Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Процедура Раннего Ухода (EDP)

" …в с л у ч а е с л е д о в а н и я с у д н а н е п о с р е д с т в е н н о к м е с т у п о г р у з к и и л и в ы г р у з к и, о н о н а д е ж н о п р и ш в а р т о в а н о и е е с х о д н я, е с л и и с п о л ь з у е т с я, у с т а н о в л е н а н а м е с т о ".

С л е д о в а т е л ь н о, к а п и т а н д о л ж е н з а м е т и т ь в и з л о ж е н и и ф а к т о в т о в р е м я, к о г д а с х о д н я б ы л а у с т а н о в л е н а н а м е с т о, е с л и с у д н о с л е д у е т п р я м о к п р и ч а л у.

О б ы ч н о, к а п и т а н д о л ж е н и з б е г а т ь у п о м и н а н и я в Statement of Facts, ч т о с х о д н я - н а м е с т е, е с л и э т о с п е ц и а л ь н о н е т р е б у е т с я в с о о т в е т с т в и и с ч а р т е р п а р т и е й.

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь V - И С К Л Ю Ч Е Н И Я К С Т А Л И Й Н О М У В Р Е М Е Н И И Д Е М Е Р Е Д Ж У

5.     К а к т о л ь к о ч а с ы с т а л и й н о г о в р е м е н и з а п у щ е н ы, в р е м я п р о д о л ж а е т и д т и з а с ч е т ф р а х т о в а т е л е й д о т е х п о р, п о к а г р у з о в ы е о п е р а ц и и н е з а к о н ч и л и с ь, о д н а к о, и м е ю т с я и с к л ю ч е н и я к э т о м у о б щ е м у п р а в и л у.

·     Ч а р т е р -п а р т и я с о д е р ж и т о д н у и л и б о л ь ш е е к о л и ч е с т в о с т а т е й, к о т о р ы е у с т а н а в л и в а ю т п р и ч и н ы, п о к о т о р ы м в р е м я н е б у д е т о т н о с и т ь с я к с т а л и й н о м у в р е м е н и и л и д е м е р е д ж у. Э т о о х в а т ы в а е т с л у ч а и, о т н о с я щ и е с я к о т в е т с т в е н н о с т и с у д о в л а д е л ь ц е в, т и п а о т к а з а о б о р у д о в а н и я с у д н а.

·     И н о г д а з а д е р ж к а м о ж е т б ы т ь в ы з в а н а в о б с т о я т е л ь с т в а х, к о т о р ы е н е у п о м и н а ю т с я в с т а т ь е ч а р т е р п а р т и и, н о к о т о р ы е п о -п р е ж н е м у я в л я ю т с я р е з у л ь т а т о м о ш и б к и с о с т о р о н ы с у д о в л а д е л ь ц е в. Ф р а х т о в а т е л и о б ы ч н о н е д о л ж н ы о п л а ч и в а т ь в р е м я, п о т е р я н н о е т а к и м о б р а з о м.

Е с л и т о л ь к о с т а л и й н о е в р е м я и л и д е м е р е д ж у ж е н а ч а л и о т с ч и т ы в а т ь с я, т о с а м и ф р а х т о в а т е л и д о л ж н ы д о к а з а т ь, ч т о э т о в р е м я п р е р в а н о. С л е д о в а т е л ь н о, в а ж н о, ч т о б ы и з л о ж е н и е ф а к т о в с о д е р ж а л о т о ч н о е о п и с а н и е с о б ы т и й, к о г д а о н и н а ч а л и с ь и з а к о н ч и л и с ь, к а к а я б ы л а з а д е р ж к а в г р у з о в ы х о п е р а ц и я х (е с л и б ы л а в н а л и ч и и ).

Т а к ж е н е о б х о д и м о п о д а в а т ь п и с ь м о п р о т е с т а о т н о с и т е л ь н о т а к о й з а д е р ж к и.

О г л а в л е н и е

5. (A) П о г о д а

Т а к к а к п о г о д а н а х о д и т с я в н е к о н т р о л я и с у д о в л а д е л ь ц е в и ф р а х т о в а т е л е й, т о д л я ч а р т е р о в я в л я е т с я о б щ и м р а з д е л е н и е о т в е т с т в е н н о с т и з а п о т е р я н н о е в р е м я.

В а ж н о, ч т о б ы п о г о д н ы е у с л о в и я б ы л и з а р е г и с т р и р о в а н ы п о л н о с т ь ю и т о ч н о. Н е п о г о д а т о л ь к о т о г д а з а т р о н е т т е ч е н и е с т а л и й н о г о в р е м е н и, е с л и о н а ф а к т и ч е с к и п р и ч и н я е т з а д е р ж к у. Е с л и п о г о д а н е д о с т а т о ч н о п л о х а, ч т о б ы з а т р о н у т ь н о р м а л ь н ы й р е ж и м э к с п л у а т а ц и и с у д н а, и л и е с л и и м е ю т с я д р у г и е п р и ч и н ы, в ы з ы в а ю щ у ю з а д е р ж к у, и з л о ж е н и е ф а к т о в н е д о л ж н о с с ы л а т ь с я н а п о г о д у и л и, е с л и э т о б ы л о с д е л а н о, д о л ж н о б ы т ь с к а з а н о, ч т о п о г о д а н е о т н о с и л а с ь к о в р е м е н и, к о т о р о е с у д н о п о т р а т и л о н а г р у з о в ы е о п е р а ц и и.

С т а н д а р т н а я ч а р т е р -п а р т и я Asbatankvoy о п р е д е л я е т, ч т о д е м е р е д ж, к о т о р ы й б ы л в ы з в а н ш т о р м о м, п о д л е ж и т о п л а т е п о п о л о в и н е с т а в к и (С т а т ь я 8). С т а т ь я н е д е й с т в у е т, п о к а с у д н о н е в ы ш л о н а д е м е р е д ж и н е п р и м е н я е т с я, е с л и п о г о д а б ы л а п л о х а, н о н е б ы л а " ш т о р м о м ". О т о м, ч т о о п р е д е л я е т с я т е р м и н о м " ш т о р м ", г о в о р и т с я в р а з д е л е 9 (b) н и ж е.

Б о л ь ш и н с т в о с о в р е м е н н ы х ч а р т е р п а р т и й с о д е р ж а т б о л е е ш и р о к о е о п р е д е л е н и е, т и п а П о г о д н о й С т а т ь и Conoco:

" З а д е р ж к а в ш в а р т о в к е д л я п о г р у з к и и л и в ы г р у з к и и л ю б ы е з а д е р ж к и п о с л е о ш в а р т о в к и, к о т о р ы е п р о и з о ш л и и з -з а п о г о д н ы х у с л о в и й, д о л ж н ы с ч и т а т ь с я к а к п о л о в и н а с т а л и й н о г о в р е м е н и и л и в р е м е н и н а д е м е р е д ж е, п о с т а в к е п о л о в и н ы д е м е р е д ж а ".

BPVOY4 о п р е д е л я е т, ч т о в р е м я н е б л а г о п р и я т н ы х п о г о д н ы х и л и м о р с к и х у с л о в и й д о л ж н ы с ч и т а т ь с я к а к п о л о в и н а с т а л и й н о г о в р е м е н и и л и д е м е р е д ж а (С т а т ь я 17). О н а т а к ж е в к л ю ч а е т " н е б л а г о п р и я т н ы е п р и л и в н о -о т л и в н ы е я в л е н и я, к о т о р ы е н е м о г л и б ы т ь о б о с н о в а н н о п р е д с к а з а н н ы м и ".

Т а к к а к Shellvoy 5 – " п р и ч а л ь н а я " ч а р т е р -п а р т и я, с т а л и й н о е в р е м я о б ы ч н о н е б у д е т о т с ч и т ы в а т ь с я п р е ж д е, ч е м с у д н о д о с т и г а е т п р и ч а л а, д а ж е е с л и з а д е р ж к а в ш в а р т о в к е п р о и з о ш л а в с л е д с т в и е н е п о г о д ы и л и п р и л и в н о -о т л и в н ы х я в л е н и й. О д н а к о з д е с ь н е и м е е т с я н и к а к о г о п о л о ж е н и я о п о л о в и н н о й с т а в к е, т а к ч т о, е с л и т о л ь к о с т а л и й н о е в р е м я н а ч а л о с ь, и л и с у д н о в ы ш л о н а д е м е р е д ж, ф р а х т о в а т е л и о с т а ю т с я з а н е г о о т в е т с т в е н н ы м и п о л н о с т ь ю.

О г л а в л е н и е

5. (B) П е р е м е щ е н и е о т я к о р н о й с т о я н к и д о п р и ч а л а

Д в и ж е н и е с у д н а о т я к о р н о й с т о я н к и д о п р и ч а л а о б ы ч н о р а с ц е н и в а е т с я к а к ч а с т ь р е й с а, т а к к а к д о с т а в к а с у д н а к м е с т у н а з н а ч е н и я я в л я е т с я о т в е т с т в е н н о с т ь ю с у д о в л а д е л ь ц е в, и в т е ч е н и е э т о г о п е р е х о д а с т а л и й н о е в р е м я н е б у д е т с ч и т а т ь с я. И з л о ж е н и е ф а к т о в д о л ж н о, с л е д о в а т е л ь н о, и м е т ь т о ч н у ю з а п и с ь о в р е м е н и, к о г д а с у д н о п о д н я л о я к о р ь и ф а к т и ч е с к и у ш л о с я к о р н о й с т о я н к и (к о т о р о е, в е р о я т н о, н е б у д е т в р е м е н е м п р и б ы т и я л о ц м а н ) и к о г д а о н о п о л н о с т ь ю з а к о н ч и л о ш в а р т о в к у у п р и ч а л а. Е с л и ч а р т е р -п а р т и я в к л ю ч а е т т р е б о в а н и е, ч т о б ы с х о д н я б ы л а у с т а н о в л е н а н а м е с т о (н а п р и м е р, Exxonvoy 90 с т а т ь я 1 (d)), т а к о е в р е м я т а к ж е д о л ж н о б ы т ь о т м е ч е н о.

Л ю б ы е н е о б ы ч н ы е з а д е р ж к и в т е ч е н и е п е р е х о д а к п р и ч а л у д о л ж н ы б ы т ь т а к ж е о т м е ч е н ы, н а п р и м е р о ж и д а н и е и з -з а н а л и ч и я д в и ж е н и я д р у г и х с у д о в в п р е д е л а х п о р т а.

5. (C) П е р е м е щ е н и е м е ж д у п р и ч а л а м и                          О г л а в л е н и е

Х о т я ф р а х т о в а т е л и ч а с т о и м е ю т п р а в о п о т р е б о в а т ь, ч т о б ы с у д н о в ы г р у ж а л о с ь б о л е е ч е м у о д н о г о п р и ч а л а, о н и д о л ж н ы э т о д е л а т ь в и х с о б с т в е н н о е в р е м я и з а с в о й с ч е т (с м. н а п р и м е р, С т а т ь ю 9 Asbatankvoy и С т а т ь и 5. 3 BPVOY4).

5. (D) Л и х т е р о в к а и п е р е г р у з к а с с у д н а н а с у д н о

В р е м я п р о д о л ж а е т о т с ч и т ы в а т ь с я, к о г д а г р у з г р у з и т с я и л и в ы г р у ж а е т с я в (и з ) л и х т е р а и л и д р у г о г о с у д н а. В р е м я б у д е т с ч и т а т ь с я т а к и м ж е о б р а з о м, к а к б у д т о с у д н о п р о и з в о д и л о п о г р у з к у и л и в ы г р у з к у у п р и ч а л а. Е с л и л и х т е р о в к а п р о и с х о д и т н а в н е ш н е м р е й д е и л и е с л и п о л н ы й г р у з в ы г р у ж а е т с я н а л и х т е р а, в е р о я т н о, б у д е т н е о б х о д и м а п о д а ч а Н о т и с о Г о т о в н о с т и (Shellvoy 5 С т а т ь я 13 (2) и BPVOY4 С т а т ь я 8).

5. (E) Б а л л а с т и р о в к а и д е б а л л а с т и р о в к а               

Ф р а х т о в а т е л и и н о г д а п р о б у ю т и з б е г а т ь с ч и т а т ь в р е м я, к о г д а с у д н о п р о в о д и т б а л л а с т и р о в к у и л и д е б а л л а с т и р о в к у. О д н а к о б о л ь ш и н с т в о ч а р т е р п а р т и й с о д е р ж и т с т а т ь ю, к о т о р а я и с к л ю ч а е т т о л ь к о т о в р е м я, к о т о р о е ф а к т и ч е с к и п о т е р я н о и з -з а д е б а л л а с т и р о в к и. И с п о л ь з о в а н и е т а н к о в и з о л и р о в а н н о г о б а л л а с т а (" SBT" ) о б ы ч н о п р е д о т в р а щ а е т л ю б у ю з а д е р ж к у в г р у з о в ы х о п е р а ц и я х. Е с л и д е л о о б с т о и т т а к, т о л у ч ш е в с е г о и з б е г а т ь с с ы л о к н а б а л л а с т и р о в к у и л и д е б а л л а с т и р о в к у. Е с л и с с ы л к а н а б а л л а с т и р о в к у и л и д е б а л л а с т и р о в к у в с е ж е с д е л а н а, т о г д а н е о б х о д и м о д а т ь я с н о п о н я т ь, б ы л а л и э т и м в ы з в а н а з а д е р ж к а и, е с л и т а к, т о н а с к о л ь к о.

Asbatankvoy о т н о с и т с я к о в р е м е н и д о п о я в л е н и я SBT и о п р е д е л я е т в С т а т ь е 7, ч т о " в р е м я, и с п о л ь з о в а н н о е с у д н о м н а …, в ы г р у з к у б а л л а с т а и л и с л о п ы н е б у д е т с ч и т а т ь с я к а к и с п о л ь з у е м о е с т а л и й н о е в р е м я ".

В б о л ь ш е м к о л и ч е с т в е с о в р е м е н н ы х ч а р т е р п а р т и й т а к о е в р е м я и с к л ю ч а е т с я, н о т о л ь к о, е с л и ф а к т и ч е с к и и м е л а с ь з а д е р ж к а. Н а п р и м е р, Shellvoy 5 о п р е д е л я е т в С т а т ь е 14 (d) ч т о:

" В р е м я н е д о л ж н о с ч и т а т ь с я ..., к о г д а п р о и з в о д я т с я б а л л а с т н ы е о п е р а ц и и, з а и с к л ю ч е н и е м п р о д о л ж и т е л ь н о с т и т о г о, к о г д а г р у з о в ы е о п е р а ц и и п р о д о л ж а ю т с я о д н о в р е м е н н о с э т и м и н е з а д е р ж и в а ю т с я т а к и м о б р а з о м ".

BPVOY4, С т а т ь я 18. 2. 3 у с т а н а в л и в а е т, ч т о в р е м я н е д о л ж н о с ч и т а т ь с я, к о г д а и з р а с х о д о в а н о и л и п о т е р я н о

" …в о в р е м я, и л и в с в я з и с, о б р а б о т к о й б а л л а с т а, е с л и о н а н е п р о в е д е н а о д н о в р е м е н н о с п о г р у з к о й и л и в ы г р у з к о й г р у з а т а к, ч т о н е б ы л о н и к а к о й п о т е р и в р е м е н и ".

Т а к к а к э т и с т а т ь и т о л ь к о и с к л ю ч а ю т п о д с ч е т в р е м е н и, к о г д а о п е р а ц и и с б а л л а с т о м я в л я ю т с я п а р а л л е л ь н ы м и г р у з о в ы м о п е р а ц и я м, т о, в е р о я т н о, л у ч ш е в с е г о п о д о ж д а т ь д о н а ч а л а г р у з о в ы х о п е р а ц и й, п р е ж д е ч е м н а ч а т ь б а л л а с т и р о в к у и л и д е б а л л а с т и р о в к у, е с л и п о с л е д н и е м о г у т б ы т ь в ы п о л н е н ы б е з к а к о й -л и б о з а д е р ж к и.

О г л а в л е н и е

5. (F)       П р о б л е м ы н а с у д н е и о ш и б к и с у д о в л а д е л ь ц е в

В с е ч а р т е р п а р т и и с о д е р ж а т с т а т ь ю, к о т о р а я п р е д о т в р а щ а е т д в и ж е н и е с т а л и й н о г о в р е м е н и, к о г д а о н о п о т е р я н о п о п р и ч и н а м, к о т о р ы е я в л я ю т с я о т в е т с т в е н н о с т ь ю с у д о в л а д е л ь ц е в. Ф р а х т о в а т е л и н е б у д у т о п л а ч и в а т ь п о т е р я н н о е в р е м я, н а п р и м е р, и з -з а з а б а с т о в а в ш е г о э к и п а ж а и л и о т к а з а с у д о в ы х н а с о с о в.

С т а т ь я 7 Asbatankvoy у п о м и н а е т з а д е р ж к у и з -з а " с о с т о я н и я с у д н а и л и о т к а з а и л и н е с п о с о б н о с т и с у д о в ы х с и с т е м г р у з и т ь и л и в ы г р у ж а т ь г р у з в т е ч е н и е о т в е д е н н о г о в р е м е н и ". С т а т ь я 8 т а к ж е и с к л ю ч а е т " д е м е р е д ж з а з а д е р ж к у, в ы з в а н н у ю з а б а с т о в к о й, б л о к а д о й, о с т а н о в к о й и л и о г р а н и ч е н и е м р а б о т ы к а п и т а н у, д о л ж н о с т н ы м л и ц а м и э к и п а ж у с у д н а, б у к с и р н о г о с у д н а и л и л о ц м а н о в ".

И с к л ю ч е н и я в с о в р е м е н н ы х ч а р т е р п а р т и я х п е р е н и м а ю т п о д о б н ы й п о д х о д, н о и з л а г а ю т с я б о л е е ш и р о к о. Shellvoy 5 о п р е д е л я е т в C1ause 14 (c), ч т о в р е м я н е д о л ж н о р а с с ч и т ы в а т ь с я, к о г д а о н о п о т е р я н о в р е з у л ь т а т е

(i)    н а р у ш е н и е э т о г о ч а р т е р а в л а д е л ь ц а м и; и л и

(ii)   л ю б о й п р и ч и н ы о т н о с я щ е й с я к с у д н у, в к л ю ч а я п о л о м к у и л и н е э ф ф е к т и в н о с т ь с у д н а; и л и

(iii)  з а б а с т о в к и, б л о к а д ы, о с т а н о в к и и л и о г р а н и ч е н и я р а б о т ы к а п и т а н а, д о л ж н о с т н ы х л и ц, э к и п а ж а с у д н а и л и б у к с и р н о г о с у д н а и л и л о ц м а н о в ".

С т а т ь я 18. 2 в BPVOY4 а н а л о г и ч н о с о д е р ж и т и с к л ю ч е н и я д л я в р е м е н и, п о т е р я н н о г о и л и и з р а с х о д о в а н н о г о

" В р е з у л ь т а т е, и л и н е п о с р е д с т в е н н о и л и к о с в е н н о, о т к а з а, д е ф е к т а, н е д о с т а т к а и л и н е э ф ф е к т и в н о с т и, и л и д р у г о й п р и ч и н ы, о т н о с я щ е й с я к с у д н у, к а п и т а н у, д о л ж н о с т н ы м л и ц а м, э к и п а ж у, с у д о в л а д е л ь ц а м и л и и х с л у ж а щ и м и л и а г е н т а м; и л и в р е з у л ь т а т е т р у д о в о г о к о н ф л и к т а и л и з а б а с т о в к и с п р и в л е ч е н и е м к а п и т а н а, д о л ж н о с т н ы х л и ц и л и э к и п а ж а с у д н а ".

В а ж н о п о м н и т ь, ч т о, д а ж е е с л и и м е е т с я п р о б л е м а т и п а у п о м и н а е м о г о в с т а т ь я х, о н а б у д е т а к т у а л ь н о й, е с л и в ы з ы в а е т з а д е р ж к у в г р у з о в ы х о п е р а ц и я х. Н а п р и м е р, п о л о м к а к о т л а, к о т о р а я н е з а т р а г и в а е т с п о с о б н о с т ь с у д н а п р и н и м а т ь г р у з, н е б у д е т о б я з ы в а т ь ф р а х т о в а т е л е й и с к л ю ч и т ь п о д с ч е т в р е м е н и. Е с л и п р о б л е м а в с т р е ч а е т с я, т о г д а ф р а х т о в а т е л и м о г у т п р о б о в а т ь в ы ч е с т ь в р е м я, т о г д а к а к д е й с т в и т е л ь н о й п о т е р и в р е м е н и н е б ы л о. В к а ч е с т в е а л ь т е р н а т и в ы о н и м о г у т п р о б о в а т ь в ы ч е с т ь п о л н ы й п е р и о д п р о д о л ж и т е л ь н о с т и д е ф е к т а, д а ж е е с л и ф а к т и ч е с к а я з а д е р ж к а в п о г р у з к е и л и в ы г р у з к е м о ж е т б ы т ь б о л е е к о р о т к о й. П о э т о м у о ч е н ь в а ж н о п о д д е р ж и в а т ь т о ч н ы е з а п и с и о х а р а к т е р е п р о б л е м ы и д л и н ы в ы з в а н н о й з а д е р ж к и (е с л и е с т ь в н а л и ч и и ).

5. (G) Б е р е г о в ы е п р о б л е м ы                                   О г л а в л е н и е

Т о ч н о т а к, к а к п р о б л е м ы с у д н а о б ы ч н о я в л я ю т с я о т в е т с т в е н н о с т ь ю с у д о в л а д е л ь ц е в, т о п р о б л е м ы н а б е р е г у б у д у т о б ы ч н о з а с ч е т ф р а х т о в а т е л е й. О д н а к о м о г у т и м е т ь с я о б с т о я т е л ь с т в а н е п о д к о н т р о л ь н ы е ф р а х т о в а т е л я м, в с л у ч а е ч е г о о т в е т с т в е н н о с т ь ф р а х т о в а т е л е й с о к р а щ е н а н а л о ж е н и е м п о л о в и н ы с т а в к и д е м е р е д ж а.

С т а т ь я 8 в Asbatankvoy у с т а н а в л и в а е т, е с л и д е м е р е д ж в ы з в а н

" И з -з а о г н я, в з р ы в а, ш т о р м а, и л и з а б а с т о в к и, б л о к а д ы, о с т а н о в к и, и л и о г р а н и ч е н и я р а б о т ы и л и о т к а з а м е х а н и з м о в и л и о б о р у д о в а н и я н а и л и о к о л о п р е д п р и я т и я ф р а х т о в а т е л я, п о с т а в щ и к а, г р у з о о т п р а в и т е л я и л и г р у з о п о л у ч а т е л я г р у з а, с т а в к а д е м е р е д ж а д о л ж н а б ы т ь с о к р а щ е н н а н а п о л о в и н у ".

Shellvoy 5 (С т а т ь я 15. 2) и BPVOY4 (С т а т ь я 17) с о д е р ж а т п о д о б н у ю ф о р м у л и р о в к у.

К а п и т а н у н е в с е г д а п р о с т о в ы я с н и т ь т о ч н о, ч т о с л у ч а е т с я н а б е р е г у, к о г д а в с т р е ч а ю т с я з а д е р ж к и. Д о с т у п к и н ф о р м а ц и и н а м н о г и х т е р м и н а л а х о г р а н и ч е н, и о п е р а т о р ы м о г у т о т к а з ы в а т ь с я д а в а т ь п о л н ы е с в е д е н и я, к о г д а о н и б о я т с я, ч т о б у д у т с ч и т а т ь с я о т в е т с т в е н н ы м и з а з а д е р ж к у. О д н а к о д о л ж н ы б ы т ь п р и л о ж е н ы в с е у с и л и я д л я т о г о, ч т о б ы п о л у ч и т ь н а с т о л ь к о м н о г о и н ф о р м а ц и и н а с к о л ь к о э т о в о з м о ж н о. К а п и т а н а п р е д с т а в л я е т а г е н т, и с н и м д о л ж е н п о д д е р ж и в а т ь с я р е г у л я р н ы й к о н т а к т, ч т о б ы о п р е д е л и т ь в с ю и н ф о р м а ц и ю, н а с к о л ь к о э т о в о з м о ж н о, о т н о с я щ у ю с я к т а к и м з а д е р ж к а м. П о д а ч а т а к и х з а п р о с о в я в л я е т с я о б я з а н н о с т ь ю а г е н т а.

5. (H) Н а с т р о й к а г р у з о в о й с и с т е м ы

П о с л е ш л а н г о в к и н е о б х о д и м о о т к р ы т ь с у д о в ы е и б е р е г о в ы е к л а п а н ы. А н а л о г и ч н о, к л а п а н ы д о л ж н ы б ы т ь з а к р ы т ы п р е ж д е, ч е м ш л а н г и р а з ъ е д и н е н ы. Э т о ч а с т о н а з ы в а е т с я к а к н а с т р о й к а г р у з о в о й с и с т е м ы.

Н е к о т о р ы е т е р м и н а л ы и м е ю т п р и в ы ч к у н а з ы в а т ь т о, ч т о к а с а е т с я в р е м е н и, и з р а с х о д о в а н н о г о н а т а к у ю н а с т р о й к у, " з а д е р ж к о й ". Э т о н е п р а в и л ь н о, п о с к о л ь к у э т о - о б ы ч н а я ч а с т ь г р у з о в ы х о п е р а ц и й. И з л о ж е н и е ф а к т о в д о л ж н о, с л е д о в а т е л ь н о, и з б е г а т ь с с ы л к и н а н а с т р о й к у. Е с л и э т о н е и з б е ж н о, д о л ж н о б ы т ь о п р е д е л е н о в р е м я, и з р а с х о д о в а н н о е н а ф а к т и ч е с к у ю н а с т р о й к у и с у д н о м и т е р м и н а л о м, и н у ж н о д а т ь я с н о п о н я т ь, ч т о э т о н е я в л я е т с я " з а д е р ж к о й ".

О г л а в л е н и е

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь VI- О К О Н Ч А Н И Е С Т А Л И Й Н О Г О В Р Е М Е Н И

6.     З а в е р ш е н и е с т а л и й н о г о в р е м е н и с р а в н и т е л ь н о п р о с т о е. С т а л и й н о е в р е м я и л и к о н ч а е т с я п о с л е т о г о, к а к с о г л а с о в а н н о е с т а л и й н о е в р е м я б ы л о и с ч е р п а н о, и л и п о с л е о к о н ч а н и я г р у з о в ы х о п е р а ц и й, е с л и о н о п р о и з о ш л о в п р е д е л а х д е й с т в и я с т а л и й н о г о в р е м е н и. Е с л и с о г л а с о в а н н о е с т а л и й н о е в р е м я б ы л о и с ч е р п а н о, а г р у з о в ы е о п е р а ц и и в с е е щ е п р о д о л ж а ю т с я, т о с у д н о п е р е й д е т н а д е м е р е д ж п о с о г л а с о в а н н о й с т а в к е.

Б о л ь ш и н с т в о т а н к е р н ы х ч а р т е р о в с о д е р ж и т о п р е д е л е н н о е п о л о ж е н и е, и м е ю щ и х о т н о ш е н и е с о к о н ч а н и е м с т а л и й н о г о в р е м е н и.

С т а т ь я 11 Asbatankvoy о п р е д е л я е т:

" С т а л и й н о е в р е м я д о л ж н о п р о д о л ж а т ь с я, п о к а г р у з о в ы е ш л а н г и н е б ы л и р а з ъ е д и н е н ы ".

С т а т ь я 7. 3. 3 BPVOY4 о п р е д е л я е т:

" С т а л и й н о е в р е м я и л и, е с л и с у д н о н а х о д и т с я н а д е м е р е д ж е, д е м е р е д ж, д о л ж н о п р о д о л ж а т ь с я д о т е х п о р, п о к а г р у з о в ы е ш л а н г и н е б ы л и р а з ъ е д и н е н ы п о с л е з а в е р ш е н и я п о г р у з к и и л и в ы г р у з к и, и к а п и т а н д о л ж е н д о б и т ь с я т о г о, ч т о б ы р а з ъ е д и н е н и е ш л а н г о в б ы л о п р о и з в е д е н о б ы с т р о ... "

Б о л ь ш и н с т в о ф р а х т о в а т е л е й п р е д у с м а т р и в а е т, ч т о б ы с т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж а л о с ь в т е ч е н и е к о р о т к о г о п е р и о д а п о с л е т о г о, к а к ш л а н г и б ы л и р а з ъ е д и н е н ы. Э т о д о л ж н о п о з в о л и т ь з а п о л н е н и я н е о б х о д и м ы е д о к у м е н т ы.

С т а т ь я 7. 3. 3 BPVOY4 о п р е д е л я е т:

" ... е с л и с у д н о з а д е р ж а н о и с к л ю ч и т е л ь н о с ц е л ь ю о ж и д а н и я г р у з о в ы х д о к у м е н т о в в п о р т у п о г р у з к и б о л е е ч е м н а т р и (3) ч а с а п о с л е о к о н ч а т е л ь н о г о о т с о е д и н е н и я г р у з о в ы х ш л а н г о в, с т а л и й н о е в р е м я и л и е с л и с у д н о н а д е м е р е д ж е, д е м е р е д ж д о л ж е н п о в т о р н о н а ч а т ь с я п о с л е т а к о г о п е р и о д а т р е х (3) ч а с о в и з а к о н ч и т ь с я п о с л е з а п о л н е н и я г р у з о в о й д о к у м е н т а ц и и ".

К а п и т а н д о л ж е н о т м е т и т ь в р е м я о к о н ч а т е л ь н о г о р а з ъ е д и н е н и я г р у з о в ы х ш л а н г о в. К р о м е т о г о, к а п и т а н д о л ж е н о т м е т и т ь в р е м я п о л у ч е н и я г р у з о в ы х д о к у м е н т о в.

Е с л и ч а р т е р в п р я м о й ф о р м е н е п р е д у с м а т р и в а е т п е р и о д в р е м е н и д л я з а п о л н е н и я г р у з о в ы х д о к у м е н т о в в п о р т у п о г р у з к и, о б ы ч н о д о л ж н ы в л а д е л ь ц ы в ы д е л и т ь д л я э т о г о к о р о т к и й п е р и о д. Е с л и с у д н о з а д е р ж а н о с в е р х э т о г о в р е м е н и, т о с у д о в л а д е л ь ц ы б у д у т и м е т ь п р е т е н з и ю з а з а д е р ж к у.

С т а т ь я 13 (1) (b) Shellvoy 5 п р е д у с м а т р и в а е т:

" В р е м я д о л ж н о:

(i) п р о д о л ж а т ь х о д п о к а г р у з о в ы е ш л а н г и н е б ы л и о т с о е д и н е н ы

(ii) п о в т о р н о н а ч и н а е т с я ч е р е з д в а ч а с а п о с л е р а з ъ е д и н е н и я ш л а н г о в, е с л и с у д н о з а д е р ж а н о д л я ц е л е й ф р а х т о в а т е л е й, и д о л ж н о п р о д о л ж а т ь х о д д о о к о н ч а н и я з а д е р ж к и п р и у с л о в и и, ч т о о н о н е б у д е т с ч и т а т ь с я, е с л и с у д н о ж д е т в л ю б о м д р у г о м к р о м е п р и ч а л а м е с т е, л ю б о е в р е м я и л и ч а с т ь в р е м е н и н а п е р е х о д е в т а к о е д р у г о е м е с т о, п о с л е и с т е ч е н и и д в у х ч а с о в п о с л е о т с о е д и н е н и я ш л а н г о в "

С т а т ь я 13 (4) у с т а н а в л и в а е т:

" Д л я т о л к о в а н и я с т а т ь и 13... " в р е м я " о з н а ч а е т с т а л и й н о е в р е м я и л и в р е м я н а д е м е р е д ж е, с м о т р я, ч т о и з э т о г о с л у ч и л о с ь ".

С м ы с л э т о г о п о л о ж е н и я - т о, ч т о ф р а х т о в а т е л я м в ы д е л е н д в у х ч а с о в о й п е р и о д, ч т о б ы з а п о л н и т ь г р у з о в у ю д о к у м е н т а ц и ю. Е с л и э т о з а н и м а е т б о л ь ш е ч е м д в а ч а с а, т о с т а л и й н о е в р е м я и л и, е с л и с у д н о н а х о д и т с я н а д е м е р е д ж е, д е м е р е д ж, д о л ж н о н а ч а т ь с я п о в т о р н о.

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь VII – К О Н О С А М Е Н Т Ы

7. (A)  В в е д е н и е

К о н о с а м е н т ы, б е р у щ и е с в о е н а ч а л о в ч е т ы р н а д ц а т о м с т о л е т и и к а к н е п е р е д а в а е м о е п о р у ч е н и е, в ы д а н н о е с у д о в л а д е л ь ц е м з а п о л у ч е н н ы й г р у з. В п о с л е д с т в и и к о н о с а м е н т (т р а н с п о р т н а я н а к л а д н а я ) т а к ж е в к л ю ч и л у с л о в и я д о г о в о р а п е р е в о з к и, ч т о б ы р а з р е ш и т ь с п о р ы м е ж д у г р у з о в л а д е л ь ц а м и и п е р е в о з ч и к о м. В з а к л ю ч е н и е, к в о с е м н а д ц а т о м у с т о л е т и ю к о н о с а м е н т п р и о б р е л с в о е т р е т ь е с в о й с т в о, с т а в п р е д м е т о м т о р г о в л и с п о д т в е р ж д е н и е м, ч т о б ы в с т р е т и т ь п о т р е б н о с т ь т е х т о р г о в ц е в, к о т о р ы е ж е л а л и п р о д а т ь г р у з п р е ж д е, ч е м о н д о с т и г м е с т а н а з н а ч е н и я. Э т и ф у н к ц и и к о н о с а м е н т а в ы з в а л и р о с т м н о г и х с л о ж н ы х п р о б л е м ы. И м е ю т с я с п е ц и а л ь н ы е и з д а н и я, в к о т о р ы х р а с с м а т р и в а ю т с я т а к и е п р о б л е м а м и, т а к ч т о э т о р у к о в о д с т в о о г р а н и ч и т с я т о л ь к о т е м, к а к к о н о с а м е н т з а т р а г и в а е т с т а л и й н о е в р е м я и д е м е р е д ж.

К о н о с а м е н т ы о б ы ч н о п о д г о т а в л и в а ю т с я г р у з о о т п р а в и т е л е м и з а т е м п р е д с т а в л я ю т с я к а п и т а н у д л я п о д п и с и. О б ы ч н о и з д а ю т с я т р и о р и г и н а л ь н ы х н а б о р а к о н о с а м е н т о в.

О ч е н ь ч а с т о п о д п и с ы в а е т к о н о с а м е н т ы с у д о в о й а г е н т. Э т о п р о и с х о д и т т а м, г д е п р и м е н я е т с я " П р о ц е д у р а Р а н н е г о У х о д а " и л и т а м, г д е в к о н о с а м е н т а х б ы л а о б н а р у ж е н а о ш и б к а, и д о л ж е н б ы т ь и з д а н н о в ы й н а б о р.

О г л а в л е н и е

7. (B) П р о ц е д у р а Р а н н е г о У х о д а

Т а м, г д е с у д н о з а д е р ж и в а е т с я п р и о с т а в л е н и и п о р т а п о г р у з к и и з -з а н е п о д г о т о в л е н н ы х к о н о с а м е н т о в, с у д о в л а д е л ь ц ы и ф р а х т о в а т е л и м о г у т с о г л а с и т ь с я н а п р и н я т и е П р о ц е д у р ы Р а н н е г о У х о д а. Д а л е е с л е д у е т р е к о м е н д у е м а я ф о р м а И Н Т Е Р Т А Н К О д л я т а к о г о с л у ч а я.

П р о ц е д у р а Р а н н е г о У х о д а (" EDP" )

" Ч т о б ы м и н и м и з и р о в а т ь п о т е р ю в р е м е н и, о т к а п и т а н а т р е б у е т с я, в с о о т в е т с т в у ю щ и х с л у ч а я х, р а з р е ш а т ь а г е н т а м в п о р т у п о г р у з к и и з д а в а т ь к о н о с а м е н т о т л и ц а п е р е в о з ч и к а. Э т о р а з р е ш е н и е д о л ж н о б ы т ь о г р а н и ч е н о т о л ь к о п о д п и с а н и е м и в ы д а ч е й К о н о с а м е н т а, и и м е т ь с и л у т о л ь к о к о г д а в с е д е т а л и, в к л ю ч а я к о л и ч е с т в о / к а ч е с т в о г р у з а б ы л и о д о б р е н ы к а п и т а н о м. Е с л и в о з м о ж н о, о т а г е н т о в н е о б х о д и м о п о т р е б о в а т ь п е р е д п о д п и с а н и е м и в ы д а ч е й п е р е с л а т ь п о т е л е ф а к с у к о п и ю К о н о с а м е н т а д л я о д о б р е н и я к а п и т а н а "

О ч е н ь в а ж н о, ч т о б ы а г е н т а м в п о р т у п о г р у з к и, у п о л н о м о ч е н н ы м к а к в ы ш е у к а з а н о, д а в а л и с ь т а к и е ж е о б щ и е и н с т р у к ц и и п о ч а с т и и з д а н и я к о н о с а м е н т о в, к а к и с а м о м у к а п и т а н у. В э т о м о т н о ш е н и и к а п и т а н в р у ч а е т а г е н т а м п и с ь м о, р а з р е ш а я и з д а в а т ь к о н о с а м е н т а о т и м е н и п е р е в о з ч и к а.

Н у ж н о п о д ч е р к н у т ь, ч т о EDP д о л ж н а и с п о л ь з о в а т ь с я т о л ь к о к о г д а с у д н у у г р о ж а е т з а д е р ж к а з н а ч и т е л ь н о й п р о д о л ж и т е л ь н о с т и и л и к о г д а и м е е т с я и н с т р у к ц и я с у д о в л а д е л ь ц а. К а п и т а н у н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь е г о о ц е н к у в п р е д с к а з а н и и з а д е р ж е к и д е й с т в о в а т ь и л и в о з д е р ж а т ь с я о т д е й с т в и я с о о т в е т с т в е н н о п о е г о с о б с т в е н н о м у у с м о т р е н и ю.

Т а к и е п р о ц е д у р ы р е г у л я р н о п р и м е н я ю т с я в н е к о т о р ы х м е с т а х п о г р у з к и и в ы з ы в а ю т н е м н о г о п р о б л е м, п р и у с л о в и и, ч т о п р о ц е д у р е с л е д у ю т п р а в и л ь н о. Д о л ж н о б ы т ь о т м е ч е н о т о, ч т о, е с л и п р о ц е д у р а п р и м е н я е т с я и, н а п р и м е р, и м е е т с я р а з л и ч и е м е ж д у б е р е г о в ы м и и с у д о в ы м и ц и ф р а м и п о г р у з у, т о а г е н т д о л ж е н п о п ы т а т ь с я и с п о л ь з о в а т ь в к о н о с а м е н т е с у д о в ы е д а н н ы е и, е с л и э т о н е в о з м о ж н о, и з д а т ь п и с ь м о п р о т е с т а.

М ы х о т и м п о д ч е р к н у т ь, ч т о к а п и т а н н и к о г д а н е д о л ж е н п о д п и с а т ь б л а н к о в ы е к о н о с а м е н т ы, н и п р и к а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х. М ы з н а е м, ч т о с у д а, з а х о д я щ и е н а о с т р о в Zirku в п р о ш л о м п р е д у п р е ж д а л и с ь, ч т о, е с л и к а п и т а н н е п о д п и с ы в а е т б л а н к о в ы х к о н о с а м е н т о в, с у д н у б о л ь ш е н е р а з р е ш а т з а х о д и т ь т у д а. Д а ж е в э т и х о б с т о я т е л ь с т в а х к а п и т а н д о л ж е н о т к а з а т ь с я п о д п и с ы в а т ь н е з а п о л н е н н ы е к о н о с а м е н т ы.

О г л а в л е н и е

7. (C) Д о с т а в к а г р у з а в п о р т ы С Ш А - SCAC

П р а в и л а С Ш А у с т а н а в л и в а ю т, ч т о в с е о к е а н с к и е к о н о с а м е н т ы, п о к р ы в а ю щ и е г р у з ы, д о с т а в л я е м ы е в п о р т ы С Ш А д о л ж н ы и м е т ь " С т а н д а р т н ы й Т р а н с п о р т н ы й А л ь ф а К о д " (" SCAC" ). SCAC - у н и к а л ь н ы й д в у х - и л и ч е т ы р е х б у к в е н н ы й к о д, з а к р е п л е н н ы й з а т р а н с п о р т н о й к о м п а н и е й в ц е л я х и д е н т и ф и к а ц и и. П р а в и л а у с т а н а в л и в а ю т, ч т о в с е к о н о с а м е н т ы д о л ж н ы с о д е р ж а т ь у н и к а л ь н ы й и д е н т и ф и к а т о р, с о с т о я щ и й д о ш е с т н а д ц а т и з н а к о в в д л и н у. П е р в ы е ч е т ы р е з н а к а б у д у т к о д о м п е р е в о з ч и к а, а о с т а в ш а я с я ч а с т ь б у д е т с о с т о я т ь в п л о т ь д о д в е н а д ц а т и з н а к о в в д л и н у и м о ж е т б ы т ь л ю б о й, к а к б у к в е н н о й т а к и / и л и ч и с л о в о й.

Т р е б о в а н и е н у м е р а ц и и в к л ю ч е н о в Т а м о ж е н н ы е п р а в и л а, р е г л а м е н т и р у ю щ и е п р и б ы т и е и з а х о д с у д н а. Н е в ы п о л н е н и е э т и х т р е б о в а н и й м о ж е т з а д е р ж а т ь с у д н о п р и д о с т а в к е г р у з а в п о р т С Ш А и, с л е д о в а т е л ь н о, л ю б о е в р е м я, п о т е р я н н о е и з -з а н е в ы п о л н е н и я э т о г о п р а в и л а б у д е т з а с ч е т с у д о в л а д е л ь ц е в. Н а п р и м е р, с т а т ь я 36. 1 и з BPVOY4 о п р е д е л я е т:

" Е с л и Ф р а х т о в а т е л и т р е б у ю т, ч т о б ы с у д н о в ы г р у ж а л о с ь в п о р т у п о д ю р и с д и к ц и е й Т а м о ж е н н о й с л у ж б ы С Ш А, к а п и т а н д о л ж е н в н е с т и У н и к а л ь н ы й И д е н т и ф и к а т о р с у д о в л а д е л ь ц е в в к а ж д ы й К о н о с а м е н т, с о п р о в о ж д а ю щ и й п е р е в о з к у и м п о р т и р у е м о г о г р у з а с о г л а с н о Н о р м а м Т а м о ж е н н о й с л у ж б ы С Ш А (10 CFR Ч а с т и 4 и 178). К а п и т а н д о л ж е н с н а б д и т ь Ф р а х т о в а т е л е й и а г е н т о в п о з а п р о с у д е т а л я м и е г о У н и к а л ь н о г о И д е н т и ф и к а т о р а д л я л ю б о г о г р у з а, к о т о р ы й п е р е в о з и т с я в с и л у н а с т о я щ е г о с о г л а ш е н и я.

36. 2, е с л и В л а д е л е ц б у д е т н е в с о с т о я н и и в н е с т и У н и к а л ь н ы й И д е н т и ф и к а т о р С у д о в л а д е л ь ц а п о С т а т ь е 36, с у д о в л а д е л ь ц ы д о л ж н ы н е с т и о т в е т с т в е н н о с т ь з а л ю б ы е з а д е р ж к и, в о з н и к а ю щ и е в р е з у л ь т а т е, и л ю б о е в р е м я, п о т е р я н н о е т а к и м о б р а з о м н е д о л ж н о с ч и т а т ь с я к а к с т а л и й н о е в р е м я и л и, е с л и с у д н о н а х о д и т с я н а д е м е р е д ж е, к а к д е м е р е д ж.

О г л а в л е н и е

7. (D) Е с л и г р у з о п о л у ч а т е л ь н е в с о с т о я н и и п р е д ъ я в и т ь о р и г и н а л ь н ы й к о н о с а м е н т

Ч т о б ы п о л у ч и т ь г р у з, г р у з о п о л у ч а т е л ь д о л ж е н п р е д о с т а в и т ь о р и г и н а л ь н ы е к о н о с а м е н т ы. О ч е н ь ч а с т о э т о н е в о з м о ж н о, п о с к о л ь к у к о н о с а м е н т ы в с е е щ е н а х о д я т с я г д е -н и б у д ь в б а н к о в с к о й с и с т е м е. П о э т о м у, о б ы ч н о, в ч а р т е р а х п р и н я т о д а в а т ь с у д о в л а д е л ь ц а м г а р а н т и ю. П р и м е р э т о г о п о к а з а н в с т а т ь е 30 BPVOY4, к о т о р а я п р и в е д е н а в П р и л о ж е н и и C.

Е с л и к о н о с а м е н т а и л и п р и е м л е м о г о г а р а н т и й н о г о п и с ь м а н е п р е д о с т а в л е н ы в п о р т у в ы г р у з к и, т о с у д о в л а д е л ь ц ы и м е ю т п р а в о п р о и н с т р у к т и р о в а т ь с у д н о н е в ы г р у ж а т ь г р у з, с ч и т а я в с е в р е м я к а к и с п о л ь з у е м о е с т а л и й н о е в р е м я и л и к а к д е м е р е д ж.

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь VIII – С Т А Т Ь И О В Ы Г Р У З К Е И М О Й К Е С Ы Р О Й Н Е Ф Т Ь Ю

8. (A) Н е к о т о р ы е т и п и ч н ы е с т а т ь и

        О с н о в н о е п о л о ж е н и е с т а т е й о в ы г р у з к е о ч е н ь п р о с т о:

" С у д о в л а д е л ь ц ы г а р а н т и р у ю т, ч т о с у д н о с п о с о б н о в ы г р у з и т ь п о л н ы й г р у з в т е ч е н и е д в а д ц а т и ч е т ы р е х (24) ч а с о в и л и п о д д е р ж и в а т ь д а в л е н и е 100 psi н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х, е с л и п о з в о л я ю т б е р е г о в ы е с о о р у ж е н и я "

Н е к о т о р ы е с т а т ь и б ы в а ю т н а м н о г о д л и н н е е. О с н о в н ы е п р и н ц и п ы - т е ж е с а м ы е, н о м о г у т и м е т ь с я б о л е е д е т а л и з и р о в а н н ы е т р е б о в а н и я, к о т о р ы е д о л ж н ы д о л ж н ы м о б р а з о м с о б л ю д а т ь с я. Е с л и о н и н е с о б л ю д а ю т с я, с у д о в л а д е л ь ц ы м о г у т п о т е р я т ь и х п р а в о н а и с к п о д е м е р е д ж у п р о с т о п о т о м у, ч т о у к а з а н н ы е п р о ц е д у р ы н е в ы п о л н я л и с ь.

П р и м е р э т о г о - С т а т ь я 19 BPVOY4, к о т о р а я с л и ш к о м б о л ь ш а я, ч т о б ы б ы т ь п р и в е д е н н о й з д е с ь п о л н о с т ь ю. Н а и б о л е е б л и з к и е с т о ч к и з р е н и я т е х, к т о р а б о т а е т н а б о р т у с у д н а ч а с т и С т а т ь и с л е д у ю щ и е:

BPVOY4

19. 3  " В л а д е л ь ц ы о б я з у ю т с я ч т о

19. 3. 2 С у д н о д о л ж н о в ы г р у ж а т ь г р у з с м а к с и м а л ь н о б е з о п а с н о й с к о р о с т ь ю и, в л ю б о м с л у ч а е д о л ж н ы, п р и н а л и ч и и г р у з а и з о д н о г о и л и б о л е е о т д е л ь н ы х с о р т о в / ч а с т е й, в ы г р у ж е н н ы х о д н о в р е м е н н о и л и п о с л е д о в а т е л ь н о, в ы г р у ж а т ь п о л н ы й г р у з в п р е д е л а х д в а д ц а т и ч е т ы р е х (24) ч а с о в, и л и п р о п о р ц и о н а л ь н о в с л у ч а е ч а с т и ч н о й в ы г р у з к и, и л и п о д д е р ж и в а т ь м и н и м а л ь н о е д а в л е н и е в с е м ь (7) б а р н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х в т е ч е н и е о с н о в н о й в ы г р у з к и, п р и у с л о в и и, ч т о г р у з м о ж е т б ы т ь п р и н я т в т е ч е н и е т а к о г о в р е м е н и и л и п р и т а к о м д а в л е н и и. Е с л и в т е ч е н и е р а з г р у з к и Т е р м и н а л о м н а л о ж е н ы о г р а н и ч е н и я, и л и е с л и ф и з и ч е с к и е а т р и б у т ы Т е р м и н а л а о г р а н и ч и в а ю т в е л и ч и н у п о д а ч и г р у з а и л и д а в л е н и е, С у д о в л а д е л ь ц ы д о л ж н ы б ы т ь о с в о б о ж д е н ы о т в ы ш е у п о м я н у т о г о о б я з а т е л ь с т в а в т е ч е н и е п е р и о д а и н а п р о т я ж е н и и к о г д а т а к и е о г р а н и ч е н и я и л и а т р и б у т ы п р е п я т с т в у ю т в е л и ч и н е с к о р о с т и в ы г р у з к и и л и д а в л е н и я. Т е р м и н а л д о л ж е н и м е т ь п р а в о и з м е р я т ь д а в л е н и е н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х.

19. 6 е с л и п о л н ы й г р у з н е м о ж е т б ы т ь д о с т а в л е н н а с у д н о с о с к о р о с т ь ю, з а п р а ш и в а е м о й к а п и т а н о м и л и в п р е д е л а х в р е м е н и, р а з р е ш е н н о г о в С т а т ь е 19. 3. 1 и л и е с л и Т е р м и н а л н е с п о с о б е н п о л у ч и т ь п о л н ы й г р у з в п р е д е л а х д в а д ц а т и ч е т ы р е х (24) ч а с о в и л и п р и д а в л е н и и с е м ь (7) б а р, и з м е р я е м о г о н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х, к а п и т а н д о л ж е н п р е д с т а в и т ь П и с ь м о П р о т е с т а (" NOP" ) п р е д с т а в и т е л ю т е р м и н а л а, д е т а л и з и р у ю щ е е л ю б ы е о г р а н и ч е н и я и / и л и о т к л о н е н и я т е р м и н а л а, к а к т о л ь к о о н и н а л о ж е н ы и / и л и с т а н у т о ч е в и д н ы м и и д о л ж е н и с п о л ь з о в а т ь в с е р а з у м н ы е п о п ы т к и, ч т о б ы п и с ь м о п р о т е с т а б ы л о п о д п и с а н о п р е д с т а в и т е л е м т е р м и н а л а. Е с л и к а п и т а н н е с п о с о б е н п о л у ч и т ь п о д п и с ь п р е д с т а в и т е л я т е р м и н а л а, о н д о л ж е н п р е д с т а в и т ь д а л ь н е й ш е е п и с ь м о п р о т е с т а с р е г и с т р а ц и е й о т к а з а п р е д с т а в и т е л я т е р м и н а л а п о д п и с а т ь о р и г и н а л ь н о е п и с ь м о. В с л у ч а е о г р а н и ч е н и й, н а л о ж е н н ы х т е р м и н а л о м, к а п и т а н д о л ж е н г а р а н т и р о в а т ь, ч т о т а к и е о г р а н и ч е н и я я с н о з а р е г и с т р и р о в а н ы в С у д о в о м Н а с о с н о м ж у р н а л е.

19. 7 Н и к а к о е т р е б о в а н и е С у д о в л а д е л ь ц е в в о т н о ш е н и и д о п о л н и т е л ь н о г о в р е м е н и, и с п о л ь з у е м о г о п р и г р у з о в ы х о п е р а ц и я х, в ы п о л н е н н ы х п о э т о й С т а т ь е 19 н е д о л ж н о р а с с м а т р и в а т ь с я, е с л и о н о н е с о п р о в о ж д а е т с я с л е д у ю щ е й п о д д е р ж и в а ю щ е й д о к у м е н т а ц и е й:

19. 7. 1 С у д о в о й Н а с о с н ы й Ж у р н а л, п о д п и с а н н ы й с т а р ш и м с у д о в ы м о ф и ц е р о м и п р е д с т а в и т е л е м т е р м и н а л а, с у к а з а н и е м д а в л е н и я, п о д д е р ж и в а е м о г о н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х в т е ч е н и е г р у з о в ы х о п е р а ц и й в п о ч а с о в ы х и н т е р в а л а х; и

19. 7. 2 К о п и и в с е х п и с е м п р о т е с т а, и з д а н н ы х, и л и п о л у ч е н н ы х к а п и т а н о м в с в я з и с г р у з о в ы м и о п е р а ц и я м и; и

19. 7. 3 К о п и и в с е й д р у г о й д о к у м е н т а ц и и, в е д у щ е й с я н а б о р т у с у д н а и л и н а т е р м и н а л е в с в я з и с г р у з о в ы м и о п е р а ц и я м и ".

Ч а с т ь I Shellvoy 5 с о д е р ж и т г а р а н т и ю С у д о в л а д е л ь ц е в, ч т о с у д н о м о ж е т

" в ы г р у ж а т ь п о л н ы й г р у з (о д н о р о д н ы й и л и н е с к о л ь к о с о р т о в ) в п р е д е л а х 24 ч а с о в и л и м о ж е т п о д д е р ж и в а т ь п р о т и в о д а в л е н и е 100 PSI н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х, и В л а д е л ь ц ы г а р а н т и р у ю т т а к у ю м и н и м а л ь н у ю п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь, п р и у с л о в и и, ч т о б е р е г о в ы е с о о р у ж е н и я э т о п о з в о л я ю т. Г а р а н т и я в ы г р у з к и д о л ж н а б ы т ь п р и м е н и м а т о л ь к о п р и у с л о в и и, ч т о к и н е м а т и ч е с к а я в я з к о с т ь н е п р е в ы ш а е т 600 с а н т и с т о к о в п р и т е м п е р а т у р е в ы г р у з к и, т р е б у е м о й Ф р а х т о в а т е л я м и. Е с л и т о л ь к о к и н е м а т и ч е с к а я в я з к о с т ь п р е в ы ш а е т 600 с а н т и с т о к о в п о ч а с т и г р у з а и л и о т д е л ь н о г о с о р т а (о в ), т о г а р а н т и я в ы г р у з к и д о л ж н а р а с п р о с т р а н я т ь с я к о в с е м у о с т а л ь н о м у г р у з у / с о р т а м ".

Э т и с т а т ь и с о д е р ж а т д в е о т д е л ь н ы х г а р а н т и и: т о, ч т о с у д н о с п о с о б н о

(a) В ы г р у з к у в 24 ч а с а,

И л и

( B)  П о д д е р ж а н и е 100 psi (kg/cm2) н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х.

И н о г д а, д р у г а я ц и ф р а м о ж е т б ы т ь о п р е д е л е н а. EXXONVOY 90 и VELAVOY 94 н е о б ы ч н ы в о п р е д е л е н и и б о л е е в ы с о к и х д а н н ы х д л я б о л ь ш е г о с у д н а (100 psi д л я д е д в е й т а м е н е е 60, 000 mt, 125 psi д л я 60, 000 - 160, 000 mt dwt и 150 psi б о л е е ч е м 160, 000 mt dwt. ).

О г л а в л е н и е

8. (B) Т о л к о в а н и е о г о в о р о к

Х о т я э т и н а с о с н ы е г а р а н т и и к а ж у т с я п р о с т ы м и, о н и - о д и н и з н а и б о л е е о б щ и х и с т о ч н и к о в с п о р а м е ж д у с у д о в л а д е л ь ц а м и и ф р а х т о в а т е л я м и.

С л е д у ю щ и е п у н к т ы д о л ж н ы б ы т ь о т м е ч е н ы.

" С у д н о в с о с т о я н и и в ы г р у ж а т ь ... "

Г а р а н т и и р е г у л и р у ю т т р е б о в а н и я, ч т о в с о с т о я н и и д е л а т ь с у д н о. С у д о в л а д е л ь ц ы н е п р е д о с т а в л я ю т а б с о л ю т н о й г а р а н т и и, ч т о с у д н о в ы г р у з и т с я в 24 ч а с а и л и с о х р а н и т 100 psi п р и в с е х о б с т о я т е л ь с т в а х. С у д н о б у д е т в с е е щ е с п о с о б н о к в ы г р у з к е в 24 ч а с а, д а ж е е с л и э т о ф а к т и ч е с к и н е с д е л а н о т а к, п о т о м у ч т о, н а п р и м е р, ш л а н г и н е п о с т а в л е н ы в д о с т а т о ч н о м к о л и ч е с т в е и л и р а з м е р а х, и л и т е р м и н а л п р о с и т к а п и т а н а у м е н ь ш и т ь д а в л е н и е.

" ... в 24 ч а с а и л и с о х р а н я т ь 100 psi... "

С у д н у н е о б х о д и м о в ы п о л н и т ь т о л ь к о л ю б у ю о д н у и з э т и х г а р а н т и й. Е с л и с у д н о р а с х о д у е т б о л ь ш е ч е м 24 ч а с а ч т о б ы в ы г р у з и т ь с я, н о в с е е щ е с о х р а н я е т т р е б у е м о е д а в л е н и е, с у д о в л а д е л ь ц ы в ы п о л н я т о б я з а т е л ь с т в а, и ф р а х т о в а т е л и н е и м е ю т н и к а к и х о с н о в а н и й д л я ж а л о б ы. Ч а с т о ф р а х т о в а т е л и а в т о м а т и ч е с к и в ы ч и т а ю т в с е в р е м я с в е р х 24 ч а с о в, н о о н и д е л а т ь э т о н е п р а в и л ь н о. О д н а к о е с л и в р е м я в ы г р у з к и п р е в ы ш а е т 24 ч а с а, с у щ е с т в е н н о, ч т о б ы с у д о в л а д е л ь ц ы б ы л и в с о с т о я н и и д о к а з а т ь, ч т о г а р а н т и р о в а н н о е д а в л е н и е п о д д е р ж и в а л о с ь.

" Н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х ... "

П о д р а з у м е в а е т с я д а в л е н и е, и з м е р е н н о е н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х. Г а р а н т и я в л а д е л ь ц е в н е о т н о с и т с я к д а в л е н и ю, и з м е р я е м о м у н а б е р е г у.

" ... в т е ч е н и е в с е г о п е р и о д а в ы г р у з к и ... "

Н е к о т о р ы е с т а т ь и т р е б у ю т, ч т о б ы с у д н о с о х р а н и л о т р е б у е м о е д а в л е н и е в т е ч е н и е в ы г р у з к и. Э т о п р а к т и ч е с к и н е в о з м о ж н о, т а к к а к б у д у т н е и з б е ж н о и м е т ь с я н е к о т о р ы е п а д е н и я д а в л е н и я п о р а з н ы м п р о и з в о д с т в е н н ы м п р и ч и н а м, н а п р и м е р, в о в р е м я з а ч и с т к и, м о й к и с ы р о й н е ф т ь ю и л и с м е н ы т а н к о в. Н е к о т о р ы е ф р а х т о в а т е л и д о с т а т о ч н о р е а л и с т и ч н ы, ч т о б ы п о н я т ь, ч т о э т о в р е м я н е м о ж е т в ы ч и т а т ь с я, к о г д а д а в л е н и е п а д а е т в т е ч е н и е к о р о т к и х п р о м е ж у т к о в в р е м е н и п о н о р м а л ь н ы м э к с п л у а т а ц и о н н ы м п р и ч и н а м. Э т о п о д т в е р ж д е н о в н е к о т о р ы х ч а р т е р п а р т и я х (т и п а BPVOY4 в ы ш е ) к о т о р ы е о п р е д е л я ю т, ч т о т р е б о в а н и я к д а в л е н и ю у с т а н о в л е н ы в т е ч е н и е о с н о в н о й в ы г р у з к и.

" … п р и у с л о в и и, ч т о б е р е г о в ы е с о о р у ж е н и я э т о п о з в о л я ю т ".

С п е ц и ф и ч е с к и й п р и м е р т о г о, к о г д а с у д н о я в л я е т с я с п о с о б н ы м к в ы г р у з к е в 24 ч а с а х и л и с о х р а н е н и и 100 psi, н о ф а к т и ч е с к и н е д е л а е т т а к - к о г д а б е р е г о в ы е с о о р у ж е н и я н е п о з в о л я ю т э т о с д е л а т ь. С э т и м в п р я м о й ф о р м е с в я з а н о в к л ю ч е н и е с л о в т и п а " п р и у с л о в и и, ч т о б е р е г о в ы е с о о р у ж е н и я э т о п о з в о л я ю т ". М н о ж е с т в о с п о р о в с о с т о я л о с ь о т о м, ч т о м е д л е н н а я в ы г р у з к а - р е з у л ь т а т д е ф е к т о в н а с у д н е и л и н а б е р е г у.

П р и у с л о в и и, ч т о м н о г и е с т а т ь и т р е б у ю т, ч т о б ы с у д н о с о х р а н и л о м и н и м у м 100 psi, е с л и с у д н о н е в ы г р у ж а е т с я в 24 ч а с а, в а ж н о, ч т о б ы к а п и т а н о т м е т и л и о п р о т е с т о в а л к а ж д ы й с л у ч а й, к о г д а б е р е г о в ы е у с л о в и я п р е п я т с т в у ю т с у д н у в ы п о л н я т ь э т у г а р а н т и ю.

О г л а в л е н и е

8. (C) П р а к т и ч е с к и е п у н к т ы, н а к о т о р ы е с л е д у е т о б р а щ а т ь в н и м а н и е

М а л о в е р о я т н о, ч т о б ы в о з н и к а л с п о р о т н о с и т е л ь н о т о г о, с у м е л о л и с у д н о в ы г р у з и т ь с я в 24 ч а с а. О с н о в н а я п р о б л е м а, п е р е д к о т о р о й с у д о в л а д е л ь ц ы о б ы ч н о п о с т а в л е н ы - д о к а з а т ь, ч т о с у д н о ф а к т и ч е с к и п о д д е р ж и в а л о и л и б ы л о с п о с о б н о п о д д е р ж и в а т ь г а р а н т и р о в а н н о е д а в л е н и е. С л е д о в а т е л ь н о, ж и з н е н н о в а ж н о, ч т о б ы б ы л и п о д а н ы в с е н е о б х о д и м ы е п и с ь м а п р о т е с т а и в е л и с ь с о о т в е т с т в у ю щ и е з а п и с и в н а с о с н ы й ж у р н а л.

Х о р о ш е й п р а к т и к о й я в л я е т с я п р и г л а ш е н и е п р е д с т а в и т е л я т е р м и н а л а н а б л ю д а т ь з а д а в л е н и е м н а с у д о в ы х м а н и ф о л д а х т а к, ч т о б ы п о л у ч а т е л и м о г л и с а м и п р о в е р я т ь д а в л е н и е. Н е к о т о р ы е с т а т ь и ч а р т е р п а р т и й д а ю т п о л у ч а т е л я м п р я м о е п р а в о д е л а т ь э т о (н а п р и м е р, BPVOY4).

С в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а

С в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а д о л ж н ы б ы т ь п р е д с т а в л е н ы н а р а с с м о т р е н и е ф р а х т о в а т е л я м с и с к о м п о д е м е р е д ж у. С в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а д о л ж н ы б ы т ь п о л н о с т ь ю и а к к у р а т н о з а п о л н е н ы т а к, ч т о б ы в л а д е л ь ц ы с м о г л и д о к а з а т ь, ч т о д а в л е н и е п о д д е р ж и в а л о с ь. Е с л и д а в л е н и е у п а л о н и ж е 100 psi, д о с т а т о ч н а я и н ф о р м а ц и я д о л ж н а в н о с и т ь с я в н а с о с н ы й ж у р н а л, ч т о д а е т в о з м о ж н о с т ь с у д о в л а д е л ь ц а м в ы ч и с л и т ь, к а к д о л г о п р о и з в о д и л а с ь б ы р а з г р у з к а, е с л и а д е к в а т н о е д а в л е н и е п о д д е р ж и в а л о с ь.

К а п и т а н д о л ж е н и з б е г а т ь л ю б ы х с с ы л о к н а в н у т р е н н ю ю з а ч и с т к у т а н к о в.

М н о г и е ч а р т е р п а р т и и т р е б у ю т, ч т о б ы н а с о с н ы й ж у р н а л б ы л п о д п и с а н п р е д с т а в и т е л е м т е р м и н а л а. Э т о р а з у м н а я п р а к т и к а – д е л а т ь в с е т о, о ч е м г о в о р и т с я в ч а р т е р п а р т и и. Е с л и с т а т ь я т р е б у е т п о д п и с и, н е о б х о д и м о, ч т о б ы э т а ф о р м а л ь н о с т ь б ы л а в ы п о л н е н а. В т о в р е м я к а к н е к о т о р ы е т е р м и н а л ы г о т о в ы с о т р у д н и ч а т ь, д р у г и е м о г у т о т к а з ы в а т ь с я. Е с л и п р е д с т а в и т е л ь т е р м и н а л а о т к а з ы в а е т с я п о д п и с а т ь с я, н е о б х о д и м о п о д а т ь п и с ь м о п р о т е с т а и с д е л а т ь о б э т о м п р и м е ч а н и е в и з л о ж е н и и в е д о м о с т и ф а к т о в / т а й м ш и т е.

· У б е д и т е с ь, ч т о д а в л е н и е р е г и с т р и р у е т с я т о ч н о и е ж е ч а с н о (п о к р а й н е й м е р е ).

· С о о б щ и т е т е р м и н а л у, ч т о и х п р е д с т а в и т е л я п о п р о с я т п о д п и с а т ь с в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а п о с л е з а в е р ш е н и я г р у з о в ы х о п е р а ц и й.

· П р и г л а с и т е т е р м и н а л н а б л ю д а т ь и к о н т р о л и р о в а т ь д а в л е н и е.

· Е с л и п р е д с т а в и т е л ь т е р м и н а л а о т к а з ы в а е т с я п о д п и с ы в а т ь с в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а, п о д а й т е п и с ь м о п р о т е с т а.

· Н е з а б у д ь т е, ч т о о т в е т с т в е н н ы й п о м о щ н и к д о л ж е н п о д п и с а т ь с в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а.

П и с ь м а П р о т е с т а

Д л я к а п и т а н а с у щ е с т в е н н о п о д а в а т ь п и с ь м а п р о т е с т а, ч т о б ы с д е л а т ь з а п и с ь о л ю б ы х п р о и с ш е с т в и я х, к о т о р ы е м о г у т о т н о с и т ь с я к о в р е м е н и, и з р а с х о д о в а н н о м у н а в ы г р у з к у. О н о д о л ж н о б ы т ь д о с т а в л е н о н а т е р м и н а л и ф р а х т о в а т е л я м. Н е к о т о р ы е с т а т ь и ч а р т е р п а р т и й (т и п а BPVOY4 С т а т ь и 19. 6 п р и в е д е н н о й в ы ш е и л и Exxonvoy 90 С т а т ь и 18 f) в п р я м о й ф о р м е т р е б у ю т, ч т о б ы п и с ь м а п р о т е с т а п о д а в а л и с ь в о п р е д е л е н н ы х с л у ч а я х и, е с л и к а п и т а н н е с д е л а е т э т о, с у д о в л а д е л ь ц ы б у д у т, в е р о я т н о, н е с п о с о б н ы, в о з р а ж а т ь у т в е р ж д е н и ю, ч т о с у д н о н е с е т о т в е т с т в е н н о с т ь з а п о т е р я н н о е в р е м я. Е с л и в ы с о м н е в а е т е с ь, п о д а й т е п р о т е с т!

О б щ и е п р и м е р ы о б с т о я т е л ь с т в, г д е п и с ь м а п р о т е с т а д о л ж н ы п о д а в а т ь с я, с л е д у ю щ и е:

· Н е д о с т а т о ч н о е ч и с л о ш л а н г о в

· Н е а д е к в а т н ы й р а з м е р ш л а н г о в

· И н с т р у к ц и и, ч т о б ы в ы г р у ж а т ь н е с к о л ь к о с о р т о в г р у з а п о с л е д о в а т е л ь н о

· О т к а з т е р м и н а л а п о з в о л и т ь с у д н у с о х р а н я т ь м а к с и м а л ь н о е д а в л е н и е

· У с л о в и я н а т е р м и н а л е, к о т о р ы е з а т р а г и в а ю т с к о р о с т ь в ы г р у з к и, т и п а р а с с т о я н и я о т м а н и ф о л д о в д о б е р е г о в ы х т а н к о в и л и р а с п о л о ж е н и е б е р е г о в ы х т а н к о в м н о г о в ы ш е у р о в н я м о р я

· О т к а з т е р м и н а л а п о д п и с а т ь с в е д е н и я н а с о с н о г о ж у р н а л а

· П л о т н о с т ь г р у з а

· С к р ы т ы е п р и ч и н ы, т о е с т ь х а р а к т е р и с т и к и г р у з а

С м. П р и л о ж е н и е B с п р и м е р а м и п и с е м п р о т е с т а, с т р а н и ц ы 31-37.

И н ф о р м а ц и я т а к о г о т и п а д о л ж н а т а к ж е б ы т ь з а р е г и с т р и р о в а н а в и з л о ж е н и и ф а к т о в / т а й м ш и т е

В з а к л ю ч е н и е у д о с т о в е р и т е с ь, ч т о в с е о т н о с я щ и е с я к д е л у д о к у м е н т ы (н а с о с н ы й ж у р н а л, п и с ь м а п р о т е с т а, и з л о ж е н и е ф а к т а / т а й м ш и т ) п о с л а н ы с у д о в л а д е л ь ц а м н е м е д л е н н о. Б е з н и х в л а д е л ь ц ы б у д у т, в е р о я т н о, н е с п о с о б н ы, п р е д о с т а в и т ь и х и с к п о д е м е р е д ж у ф р а х т о в а т е л я м. Ч а р т е р -п а р т и я, в е р о я т н о, б у д е т с о д е р ж а т ь с р о к, в п р е д е л а х к о т о р о г о с у д о в л а д е л ь ц ы д о л ж н ы п р е д с т а в и т ь и х и с к с п о д д е р ж и в а ю щ е й е г о д о к у м е н т а ц и е й н а р а с с м о т р е н и е. Н у ж н о и з б е г а т ь н е н у ж н о г о р и с к а с о г р а н и ч е н н ы м в р е м е н е м!

О г л а в л е н и е

8. (D) М О Й К А С Ы Р О Й Н Е Ф Т Ь Ю

Х о т я в с е с о в р е м е н н ы е ф о р м ы ч а р т е р п а р т и и с о д е р ж а т с т а т ь ю, с п е ц и а л ь н о и м е ю щ у ю д е л о с м о й к о й с ы р о й н е ф т ь ю, з д е с ь н е т н и к а к о г о с т а н д а р т н о г о п о д х о д а. С т а т ь и COW о б ы ч н о в к л ю ч а ю т т р и о с н о в н ы х э л е м е н т а:

· Г а р а н т и я с у д о в л а д е л ь ц а м и о т н о с и т е л ь н о э ф ф е к т и в н о с т и с и с т е м ы COW и с п о с о б н о с т и э к и п а ж а о п е р и р о в а т ь е ё

· О б я з а т е л ь с т в о с у д о в л а д е л ь ц е в в ы п о л н и т ь м о й к у (a) п о и н с т р у к ц и я м ф р а х т о в а т е л е й, (b) п о и н с т р у к ц и я м л ю б о г о к о м п е т е н т н о г о о р г а н а (т и п а п о р т о в ы х в л а с т е й ), и (c) о т в е ч а т ь т р е б о в а н и я м М е ж д у н а р о д н о г о С о г л а ш е н и я п о П р е д о т в р а щ е н и ю З а г р я з н е н и я с С у д о в 1973 с и з м е н е н и я м и в с о о т в е т с т в и и с П р о т о к о л о м 1978, к о т о р о е и з в е с т н о к а к " MARPOL 73/78"

· Д о п о л н е н и е к п е р и о д у, р а з р е ш е н н о м у д л я в ы г р у з к и

BPVOY4 с о д е р ж и т с л е д у ю щ у ю с т а т ь ю:

19. 8 " В л а д е л ь ц ы о б я з ы в а ю т с я, ч т о с у д н о о б о р у д о в а н о п о л н о с т ь ю ф у н к ц и о н а л ь н о й С и с т е м о й м о й к и С ы р о й н е ф т ь ю и ч т о д о л ж н о с т н ы е л и ц а и э к и п а ж д о л ж н ы м о б р а з о м к в а л и ф и ц и р о в а н ы (к а к д о к а з а т е л ь с т в о с о о т в е т с т в у ю щ и м с в и д е т е л ь с т в о м ) и и м е ю т о п ы т в д е й с т в и и т а к о й с и с т е м ы. В т о в р е м я к а к ф р а х т о в а т е л и м о г у т и н с т р у к т и р о в а т ь В л а д е л ь ц е в п р о в е с т и д о п о л н и т е л ь н у ю м о й к у с ы р о й н е ф т ь ю в о в с е х т а н к а х, к о т о р ы е с о д е р ж а л и г р у з, В л а д е л е ц д о л ж е н, в л ю б о м с л у ч а е, п р и н я т ь м е р ы к м о й к е с ы р о й н е ф т ь ю г р у з о в ы х т а н к о в в п о р т у в ы г р у з к и к м и н и м а л ь н о м у с т а н д а р т у MARPOL, к а к у т в е р ж д е н о в С у д о в о й И н с т р у к ц и и п о У п р а в л е н и ю С и с т е м о й М о й к и С ы р о й Н е ф т ь ю.

К о г д а С у д н о в ы п о л н я е т м о й к у с ы р о й н е ф т ь ю п о м и н и м а л ь н о м у с т а н д а р т у MARPOL в о т с у т с т в и е и н с т р у к ц и й о т Ф р а х т о в а т е л е й о в ы п о л н е н и и д о п о л н и т е л ь н о й м о й к и с ы р о й н е ф т ь ю, н е д о л ж н о б ы т ь н и к а к о г о у в е л и ч е н и я в о в р е м е н и, о т в е д е н н о г о д л я в ы г р у з к и г р у з а. Е с л и Ф р а х т о в а т е л и и н с т р у к т и р у ю т В л а д е л ь ц е в, ч т о б ы п р о в е с т и д о п о л н и т е л ь н у ю м о й к у с ы р о й н е ф т ь ю, т о г д а п е р и о д, у п о м и н а е м ы й в С т а т ь я х 19. 3. 2 и л и 19. 5, с м о т р я в к а к о м с л у ч а е, д о л ж е н у в е л и ч и т ь с я н а 25 п р о ц е н т о в (25) %.

В л а д е л ь ц ы д о л ж н ы в ы п о л н и т ь м о й к у с ы р о й н е ф т ь ю о д н о в р е м е н н о с в ы г р у з к о й г р у з а, и В л а д е л е ц д о л ж е н п р е д о с т а в и т ь ж у р н а л м о й к и с ы р о й н е ф т ь ю с о б о з н а ч е н и е м к а ж д о г о в ы м ы т о г о т а н к а и с у к а з а н и е м, б ы л л и т а к о й т а н к в ы м ы т п о м и н и м а л ь н о м у с т а н д а р т у MARPOL и л и о н о т н о с и т с я к д о п о л н и т е л ь н о й м о й к е с ы р о й н е ф т ь ю ".

С т а н д а р т н а я в е р с и я SHELLVOY 5 с о д е р ж и т б о л е е п р о с т у ю с т а т ь ю:

20. " Е с л и с у д н о о б о р у д о в а н о с и с т е м о й м о й к и с ы р о й н е ф т ь ю, Ф р а х т о в а т е л и и м е ю т п р а в о п о т р е б о в а т ь, ч т о б ы с у д н о в ы м ы л о с ы р о й н е ф т ь ю т е т а н к и, в к о т о р ы х п е р е в о з и л с я г р у з. Е с л и м о й к а с ы р о й н е ф т ь ю т р е б у е т с я Ф р а х т о в а т е л я м и и л и л ю б ы м к о м п е т е н т н ы м о р г а н о м, л ю б о е д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я р а з г р у з к и, и з р а с х о д о в а н н о е т а к и м о б р а з о м, д о л ж н о с ч и т а т ь с я к а к с т а л и й н о е в р е м я и л и, е с л и с у д н о н а х о д и т с я н а д е м е р е д ж е, к а к д е м е р е д ж, а ч и с л о ч а с о в, у к а з а н н ы х в ч а с т и I (A) (vii) д о л ж н о б ы т ь у в е л и ч е н о н а 0. 75 ч а с а з а м о й к у к а ж д о г о т а н к а ".

О д н а к о б о л е е п о з д н и е в е р с и и э т о й с т а т ь и о б ы ч н о у м е н ь ш а ю т д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я д о 0. 6 ч а с а з а т а н к, а т а к ж е о б щ е е д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я, п р и у с л о в и и, ч т о о н о я в л я е т с я " в с е г д а с у б ъ е к т о м к м а к с и м а л ь н о м у у в е л и ч е н и ю д о 8 ч а с о в ". И с п р а в л е н н а я ф о р м у л и р о в к а т а к ж е г л а с и т, ч т о, е с л и с у д н о б у д е т н е в с о с т о я н и и с о х р а н я т ь 100 psi в о в р е м я в ы г р у з к и, т о л ю б о е д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я (т о е с т ь б о л е е 24 ч а с о в п л ю с д о п о л н и т е л ь н а я м о й к а ) н е д о л ж н о с ч и т а т ь с я.

Т а к к а к м о й к а с ы р о й н е ф т ь ю - н е о т ъ е м л е м а я ч а с т ь г р у з о в ы х о п е р а ц и й, з д е с ь д е й с т в у е т о с н о в н о й п р и н ц и п - д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я д о л ж н о б ы т ь з а с ч е т ф р а х т о в а т е л е й. О д н а к о, э т о п о д ч и н е н н о р я д у о г о в о р о к, в к л ю ч а я с л е д у ю щ е е:

· С и с т е м а COW и э к и п а ж д о л ж н ы ф у н к ц и о н и р о в а т ь э ф ф е к т и в н о

· В ы г р у з к а д о л ж н а б ы т ь п о -п р е ж н е м у з а к о н ч е н а в п р е д е л а х п р о д л е н н о г о р а з р е ш е н н о г о п е р и о д а (т. е. в р е м я, у к а з а н н о е в г а р а н т и я х - о б ы ч н о 24 ч а с а - п л ю с д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я, п о з в о л е н н о е д л я м о й к и )

· О т с у д н а в п р я м о й ф о р м е т р е б у е т с я с о х р а н я т ь д а в л е н и е в т е ч е н и е э т о г о п р о д л е н н о г о п е р и о д а

· Н е к о т о р ы е с т а т ь и н е о п р е д е л я ю т, ч т о с т а л и й н о е в р е м я б у д е т с ч и т а т ь с я, е с л и м о й к а с ы р о й н е ф т ь ю в ы п о л н е н а в с о о т в е т с т в и и с MARPOL и л и и н с т р у к ц и я м и о т к о г о -т о д р у г о г о, к р о м е ф р а х т о в а т е л е й

В а ж н о, ч т о б ы в о в р е м я м о й к и в е л с я т о ч н ы й и д е т а л ь н ы й о т ч е т. Н у ж н о н е м е д л е н н о п о д а т ь п и с ь м о п р о т е с т а, е с л и б у д у т л ю б ы е з а д е р ж к и, о т н о с я щ и е с я к т е р м и н а л у. К о г д а м о й к а с ы р о й н е ф т ь ю п р о в е д е н а п о у к а з а н и ю ф р а х т о в а т е л е й, э т о д о л ж н о б ы т ь з а р е г и с т р и р о в а н о в и з л о ж е н и и ф а к т о в.

О г л а в л е н и е Ч А С Т Ь IX – И С К И П О Д Е М Е Р Е Д Ж У

9.     В в е д е н и е                                                               О г л а в л е н и е

С т а в к а д е м е р е д ж а я в л я е т с я п р е д м е т о м к о м м е р ч е с к и х п е р е г о в о р о в м е ж д у с у д о в л а д е л ь ц а м и и ф р а х т о в а т е л я м и. Д е м е р е д ж о б ы ч н о в ы р а ж а е т с я е ж е д н е в н о й с т а в к о й и о п л а ч и в а е т с я п р о п о р ц и о н а л ь н о. Д е м е р е д ж п р о д о л ж а е т с я, п о к а с у д н о н е б у д е т о к о н ч а т е л ь н о н а х о д и т ь с я в п о л н о м р а с п о р я ж е н и и с у д о в л а д е л ь ц е в.

9. (A)  " О д и н р а з н а д е м е р е д ж е - в с е г д а н а д е м е р е д ж е "

О д н а и з н а и б о л е е ч а с т о у п о м и н а е м ы х ф р а з - " о д и н р а з н а д е м е р е д ж е - в с е г д а н а д е м е р е д ж е ". Ч т о э т о ф а к т и ч е с к и о з н а ч а е т? О б ы ч н о п о д р а з у м е в а е т с я т о, ч т о е с л и н е т и с к л ю ч и т е л ь н о й с т а т ь и, о т н о с я щ е й с я к д е м е р е д ж у, э т о п р и м е н и м о т о л ь к о в т е ч е н и е с т а л и й н о г о в р е м е н и. П р и ч и н а э т о г о - т о, ч т о, п р е в ы ш а я с о г л а с о в а н н о е к о л и ч е с т в о с т а л и й н о г о в р е м е н и, ф р а х т о в а т е л и н а р у ш а ю т ч а р т е р. Д е м е р е д ж - с о г л а с о в а н н а я с у м м а у б ы т к о в, п о д л е ж а щ а я о п л а т е, к о г д а ф р а х т о в а т е л и п р е в ы ш а ю т с о г л а с о в а н н о е к о л и ч е с т в о с т а л и й н о г о в р е м е н и.

Б е р е г о в о й ш т а т с у д о в л а д е л ь ц а в ы ч и с л я е т с у м м у д е м е р е д ж а, п о д л е ж а щ е г о к о п л а т е ф р а х т о в а т е л я м и. В л а д е л ь ц ы б у д у т о с н о в ы в а т ь с в о и р а с ч е т ы н а и н ф о р м а ц и и, п р е д о с т а в л е н н о й с у д н о м, в ч а с т н о с т и, н а и з л о ж е н и и ф а к т о в.

К а п и т а н д о л ж е н у б е д и т ь с я, ч т о т а й м ш и т и н а с о с н ы й ж у р н а л в ы с л а н в о ф и с с у д о в л а д е л ь ц а м к а к м о ж н о с к о р о п о с л е з а в е р ш е н и я з а х о д а в п о р т.

9. (B)  П о л о в и н а с т а в к и д е м е р е д ж а          О г л а в л е н и е

Е с л и с т а в к а д е м е р е д ж а с о г л а с о в а н а с т о р о н а м и к а к е ж е д н е в н а я с т а в к а, т о ч а р т е р п а р т и и о б ы ч н о т а к ж е у т о ч н я ю т н е к о т о р ы е о б с т о я т е л ь с т в а, к о т о р ы е и з м е н я ю т д е м е р е д ж д о п о л о в и н ы с о г л а с о в а н н о й с т а в к и. П р и ч и н о й э т о г о я в л я е т с я т о, ч т о о б с т о я т е л ь с т в а, в ы з ы в а ю щ и е и з м е н е н и е д е м е р е д ж а д о п о л о в и н ы о б ы ч н о й с т а в к и, н а х о д я т с я в н е к о н т р о л я ф р а х т о в а т е л е й и л и в л а д е л ь ц е в. Т е п е р ь р а с с м о т р и м п р и м е р ы с т а т е й, к о т о р ы е п р е д у с м а т р и в а ю т э т о.

В с т а т ь е 8 Asbatankvoy г о в о р и т с я:

" Е с л и, о д н а к о, д е м е р е д ж б у д е т в ы з в а н в п о р т а х п о г р у з к и и / и л и в ы г р у з к и п о ж а р о м, в з р ы в о м, ш т о р м о м и л и з а б а с т о в к о й, б л о к а д о й, о с т а н о в к о й и л и о г р а н и ч е н и е м р а б о т ы и л и п о л о м к о й м е х а н и з м о в и л и о б о р у д о в а н и я в и л и о к о л о п р е д п р и я т и я Ф р а х т о в а т е л я, п о с т а в щ и к а, г р у з о о т п р а в и т е л я и л и г р у з о п о л у ч а т е л я г р у з а, т о с т а в к а д е м е р е д ж а д о л ж н а б ы т ь с о к р а щ е н а н а п о л о в и н у ... "

П р и ч и н а п о л о в и н ы с т а в к и д е м е р е д ж а, к о т о р а я в ы з ы в а е т б о л ь ш и н с т в о с п о р о в, х а р а к т е р и з у е т с я т е р м и н о м " ш т о р м ". В о -п е р в ы х, з а д е р ж к а д о л ж н а п р о и з о й т и и з -з а ш т о р м а б л а г о д а р я ф о р м у л и р о в к е " в ы з в а н а ... ш т о р м о м …". В о -в т о р ы х, с л о в о " ш т о р м " и н т е р п р е т и р у е т с я п о -р а з н о м у в Л о н д о н е и Н ь ю -Й о р к е. В Л о н д о н с к о м а р б и т р а ж е п р и н я т о, ч т о ш т о р м о з н а ч а ю т т а к и е п о г о д н ы е у с л о в и я, к о т о р ы е о п и с а н ы п о ш к а л е Б о ф о р т а к а к ш т о р м, т о е с т ь с и л а в е т р а 10 (45-55 у з л о в ) и с о с т о я н и е м о р я:

" О ч е н ь в ы с о к и е в о л н ы с д л и н н ы м и н а в и с а ю щ и м и г р е б н я м и. В о з н и к а ю щ и е в р е з у л ь т а т е б о л ь ш и е х л о п ь я п е н ы р а с п р о с т р а н я ю т с я п л о т н ы м и б е л ы м и п я т н а х п о в е т р у. В ц е л о м, п о в е р х н о с т ь м о р я с т а н о в и т с я б е л о й. В о л н е н и е м о р я с т а н о в и т с я о ч е н ь с и л ь н ы м. В и д и м о с т ь з н а ч и т е л ь н о з а т р у д н е н а ".

Н ь ю -й о р к с к и й а р б и т р а ж п о д х о д я т н е м н о г о б о л е е л и б е р а л ь н о к т о л к о в а н и ю ш т о р м а. О н и у т в е р ж д а ю т, ч т о п о г о д а д о л ж н а б ы т ь н е и с т о в о й и л и б у р н о й, д о с т а т о ч н о й, ч т о б ы п р и ч и н и т ь к а к о е -н и б у д ь н е о б ы ч н о е в о л н е н и е и л и в о з м у щ е н и е в п о р т у. О н и т а к ж е у т в е р ж д а ю т, ч т о п р о с т а я н е п о г о д а, и з -з а к о т о р о й п о р т з а к р ы т д л я г р у з о в ы х о п е р а ц и й, н е д о с т а т о ч н а д л я э т о г о.

С л е д о в а т е л ь н о, к а п и т а н д о л ж е н и з б е ж а т ь о т м е т о к, ч т о г р у з о в ы е о п е р а ц и и б ы л и п р е р в а н ы ш т о р м о м.

С т а т ь и 15 (2)Shellvoy 5 о п р е д е л я е т:

" Е с л и, о д н а к о, в е с ь и л и ч а с т ь т а к о г о д е м е р е д ж а п р о и с т е к а е т и л и с л е д у е т и з -з а п о ж а р а и л и в з р ы в а и л и з а б а с т о в к и и л и о т к а з а / п о л о м к и м е х а н и з м о в / и л и о б о р у д о в а н и я в п о р т а х п о г р у з к и и / и л и в ы г р у з к и в и л и о к о л о п р е д п р и я т и я ф р а х т о в а т е л е й, г р у з о о т п р а в и т е л е й и л и г р у з о п о л у ч а т е л е й г р у з а (н о н е я в л я ю щ и е с я п о ж а р о м и л и в з р ы в о м, в ы з в а н н ы м и н е б р е ж н о с т ь ю и л и н а м е р е н н ы м д е й с т в и е м и л и б е з д е й с т в и е м ф р а х т о в а т е л е й, г р у з о о т п р а в и т е л е й и л и г р у з о п о л у ч а т е л е й г р у з а и л и и х с о о т в е т с т в у ю щ и х с л у ж а щ и х ) и л и а г е н т о в ), ф о р с -м а ж о р а, д е й с т в и я в о й н ы, б е с п о р я д к о в, н а р о д н о г о в о л н е н и я..., с т а в к а д е м е р е д ж а д о л ж н а б ы т ь с о к р а щ е н а н а п о л о в и н у ... "

П р и м е ч а т е л ь н о, ч т о з д е с ь н е в к л ю ч е н а з а д е р ж к а и з -з а п о г о д н ы х у с л о в и й.

С т а т ь я 17 BPVOY4 о п р е д е л я е т:

" Л ю б а я з а д е р ж к а, я в л я ю щ а я с я р е з у л ь т а т о м н е б л а г о п р и я т н ы х п р и л и в н о -о т л и в н ы х я в л е н и й, к о т о р ы е н е м о г л и б ы т ь о б ы ч н ы м о б р а з о м п р е д с к а з а н ы, н е б л а г о п р и я т н ы х п о г о д н ы х у с л о в и й, н е б л а г о п р и я т н о г о с о с т о я н и я м о р я, б л о к а д о й д о с т у п а к п о р т у п о п р и ч и н е а в а р и и, п о ж а р а, в с п ы ш к и, п о л о м к и и л и о т к а з а о б о р у д о в а н и я, з а в о д а и л и м е х а н и з м о в в и л и р я д о м с п о р т о м п о г р у з к и и л и в ы г р у з к и, ф о р с -м а ж о р а, д е й с т в и я в о й н ы, з а б а с т о в к о й, б е с п о р я д к а м и, н а р о д н ы м в о л н е н и е м, и л и а р е с т о м и л и п р е п я т с т в и е м с о с т о р о н ы с у в е р е н о в, п р а в и т е л е й, и л и н а р о д о в, д о л ж н а с ч и т а т ь с я к а к п о л о в и н а с т а л и й н о г о в р е м е н и и л и, е с л и с у д н о н а х о д и т с я н а д е м е р е д ж е, о д н о й п о л о в и н о й д е м е р е д ж а ... "

Э т а с т а т ь я п р е д о с т а в л я е т о б ш и р н ы й с п и с о к п р и ч и н з а д е р ж к и, к о т о р ы е в ы з ы в а ю т и з м е н е н и е с т а в к и с т а л и й н о г о в р е м я и л и д е м е р е д ж а д о п о л о в и н ы с т а в к и. З а д е р ж к а и з -з а п о г о д ы, к о т о р а я о п р е д е л я е т п о л о в и н у с т а в к и с т а л и й н о г о в р е м е н и и л и д е м е р е д ж а, м о ж е т б ы т ь в ы з в а н а т о л ь к о н е б л а г о п р и я т н ы м и п о г о д н ы м и у с л о в и я м и и л и н е б л а г о п р и я т н ы м с о с т о я н и е м м о р я.

О д н о и з д о п о л н и т е л ь н ы х у с л о в и й, к о т о р ы й ч а с т о в к л ю ч е н в ч а р т е р -п а р т и ю – э т о п о г о д н а я с т а т ь я Conoco, в к о т о р о й г о в о р и т с я:

" З а д е р ж к и в ш в а р т о в к е д л я п о г р у з к и и л и в ы г р у з к и л ю б ы е з а д е р ж к и п о с л е ш в а р т о в к и, к о т о р ы е п р о и с х о д я т и з -з а п о г о д н ы х у с л о в и й, д о л ж н ы с ч и т а т ь с я к а к п о л о в и н а с т а л и й н о г о в р е м е н и и л и к а к в р е м я н а д е м е р е д ж е п о п о л о в и н е с т а в к и д е м е р е д ж а ".

Э т а с т а т ь я о х в а т ы в а е т з а д е р ж к и п о п о г о д н ы м у с л о в и я м и н е д а е т н и к а к о г о о п р е д е л е н и я в о т н о ш е н и и с е р ь е з н о с т и п о г о д н ы х у с л о в и й. З д е с ь д о л ж н а и м е т ь с я п р и ч и н н а я с в я з ь м е ж д у п о г о д н ы м и у с л о в и я м и и з а д е р ж к о й.

О г л а в л е н и е

9. (C) С о п р о в о д и т е л ь н ы е д о к у м е н т ы - с р о к и

К а п и т а н д о л ж е н с о з н а в а т ь, ч т о м н о г и е ч а р т е р п а р т и и и м е ю т у с л о в и я, к о т о р ы е в к л ю ч а ю т с р о к и д л я п е р е д а ч и н а р а с с м о т р е н и е и с к и п о д е м е р е д ж у. С л е д о в а т е л ь н о, с у щ е с т в е н н о, ч т о б ы к а п и т а н в о в р е м я п р е д о с т а в и л р а з б о р ч и в о с о с т а в л е н н ы е д о к у м е н т ы н а р а с с м о т р е н и е в о ф ф и с с у д о в л а д е л ь ц е в н а б е р е г у. К р о м е т о г о, н е к о т о р ы е с т а т ь и о п р е д е л я ю т р е б о в а н и я к п о д п и с я м, к о т о р ы е н е о б х о д и м о и м е т ь.

BPVOY4 с т а т ь я 20. 1 г о в о р и т:

" Ф р а х т о в а т е л и д о л ж н ы б ы т ь о с в о б о ж д е н ы о т в с я к о й о т в е т с т в е н н о с т и о т н о с и т е л ь н о л ю б о г о и с к а п о д е м е р е д ж у, о т к л о н е н и ю и л и з а д е р ж к е, к о т о р ы й с у д о в л а д е л ь ц ы м о г у т т р е б о в а т ь п о э т о й с т а т ь е, е с л и т р е б о в а н и е в п и с ь м е н н о й ф о р м е в м е с т е с о в с е й п о д д е р ж и в а ю щ е й д о к у м е н т а ц и е й, о б о с н о в ы в а ю щ е й к а ж д у ю с о с т а в н у ю ч а с т ь т р е б о в а н и я, н е б ы л о п р е д с т а в л е н о ф р а х т о в а т е л я м в п р е д е л а х д е в я н о с т о (90) д н е й п о с л е з а в е р ш е н и я в ы г р у з к и г р у з а, к о т о р ы й п е р е в о з и т с я п о н а с т о я щ е м у с о г л а ш е н и ю ".

У с л о в и я д р у г и х ф р а х т о в а т е л е й б о л е е о б р е м е н и т е л ь н ы; н а п р и м е р ф р а х т о в а т е л ь и з С а у д о в с к о й А р а в и и " International Oil Overseas Inc. " и м е е т с л е д у ю щ у ю с т а т ь ю в и х с т а н д а р т н ы х т о р г о в ы х с т а т ь я х:

" В л а д е л ь ц ы с о г л а ш а ю т с я, ч т о ф р а х т о в а т е л и д о л ж н ы б ы т ь о с в о б о ж д е н ы о т в с я к о й о т в е т с т в е н н о с т и п о о п л а т е д е м е р е д ж а, е с л и и с к и д о л ж н ы м о б р а з о м з а в е р е н н ы е п р и л о ж е н и я, к о т о р ы е д о л ж н ы в к л ю ч а т ь, н о н е о г р а н и ч и в а т ь с я о р и г и н а л о м п о д п и с а н н о г о н о т и с а о г о т о в н о с т и, п р е д с т а в л е н н о г о н а р а с с м о т р е н и е и д о л ж н ы м о б р а з о м п о д п и с а н н о г о т а й м ш и т а, и з л о ж е н и е м ф а к т о в, д о л ж н ы м о б р а з о м п о д п и с а н н ы х п р е д с т а в и т е л я м и т е р м и н а л о в н е б ы л и п р е д с т а в л е н ы н а р а с с м о т р е н и е ф р а х т о в а т е л я м в п и с ь м е н н о й ф о р м е в п р е д е л а х (60) д н е й п о с л е з а в е р ш е н и я в ы г р у з к и ".

Е с л и т р е б о в а н и я т а к и х с т а т е й н е в ы п о л н я ю т с я в т о ч н о с т и, в л а д е л ь ц ы б у д у т н е в с о с т о я н и и п о д а т ь л ю б о й и с к п о д е м е р е д ж у. С л е д о в а т е л ь н о, д л я к а п и т а н а б у д е т х о р о ш е й п р а к т и к о й в с е г д а у б е д и т ь с я, ч т о в с е д о к у м е н т ы п о д п и с а н ы п р е д с т а в и т е л я м и т е р м и н а л о в.

О г л а в л е н и е

9. (D) А р б и т р а ж

Б о л ь ш и н с т в о ч а р т е р п а р т и й у с т а н а в л и в а е т, ч т о с п о р ы б у д у т у л а ж е н ы а р б и т р а ж е м. О б ы ч н о э т о п р о и с х о д и т в Л о н д о н е и л и Н ь ю -Й о р к е. А р б и т р а ж в Л о н д о н е п р о в о д и т с я в с о о т в е т с т в и и с п р а в и л а м и Л о н д о н с к о й А с с о ц и а ц и е й М о р с к и х Т р е т е й с к и х с у д е й. В Н ь ю -Й о р к е а р б и т р а ж п р о в о д и т с я в с о о т в е т с т в и и с п р а в и л а м и О б щ е с т в а М о р с к и х Т р е т е й с к и х с у д е й.

О ч е н ь ч а с т о р е з у л ь т а т ы а р б и т р а ж е й, к а с а ю щ и е с я и с к о в п о д е м е р е д ж у, з а в и с я т о т д о к у м е н т о в, п о д г о т о в к а к о т о р ы х я в л я е т с я о т в е т с т в е н н о с т ь ю к а п и т а н а, т и п а н о т и с а о г о т о в н о с т и. В а ж н о п о д ч е р к н у т ь, ч т о к а п и т а н д о л ж е н т щ а т е л ь н о п р о в е р и т ь у с л о в и я ч а р т е р п а р т и и в о т н о ш е н и и с т а л и й н о г о в р е м е н и и д е м е р е д ж а п е р е д в ы п о л н е н и е м р е й с а. Е с л и к а п и т а н н а х о д и т с я в с о м н е н и и, о н д о л ж е н в о й т и в к о н т а к т с о ш т а т о м и р у к о в о д с т в о м к о м п а н и и и з а п р о с и т ь р а з ъ я с н е н и я.

О г л а в л е н и е

9. (E) И Н Т Е Р Т А Н К О О б ъ е д и н е н и е п о О б м е н у И н ф о р м а ц и е й п о Ф р а х т у и Д е м е р е д ж у (" FDIP" )

И Н Т Е Р Т А Н К О ч а с т о с о п р и к а с а л с я, о т и м е н и е г о ч л е н о в, с з а д е р ж к а м и, к о т о р ы е ч а с т о в с т р е ч а ю т с я п р и р а с с м о т р е н и и и с к о в п о д е м е р е д ж у о т с у д о в л а д е л ь ц е в. И Н Т Е Р Т А Н К О п р о б о в а л з а н я т ь с я э т о й п р о б л е м о й м н о г и м и с п о с о б а м и. В 1983 И Н Т Е Р Т А Н К О с о з д а е т О б ъ е д и н е н и е п о о б м е н у И н ф о р м а ц и е й п о Ф р а х т у и Д е м е р е д ж у (" FDIP" ) ч т о б ы п о м о ч ь с в о и м ч л е н а м в и х с п о р а х с ф р а х т о в а т е л я м и о т н о с и т е л ь н о д е м е р е д ж а. М н о г и е ч л е н ы И Н Т Е Р Т А Н К О в н а с т о я щ е е в р е м я п р и н а д л е ж и т к FDIP. FDIP д а е т с о в е т ы о т н о с и т е л ь н о в ы ч и с л е н и я с т а л и й н о г о в р е м е н и, п ы т а е т с я в о с с т а н о в и т ь д и а л о г м е ж д у в л а д е л ь ц а м и и ф р а х т о в а т е л я м и, и п ы т а е т с я у б е д и т ь с я, ч т о б ы ф р а х т о в а т е л и о б р а б а т ы в а л и и с к и б ы с т р е е. FDIP п о п ы т а л с я в о с с т а н о в и т ь б а л а н с н а р ы н к е, г д е ф р а х т о в а т е л и с л и ш к о м ч а с т о и г р а ю т в е д у щ у ю р о л ь.

9. (T) С п р а в к а п о в о п р о с а м о с т а л и й н о м в р е м е н и

Е с л и к а п и т а н н а х о д и т с я в с о м н е н и и и л и н у ж д а е т с я в п о м о щ и в в о п р о с а х п о с т а л и й н о м у в р е м е н и, о н д о л ж е н б е з з а д е р ж к и в о й т и в к о н т а к т с с у д о в л а д е л ь ц а м и. В л а д е л ь ц ы, в с в о ю о ч е р е д ь, и м е ю т д о с т у п к и х с т р а х о в о м у к л у б у, И Н Т Е Р Т А Н К О и п р о ч и м и о р г а н и з а ц и я м и д л я п о л у ч е н и я с о в е т а.

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь 10 - Д О К У М Е Н Т Ы К А К Д О К А З А Т Е Л Ь С Т В О

10. (1)  Д о к у м е н т ы

Е с л и ф р а х т о в а т е л и н е с о г л а ш а ю т с я с и с к о м п о д е м е р е д ж у, с п о с о б н о с т ь с у д о в л а д е л ь ц а в о з м е с т и т ь и с к и л и в е с т и п е р е г о в о р ы и у р е г у л и р о в а н и е б у д е т з а в и с е т ь ч а с т и ч н о о т т о г о, н а с к о л ь к о п р и л е ж н ы б ы л и к а п и т а н и э к и п а ж в д о к у м е н т и р о в а н и и ф а к т о в. Е с л и с п о р з а к а н ч и в а е т с я в р у к а х ю р и с т о в и и д е т в а р б и т р а ж, ф а к т ы, у т в е р ж д е н н ы е в д о к у м е н т а ц и и, б у д у т п о д в е р ж е н ы о ч е н ь т щ а т е л ь н о м у и с с л е д о в а н и ю. К а п и т а н т о л ь к о п о с ы л а е т д о к у м е н т ы в к о н ц е р е й с а, и в д а л ь н е й ш е м о н м о ж е т н е у с л ы ш а т ь о т с у д о в л а д е л ь ц е в б о л ь ш е н и ч е г о и н е з н а т ь о т е х с л у ч а я х, п о к о т о р ы м р а з в и в а е т с я с п о р. К а п и т а н д о л ж е н и м е т ь в в и д у, ч т о р е з у л ь т а т а р б и т р а ж а, п р о д о л ж а ю щ е г о с я н е с к о л ь к о л е т п о к р у п н ы м с у м м а м д е н е г, м о ж е т з а в и с е т ь о т т о г о, н а с к о л ь к о х о р о ш о о н и е г о п о м о щ н и к и с д е л а л и п р и с о с т а в л е н и и д о к у м е н т о в.

Н у ж н о з а п о м н и т ь с л е д у ю щ и е р у к о в о д я щ и е п р и н ц и п ы:

· О б р а щ а й т е т щ а т е л ь н о е в н и м а н и е к н о т и с у, ч т о б ы у б е д и т ь с я, ч т о о н п о д а н

- В п р а в и л ь н о й ф о р м е

- В п р а в и л ь н о е в р е м я

- П р а в и л ь н о м у л и ц у.

· Е с л и е с т ь к а к о е -л и б о с о м н е н и е о т н о с и т е л ь н о ю р и д и ч е с к о й с и л ы н о т и с а, п о д а й т е д р у г о й, к о т о р ы й г о в о р и т, ч т о о н н е н а н о с и т у щ е р б ю р и д и ч е с к о й с и л е р а н е е п о д а н н о г о.

· П р о в е р ь т е и н д и в и д у а л ь н ы е т р е б о в а н и я к а ж д о й Ч а р т е р п а р т и и.

· Е с л и и м е ю т с я л ю б ы е в о з м о ж н ы е о с н о в а н и я ч т о б ы п р о т е с т о в а т ь, в р у ч и т е п и с ь м о п р о т е с т а.

· П о л у ч и т е п о д п и с ь, п о д т в е р ж д а ю щ у ю п о л у ч е н и е в с е х д о к у м е н т о в, с д е л а н н ы х о т и м е н и с у д н а, е с л и о т э т о г о о т к а з ы в а ю т с я, в р у ч и т е п и с ь м о о т п р о т е с т а.

· Е с л и с у д н у п р е д с т а в л е н д о к у м е н т, у д е л и т е в р е м я, н е о б х о д и м о е, ч т о б ы п р о в е р и т ь е г о с о д е р ж а н и е и, е с л и и м е ю т с я л ю б ы е п о г р е ш н о с т и, н а п и ш и т е з а м е ч а н и я.

· П о д т в е р д и т е п о л у ч е н и е д о к у м е н т а п о д п и с ь ю " т о л ь к о в п о л у ч е н и и ", е с л и н е п о л н о с т ь ю у в е р е н ы в т о ч н о с т и и п р а в и л ь н о с т и е г о с о д е р ж а н и я.

· Е с л и с о м н е в а е т е с ь, п о п р о с и т е и н с т р у к ц и и у с у д о в л а д е л ь ц е в.

О г л а в л е н и е

Ч А С Т Ь XI - Р Е З Ю М Е С Т О Я Н К И С У Д Н А В П О Р Т У

11. (A)    П р и х о д и п о д а ч а Н о т и с а о Г о т о в н о с т и

Н а ч а л о с т а л и й н о г о в р е м е н и т р е б у е т п о д а ч и Н о т и с а о Г о т о в н о с т и. С л е д о в а т е л ь н о, в а ж н о, ч т о б ы н о т и с п о д а в а л с я в с а м о е в о з м о ж н о е р а н н е е в р е м я. И з -з а т о г о, ч т о п о д а ч а н о т и с а я в л я е т с я о д н о й и з п р е д п о с ы л о к к н а ч а л у с т а л и й н о г о в р е м е н и, с у щ е с т в е н н о, ч т о б ы н о т и с п о д а в а л с я в п р а в и л ь н о м м е с т е. К а п и т а н д о л ж е н с о б л ю д а т ь ч а р т е р -п а р т и ю. Е с л и и м е е т с я с о м н е н и е, к а п и т а н д о л ж е н п о д а в а т ь н о т и с р а н ь ш е и з а т е м п о д а т ь е г о з а н о в о.

О г л а в л е н и е

11. (B) О ж и д а н и е н а я к о р н о й с т о я н к е (е с л и п р и м е н и м о )

Е с л и п о с л е п о д а ч и н о т и с а с у д н о п р о и н с т р у к т и р о в а н о ж д а т ь н а я к о р н о й с т о я н к е, с у д н о д о л ж н о б р о с и т ь я к о р ь т а к б л и з к о к п р и ч а л у н а с к о л ь к о э т о в о з м о ж н о с м и н и м а л ь н ы м о т к л о н е н и е м о т п р я м о г о к у р с а д о п р и ч а л а. Ф а к т и ч е с к о е в р е м я п о с т а н о в к и н а я к о р ь б у д е т " в р е м е н е м п о д а ч и н о т и с а ".

11. (C)   В р е м я д е й с т в и я Н о т и с а

Б о л ь ш и н с т в о ч а р т е р п а р т и й п р е д у с м а т р и в а е т, ч т о п е р в ы е 6 ч а с о в п о с л е п о д а ч и н о т и с а я в л я ю т с я с в о б о д н ы м в р е м е н е м ф р а х т о в а т е л е й д л я п р и г о т о в л е н и й. Э т о в р е м я и д е т н е п р е р ы в н о п о к а п о л н о с т ь ю н е и с п о л ь з у е т с я, е с л и т о л ь к о с у д н о н е о ш в а р т о в а л о с ь у п р и ч а л а д о и с т е ч е н и я 6 ч а с о в, в с л у ч а е ч е г о с т а л и й н о е в р е м я н а ч н е т с я с м о м е н т а о к о н ч а н и я ш в а р т о в к и.

11. (D)   П е р е м е щ е н и е с я к о р н о й с т о я н к и к п р и ч а л у

Э т о в р е м я н е с ч и т а е т с я к а к с т а л и й н о е в р е м я. В а ж н о з а м е т и т ь, ч т о п е р е м е щ е н и е о б о з н а ч а е т д в и ж е н и е и н а ч и н а е т с я с ф а к т и ч е с к и м у х о д о м с я к о р н о й с т о я н к и и з а к а н ч и в а е т с я к о г д а с у д н о п о л н о с т ь ю о ш в а р т о в а н о у п р и ч а л а. М н о г и е т а й м ш и т ы у к а з ы в а ю т в р е м я п р и х о д а л о ц м а н а н а б о р т, д а ж е е с л и у х о д с я к о р н о й с т о я н к и п р о и с х о д и т п о с л е т о г о, к а к л о ц м а н п р и б ы л. В а ж н о, ч т о б ы в р е м я у х о д а с я к о р н о й с т о я н к и б ы л о о т р а ж е н о в т а й м ш и т е, и н а ч е ф р а х т о в а т е л и б у д у т п ы т а т ь с я у д е р ж а т ь с т а л и й н о е в р е м я с б о л е е р а н н е г о с р о к а.

Н у ж н о з а м е т и т ь т а к ж е, ч т о о к о н ч а н и е ш в а р т о в к и я в л я е т с я в р е м е н е м о к о н ч а н и я р а б о т ы с м а ш и н о й (" FWE" ), а н е т е м, к о г д а у с т а н о в л е н а с х о д н я, ч т о я в л я е т с я р а з н ы м и с о б ы т и я м и. В р е м я у х о д а с я к о р н о й с т о я н к и и в р е м я о к о н ч а н и я ш в а р т о в к и д о л ж н ы в с е г д а у к а з ы в а т ь с я в с о о б щ е н и я х с у д о в л а д е л ь ц а м. П о с к о л ь к у п е р е м е щ е н и е я в л я е т с я в р е м е н е м с у д о в л а д е л ь ц е в, о н о д о л ж н о п р о и з в о д и т ь с я м а к с и м а л ь н о б ы с т р о.

Е с л и с у д н о п о к и д а е т я к о р н у ю с т о я н к у, н о з а м е д л и л о д в и ж е н и е и л и п р е р в а л о п е р е х о д и з -з а н е п р е д в и д е н н о й з а д е р ж к и п р е д ы д у щ е г о с у д н а, о с т а в л я ю щ е г о п р и ч а л, н е о б х о д и м о с д е л а т ь о т м е т к у в о т н о ш е н и и в р е м е н и, п о т е р я н н о г о н а з а м е д л е н и е, п о с к о л ь к у с у д о в л а д е л ь ц ы з а т е м с м о г у т в з ы с к а т ь п о т е р я н н о е в р е м я с ф р а х т о в а т е л е й.

О г л а в л е н и е

11. (E) В р е м я п е р е д п о г р у з к о й и в ы г р у з к о й

К р о м е в о з м о ж н о г о о ф о р м л е н и я с у д н а, э т о п е р и о д с м е ш а н н ы х д е й с т в и й т и п а, п л а н и р о в а н и я г р у з о в ы х д е й с т в и й, ш л а н г о в к и, о с м о т р а т а н к о в. Е с л и э т и д е й с т в и я р а з р е ш а ю т с я в т е ч е н и е в ы п о л н е н и я ф о р м а л ь н о с т е й, к а п и т а н н е д о л ж е н д о п у с к а т ь с с ы л к у о з а д е р ж к е в и з л о ж е н и и ф а к т о в, в ы з в а н н о й в ы п о л н е н и е м ф о р м а л ь н о с т е й, е с л и п о д г о т о в к а к г р у з о в ы м о п е р а ц и я м п р о и з в о д и л а с ь б е з п е р е р ы в о в.

11. (T)    Д е б а л л а с т и р о в к а

Д е б а л л а с т и р о в к а н е б у д е т с ч и т а т ь с я к а к с т а л и й н о е в р е м я. О д н а к о с т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж и т х о д, е с л и с у д н о и м е е т т а н к и и з о л и р о в а н н о г о б а л л а с т а и / и л и е с л и д е б а л л а с т и р о в к а п р о и з в е д е н а о д н о в р е м е н н о с п о г р у з к о й.

О г л а в л е н и е

I.  Т а н к и и з о л и р о в а н н о г о б а л л а с т а

Т а к к а к ф р а х т о в а т е л и о б ы ч н о п о з в о л я ю т с т а л и й н о м у в р е м е н и и д т и, в т о в р е м я к а к в ы п о л н я е т с я д е б а л л а с т и р о в к а, е с л и о н а п р о и з в е д е н а о д н о в р е м е н н о с п о г р у з к о й, с у д н о д о л ж н о в с е г д а ж д а т ь н а ч а л о п о г р у з к и, п р е ж д е ч е м н а ч а т ь д е б а л л а с т и р о в к у. Е с л и с у д н у р а з р е ш е н о с т а т ь к п р и ч а л у, н о г р у з е щ е н е г о т о в, т о с т а л и й н о е в р е м я б у д е т п р е р в а н о, е с л и с у д н о н а ч и н а е т д е б а л л а с т и р о в к у в о в р е м я о ж и д а н и я г р у з а.

Д л я с у д н а с и з о л и р о в а н н ы м б а л л а с т о м к а п и т а н д о л ж е н, к р о м е т о г о, и з б е г а т ь л ю б ы х с с ы л о к н а д е б а л л а с т и р о в к у в и з л о ж е н и и ф а к т о в, е с л и т е р м и н а л н е н а с т а и в а е т.

2.   Б а л л а с т в г р у з о в ы х т а н к а х

С у д н о, к о т о р о е н е и м е е т т а н к о в с е г р е г и р о в а н о г о б а л л а с т а, н е м о ж е т и з б е ж а т ь п р е р ы в а н и я с т а л и й н о г о в р е м е н и д л я д е б а л л а с т и р о в к и, е с л и о н а н е п р о в е д е н а о д н о в р е м е н н о с г р у з о в ы м и о п е р а ц и я м и.

11. (G) В р е м я п е р е д н а ч а л о м п о г р у з к и

М н о г и е т е р м и н а л ы п ы т а ю т с я о б о з н а ч и т ь п е р и о д п о д г о т о в к и с у д н а к г р у з о в ы м о п е р а ц и я м к а к з а д е р ж к у. Э т о н е п р а в и л ь н о, п о с к о л ь к у н а с т р о й к а г р у з о в о й с и с т е м ы я в л я е т с я н е и з б е ж н о й ч а с т ь ю п о д г о т о в к и к п о г р у з к е, к о т о р а я н е к в а л и ф и ц и р у е т с я к а к о с т а н о в к а с т а л и й н о г о в р е м е н и и ч а с т о п р о в о д и т с я о д н о в р е м е н н о с д р у г и м и д е й с т в и я м и, т и п а о с м о т р а т а н к о в. П р е д п о ч т и т е л ь н о и з б е г а т ь л ю б о й с с ы л к и н а п о д г о т о в к у, т а к к а к с т а л и й н о е в р е м я у ж е н а ч н е т о т с ч и т ы в а т ь с я.

 11. (H) П о г р у з к а

С т а л и й н о е в р е м я и д е т в т е ч е н и е п о г р у з к и, е с л и у с у д н а н е т н и ч е г о, ч т о п р и ч и н я е т з а д е р ж к у, и л и и м е ю т с я с п е ц и а л ь н ы е о г о в о р к и.

О г л а в л е н и е

11. (I)  В р е м я м е ж д у п о г р у з к о й и о т ш л а н г о в к о й

Э т о в р е м я, и з р а с х о д о в а н н о е д л я з а м е р а п у с т о т, в з я т и я п р о б и т. д. – ч а с т ь с т а л и й н о г о в р е м е н и.

11. (J) О т ш л а н г о в к а.                                              О г л а в л е н и е

С т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж а е т с я, п о к а в с е ш л а н г и н е б ы л и р а з ъ е д и н е н ы. Э т о в р е м я д о л ж н о в с е г д а р е г и с т р и р о в а т ь с я в и з л о ж е н и и ф а к т о в / н а с о с н о м ж у р н а л е.

11. (K)    В р е м я м е ж д у о т ш л а н г о в к о й и о т п л ы т и е м.

П о с л е п о г р у з к и н а ч и н а е т с я п е р и о д о п р е д е л е н и я п о г р у ж е н н о г о к о л и ч е с т в а, к о т о р о е д о л ж н о б ы т ь в н е с е н о в к о н о с а м е н т. П о с к о л ь к у с у д н у т р е б у е т с я н е к о т о р о е в р е м я п р е ж д е, ч е м о н о б у д е т г о т о в о к о т п л ы т и ю, с ч и т а е т с я, ч т о ф р а х т о в а т е л и н е з а д е р ж и в а ю т с у д н о, е с л и п р е д с т а в л я ю т г р у з о в ы е д о к у м е н т ы в п р е д е л а х " р а з у м н о г о в р е м е н и ". " Р а з у м н о е в р е м я " о б ы ч н о п р и н и м а е т с я р а в н ы м 2 - 3 ч а с а м. Л ю б о е д о п о л н и т е л ь н о е в р е м я м о ж е т в ы з ы в а т ь и с к з а з а д е р ж к у с у д н а.

К а п и т а н д о л ж е н, с л е д о в а т е л ь н о, в с е г д а о т м е ч а т ь в р е м я, к о г д а п о л у ч е н ы г р у з о в ы е

д о к у м е н т ы.

11. (L) В ы г р у з к а

С т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж а е т и д т и в т е ч е н и е в ы г р у з к и, е с л и у с у д н а н е т н и ч е г о, ч т о в ы з ы в а е т з а д е р ж к у, и л и е с т ь о с о б ы е о г о в о р к и.

П о ж а л у й с т а, в н и м а т е л ь н о и з у ч и т е с с ы л к и н а н а с о с н ы е г а р а н т и и

 (с м. Ч а с т ь VIII).

11. (M) С с ы л к и н а б а л л а с т и р о в к у, к о т о р ы х п р е д п о ч т и т е л ь н е е

         и з б е г а т ь.

К а п и т а н д о л ж е н т о л ь к о у п о м я н у т ь о н а ч а л е б а л л а с т и р о в к и к а к м о ж н о б ы с т р е е п о с л е о к о н ч а н и я в ы г р у з к и, п о с к о л ь к у л ю б а я б а л л а с т и р о в к а, п р о и з в е д е н н а я д о о т ш л а н г о в к и, и д е т з а с ч е т ф р а х т о в а т е л е й, е с л и т о л ь к о о н а н е п р о и з в о д и л а с ь о д н о в р е м е н н о с в ы г р у з к о й.

Е с л и в р е м я д л я б а л л а с т и р о в к и д о л ж н о б ы т ь п о к а з а н о д о о т ш л а н г о в к и, к а п и т а н д о л ж е н с д е л а т ь п о м е т к у в т а й м ш и т е о т о м, ч т о б а л л а с т и р о в к а н е о г р а н и ч и в а л а в ы г р у з к у.

11. (N) В р е м я м е ж д у о к о н ч а н и е м в ы г р у з к и и о т ш л а н г о в к о й.

Э т о в р е м я, и з р а с х о д о в а н н о е д л я р а з н ы х д е й с т в и й, в к л ю ч а я и н с п е к ц и ю д л я п о л у ч е н и я с е р т и ф и к а т а с у х и х т а н к о в и т. д. С т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж а е т и д т и.

11. (O) О т ш л а н г о в к а .

С т а л и й н о е в р е м я п р о д о л ж а е т и д т и, п о к а в с е ш л а н г и н е б ы л и р а з ъ е д и н е н ы. Э т о в р е м я д о л ж н о в с е г д а о т м е ч а т ь с я в и з л о ж е н и и ф а к т о в / н а с о с н о м ж у р н а л е.

11. (P) В р е м я м е ж д у о т ш л а н г о в к о й и о т п л ы т и е м .

С т а л и й н о е в р е м я о с т а н о в л е н о. Е с л и с у д н о з а д е р ж а н о д л я ц е л е й ф р а х т о в а т е л е й с в е р х т о г о, ч т о я в л я е т с я р а з у м н ы м, м о ж е т б ы т ь п о д а н и с к о з а д е р ж к е.

О г л а в л е н и е