héhèhuòhuóhú 8 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 33Следующая ⇒

ЦИКАДА; цикадный

2397 闡阐

ВЫЯВЛЯТЬ; выявленно;

1154 I卑

общее, образно, прям., перен. НИЗКИЙ; низовой; низинный; низменный; низина; понижать(ся); низко

俾

общее РАСПОРЯДИТЕЛЬ; распоряжать(ся); распоряжение; распоряжая(сь); вступать в распоряжение; быть распоряжённым

ситуативный гипоним:

чтобы; для того, чтобы

2692 牌

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ (как нечто, передающее информацию о ком-либо/чём-либо);

контекстные значения:

эмблема; вывеска; карты (игральные); ярлык, торговая марка; и т. п.

裨

ВОСПОЛНЯТЬ; восполнение; восполняющий

2289 啤

ПИВО; пива; пивной

2878 碑

МЕМОРИАЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК, мемориал

2713 脾

СЕЛЕЗЁНКА

0245 I由

о состояниях, либо процессах:

ПЕРЕДАВАТЬ(СЯ); передаёт(ся); передающий; передача (чего-либо); передаваемое;

передавая(сь)

~~ОБУСЛОВЛЕНО; обусловливая(сь); обусловливает(ся); обусловливание;~~

~~часто в качестве синонима может выступать значение~~:

~~КАСАТЕЛЬНО: касаясь; касается; касательство~~

1248 油

СКЛИЗКОСТЬ; склизкий; слизь; осклизнять;

контекстные значения от значений [склизкость] и [слизь]:

жир; масло; нефть; нефтяной; керосин; бензин; и т. п.;

контекстные значения от значения [осклизнять]:

замасливать; смазывать маслом;

окрашивать, красить (масляной краской); окрашивание (масляной краской); олифить;

переносное значение от значения [склизкий], распространённое в том числе и в русском языке:

увёртливый; изворотливый

0966 抽

ТЯНУТЬ; вы/в/при/растягивать(ся); вытянуть (также в значении ударить во всю длину чего-либо)

2116 袖

РУКАВ; рукавить;

кониекстное значение от значения [рукавить]:

засовывать в рукава

柚

ПОМПЕЛЬМУС, цитрус большой, помело

釉

ГЛАЗУРЬ/ЭМАЛЬ; глазурный/эмалевый

1462 軸轴

прям., перен. ОСЬ; центральный стержень;

контекстные значения:

вал;

свиток (поскольку скручивается по осевому принципу); также счётное слово для свитков

鈾铀

УРАН; урановый

1210 廟庙

ХРАМ (в широком смысле слова); храмовый;

контекстное значение от значения [храмовый]:

ярмарка (при храме)

1091 迪

ПРОДВИГАТЬ(СЯ); продвижение; продвигая

0732 郵邮

ПОЧТА; почтовый; почтить;

контекстное значение от значения [почтовый]:

почтовая марка;

контекстное значение от значения [почтить]:

отправлять почтой

1280 宙

НАДЗЕМНЫЙ; надземность;

контекстные значения:

абсолют; вселенная;

вечность;

балка

2319 笛

ДУДЕЛКА;

контекстные значения:

флейта (поперечная); дудка;

гудок; свисток; сирена

0242 I電电

МОЛНИЯ (электрическая); молниевый; молниеносный;

позже, от электрической молнии, как символа, образовалось значение:

электричество; электрический; электро-; электричить (что значит: ударить электрическим током);

переносное значение:

телеграф; телеграфный; телеграфировать;

контекст отзначения [телеграф]:

телеграмма (видимо, молния используется, как символ высокой скорости, а телеграф, по сравнению с перевозкой писем, несравненно более быстрый способ передачи информации)

II奄

ОХВАТЫВАТЬ; охватывая; охватывающий; охваченный

2166 掩

ПРЕГРАЖДАТЬ(СЯ);

контекстное значение:

заслонять

1958 俺

Я/МЫ; мой/наш

2415 淹

ОХВАТЫВАТЬ(СЯ) (изначально только водой); охватывающий; охвативший;

контекстные значения:

погружать(ся) (в воду); мочить(ся); смачивать(ся); мокнуть; (у)топить(ся); (у)тонуть; затоплять;

вникать; проникновенный

醃腌

ПРОПИТЫВАТЬ; пропитанный/просаленный;

контекстные значения:

солить; мариновать

2380 庵

ПРИБЕЖИЩЕ (постройка);

контекстные значения:

шалаш;

женский монастырь;

кабинет; студия; и т. п.

I黽黾

ЖАБА; жабиться (делать что-либо, как жаба);

синоним:

лягушка;

от значения [жабиться]происходит переносное значение:

напрягаться;

с синонимом:

стараться;

(происхождение переносного значения, видимо, связанно с тем, что жабы зачастую так напрягают своё горло, что надувают на нём пузырь)

2491 繩绳

общее, образно, прям., перен. СВЯЗУЮЩИЙ; связывающий; связанный; связывать(ся); связать(ся); завязывать(ся); завязать(ся);

гипоним от значения [связующий]:

верёвка; и т. п.

переносное значение от значения [связывать], распространённое в том числе и в русском языке:

образно удерживать; сдерживать

3107 蠅蝇

МУХА

0808 I龜龟

guī; qiū; jū n

общее, образно, прям., перен. ЧЕРЕПАХА (ПРЕСНОВОДНАЯ); черепаховый; черепаший; черепаховость; черепахово;

переносное значение:

растрескаться; потрескаться;

(переносное значение, видимо происходит, от древнекитайского способа гадания по трещинам на панцире черепахи, либо из-за морщинистости панциря)

2452 I寅

yí n

образно ПРЕПОДНОСИТЬ (нечто, в качестве дани уважения)

гипоним:

проявлять уважение; уважать; уважительно

переносное значение:

третий (циклический знак из двенадцати); в том числе третье двоечасье, между 03. 00 и 05. 00 утра

3167 演

прям., перен. ИСТОЧАТЬ(СЯ); течь;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

демонстрировать; демонстрация;

развиваться; развитие

255黃

ЖЁЛТЫЙ; (по)желтеть;

контекстное значение:

желток;

переносное значение:

(у)вянуть, увядать (видимо, по ассоциации с увядающими жёлтыми осенними листьями);

значение [увянуть]может подразумевать и переносный смысл, распространённый также в русском языке:

завершиться не состоявшись; не состояться;

в качестве синонимов значения [не состояться]могут выступать значения:

закончиться неудачей; пер. сорваться; пер. провалиться; пер. рухнуть;

также значение [жёлтый]употребляется в переносном смысле:

вульгарный, бульварный (особенно о жёлтой прессе),

с переносным значением по ассоциации с порнографическими журналами:

порнографический

2201 I黃黄

ЖЁЛТЫЙ; (по)желтеть;

гипоним:

желток;

переносное значение:

(у)вянуть, увядать (видимо, по аналогии с увядающими жёлтыми осенними листьями);

значение [увянуть]может подразумевать и переносный смысл, распространённый также в

русском языке:

вульгарный, бульварный (особенно о жёлтой прессе);

завершиться не состоявшись; не состояться;

в качестве синонимов значения [не состояться]могут выступать значения:

закончиться неудачей; пер. сорваться; пер. провалиться; перен. рухнуть;

3213 橫横

ПОПЕРЕЧИНА; прям., перен. поперечный; прям., перен. (действовать) поперёк;

контекстные значения:

горизонтальный;

пересекать;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

противоречащий/противопоставленный намерениям

идущий наперекор; идти наперекор

3417 簧

ПЛАСТИНА (металлическая); пластины;

контекстные значения:

язычок свирели; свирель (с язычком);

рессора/пружина

I毌

общее, образно, прям., перен. ПРОНИКАТЬ; создавать проникновение; проникающий

0240 I申

общее, образно, прям., перен. РАЗВЁРТЫВАТЬ(СЯ); развёртывающий(ся); развёрнутый; развёрнутость;

переносное значение:

(в перечислении) ДЕВЯТЫЙ (циклический знак из двенадцати); так же девятое двоечасье (время между 15 и 17 часами) (число девять является символом активности, мужского начала, развёртывающегося развития)

0775 伸

ПРОСТИРАТЬ(СЯ);

контекстное значение:

протягивать(ся); вытягивать(ся);

0964 坤

ЗЕМНОЕ РАЗВЁРТЫВАНИЕ; восьмая триграмма из восьми в Ицзине; втораягексограмма из 64; символизирует женское начало, подчинённого, землю, луну, юго-запад

1711 神

общее, образно, прям., перен. ДУХ; духовный; одухотворённый; одухотворяющий(ся); одухотворённо(сть); одухотворять(ся); духовно; одухотворяя(сь)

гипонимы:

божество; бог(и); божественный;

ситуативный образно проявление; проявленность; проявленный

1095 呻

СТОНАТЬ

1339 紳绅

БОЛЬШОЙ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ ПОЯС (со свисающими концами);

переносное значение:

шеньши, джентри(сословие чиновников в древнем и средневековом Китае; происходит от того, что такие пояса входили в состав их форменной одежды)

1279 II審审

перен. ПРОНИКАТЬ(СЯ); ; проникновенный; проникновение; проникновенно; проникая(сь);

контекстное значение:

вникать

2482 嬸婶

ТЁТЯ, тётушка (как жена младшего брата отца и жена младшего брата мужа, а также в качестве вежливого обращения к замужним женщинам средних лет)

100 母毋

служебное слово, выражающее отрицание, в том числе запретительное; соответствует значению:

НЕСООТВЕТСТВИЕ; не соответствует; не соответствуй(те); нет соответствия; нет соответствию; нет соответствующего; не иметь соответствия; не имей(те) соответствия

1125I垂

chuí

на конце может располагаться [относительно/обусловленно]:

общее, образно ПРИТЯГИВАТЬ(СЯ) (не о перемещении откуда-либо к себе); притянутый; притягивая(сь);

гипонимы:

клонить(ся), склонять(ся) (вниз)

приближаться; подходить ко времени…, накануне

передаваться (из поколения в поколение)

2171 捶

КОЛОТИТЬ/БИТЬ/СТУЧАТЬ (чем-либо по чему-либо)

2287 唾

ПЛЕВАТЬ(СЯ); выплёвывать; отплёвывать; оплёвывать; плевок;

контекстное значение от значения [плевок]:

слюна

2900 睡

СПАТЬ; засыпать; спальный; спящий; сон

陲

КРАЙ; края; окраина;

контекстное значение:

граница; пограничье

2940 錘锤

ВЕСОМОСТЬ (о массе);

контекстные значения:

гиря;

молот(ок) (от того, что решающую роль в его применении играет направленная сила веса молотка); действовать/колотить молотком; колотить (по принципу молотка)

0345 101 母

общее, образно, прям., перен. ПОРОЖДАЮЩАЯ; породившая;

синоним:

общее, образно, прям., перен. мать; матушка; матка; материнский

0994 拇

БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ;

1330 姆

НЯНЯ;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

перен. матушка; гувернантка;

также обращение к жене младшего брата мужа(видимо, в больших семьях эта женщина часто выполняла функции няни)

0767 II每

ВСЯКИЙ; всяко;

контекстные значения:

каждый;

все, множество

1566 侮

ИЗДЕВАТЬСЯ;

контекстные значения:

гнобить;

третировать

2094 悔

ВИНА; виниться;

контекстное значение:

каяться/раскаиваться/сожалеть; раскаяние/раскаивание/сожаление

1716 誨诲

УЧИТЬ; поучать; (по)учение

2226 梅

ДИКАЯ СЛИВА (кислая); кислой сливы;

контекстные значения:

дикая слива;

слива/абрикос муме;

контекстное значение от значения [кислой сливы]:

кислая приправа

2269 晦

прям., перен. ЗАТЕМНЕНИЕ; прям., перен. тёмный; прям., перен. темниться;

контекстные значения от значения [затемнение]:

последний день лунного месяца;

конец светового дня

酶

ФЕРМЕНТ/ЭНЗИМ

莓

УЗОРЧАТОЕ РАСТЕНИЕ (небольшое);

контекстные значения:

съедобные дикие ягоды;

мох

3231 黴霉

ДОЖДЛИВОСТЬ; дождливый;

контекстное значение:

плесень (активно развивается при повышенной влажности); плесневеть;

переносное значение:

невезение (в русском языке есть близкие по смыслу переносные аналоги)

2074 II海

общее, образно, прям., перен. МОРЕ; морской; заморский;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

озеро (крупное, с теряющимися берегами);

безмерное количество, великое множество

嗨

МЕЖДОМЕТИЕ ВОСКЛИЦАНИЯ

2323 II敏

ПРОВОРНЫЙ (особенно про интеллект); проворство;

синоним:

перен. гибкий; гибкость

3419 繁

МНОЖЕСТВЕННЫЙ; множить (не в мат. значении [умножать]); множественность

0155 I丹

общее, образно, прям., перен. КИНОВАРЬ; киноварный;

переносное значение:

красный (по аналогии с цветом киновари);

переносное значение:

лекарство;

в контексте:

пилюля (видимо, происходит от того, что в старину киноварь часто применяли в качестве лекарства)

0484 177舟

общее, образно, прям., перен. (НЕБОЛЬШОЕ) СУДНО (плавательное); судовой;

гипонимы:

лодка; джонка; (небольшой) корабль;

2343 盤盘

дословноКОРАБЕЛЬНАЯ ПЛОШКА;

синоним:

витая раковина (уплощённая, использовавшаяся в качестве плошек на кораблях);

расширенные контекстные значения:

плошка; тарелка; блюдо; поднос;

плоский, дискообразный предмет; диск; круг;

прям. перен. виток; вить(ся); свёртывать(ся); подвёртывать(ся); свивать(ся)/скручивать(ся); обвивать(ся)/обёртывать(ся)/охватывать(ся); охват;

переносные значения от значения [виток]:

игр. партия;

уровень (состояния либо процесса);

переносное значение от значения [охватывать]:

вести учёт, учитывать; проверять; инвентаризировать; ревизовать;

контекстное значение от значения [охват]:

целое; делать целым;

контекстное значение от значения [целое]:

вывод; котировка; биржевой курс;

1980 II般

ИДЕНТИФИКАЦИЯ; идентичный; идентично; идентифицировать(ся);

контекстное значение от значения [идентификация]:

разновидность; сорт; порода; класс; и т. п.

2840 搬

ОПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ);

контекстные значения:

перемещать(ся);

обусловливать(ся);

контекстные значения от значений [определять(ся)] и [обусловливать(ся)]:

вызывать (состояние);

перенимать (состояние, либо процесс) (особенно с акцентом на автоматическое, слепое, догматическое копирование)

磐

ОГРАНИЧИВАЮЩИЙ (в значении [препятствующий]); ограничение/препятствие; ограничивать(ся)/препятствовать;

контекстное значение:

монолит; скала; и т. п.

I 

общее, образно, прям., перен. ЛЕВАЯ РУКА; действовать левой рукой (элементарная графема)

0397 II灰

ЗОЛА/ПЕПЕЛ; пепельный/пепловидный;

синоним части случаев значения [пепельный]:

серый;

контекстное значение от значения [пепельный/пепловидный]:

различные структуры, схожие по свойствам с пеплом: столь же мелкие, либо въедливые, такие как:

пыль; грязь; грязный;

известь; извёстка

1686恢

общее, образно, прям., перен. ШИРОКИЙ (в том числе душой); обширный; расширять(ся); быть расширенным

2243 盔

дословноСКРЕПЛЁННЫЙ ВИТОК; скреплять витки;

контекстное значение:

твёрдый головной убор;

контекстное значение от значения [твёрдый головной убор];

шлем; каска;

контекстное значение от значения [скреплённый виток]:

будд. патра (чаша);

контекстное значение от значения [скреплять витки]:

плести/вязать

1517 II炭

УГОЛЬ; угольный; углерод; углеродный; углеродистый

3092 碳

УГЛЕРОД; углеродистый

0352 II戎

общее, образно, прям., перен. ВООРУЖЕНИЕ (холодное); оружие (холодное); вооруженный; вооружать(ся); вооружающий(ся); вооружаемый; вооруженность;

гипоним:

военный; военное

1753 絨绒

ПУШИСТОСТЬ; пушистый;

контекстные значения:

пух; пушистая шерсть; (пушистое) волокно;

(пушистые) нити для вышивания; шёлковое мулине

(различных подвидов) пушистая ткань (с начёсом или ворсом)

1924 賊贼

общее, образно, прям., перен. КАВЕРЗНИК; каверза; каверзный; каверзно; совершающий каверзы; совершать каверзы

0151 104氏

о генеалогическом древе:

общее РОД; рода; урождённая;

гипоним:

фамилия; фамилии

0938 紙纸

БУМАЖНЫЙ ЛИСТ, бумага; бумажный; также счётное слово для деловых бумаг, различных документов и т. п.

祇

ПРОЯВЛЕНИЕ РОДА; проявлять(ся) роду;

контекстное значение от значения [проявление рода]:

миф. духи земли;

контекстное значение от значения [проявлять(ся) роду]:

выражать почтение; почитать; молить(ся); ([молить] в том числе в значении [умолять], [просить])

1193 II昏

общее, образно, прям., перен. МРАК; мрачный; помрачнеть; (п)омрачение; (п)омрачённый; (п)омрачать(ся); помрачиться; меркнуть; во мраке; быть (п)омрачённым

捪

общее ОХВАТЫВАТЬ; охват; охватывая; в охвате;

2481 婚

БРАК (акт); бракосочетание; брачный; создавать брак = вступать в брак = жениться

0327 II民

(просто) НАРОД; народный;

ситуативный гипоним:

граждане; гражданин; гражданский

抿

УБИРАТЬ ВЫСТУПАЮЩЕЕ/ВЫПУКЛОСТИ;

контекстные значения:

сглаживать/приглаживать (волосы);

впячивать; вжимать; прижимать, сжимать;

пригубить (т. е. впятить в рот)

1888 眠

(ПО)СПАТЬ; засыпать; уснуть; спящий; спячка; впадать в сон / в спячку

I氐

общее, образно, прям., перен. НИЖНЯЯ ОСНОВА; нижней основы; снижать основу; снижаться к основе

гипоним:

общее, образно, прям., перен. корень; укоренять(ся);

0781 低

НИЗ; низкий; нижний; низший; ниже; низко; вниз(у); снижать(ся); понижать(ся);

контекстное значение:

склонять; наклонять; опускать

0975 抵

УПИРАТЬ(СЯ) (не в значении [красть]); упереть(ся); упор;

контекстные значения от значения [упираться]:

достигать точки назначения; достигать; прибывать;

давать отпор; дать отпор;

контекстное значение от значения [упор]:

прям., перен. опора; опирать;

контекстное значение от перен. [опора]:

залог;

переносное значение от значения [упираться], распространённое в том числе и в русском языке:

сходиться (в чём-либо), соответствовать

柢

общее, образно, прям., перен. УКОРЕНЁННОСТЬ; корень

1212 底

ОСНОВА (в широком смысле слова); основы; основание(м); основанность; обоснование; обосновывание; основывать(ся); основаться; основательно; основывая(сь); основанный; основавший; обосновать(ся); обосновывать(ся); обосновывая(сь);

контекстные значения от значения [основа]:

низ (по аналогии с основой дерева: корнями, либо с основой дома: фундаментом); нижний; дно;

черновик;

расширенное контекстное значение от значения [черновик]:

дубликат, копия

контекстное значение от значения [основанность]:

завершённость, конец

邸

СРЕДОТОЧИЕ; сосредотачивать(ся); сосредотачивающий;

контекстные значения от значения [средоточие]:

резиденция;

устар. гостиница; постоялый двори т. п.

67弋

общее, образно, прям., перен. ВЕХА; вешка; вехи; вешки; делать что-либо с вехами; состоящее из вех;

переносное значение:

охотиться (возможно, происходит от способа охоты на волков с использованием флажков - вех, а может быть оттого, что изначально охотились с копьями либо стрелами, а и те и другие по форме схожи с вехами);

переносное значение:

западня; ловушка;

в контексте:

тенёта; сеть (видимо, по аналогии с охотой с флажками, помогающими загонять волков в ловушку)

忒

ПРИСТРАСТНО; действовать пристрастно; подвергать(ся) пристрастию

貣

вм. 1558 貸贷

СМЕНЯТЬ ЦЕННОСТНОСТЬ;

гипонимы:

одалживать; долг;

изменять положение вещей; изменение положения вещей;

изменять решения;

гипоним от значения [изменять решения]:

сменить гнев на милость, простить

0271 II代

общее ЗАМЕНЯТЬ; замена; взамен; заменяя(сь); заменяющий(ся); заменяемый; быть заменяющим;

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8910 11 12 13 Следующая ⇒