Gamer. Reflekta. The Puppeteer

⇐ ПредыдущаяСтр 14 из 33Следующая ⇒

Gamer

In the daytime, I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life.

But there's something about
me that no one knows yet,

because I have a secret.

- ♪ Miraculous ♪

♪ Simply the best ♪

♪ Up to the test
when things go wrong ♪

♪ Miraculous ♪

♪ The luckiest ♪

♪ The power of love
always so strong ♪

♪ Miraculous ♪ ♪

" Dear Diary,
guess what?

" I was two spots away
from transforming back

and revealing my true
identity to Cat Noir. "

- Hey, Marinette, weren't you
meeting Alya back at school

this afternoon to
research your term paper?

- Oh, no, I'm late... again!

- ♪

Huh?

- What's that noise?
- Hide, Tikki.

- Uh...

Come on, Max.

Use the kitty claw.
- Huh?

What's going on, Alya?
- Shush!

- Tryouts for the Paris Ultimate
Mega Strike III Tournament!

The school sends the two
students with the highest score!

- Huh?
- Actually...

the tryouts are for a partner

to team up with Max
in the tournament.

- Why Max?
- Because he's unbeatable.

He's a total rockstar.

He's got the highest
APM over anyone.

- APM?
- Actions Per Minute.

This tournament
is his whole life.

He's been grinding
all year to level up.

- Aw...
- Yeah.

- Adrien is now in the lead.
- What happened, Max?

ADRIEN, ROSE & MARINETTE:

- Hm...
- Awesome job.

We're gonna make a killer combo.

- So, let me get this straight.

If someone manages
to beat Max's score,

they'll team up with
Adrien at the tournament?

- No one can beat Max...
Or rather, Max and Adrien.

It's a slam-dunk.

They're our school's dream team.

Ack!

- I see where you're going
with this, little lady.

- Just imagine...

teaming with Adrien!

- Are you out of
your mind, girl?

This is about stepping
up and representing,

not snuggling up and snogging.

This is serious business.

- Seriously, Alya, do you think
I'd actually go through with it?

- Well, I think we have
our two champions

lined up for
the Paris tournament.

Wait! Uh... is it too late...

to try out?

- Well, the library is closing
up in five minutes, but...

- Ahhh...

Oh, boy...

- Hmph! Hm!

Oh! Adrien's joypad!
Oooooh!

Huh? Hm... Hmph!

- Is she serious?
There's no way.

- Unless a particular player
has a particular motivation.

- The rules are elementary.

You battle each other's
robots with your own and...

- Please. Every time you win,
you loot his items and gain XP...

Which upgrades your Mac.

I'm not a nube,
thank you very much, hmph!

- Ah, sounds like you have a
sufficient amount of knowledge.

Let's see if it's
enough to beat me.

- Yeah, this'll be fun.

- Seriously?

How could anyone spend so much
time in front of a screen?

- I know. As if!
- Hmph!

- Come on, Max, you can do it.

Oh?

- Now, a quarter circle
for a penny kick

and a flying hyper-storm.

- A triple hit combo,
Marinette style.

Booyah! Woo!
Yeah-ha! Woo!

I win! Unh-huh!
- What? I can't believe it.

She... she beat him?
- Beat him? She pulverized him!

- The king kicked off
of his throne!

- I accept this defeat.

I relinquish my position
in the tournament.

Congratulations, Marinette,
and Adrien.

- Max, wait.
- Aw, Max.

- Look, I'm fine.
I lost fair and square.

But, if you don't mind,
I'd like a little solitude.

- So, Marinette Dupain-Cheng
and Adrien Agreste

will represent
Francoise-Dupont High School

at the Paris Ultimate Mega
Strike III Tournament.

Good luck to both of you.

- Well, I guess I'll be
coming over to practice...

With my new partner.
See you later.

- See... eee... ya.

- Now you gotta win, M.

You're gonna be
representing the school,

not just hanging out
with Adrien.

- Oh, Adrien.
- Oh, brother!

- This is a travesty,
an unequivocal travesty!

Ah,
a competition.

I know you like that,
my evil little akumas.

Where there's a winner,
there's always a loser.

- ♪

- Fly away, my little akuma,
and evilize him.

- ♪

- I should have been going
to that tournament.

I was the chosen one.
I worked so hard for it.

This is inconceivable!

- Gamer, I am Hawk Moth.

I'll help you win
the tournament of your life.

But, in return, you must help
me achieve my high score.

- Absolutely, Hawk Moth.
Game on!

Now they'll see who's the
greatest gamer in Paris.

- ♪

- Ah, training with Adrien.
Adrien!

- If all you wanted to do was
spend time with Adrien,

there are other ways to do that.

- What are you getting at?

- You know how much Max
wanted to be in that tournament.

He said he'd been training
for it all year.

- You're right. All I could
think about was Adrien.

Hey, Adrien's coming
to my house.

Adrien's coming!
To my house!

No, this is a total disaster!

I have to... clean my room!

- ♪

- What's what I've been
trying to tell you all along.

- No, this is not happening!

Calm down, Marinette.

You still have time.

It's not like he's gonna
show up this very minute.

Marinette,
someone's here to see you.

- Uh, c-c-c-coming!

- Marinette and I are finalists

in the Paris Ultimate Mega
Strike III Tournament.

- No way. Well, she did
learn from the best.

Tom style, booyah!

- Marinette never told
us about this tournament.

- We were just paired up today.

- You two are a pair, huh?
I'm not surprised.

Marinette talks a lot
about you, you know?

- Oh?
- Mom!

Ha. Ha. Come up, Adrien.

- Um, very nice to meet you.

Awww...

- Bye.
- I'll see you next week.

- Gamer, it's time to
get to the next level

and show everyone
that you're the best.

- No time like the present.

2nd MAN:

Oh!

- Sorry.
- No, you go.

I'll use
the other one.

- Your parents seem nice.
- Oh, yeah, they are.

But sometimes...

Sometimes what?

- Everything going good?

I thought just in case you
wanted something to eat...

- Uh, no, thanks, Papa.
We're training.

- Well, then, uh, maybe you
could use a few tips.

You know, dad style.
- Thanks, but no thanks.

Papa!

Sometimes my parents
can be a little nosy.

Hm...

Where were we?

- I'll be at Level II
in no time.

My skills are indisputable.

- ♪

- I am unstoppable.

- ♪

- Excellent!

Oh, wow, we won again...
Thanks to you.

Yeah, um, yes, we did.

- We? That was
practically all you.

You're amazing, Marinette.

I guess you wouldn't
even need me.

I'm so lame compared to you.

- Um... uh...
no, no, no. I...

No, you're so good.

I mean, I'm the one
who's not good.

I mean, um, I'm lucky,
that's all.

Anyone want cookies?

- Baked hot from the oven.
- Oh!

- Papa, we're trying
to work here.

Oh... oh...

- Uh, actually, you know what?

I've got a secret.
This is why I win.

- Are you messing with me?

- Try playing a match with it.

Mmmm...

- How about a delicious
salmon and spinach pie?

You can tell me what
you think of it.

- Uh, Marinette, a little snack
wouldn't hurt, would it?

- Uh...

I'm really sorry.

It's impossible to get anything
done with my parents around.

- It's okay.

I didn't know your dad
made such yummy pie.

- Oh, uh, I... yeah.
So, shall we go back?

- Let's see if it works.

Oh?

Tell me this is some
kind of publicity stunt

for the tournament.

- Well, well, Marinette.

Let's see who's
victorious this time.

- It doesn't look like
a publicity stunt to me.

Look out!

- Uh, we'd better
get outta here.

- ♪

Game over,
Marinette.

- How does he know my name?

Max!

- I guess he really did want
that spot in the tournament.

- It's time to transform.

Plagg, claws out!

- ♪

- Not yet. Here comes
a new challenger.

- Cat Noir! Hey, over here!

- ♪

- I heard Miss Video
Game Champ here

really ticked off
the final boss.

- Well, it doesn't
get him extra points

to go transforming everyone.

Hey, wait, Cat Noir!
- Huh?

- I left my friend
Adrien at the park.

He could be in danger.
We have to go back.

Uh, don't worry.
Adrien's not in danger.

He'll be fine.
You'll be safe here.

Just stay put. Don't worry.

Cat Noir will take
care of everything.

Arch leap and dual barrel roll!

- He's always
so over the top.

- If ever there was a game
to win, this is it.

Let's go!

- Tikki, spots on! Ha!

- ♪

- Get away from here...
As far as you can!

Hurry!

- Hey, Tin Can, over here!

- My calculations indicate

that your system's
about to crash.

You're the one crashing... robot!

- He's a life-sized robot
from Ultimate Mega Strike.

- I know and it's
nearly at Level III.

IV is the highest level.

- Wait, you know that game?
- Duh! Of course.

- See? You and me.
It was meant to be.

- ♪

- Um, I think our problem just
got a whole lot bigger.

- Level III.

- If you want to be the most
powerful robot in the world,

you must capture Ladybug
and Cat Noir's miraculouses.

Then it really will
be " Game Over. "

- Those miraculouses are mine!

- ♪

- We have to get him out of here

before he destroys all of Paris.

Oh!

The stadium!

- ♪

Where has clunky got to?

- Attack the robot with
your cataclysm power.

It might be enough to shock him.

- My pleasure.
Two can play this game.

Cataclysm!

- ♪

Noooooo!

Smack down, Cat Noir!

- Cat Noir style.
Booyah!

Check out that loot.

- That's some crash, Gamer!

You've forgotten the rules.

I saved my last level.

- ♪

- Respawn!

- Oh, not the old
spawn point glitch again.

- Yeah, but did you see him push
that button on his glasses?

I bet the akuma's in there.

Ha, we've leveled up, too.

- Okay, but I've only
got a few minutes left.

I'll man it, you shoot.
- Why do you get to man it?

- What do you say
we flip for it?

- Okay, you man it
and I'll fire.

- Look out!
Here he comes again.

- Don't let it go to your head.

Rocket boosters!

Huh?

- Round two, Gamer.

Pyra-missiles!

- Force field, Cat Noir!

- Got it. Force
field activated!

Cat saber.

Pyra-drill!

- This Gamer's way powerful.

He just took out
our force field.

- We're gonna have
to manage without.

Lady bombs!
- Laser wall!

Lady spin discs.

Punch!

Ear thunder!

- He's anticipating
all of our attacks.

Watch out, Ladybug!

- Saber fire!

Today I shall be victorious!

- Control kick!

I am the strongest
player in the world!

- How are we supposed
to beat him,

if we can't even catch him?

- We have to beat him
harder and jam the system.

Cat spinning!

- Two can play the two-step.

- Show your back!
- Two can...

- We've gotta get
inside his cockpit.

- Go for it.
You're in charge.

- Take the controls, Cat Noir.
I'll be right back.

- You'll be right back?
Where are you going?

- It's just us two now, Gamer!

- What is this?

- Lucky charm!

- ♪

Huh? Graffiti? Spray paint?
Arts and crafts?

Hmph.

- ♪

- Bingo!

- ♪

You won't get away with this.

- Game over, Gamer.

Game's over for you, too, akuma.

- ♪

- Time to de-evilize!

- ♪

- Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous, Ladybug!

- ♪

- What am I doing here?
- Pound it!

- Such pitiful insolence.

The moment you challenged me

was the moment
you sealed your fate.

This battle is not yet over.

So, remember,
the high score to beat

is 245, 000, so, gamers,
hit those consoles.

Game on!

- You bent over backwards
to be on the team

and now you wanna pull out?

- It's just that
I feel so bad for Max.

And, well, it just
wouldn't be right.

- You're doing the right thing.

But, honestly, it's not like

you get the chance to play
with Adrien every day.

- Max, I've thought
about this a lot and...

And now...

representing
Francoise-Dupont High School...

- Well, I think you should be
playing tonight, Max.

- What?
- Don't get me wrong.

I love gaming, but it's
not my heart and soul.

- This is your baby...
- Uh...

- It's your tournament, Max.

I don't wanna take
that away from you.

- Dudes, make up your minds.
They're waiting for you.

- I insist.
- I don't know how to thank you.

- By winning the
tournament with her.

- Huh?

- Go on, Marinette.

You're a hundred
times better than me.

You belong on the team.

Win the tournament
for the school.

I know you can do it.

- Go on, dudes,
they're waiting for you.

- Uh, no, uh... I...
Only with you?

- Go! Go!
- Let's show 'em who's gold. - ♪ - ♪

Reflekta

In the daytime, I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life,

but there's something about me
that no-one knows yet

because I have a secret.

Alright!

Look at the camera.

Perfect.

Say spaghetti!

SPAGHETTI!

I'm gonna be
in a photo with Adrien.

Right... cus it's a class photo
and you're in class with Adrien.

Amazing, isn't it?

Oh... my... gosh. What if
we're in the same row together?

Girl, you're too funny.

Just smile and whatever happens,
don't forget to breathe.

At least you know
you'll be in the photo.

No Juleka, I'm telling you,
you're not jinxed.

This time it'll work out.

I can feel it... right here.

What's this about being jinxed?

Ever since I was little,

every time someone takes
a photo of me

something always
goes very wrong.

You're wrong,
Juleka, you'll see.

Sure. We'll do all we can
to make sure it goes right.

Don't forget to smile.

Thank you, kids,
you've been wonderful.

OK, time to flash

your pearly whites.

You, sit on the front bench.

Quickly please.
I've 16 other classes to shoot.

Look Sabrina, they're up front
in the baby seats.

Go on, rug rats,

don't forget to take
your thumbs out your mouths.

Next row...

You, you, you, you and you.

Go sit in the rear bench.

Wait just a minute.
I should be in the middle row,

next to Adrien,
in the centre, look,

we're the same size.

No, go stand in the back row
behind the rest.

How dare you put
me behind the rest?

- Do you know who my father is?
- Is he a photographer?

No...

- He's...
- Bummer,

I really need an assistant.

Now hurry up or I'll put you
up front with " the babies".

You boys, go stand
in the middle.

It's no big deal, Chloe.

As long as we're all
on the same photo.

Perfect!

You guys are awesome.

Now stop squirming
and let's get this photo shot.

Excuse me, sir.
You forgot Juleka.

Sorry, my bad.

Go stand in the middle,
next to that blond boy.

You'll be right in the centre.
All eyes will be on you.

No more jinxed class photos.

This isn't right.
Something's wrong.

Course it's not working.
I'm in the wrong spot.

You... move over here, will ya?

Let's see.

Excuse me, do we have a problem?

It doesn't
matter where I put him,

it throws the
picture out of whack.

My spot is unacceptable!

That's right, Juleka. Don't
let her push you out the way.

Miss Bourgeois, behave yourself.

Nobody asked you, loudmouth.

This isn't gym class, Chlo'.

You, over here...
You, here.. and you... here.

There, perfect.

No... it isn't.
It's not perfect at all.

I'm totally not next to Adrien.

Chloe, we still have
16 classes to photograph.

Go ahead, Vincent.

Say spaghetti.

SPAGHETTI.

I don't believe it.

I'm sorry,
I have to fetch another battery.

Nobody move!

- Can I go to the bathroom?
- Yes, Juleka, but hurry.

Miss Bustier,
he said nobody move.

It's an emergency, Sir.

Make sure she...

doesn't come back.

Miss Bustier,

I need to go too.

We're back in business.

What are you doing?
Where's Juleka?

How did you get here?

Who cares?
At last I'm in the right spot.

Flash me your best smiles. It's
the last time we're doing this.

Wait!

Thanks, kids.

Wait, please, sir,
we have to re-do the photo.

- Why?
- Because Juleka's not in it.

Jula who?

Juleka, the tall one
with purple streaks.

YEAH. WHERE'D SHE GO?

Didn't she go to the bathroom?

Mr Damocles, don't we need to be
go to lunch?

And aren't you paying
the photographer by the hour?

Yes, no time to re-take it.

Class, move along. Hurry up.

OK, lunch break.

Juleka?

Juleka? Jule...?

Poor, sweet Juleka.

I missed the photo, didn't I?

Yeah, one of Chloe's tricks.

Why should I expect it
to be different?

Nobody ever hears me or sees me.

I'm invisible... even in photos.

Don't say that, Juleka.
It's not true.

Forget it. As long as Chloe's
in the picture,

she'll find a way
to keep me out of it.

No, wait, Juleka!

Really, Rose, forget it.

Forget me.

Poor girl,
feeling so lonely and ignored.

How terrible it must be
to feel you don't even exist.

Come here, my little friend.

Fly away, my evil Akuma,

and give this transparent soul
a voice and a vision!

Juleka's been locked
in the bathroom.

She really does have
the " class photo jinx".

Of course, I should have known
Chloe was behind this.

We have to break
the curse, Rose.

- We can ask the photographer.
- He won't want to.

Unless...
If the photo disappeared,

they'll have to shoot
another one... with Juleka.

You're a genius.

But why would
the photo disappear?

You find Juleka,
I'll take care of the rest.

She's not ruining
my photo next to Adrien.

Think of something, fast.

Reflekta, I am Hawk Moth.

From now on, you will be
the only one people see.

No-one will ever
ignore you again.

However, you must do me a favour

in return...
when the time comes.

Yes, Hawk Moth.

So...

the camera stays
in the principal's office

during lunch break.

I refuse to be part of this.

There's no time.

We must break the
" class photo jinx"

before the photographer leaves.

OK.

There must be
another way, Marinette.

I knew this wasn't a good idea.

Hello!

What? Who? Who are you?

Nobody has ever noticed me,
but those days are over.

From now on,
everybody will notice me,

because everyone
will look like me.

Time to get a new look.

Soon there'll be nothing but
Reflektas everywhere.

No need for panic.

Who doesn't love
an extreme makeover?

Nobody leaves here!

Soon, all of Paris will
look like me,

including Miss Chloe Bourgeois.

Beautiful.

It won't be long before Ladybug

and Cat Noir show up
to show their face.

Chloe Bourgeois?
Have you seen Chloe Bourgeois?

Plagg, claws out!

It's blocked.

Yo, check it!

Cat Noir's gonna save us.

OK, change of plan.

Help us, Cat Noir.

I can't stand being
in this body.

Cataclysm!

Much better!

I hate cats.

Cataclysm!

My ring, my Miraculus...
it's gone.

His Miraculus,

You should have taken it
before you transformed him!

Don't worry.
I'll take care of it.

Where is Chloe Bourgeois!

I know you're in here,
Marinette.

Come out, now!

Hide, Tikki.

Caught red handed,
Marinette Dupain-Cheng.

The principal will love

my video of you snooping around.

Stop or the photo disappears,
which would be a shame.

You look so good next to Adrien.

- No!
- Hand it over, Chloe.

Give me that card.

Give me back my phone.

Give it me or I'll keep
your phone.

You can keep it,

I'll buy another one.

Chloe! Where are you?

What was that?

Hey!

Don't just stand there,
go get her!

Where's that pea-brain?

There you are, at last.

Chloe Bourgeois!

Who are you?

Take a good look,
I'm your future face.

Gross.

What the...?

Do you realise
how much my outfit cost?

You should thank me.
You look much better like this.

Time to transform, Tikki.

Tikki, spots on!

You won't get rid of me
by locking me in the bathroom.

Juleka?

Juleka, stop this now!

I'm not the Juleka
nobody notices anymore.

Now, I am the
unmistakable Reflekta!

Before you transform Ladybug,

take her Miraculus,
the earrings.

I'm sure you'll love
your new image, Ladybug.

Thanks, but no thanks.
I prefer the one I've got.

You sure? Ask Cat Noir.

I'm sure he loves his new look.

My powers might be gone but
I can't stand by and do nothing.

Who invented these things?

If you want
your faces back, listen.

Heard of safety in numbers?

Soon, like everyone else,
you'll look just like me!

But first,

I'm going to take
your earrings as a trophy.

Time to face off!

Catch her!

You're no match for me, Ladybug.

This will all be
over soon for you!

Are you going to help us?

We want our faces back.

Don't worry, I'll figure it out.

Yeah, these shoes kill, milady.

Cat Noir?

Excuse us. Out of the way.

Cat Noir... is it really you?

Of course.
Can't you tell by my swagger?

Am I still the cat's meow?

I... don't know what to say.

How about a thank you?

Sorry Cat Noir, but you...
you just don't look yourself.

But... thank you.

You're welcome.

In case you forgot, we've
gotta de-akumatise Reflekta.

We? Your powers are gone.

Are you gonna throw
your shoes at her?

Who just saved you?

I have to find Reflekta.
You'd slow me down.

Maybe, but you know...
sometimes I do have ideas.

Ok, yeah, sorry... And?

Taking on Reflekta
face to face isn't the best idea

unless you want a facelift too.

You're right.
And that gives me an idea.

Where we headed?

To the TV station.
Here goes.

Watch your nails.

Your jokes are so lame.

You haven't just lost your body,

you've lost
your sense of humour too.

People of Paris.
Reflekta is not invincible.

You can help.
Just put on a disguise.

Then I'll spot the real Reflekta
and bring her down.

Everybody must look like me.
Even you, Mr Mayor.

Remember, put on a disguise.

You're no match for Ladybug.

Now why would you say that

when she's just given away
her secrets?

Ladybug will save us.

Ladybug won't be saving anybody.

Don't let Ladybug
get away this time

or I'll remove your powers!

I'm relying on you all.

And cut.

Got it.

Sorry but isn't your plan
a bit complicated?

It's not my real plan.
The real plan is

now that Reflekta knows
we're at the TV station,

she'll come to get us.

And fall into our claws.

You mean, into your nails.

Still not funny.

Gotcha!

The Akuma has to be
in her bracelet.

Check mate, Reflekta.

This isn't the real one.

I'm sorry.

She promised she'd change
me back if I tricked you.

Mayor Bourgeois?

Look out!

I've already been changed
so I'm safe.

Thanks, Cat Noir.

Go ahead, use that
charm of yours.

Lucky charm!

A camera?

OK?

Cat Noir,
Turn off the lights, quick.

Over here, Reflekta.

No more evil-doing for you,
little Akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

- You were awesome, Cat Noir.
- And with those shoes on too.

They should be illegal.

Where... where am I?

POUND IT!

Could you take this girl
back to school, please?

Yes, of course, Ladybug.

Thank you.

See you later, Cat Noir.
Bug out.

You might have pulled
it off today, Ladybug,

but everything isn't always
as it seems.

Watch out Ladybug,

I'll destroy you
when you least expect it.

You were right, Tikki.
Stealing this was wrong.

You won't erase the photo?

No, I've got another idea
which I think you'll approve of.

That's my girl.

Here, you can have this back.

Ready?

Hey, you dropped this.

Grazie.

I know you're busy

but a girl wasn't
in the photo you took.

Can we do it again?

Well... I'm already
running late,

with everything
that's been going on and...

Mr Damocles.

I understand but...
could you do it after school?

We could do it in the park.

Well...

We want an awesome photo
by the best photographer.

Please.

Well, when you put it that way,

OK!

OK, we're all good here.
Ready?

This was a good idea, Marinette.

Thanks, Adrien.

Like I'd want to be part of their stupid photo anyway. Ridiculous... utterly ridiculous.

The " class photo curse" is broken.

Thank you, Marinette.

The Puppeteer

In the daytime, I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life.

But there's something about
me that no one knows yet,

because I have a secret.

- ♪ Miraculous ♪

♪ Simply the best ♪

♪ Up to the test
when things go wrong ♪

♪ Miraculous ♪

♪ The luckiest ♪

♪ The power of love
always so strong ♪

♪ Miraculous ♪ ♪

- ♪

" Here I am, m'lady! "

" Glad to see you,
Cat Noir. "

" Of course you are.
I'm the cat's meow. "

- You shouldn't say that.
- Huh? No?

Unh-unh.

" This is no time to be
goofing around, Cat Noir!

We've gotta capture the baddies'
akumas before they... "

actually, what do
the baddies want?

- Uh... we wanna win!
- Yeah, but win what?

- I don't know.
What do they usually want?

- Depends.

Lady Wifi wanted to reveal
Ladybug's true identity,

and Evillustrator
wanted to get revenge

on a girl for making fun of him.

Then there was Rogercop.

But the evil Hawk Moth
who makes them bad

wants to take Ladybug's and
Cat Noir's jewels from them...

Their Miraculouses!

- And what would happen
if he did take them?

- The bad guys would win.

- I know! I know what
the bad guys want!

We want the Miraculous.

Then we'll win...
Forever and ever!

I'm gonna get your Miraculous,
Ladybug and Cat Noir.

You... you goody
two-shoeses!

Or you'll be super-duper sorry.

Yeah!

- " You won't get
our Miraculouses! "

- Oh, yeah?

- Yeah!
- Hey!

- Ladybug and Cat Noir
have won again!

- No fair!
You always win.

- Ladybug and Cat Noir
always win,

and the bad guys always lose.

- But you never let me play
with Ladybug and Cat Noir!

- Oh, don't cry.

Of course, you can play
with Ladybug and Cat Noir.

I'll even let you borrow
one of them, if you want.

- I'm back, Manon.
Have you been a good girl?

- Mommy! Marinette
didn't let me win!

She doesn't
play fair and square.

- Oh, Manon, you can't
always expect to win.

- Yes, you can. Ladybug
and Cat Noir always win.

- Well, you're right there.
But they're superheroes.

- You'll win next time, Manon.
- All right.

Now give the doll
back to Marinette.

No! I wanna keep her!

- She can if she wants.
I told her she could borrow it.

- And that's sweet
of you, Marinette.

But Manon already has
so many toys at home.

I wouldn't even know
where to put it.

- No!

Huh?

Look what
you've done, Manon.

Give it to me.

- Mm... I'm sorry,
Marinette.

- Oh, it's nothing.
I can sew it up again.

It's no problem, really.
- Oh, thank goodness.

Come on, Manon.
We're leaving.

Say goodbye.

- I want that doll!
- No.

You can play with it
here next time you come.

Come on, Manon, be a good
girl and say goodbye.

Bye-bye.

Hi, Alec. Huh?

Didn't I leave it for you
on my desk at the station?

- Uh, I left my bag
up there, Mommy.

- Go quickly and get it.
It's not there, huh?

- I think our heroes are
in need of a little TLC.

- Manon, what are you...
- I left my bag here.

Can I have Ladybug?

- Mm, you heard what
your mom said.

- She won't know, if I hide it.

- Sorry, but I have
to sew her up.

- Pretty please?

- Oh, please, please,
not the babydoll eyes!

Uh, okay, you can
borrow Lady Wifi.

- Can I have the Ladybug doll?

- Hold on, Alec.

Hurry up, Manon! We have
to stop by the station.

- Coming, Mommy!

- Wow, she sure had you wrapped
around her little finger.

- What? No, she didn't... oh!

You know, Tikki,
I can't say no to those...

- Babydoll eyes.

Just be glad that none of
Ladybug's baddies have them.

You'd be rendered powerless.

- " Here I am, baddy! Shoo! "

Whish!

Vroom! Vroom!

Whoa! Ha-ha!

" I saved Paris again! "
" No!

No fair! You always win! "

- I'm sorry, Alec.
I thought I gave it to you.

It must be in the studio.
- No sweat.

- Can you just keep an eye
on Manon for me, please?

I won't be lon...

- " Where are you
hiding Ladybug? "

Huh? Huh?

- What?

This is one of
Marinette's dolls.

You took it after
I specifically told you not to.

- But... but Marinette
wanted me to have it!

You disobeyed me.

I told you the dolls were
to stay at her house.

- You won't be needing
this anymore.

- No! Mommy,
please don't!

- I'm not happy about this.
Wait for me here.

- Hmph!

- I didn't steal that doll!

I want that doll!

- Ah, what could be more pure

than an innocent
child's emotions...

Especially anger.

I love it!

Fly away, evil akuma,

and commiserate with
this frustrated child!

The movie
starts in 30 minutes.

Or we could buy your book first
and then go to the next showing.

- Either way, girl.

Marinette, at 9: 00 o'clock!

- No, there's no
9: 00 o'clock showing.

- Not that 9: oo o'clock,
this 9: 00 o'clock!

- Wha... Adrien!

Come on!

Sorry!

- Puppeteer, I'm Hawk Moth.

From now on,
you can control anyone.

- Even Ladybug and Cat Noir?

- Yes, as long as you
possess their dolls.

- And I can win?

- Yes.

You will be able to win.

But in return, you must do
something for me.

- Bring you their Miraculouses.

I know!

- What a smart little
girl you are.

Wanna play a game?

Help!

- I've gotta get those
Ladybug and Cat Noir dolls.

I want those dolls!

- ♪

- I'm sure I left it in here.

Where is it?

Ah, here it is.

Sorry, Alec.
Here's the file you need.

- I wonder what station
he's getting off at.

Maybe he's going
to the same movie.

Oh, how cool would that be?

Wait! But then
he might think

that we're following him,
like stalkers.

Hm! Me? A stalker? Ha!

Although I would follow him,

I mean, of course,
I wouldn't really stalk him.

Oh! Who am I kidding?

Who are you talking to?

- He's waving.

- Oh, no! Now what
are we gonna do?

- Wave back.

- Okay, Lady Wifi...

come to life!

Wha... what's going on?

- Alya!

- Marinette!

Gimme those Ladybug
and Cat Noir dolls!

- Lady Wifi?

- No, I'm Puppeteer,
and I want those dolls now!

- Puppeteer? The dolls?

I don't... don't have them.
They're at home.

Why... why do you want
them, Puppeteer?

- Because you said
I could have them,

and them Mommy said no.

So, give them to me now!
Or you'll be super-duper sorry.

- Manon!

- I want Ladybug and Cat Noir's
Miraculous... to win!

Ha! Forever and ever!

Manon, this isn't a game!

- Excuse me, Sir.

There's, um, a cat
loose on the train.

- What?
Thanks, kiddo.

- Cat!
- Plagg, we have to transform.

- Just when we'd shaken
off your bodyguard.

- Plagg, claws out!

- What about the movie,

and the buttery popcorn?

- ♪

- Tikki, I have to find
a place to transform.

Hey!

- That was Lady Wifi.

Did that villain say
anything to you?

- I'm not sure, but, well, uh,

her voice belonged to
a little girl I babysit.

It's as if she was controlling
my friend, Alya...

I mean, Lady Wifi,
from a distance.

This is so weird.

- And what was all
this talk about dolls?

- I've got some dolls at home
that she likes to play with.

- Your dolls?
Okay, where do you live?

- 12 Rue Gotlieb.
- I'll take care of it.

- I don't like the idea

of Cat Noir rummaging
around in my room.

- Just say the words.

- Tikki, spots on! Hah!

- ♪

Hey, kitty! Up here!

Puppeteer!

Such a shame.

It's really not nice to
steal from your babysitter.

- Breaking and entering are
grounds for a serious timeout.

- Soon I'll get your
Miraculouses...

- you goody two-shoeses!

- There's only one goody
two-shoes around here,

and I'm not her.
- Oh! Hmph!

- Freeze!

- Eeek!

Remember how we defeated
Lady Wifi the first time?

- Take out the Wi-Fi
signal. Got ya!

Nice move, Puppeteer.

Good girl.
Now take her Miraculous!

- Cataclysm!

- ♪

- Looks like you've just
lost your signal, Wifi!

Oh, where's the akuma?

I want those dolls, Lady Wifi!

- Oh!

- Did you catch her akuma?
- She didn't have one.

- How's that possible?
- She's controlled by Puppeteer.

She must have the akuma!
- Right!

Lady Wifi's nothing
but a puppet.

Please tell me you
got the Cat Noir doll.

- Sorry, only this one.

- Better find Puppeteer fast
before she takes control

of the other dolls... and me.

Cat Noir, your ring!

You're about to transform back!

- Don't let her make
me a puppet.

You know I like to
be in command.

- You mean second in command.

Call me when you're
back in business.

Yes?

What? Ladybug?

- Where are you?
- At the TV station.

- Is your daughter with you?
- Yes.

She's playing
downstairs. Why?

Is everything okay, Ladybug?

- Yes. Just don't move.
I'll be right there.

- I'm gonna use these dolls to
beat Ladybug fair and square!

- Ah! What?
- I'm savoring my cheese.

- Would you mind savoring
it a little faster.

- Plagg, claws out!
- Oh...

- ♪

She's still
here in the building.

I need you all outside.

- No. I want to
find my daughter.

- I'll bring your daughter
back, Mrs. Chamack.

It'll help me more
if I know you're safe.

- Mm.

- Evillustrator!
Come to life!

- Huh?

Rogercop,
come to life!

- Huh? Huh? Wha...?

Huh?

- Have you located her?
- Inside the KIDZ+ TV building.

- Got it!

I'm okay.

- Huh?
- I'm not a puppet yet.

But I'd love to find
the akuma before that changes.

- Sorry.

On three.

One... two... three!

- Cat Noir! Come to life!

No-o-o-o!

- Cat Noir, no!

Use Cat Noir
to seize Ladybug's doll.

When you control that one,
you'll have won everything,

and Ladybug will be defeated.

- Give me that...
- Ladybug doll!

I'm gonna
get your Miraculous!

- Not so fast, rugrat!

The akuma must be in there.

- Stop her!

- Sorry, Cat Noir.
- Huh?

- One against five? That's
not very fair and square.

- This is the moment
I've been waiting for.

Your time is up, Ladybug.

You're doomed!

- The Ladybug doll...

Get it!

- ♪

- Thanks, Evillustrator.

Now the doll.

- Is this what you want?

Say " pretty please! "

- The doll!

She got away with it!
Get her!

Where'd she go?

- First, I've gotta get rid
of them, then Puppeteer.

Huh?

- If you want this doll
so badly, come and get it!

Yeah!

- I'm faster than you.
You're gonna lose, Ladybug.

Oh!

Gimme that doll!

It's mine!

- I'm gonna get you, Ladybug.

- You'll be super-duper sorry.

- Now that you're alone,
I'm gonna... huh?

Where is she?

- Now I'm the winner.

- Drop that doll, Manon!

- I'm not Manon.
I'm Puppeteer.

- Lucky charm!

- ♪

- A power strip?

You've lost, Ladybug.

- Hm...

Unh-unh, there may be four of
you, but I'm twice as dangerous.

- ♪

♪

- Ladybug!
- Freeze!

- Come to life!

No more evildoing
for you, little akuma.

Time to de-evilize!

- ♪

- Gotcha!

Bye bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

- ♪

- Huh?
- Huh?

- Huh?
- What happened?

- You were a puppet,
but don't worry,

you didn't do anything foolish.

- Good, and Ladybug, FYI?

You can pull
my heartstrings any day.

I think I liked you better

when you sounded like
a five-year-old girl.

- No!

This cannot be happening!

- Manon!

- Thank you, Ladybug.
Thank you.

It's time I bug out.

- I'm sorry about what happened
last time, Mrs. Chamack.

I shouldn't have given her
the doll after you told her no.

- Manon can be pretty
persuasive sometimes.

- Yeah, with her...
- Babydoll eyes?

Yes, I know.
See you later, then.

Kiss, Manon!

Bye, Mommy!

- See you later,
Mrs. Chamack!

- Bye-bye!

- I wanna play with
Ladybug and Cat Noir!

- Mm...

Marinette: I have a better idea. Why don't we go to the zoo today?
Manon: But I wanna play with the dolls! Pretty please?
Marinette: Don't even try it, Manon.
Manon: I love the zoo. I'm ready! ♪ ♪

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒