thank you, Plagg.

I can feel its yearning,
Hawk Moth.

It's hungry!
Ravenous for Miraculous!

Yum yum, Miraculous!

You take one more step

and I'll take your Amok
away from you.

Do you really want me
to destroy you?

The Sentimonster is all yours,
Hawk Moth.

Ah, the frustration
of a Miraculous

just out of your grasp!

I know that feeling of hunger
only too well.

Fly away, my little akuma,

and evilise this Sentimonster!

Feast, I am Hawk Moth.

You have a consuming hunger that
only the Miraculous can satisfy.

I'm giving you the power
to track them down

and devour every single one!

But after you've swallowed up
their owners,

you must bring two Miraculous
back to me,

the one of Ladybug
and the Black Cat.

Oh, but don't you worry,
I'll give them back to you

as soon as
I'm done with them.

I'll even give you the Peacock's
and mine as a bonus.

And thus you shall have eaten
every single Miraculous

and your hunger
shall be satiated.

Do we have an agreement?

All right. It's dinner time,
Feast!

Yummy! Miraculous!

- Huh?
- I'm sorry.

Aaah!

Wayzz?

" Marinette, you're
a most incredible Ladybug,

but I cannot let you
and Cat Noir risk your lives

to fix a mistake
that I made.

I hope
you can forgive me.

Be happy and forget all
about me.

Signed, Fu. "

No way! Tikki! No!

Master! Wait!

No! Master, wait!

Master,
is this the best solution?

It's the only solution!

Master!

Yum yum, Miraculous!

See, Wayzz? If Marinette
had kept her Miraculous,

it would have
swallowed her up!

Or she would have tranformed
into Ladybug fought it.

Sometimes fighting is futile,
Wayzz!

Feast is attracted by
the Miraculous' scent.

The man it's chasing can only be
the Guardian of the Miraculous!

Soon, he'll have nothing left
to guard.

Feast is going
to devour everything!

And we shall relish the taste
of triumph, my dear Mayura!

- Hi there, Bugaboo!
- Cat Noir? Is that you?

Who else would you expect
by your side?

Isn't that costume
a little unsafe?

Only on the outside!
I've got a helmet on

under my banana peel, Bugaboo!

If you call me " Bugaboo"
one more time,

I'll start calling you
" Bananoir! "

As you wish, Bugaboo!

Let's take a shortcut!

There! The bus!

Hey, driver! I'm Ladybug
and I need you to help me!

Ladybug? Right!

And your buddy
here's the famous

" Bananacat, " I presume?

- Call me Bananoir!
- Doesn't matter who we are!

That man is being chased by a monster
and we have to help him!

- OK, you can count on me!
- Thank you, super-driver!

Now!

Master, look! Ladybug and Cat Noir!
They haven't let you down!

Impossible!
They don't have their Miraculous!

OK! I'll help you,

but ride on the side of the road
before you get hurt.

In the name of the law, I...

Oh, destruction
of public property!

♪ My name's André, I make the
ice cream! I'm friends with... ♪

Look! It must be them. Who else
would do something so crazy?

Hey! Have a taste of this!

Some exploding Banana Split from
Bananoir!

Much tastier
than any Miraculous.

Just look!
There's no use in running.

Your disciples never give up
the fight!

With or without a Miraculous,
they are Ladybug and Cat Noir!

I don't want to cause
their disappearance!

Whether you like it or not
you're the Guardian!

Precisely.
This is my decision to make!

André! We're outta ammo!

André! Go somewhere safe!
We're going to handle this... I hope.

Hey! Leave them alone!

I'm the one you've been wanting
the past 172 years!

The Guardian of the Miraculous
is this decrepit old man?

- Looking for this?
- Yum yum, Miraculous!

You won't have any trouble
getting rid of him, Feast!

Go and transform, quickly!

I'm the last
of the Miraculous Guardians!

And I intend to accomplish
my mission!

I'm not scared of you any more!

Thank you, Ladybug.

I knew you'd make
the right choice!

Come on Wayzz, shell...

- Aaah!
- Master, your back!

You're too old
to play superheroes!

We can handle this.
Take the Miraculous Box and go hide!

Enjoy, Feast!
They can't get away from you now!

We have to find its Amok!

Except this Sentimonster
isn't carrying any baggage!

Cover me!

Lucky Charm!

A metal detector?

When you created it, you put
the Amok in your staff, right?

- Correct!
- Was it made out of metal,

by any chance?

Partially, yes!

There are only two places
your staff could be.

Where the temple was, or...

Hey!

Hurry, milady!
This thing already

swallowed my stick whole!
Aaah!

Go hide, Master!

You sure it's the right time,
milady?

Ready to get the staff back?

Oh, no, not the tongue!

Yes! Great work, Feast!

Keep those two Miraculous
nice and warm for me!

And enjoy the other ones.
You've certainly earned them!

Yum yum! Miraculous!

Wow! It's bigger on the inside!

My stick! What is that? Is it
digesting things or something?

Whatever he swallows
gets sealed here forever.

We'd better hurry up
and find out

where the Master's staff
is hiding!

Farewell, my dear Wayzz!

You're the best kwami
I could've ever hoped

to have by my side
all these years!

It's been an honour
to be your kwami.

I knew it! It had to be intact,

otherwise the Sentimonster
would have disappeared!

Be careful what you wish for!

Cataclysm!

No more evildoing for you!

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly!

No! That's impossible!

I'm fine.

Miraculous Ladybug!

Pound it!

Thank you, Ladybug.

Because of you,

I won't have to run any more.

I only put your teaching
to practice, Master.

I know two people
who'd better run

before they transform back.

Goodbye, Master.

Don't be bemused,
it's just the news!

" Extraordinary"
and " inexplicable".

That sums up
the surprising reappearance

of this temple in Tibet,

172 years after
it was destroyed!

Let's go to Clara Contard,
on location.

That's correct, Nadia.

But what makes
this phenomenon

particularly unexplainable

is that all the monks
who used to live...

Wow!
The symbol of the Guardians!

Miraculous!
I've gotta add this to the Ladyblog.

So, my mistake has been undone.

The monks have been freed and
the temple has been restored.

I can't thank you enough,
Marinette and Cat Noir.

I'm finally free
from the burden of the past

that had been haunting me
for so long.

I shall go and see them
someday soon

and explain everything to them.

Your training is complete,
Marinette.

You are now a fully-fledged
Ladybug.

And the time has come for me
to prepare you to become

the new Guardian.

The Guardian? But, Master,
you're the Guardian!

You have been for 172 years!

Precisely!
It's high time I handed it over.

You have proven that
you are more worthy of it than I am.

In fact, your training
is starting right now.

You will spend the next 24 hours
meditating with the Miracle Box,

without anything to eat.

Uh... actually, I...
I need to help at the bakery!

Ha, ha, ha, ha!
I was joking!

Those strict traditions
did no good when I was your age.

I have no intention
of continuing them.

Instead, your first task will be
to help me carry

these boxes to my van.

Now that Hawk Moth knows
who I am,

it's too dangerous
for me to live here.

But don't worry, Marinette.

Whenever you and Cat Noir
need me,

I will always be here for you.

I'm not going anywhere
until Hawk Moth is defeated.

I'll never leave you.

I have not digested my defeat,
Ladybug.

It's simply honed my appetite
all the more.

But now that I know
what the Guardian looks like,

I intend to put that knowledge
to use

and prepare a dish of revenge

especially for you.

And it shall be served... very cold.

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 262728 29 30 31 Следующая ⇒