ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. (Гостиная в доме Альберта. Шарлотта одна.)

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

(Гостиная в доме Альберта. Шарлотта одна. )

Шарлотта

О, Вертер, как мне дорог он сделался теперь!
Не вижу я его, и всё постыло мне.

(Подходит к бюро, достаёт письма. )

Вот его письма. Их когда читаю,
отрадно как-то мне и больно вместе с тем.
Их надо уничтожить... Нет, не могу, не в силах я!

(Читает. )

«Пишу я вам письмо в своей каморке бедной.
Гнетущий и холодный теснит мне душу мрак...
И всё один, один... »
И нет с ним никого,
кто б приласкал его иль пожалел хотя бы!
Зачем пришла мне мысль сказать ему уехать?!

(Читает. )

«Я слышу крик детей, при этом вспоминаю
малюток ваших резвых. Ужель меня не помнят? »
Нет, Вертер, образ твой век памятен им будет.
Когда же ты вернёшься... Вернётся да вернётся ли?
Последнее письмо тревожит меня страшно!..

(Читает. )

«Ты молвила: до Рождества! Но я сказал: навеки!
И кто из нас был прав, покажет скоро время.
Но если б не пришёл в назначенное время, —
не обвиняй меня, а лучше помолись... »

Софья

(Вбегает с праздничными игрушками. Шарлотта прячет письма. )

Что нового, сестрица?
Альберт уехал, ты ж
совсем к нам глаз не кажешь, и папа недоволен.
Ты так огорчена? Скажи мне, ты страдаешь?

Шарлотта

Нет, иногда бывает мне грустно, но потом
я быстро забываю, и снова весела.

Софья

Я, кажется, теперь уже в таких летах,
что многие мне вещи известны могут быть.
Печальны стали все здесь с Вертера отъездом.

Шарлотта

О Боже! И она о нём мне говорит!

Софья

Ты плачешь? Ну, прости! Зачем я говорила!..

Шарлотта

О, дай поплакать мне! Ведь тайная слеза
нам сердце отравляет неслышно тихим ядом.

Софья

Поедем к нам, Шарлотта; печаль ты позабудешь,
а наши ребятишки тебе стихи споют,
которым их отец учил на Рождество.

Шарлотта

(про себя)
«Но если б не пришёл в назначенное время, —
не обвиняй меня, а лучше помолись... »

Софья

(прощаясь)
Так ты придёшь? Наверно?

Шарлотта

Приду, приду! Ступай!

(Софья уходит. )

Совсем теряю силы! О Боже, помоги мне!
Одна моя надежда, спасенье всё в тебе!

(В дверях появляется Вертер. )

Ах, Вертер!..

Вертер

(едва держась на ногах)
Я!
Скорее умереть хотел я, чем вернуться!
Боролся я с собою.
Но день когда настал назначенный для встречи,
себя я не сломил... и вот теперь... у вас.

Шарлотта

К чему такие речи? И этот тон печальный?
Вы знаете, что вам все рады: и отец, и дети...

Вертер

Ну, а вы? Скажите, умоляю!

Шарлотта

По-старому всё в доме: как было, так и есть...

Вертер

Да, всё без перемены... (Оставя речь о сердце. )
... Вот клавесин, который и счастие,
и горе моё так часто пел.
Со мной и вы ведь пели.
И книги! Помните, не раз сидели мы над ними.
Вот пистолеты. Раз коснулся я до них,
наскучив ожиданьем спокойствия навеки.

Шарлотта

Ваш Оссиан. Вы часто его переводили.

Вертер

(Берёт рукописи. )

На крыльях грёз летал я, навеянных стихом.
Поэт мой дорогой! Здесь вся душа моя!

(Читает. )

«О, не буди меня ты, ветра дуновенье,
когда уж недалёко само дыханье смерти!
Быть может, завтра путник, видавший мой расцвет,
здесь горе лишь одно увидит и печаль. »

Шарлотта

Молю, не продолжайте! Печаль и смерть... Ужели...

Вертер

Мой Бог! Всё понял я! И эти слёзы... взгляд!..
Друг друга для чего обманывать мы будем?..
Мы лгали, говоря: всё кончено, забыто!
Заветная мечта, о, первый поцелуй!
ОН жжёт уста мои, быть разделённым молит.

Шарлотта

Рассудок я теряю... Не надо забывать...

Вертер

(на коленях)
Ты любишь? Отвечай же! Тебя я обожаю!

Шарлотта

О небо! Защити же ты от самой себя!

Вертер

Весь мир в тебе одной! О, будь же, будь моею!

Шарлотта

Я... я... В его объятьях!.. Прощайте навсегда!..

Вертер

Прости меня, Шарлотта!

Шарлотта

Безумец! Вас бегу я!

(Убегает и запирает дверь. )

Вертер

Вернись! Вернись, Шарлотта!
Священна мне ты!
Ответа нет... Я понял решение её.
Ну что же, ключ природа.
Твой сын умрёт, и горе с собою унесёт.
О, смерти жажду я!

(Уходит. )

Альберт

(входя)
Сюда вернулся Вертер!
Сейчас мне говорили...

(осматриваясь)
Но что ж, однако, значит...
Открыты двери настежь...

(Возвращается Шарлотта. )

Шарлотта!

(Шарлотта вскрикивает. )

Что с тобою?

Шарлотта

Со мною... ничего!

Альберт

Ты смущена, дрожишь...
Кто был сейчас, скажи мне?

(Входит слуга с письмом. )

Письмо?

(узнав почерк)

От Вертера...

Шарлотта

О Боже!

Альберт

(Читает. )

«Я еду далеко.
Не одолжите ли мне ваши пистолеты?
Храни вас Бог! »

(к Шарлотте)
Дай ему их!

Шарлотта

Кто? Я?

Альберт

А кто же?

Шарлотта

Ужасный взгляд.

(Приносит пистолеты. Слуга, получив их, уходит. Альберт, скомкав, бросает письмо и уходит к себе. Шарлотта хватает плащ. )

О небо! Неужели его я не спасу?!

(Убегает. )

* * *

⇐ Предыдущая 1 2 345 Следующая ⇒