О грамматологии (1967) 10 страница

Н о в а я п о с т с а р т р о в с к а я в о л н а п а р и ж с к и х м ы с л и т е л е й – Ф у к о, Б а р т, Д е р р и д а и п р о ч и е, г р у п п и р о в а в ш и е с я в о к р у г ж у р н а л а Tel Quel, – в ы р а ж а л а п р о т е с т п р о т и в з а с т о я в о б щ е с т в е н н о й ж и з н и Ф р а н ц и и. В э т о м к о н т е к с т е л е г ч е п о н я т ь п е р е г и б ы и х п о л и т и к и. Н а с т о й ч и в о с т ь Д е р р и д ы в п р о в о з г л а ш е н и и " т е к у ч е с т и " я з ы к а с т а н о в и т с я п о н я т н о й, е с л и п о д у м а т ь о б а в т о р и т а р н ы х з а к о н а х ф р а н ц у з с к о й с и с т е м ы о б р а з о в а н и я т о г о в р е м е н и. Е г о у т в е р ж д е н и я о " р а з л и ч и я х " в я з ы к е б ы л и п р я м ы м в ы з о в о м г о с п о д с т в о в а в ш е й л и н и и л и н г в и с т и ч е с к о й о р т о д о к с а л ь н о с т и . Э т а л и н и я у п о р н о п р о в о д и л а с ь, д а и с е й ч а с п р о в о д и т с я Acadйmie Franchise (Ф р а н ц у з с к о й а к а д е м и е й н а у к ), н е п р е к р а щ а ю щ е й и з д а в а т ь с в о и э д и к т ы о п о д д е р ж а н и и ч и с т о т ы ф р а н ц у з с к о г о я з ы к а (и о з а п р е т е " а м е р и к а н и з м о в " и п р о ч и х з а и м с т в о в а н и й и з а н г л и й с к о г о ), а т а к ж е о п р е д е л я т ь т о ч н ы е з н а ч е н и я ф р а н ц у з с к и х с л о в. М о ж н о с е б е п р е д с т а в и т ь, ч т о л и н г в и с т и ч е с к и е с а н к ц и и т а к о г о п о р я д к а в о с п р и н и м а ю т с я ч е л о в е к о м к а к п о с я г а т е л ь с т в о н а е г о в н у т р е н н и й м и р, в е д ь д е л о к а с а е т с я с а м о г о о б р а з а м ы с л е й, т е х с л о в, к о т о р ы е ч е л о в е к в ы б и р а е т д л я ф о р м у л и р о в а н и я э т и х м ы с л е й . Н о с и т е л я м а н г л и й с к о г о, н е и м е ю щ и м о п ы т а п о д о б н ы х п р о б л е м, т р у д н о и х п о н я т ь. К а к -н и к а к а н г л и й с к о м у я з ы к у н и ч т о н е у г р о ж а е т, н а п р о т и в, с к а ж д ы м д н е м о н в с е и н т е н с и в н е е в н е д р я е т с я в я з ы к и д р у г и х н а р о д о в. Б о л е е т о г о, и м е н н о б л а г о д а р я с в о е й с п о с о б н о с т и а д а п т и р о в а т ь и п о г л о щ а т ь ч у ж о й я з ы к о в ы й о п ы т, и в т о ж е в р е м я п р о т и в о с т о я т ь е м у, а н г л и й с к о м у я з ы к у у д а л о с ь с о х р а н и т ь с я в о в с е й п р о т и в о р е ч и в о й ц е л о с т н о с т и. (П р и в е д е м д л я с р а в н е н и я и с т о р и ю а р а б с к о г о я з ы к а. К л а с с и ч е с к а я а р а б с к а я п и с ь м е н н о с т ь и с п о л ь з у е т с я в о в с е м а р а б с к о м м и р е о т М а р о к к о д о Ф и л и п п и н, а в о т в а р и а н т ы р а з г о в о р н о г о а р а б с к о г о р а з л и ч а ю т с я н а с т о л ь к о, ч т о ж и т е л и с о с е д н и х с т р а н п о д ч а с н е п о н и м а ю т д р у г д р у г а. ) А н г л и й с к и й в а р и а н т а н г л и й с к о г о, с л у ж и в ш и й я з ы к о м о б щ е н и я н а в с е й т е р р и т о р и и Б р и т а н с к о й и м п е р и и, с с е р е д и н ы XX в е к а о б р е л н о в у ю ж и з н ь б л а г о д а р я а м е р и к а н с к о м у а н г л и й с к о м у. К э т о м у в р е м е н и а н г л и й с к и й а н г л и й с к и й у с п е л п о р о д и т ь б о г а т о е р а з н о о б р а з и е а м е р и к а н с к о г о, и н д и й с к о г о, а в с т р а л и й с к о г о и а ф р и к а н с к о г о в а р и а н т о в с и х п р о и з н о с и т е л ь н ы м и и г р а м м а т и ч е с к и м и о с о б е н н о с т я м и, о с т а в а я с ь т е м с т е р ж н е м, к о т о р ы й п о з в о л я е т с о х р а н и т ь я з ы к у ц е л о с т н о с т ь . М н о г и е и з а м е р и к а н с к и х к р и т и к о в Д е р р и д ы, о п и р а я с ь н а э т о т ф а к т, у т в е р ж д а ю т, ч т о х а р а к т е р н ы е д л я ф р а н ц у з с к о г о ф и л о с о ф а а т а к и н а я з ы к о в ы е с т р у к т у р ы, к а к и и х ф и л о с о ф с к и е в ы в о д ы, у т р а ч и в а ю т с в о ю а к т у а л ь н о с т ь д л я а н г л о г о в о р я щ е й ч а с т и м и р а. М ы и б е з т о г о з н а е м, ч т о я з ы к с п о с о б е н ж и т ь с а м о с т о я т е л ь н о й ж и з н ь ю, ч т о с л о в а м о г у т п р и о б р е т а т ь н о в ы е о т т е н к и з н а ч е н и я и л и д а ж е н о в ы е с м ы с л ы. Д о с т а т о ч н о п о д у м а т ь о с у д ь б е т а к и х с л о в, к а к gay и л и freak, * ч т о б ы с т а л а о ч е в и д н о й н е п р е р ы в н а я и з м е н ч и в о с т ь с о с т о я н и я а н г л и й с к о г о я з ы к а . В о м н о г о м Д е р р и д а в ы с т у п и л к а к б о р е ц з а т у с в о б о д у, к о т о р о й н о с и т е л и а н г л и й с к о г о я з ы к а о б л а д а ю т о т р о ж д е н и я. Х о т я э т о, б е з у с л о в н о, н е я в л я л о с ь е г о о с н о в н о й ц е л ь ю, о с н о в н а я е г о ц е л ь б ы л а – д о к а з а т ь а б с о л ю т н у ю т е к у ч е с т ь а б с о л ю т н о в с е х я з ы к о в.

* Gay (а н г л. ) – п е р в о н а ч. " в е с е л ы й ", п о т о м " б е с п у т н ы й ", в н а с т. в р. у п о т р е б л я е т с я в з н а ч е н и и " г о м о с е к с у а л и с т ", " г о л у б о й ". Freak (а н г л. ) – п е р в о н а ч. " у р о д е ц ", п о т о м " с т р а н н ы й ч е л о в е к ", " ч у д а к ", в н а с т. в р. р а з г. " п о м е ш а н н ы й ", " н е н о р м а л ь н ы й ", " с у м а с ш е д ш и й ".

В н а ч а л е м а я 1968 г о д а Д е р р и д а и г р а л а к т и в н у ю р о л ь в р е в о л ю ц и о н н ы х с о б ы т и я х, п р и н и м а л у ч а с т и е в м а р ш а х п р о т е с т а и д е м о н с т р а ц и я х. О н д а ж е о р г а н и з о в а л в Ecole Normale Supйrieure а с с а м б л е ю, в р а м к а х к о т о р о й в е л и с ь о т к р ы т ы е д е б а т ы м е ж д у с т у д е н т а м и, с и м п а т и з и р у ю щ и м и и м п р е п о д а в а т е л я м и и з а е з ж и м и м о д н ы м и з н а м е н и т о с т я м и и н т е л л е к т у а л ь н о г о м и р а, к о т о р ы м т о ж е х о т е л о с ь б ы т ь в к у р с е п о с л е д н и х п р о и с ш е с т в и й; Н а о д н о м и з п о д о б н ы х с о б р а н и й, т о л ь к о в С о р б о н н е, в ы с т у п а л и С а р т р, н о е г о б ы с т р о о с в и с т а л и. С к о л ь к о б ы о н н и с и м п а т и з и р о в а л с т у д е н т а м, н а д е л е о н у ж е п о т е р я л к о н т а к т с э т и м п о к о л е н и е м. С т а р и к а м б ы л о т р у д н о п о н я т ь у с т р е м л е н и я м о л о д е ж и. А н а р х и я, р а с п л ы в ч а т о с т ь л о з у н г о в и т р е б о в а н и й, п о п у л и з м и н е р е д к о о т к р о в е н н о ф и л и с т е р с к и е у с т а н о в к и м о л о д ы х р е в о л ю ц и о н е р о в в и т о г е о т т о л к н у л и и с а м о г о Д е р р и д у. Д а и к а к б ы л о в о г н а т ь в р а м к и к а к о й -л и б о и н т е л л е к т у а л ь н о й и д е о л о г и и б у р н ы е э м о ц и и ю н о с т и, ч т о р в а л и с ь и з н а д п и с е й н а с т е н а х: " П о д к а ж д о й у л и ц е й – п л я ж ", " З а в т р а с и я е т у ж е с е г о д н я " и " М ы – э т о п и с ь м е н а н а с т е н а х ". С а р т р у э т о т о ж е б ы л о н е п о н я т ь. Д е р р и д а п р о д о л ж а л с и м п а т и з и р о в а т ь с т у д е н т а м, н о д е л а л э т о м о л ч а. Д а и ч т о о н м о г с к а з а т ь п о с р е д и р е в а р е в о л ю ц и и?

В е с ь м и р с м о т р е л в и з у м л е н и и, к а к к у л ь т у р н а я с т о л и ц а м и р а п р е в р а щ а е т с я в л а г е р ь а н а р х и с т о в. Д е Г о л л ь в п а н и к е б е ж а л в Г е р м а н и ю, ч т о б ы п о с о в е т о в а т ь с я с о с в о и м в ы с ш и м в о е н н ы м к о м а н д о в а н и е м (в о з г л а в л я в ш и м о к к у п а ц и о н н ы е в о й с к а ф р а н ц у з с к о г о с е к т о р а б ы в ш е й З а п а д н о й Г е р м а н и и ). В о е н н ы е п о д д е р ж а л и д е Г о л л я, а н е о р г а н и з о в а н н о е в о с с т а н и е з а г л о х л о с а м о с о б о й, к о г д а с т у д е н т ы р а з ъ е х а л и с ь н а к а н и к у л ы. О д н а к о п р а в и т е л ь с т в о п о л у ч и л о х о р о ш и й у р о к. К п р о ш л о м у у ж е в о з в р а т а н е б ы л о. В т е ч е н и е п о с л е д у ю щ е г о г о д а д е Г о л л ь у ш е л в о т с т а в к у, а е щ е г о д с п у с т я у м е р. Ф р а н ц и я п р и с о е д и н и л а с ь к с о в р е м е н н о м у м и р у, в с т у п и в н а д о р о г у п о п у л и с т с к о й д е м о к р а т и и и м о л о д е ж н о й к у л ь т у р ы. Р а б о ч и м п о в ы с и л и з а р п л а т у, с т у д е н т ы п о л у ч и л и н е к о т о р ы е п р а в а. П о п у л я р н о с т ь л е к ц и й Д е р р и д ы в Ecole Normale Supйrieure р о с л а. С а м ф и л о с о ф, к р а с и в ы й, в с е г д а о д е т ы й с и г о л о ч к и, с н е п о к о р н о р а з в е в а ю щ и м и с я в о л о с а м и, п р е в р а т и л с я в к у л ь т о в у ю ф и г у р у.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒