Seminar zum Thema „Deutsche Lexikographie“

Seminar zum Thema „Deutsche Lexikographie“

Fragen zur Diskussion:

1. Gegenstand der Lexikographie

2. Geschichte der deutschen Lexikographie

3. Klassifikation von Wö rterbü chern:

a) einsprachige Wö rterbü cher: erlä uternde (etymologische, synonymische, phraseologische, Fremdwö rterwö rterbü cher); enzyklopä dische; orthographisch-orthoepische

b) zweisprachige Wö rterbü cher

4. Brü der Grimm (Lebenslauf, sprachwissenschaftliches Schaffen) und Das Deutsche Wö rterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm!!!

5. Konrad Duden (Lebenslauf, Tä tigkeit) und DUDEN-Wö rterbü cher

6. Online-Wö rterbü cher

!!! Материал к вопросам 4-6 найти самостоятельно (см. ссылки в конце документа)

Aufgaben:

Charakterisieren Sie zwei Wö rterbü cher (ein DUDEN-Wö rterbuch oder Das Deutsche Wö rterbuch von J. und W. Grimm + ein beliebiges Wö rterbuch [gedruckt oder online]): Ziel, Anzahl der Stichwö rter, Struktur, angegebene Informationen, Vor- und Nachteile usw.

Bereiten Sie eine PP-Prä sentation vor.

План описания:
а) объем словаря;
б) время и место издания;
в) тип словаря;
г) способ объяснения значения;
д) способ отграничения друг от друга значений многозначного слова;
е) какие грамматические, стилистические и другие пометы содержит словарная статья;
ж) как показано словоупотребление;
з) какие дополнительные данные приводит словарь;

и) для кого и когда может быть полезен.

Theoretischer Stoff

Gegenstand der Lexikographie

Der ganze Wortschatz der deutschen Sprache wird in verschiedenen Wö rterbü chern fixiert. Doch es ist nicht leicht, alle existierenden Wö rter mit allen Bedeutungen anzugeben, da der Wortschatz jeder Sprache reich und mannigfaltig ist. Auß erdem entwickelt sich die mü ndliche Sprache so schnell, dass kein Verfasser vermag, neu entstehende Wö rter sofort in die Wö rterbü cher einzutragen. Um im Wö rterbuch registriert zu werden, muss das Wort in der Sprache schon lä ngere Zeit existieren. Die Wissenschaft, die sich mit dem Zusammenstellen von Wö rterbü chern beschä ftigt, heiß t Lexikographie (von grch. lexikon — 'Wö rterbuch', grapho -'ich schreibe' eigentlich 'Wortbeschreibung', da das ganze Wortmaterial einer Sprache in den Wö rterbü chern gesammelt und systematisiert wird).

Die Lexikographie als ein besonderer Zweig der Lexikologie. Sie arbeitet die Theorie der Zusammenstellung von Wö rterbü chern aus und begrü ndet wissenschaftlich die Typen der Wö rterbü cher. Auß erdem beschä ftigt sie sich mit dem Sammeln, Einordnen, Charakterisieren und Beschreiben des Wortschatzes von verschiedenen Standpunkten aus (vom Standpunkt der Herkunft, der Bedeutung, der Schreibweise usw. aus). Dementsprechend gibt es viele Wö rterbü cher, die den Wortschatz fixieren, systematisieren und charakterisieren.

Im Laufe ihrer Geschichte hat die Lexikographie verschiedene Forschungsbereiche ausgebaut:

- Die Metalexikographie - die Theorie der Lexikographie. Sie richtet sich auf die Erforschung der Wö rterbü cher.

- Die Wö rterbuchforschung kann existierende Wö rterbü cher beschreiben, klassifizieren, beurteilen.

- Die Benutzersituation, einschließ lich psychologischer und sozialer Gegebenheiten, ist Gegenstand der Wö rterbuchbenutzungsforschung.

- Die Geschichte der Lexikographie.

12 3 4 Следующая ⇒