I. Имя существительное. II. Имя прилагательное

I. Имя существительное

I. А. В современном болгарском языке (СБЯ) утрачены падежи. Существительные сохранили только одну форму - ту, которая указывается в словаре и соответствует русскому именительному падежу. Падежные же отношения никуда не исчезли и передаются в основном с помощью предлогов, напр.: столица государства - столица на държавата, покупаю цветы маме - купувам цветя за майка си, посылаю другу письмо - изпращамписмо до приятеля си, т. е. в СБЯ предлоги используются гораздо активнее, чем в русском, поскольку выражают и пространственно-временные, и падежные отношения в полном объеме.

У болгарских существительных нет ни одного привычного для русских падежа, но есть так называемый «звательный падеж» (или «звательная форма»), который существовал в старославянском языке, но не сохранился в русском. Смысл этой формы ясен из ее названия: звательный падеж употребляется при обращении, напр.: «Стояне! Мамо! »

Как и русском языке, существительные в СБЯ различаются по трем родам и изменяются по двум числам. Но кроме форм единственного и множественного числа, есть особая счетная форма, которая образуется только от существительных м. р., в ед. ч. оканчивающихся на согласный звук. Она появляется, если перед существительным есть количественное числительное или слова «колко» и «няколко» (сколько и несколько).

II. Имя прилагательное

Прилагательные в болгарском языке утратили не только падежную систему (как и существительные), но и полные формы: и в словаре, и в текстах мы находим только краткие формы прилагательных, т. е. на месте двух различных русских форм в предложениях «Он красив» и «Этот красивый город» в СБЯ мы обнаруживаем одну и ту же форму: «Той е хубав» и «Това е хубав град».

Есть только одна ситуация, когда у прилагательного частично восстанавливается полная форма: если к прилагательному нужно присоединить ОЧФ, напр., «хубав град», но «хубавият град».

В отличие от русского языка, в СБЯ есть только один способ образования степеней сравнения имен прилагательных (а также наречий): с помощью префиксальных частиц ПО- и НАЙ- (напр., по-хубав - более красивый, най-хубав - самый красивый, красивейший).

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒