ПРИЗЕМЛЁННЫЙ 7 страница

- Кто его знает?.. Может, он охраняет свои сокровища?

- Какие ещё сокровища? – рассмеялся Бенни, - разве старик Уилсон был богат?

- Знаешь, некоторые люди только делают вид, что они бедны, а на самом деле спят на подушках, набитых деньгами.

- А по-моему, это твоя голова набита всякой чепухой, - сказал Бенни.

Перед ними возник старый деревянный, полуразрушенный дом, окруженный ветхим забором, увитым плющом. Дом имел два этажа с мансардой. Окна были заколочены досками.

- Может, мы подождём призрака здесь? – предложил Тодд.

- Конечно, он сам выйдет к нам из калитки и гостеприимно пригласит в дом, - сказал Майки, - тут в заборе где-то должна быть отломанная доска…

Майки начал медленно двигаться вдоль забора, ощупывая доски.

- Ты, что же, уже был здесь раньше? – мелькнула догадка у Бенни.

Майки не ответил, а только усмехнулся.

- Вот она, залезайте, - сказал Майки, отодвигая слабо держащуюся доску.

- Ты первый, - сказал Тодд.

Майки снова усмехнулся и полез первый.

Ребята очутились во дворе дома. Вблизи дом выглядел этакой зловещей громадиной. Как ни храбрился Бенни, а всё-таки дрожь пробежал и по его телу. Смеркалось, и, как бы там ни было, а хотелось убраться из этого места ещё засветло.

- А за что старик Уилсон задушил свою жену? – прошептал Тодд.

- Никто не знает, - также тихо сказал Майки, - говорят, что он просто чокнулся.

- А что мы будем делать, если старик нападёт на нас? – совсем уже дрожа от страха, произнёс Тодд.

- Так, всё! – вдруг решительно сказал Бенни, - поднимемся на чердак, увидим, что никакого призрака тут нет и быть не может, и по домам! Мне некогда!

- Подожди, - остановил его Майки, доставая из кармана пачку сигарет, - давай покурим сначала.

- А-а! Ты тоже нервничаешь? – усмехнулся Бенни, вынимая сигарету из предложенной пачки.

Майки протянул пачку Тодду, но тот резко отказался:

- Не, мама убьёт, если учует запах!

- Маменькин сынок, - усмехнулся Майки, и они с Бенни закурили.

Бенни пробовал курить до этого всего пару раз, поэтому тут же закашлялся и, бросив сигарету на землю, растоптал её ногой.

- Слабак, - снова усмехнулся Майки, смачно делая затяжку.

- Всё, я пошёл, а вы, как хотите! – сказал Бенни и пошёл внутрь.

28.

Вечерело. Айван дошёл до крыльца дома и сел на ступеньки. Джесси подбежала к нему и положила морду ему на колени. Айван потрепал её за мощный, лохматый загривок.

- А ведь я как будто видел тебя однажды, - вдруг сказал Айван, - до того, как ты появилась в этом доме…

Джесси гавкнула, как будто в знак согласия.

- Только где я мог тебя видеть?.. Не подскажешь?

Джесси снова, на этот раз, тихонько гавкнула.

Угасающее солнце спряталось за тучу, и сразу стало как-то мрачно. Внезапный порыв ветра согнал стаю ворон с рядом стоящего дерева, и они с громким, режущим ухо криком взметнулись в небо. Какая-то смутная тревога прошла сквозь тело Айвана.

- Ладно, Джесси, - сказал Айван, - я сейчас съезжу в магазин, куплю тебе что-нибудь вкусненького (при этих словах Джесси вскочила и приняла игривую стойку), а ты остаёшься за хозяйку, согласна?

Джесси одобрительно гавкнула.

***

Ребята вошли внутрь дома. Там было очень темно. Лишь полоски света пробивались сквозь заколоченные окна. Они начали подниматься вверх по крутой лестнице. Внезапный порыв непонятно откуда взявшегося ветра сильно дунул им в лицо.

Тодд затрясся от ужаса.

- Откуда тут взялся этот ветер? – тихо проговорил Майки, нервно затягиваясь сигаретой.

- Просто сквозняк и всё, - постарался найти объяснение Бенни.

- Ребята, пойдёмте назад, - жалобно заскулил Тодд.

- Перестань дрожать, Тодд, - сказал Майки, чувствуя, как смелость начинает ему изменять, - мы сейчас просто поднимемся наверх, посмотрим там и пойдём назад.

Ступени скрипели так, что казалось, вот-вот обвалятся под тяжестью ребят.

- Дом в аварийном состоянии, - заметил Бенни, осторожно ступая, - не обвалился бы он раньше, чем мы доберёмся до верха.

- Не обвалится, - заверил Майки, который шёл первым. За ним шёл увалень Тодд, и замыкал шествие Бенни.

До чердака оставалось всего ничего, как вдруг ступень под Тоддом хрустнула громче обычного и с треском обвалилась под его тяжестью. Тодд закричал от страха, и нога его провалилась в дыру. Бенни подхватил Тодда, а Майки, резко обернувшись, закрыл ему ладонью рот.

- Тихо ты! – пригрозил Майки, - подумаешь, ступенька обломилась, тебе надо пореже объедаться пиццей, вот что!

- Я дальше не пойду, - сказал перепуганный Тодд.

- Хорошо, - сказал Майки, - иди назад. Только никто тебя вниз провожать не пойдёт.

Тодд с ужасом поглядел вниз, туда, где, как в чёрном колодце, утопала ветхая лестница.

- Нет, - сказал он, заикаясь от страха, - я лучше с вами…

***

Взяв ключи от машины, Айван вышел во двор. Смутная тревога не покидала его. Она мешала ему сосредоточиться. Он даже не заметил, что, закрывая входную дверь, забыл её запереть…

День догорал. Без солнца сумерки наступали быстрее обычного. В воздухе потянуло пылью и влагой. «Будет гроза, - решил Айван, - поэтому и тревожно».

Оставив машину у входа в магазин, Айван зашёл внутрь.

***

Наконец, мальчики поднялись наверх.

- Ну, вот, видите? Никакого призрака здесь нет, - робко произнёс Бенни.

Майки и Тодд остановились у края лестницы. Бенни неуверенно пошёл вперёд. И вдруг, из-за старинного шкафа показалось лицо. Все трое мальчиков застыли на месте, как парализованные. На них в упор пристально смотрел старик в поношенной широкополой шляпе с длинными седыми патлами, с белой бородой и усами и широкими густыми бровями.

- Уилсон, старик Уилсон, - как во сне пролепетал Майки и вдруг как заорал! А вслед за ним истошно закричали и Тодд с Бенни.

Майки выронил изо рта ещё тлеющую сигарету, и, отталкивая Тодда, бросился к лестнице. Тодд, не помня себя от страха, ломанулся за Майки вслед. Бенни, которому до лестницы было дальше всех, тоже бросился было вслед за друзьями, но половица подломилась под ним, и он провалился одной ногой в пропасть. Он слышал, как его друзья, громко топая и вопя от страха, несутся вниз по лестнице, ломая ступени.

- Майки! Тодд! – изо всех сил закричал Бенни, - помогите, я застрял!!!

Бенни в панике пытался вытащить ногу, но половица крошилась под его весом, и он увязал всё глубже, как в топком болоте. Ветхое строение сотрясалось от его отчаянных попыток выбраться. Рядом стоящая балка, подпирающая крышу, треснула и накренилась. И тут Бенни замер от ужаса, увидев прямо перед собой лицо старика.

- Мистер Уилсон! – взмолился Бенни, - не трогайте меня, мистер Уилсон!!! Прошу вас!!! Не трогайте меня!!!!

Старик поднёс палец к губам в знак молчания и начал что-то делать с обломанными досками, которые захватили Бенни в ловушку. Леденея от невообразимого ужаса, Бенни наблюдал за действиями старика, и ему показалось, что тот пытается вызволить его из западни, но как только Бенни осознал, что доски не поддаются рукам старика просто потому, что его ладони проходят сквозь них, как воздух, Бенни лишился чувств. В этот момент треснутая балка переломилась пополам и упала, ударив Бенни по спине и вогнав его в щель по самые подмышки. Брошенный Майки окурок угодил в разбросанную тут по всюду пыльную ветошь, и она начала быстро тлеть, выделяя клубы дыма.

***

Айван долго ходил по магазину, выбирая вино. Почему-то он никак не мог выбрать лучшее: то марка была не та, то сорт винограда, то год выпуска, то изготовитель, то цена. Фрукты тоже выбирал очень долго: отсортировывал виноградинки, подбирал по размеру и цвету яблоки. Айван как-то смутно чувствовал, что ему не хочется выходить из магазина: здесь было светло и уютно, а на улице уже зажглись фонари, и неумолимо надвигалась ночь. «Это всё гроза, - снова подумал Айван, - поэтому не хочется выходить на улицу». Он снова глянул на улицу через большое окно: ветер клубами заметал пыль, нависли чёрные тучи.

***

Джесси отчаянно залаяла, и выскочила во двор через незапертую дверь, когда почуяла присутствие чужака. Прямо перед ней стоял седой старик в потёртой широкополой шляпе. Увидев пристальный взгляд старика, Джесси как-то сразу замолчала и даже подпустила его к себе вплотную, как старого знакомого. Старик присел, обнял Джесси за шею и начал что-то шептать ей на ухо. Джесси жалобно заскулила и вдруг сорвалась с места и бросилась вперёд по дороге. Старик посмотрел ей вслед. Джесси неслась, как молния!

***

Наконец, Айван выбрал то, что ему хотелось, и даже почувствовал подобие спокойствия и удовлетворения. Он подошёл к кассе, чтобы расплатиться за покупки.

***

Джесси, карабкаясь по сломанным ступеням, только чутьём находя дорогу сквозь дым, наконец, взобралась на чердак. Там всё было в дыму, но Джесси тут же нашла бесчувственного Бенни и принялась отчаянно лизать его лицо. Постепенно Бенни пришёл в себя и очень обрадовался, увидев свою любимицу рядом.

- Джесси, Джесси! Откуда ты здесь?! – радостно воскликнул Бенни и тут же закашлялся.

Он ухватился за ошейник Джесси и сказал:

- Тяни, тяни, Джесси! Ну, давай же! Помоги мне!

Собака сразу стала пятиться назад, Бенни очень медленно и осторожно начал подниматься над зияющей дырой. В задней части чердака краем глаза Бенни заметил разгорающееся пламя.

- Быстрее Джесси! Быстрее! Тяни сильнее! Ну, ещё, давай, девочка, давай! Ты можешь! Ну, ещё!!!

Наконец, Бенни удалось хорошенько подтянуться, и он вылез на поверхность.

- Молодец, Джесси! Молодец! Умница моя!!!

Джесси одобрительно гавкнула, виляя хвостом.

- А теперь нам надо, как можно скорее, убираться отсюда! – скомандовал Бенни.

Они оба осторожно нащупали лестницу и начали спуск. Бенни последний раз окинул взглядом чердак, который занимался огнём, и вдруг ему показалось, что сквозь дым он опять увидел старика Уилсона. Бенни хотел было испугаться, но удивительное дело, страх куда-то исчез. Возможно потому, что самое страшное было уже позади…

***

Айван вышел на улицу и направился к своей машине. Открыв багажник, он поставил туда пакеты с продуктами. Закрыл багажник и хотел, было, садиться в машину, как вдруг перед ним, как из-под земли, возник…Санчес! Он улыбался во весь рот.

- Привет, мистер Хоуп, - радостно сказал Санчес, - ты слышал поговорку «Надежда умирает последней»? («Hope» – «Надежда»–перевод с англ. ) Неправильная поговорка, ты согласен? Потому что надежда умирает первой! Должна умереть первой! Была надежда, и нет надежды!!!

С этими словами со всего размаху Санчес всадил нож в живот Айвану, потом ещё и ещё. Айван с широко раскрытыми глазами упал на асфальт. Ему показалось, что он даже не чувствует боли, просто падает куда-то в пропасть…

Санчес с громким, безумным хохотом пошёл к своей машине, вытирая о джинсы лезвие ножа.

Старик в широкополой потёртой шляпе и седыми волосами, развивающимися на ветру, появился из-за деревьев. Он тяжело дышал, как будто запыхался, лицо его было сильно встревожено. Он остановился на мгновение, потом быстрым шагом направился в лежащему на асфальте Айвану, который истекал кровью. Он посмотрел на раненого и бросил резкий взгляд в витрину магазина. Огромное стекло вмиг разлетелось вдребезги.

Покупатели, охранники и персонал высыпали на улицу. Увидев человека в луже крови, с криками ужаса они поспешили к нему. Несколько человек прошли сквозь старика, и он даже не заметил этого. Он смотрел на Айвана и не шевелился. Лицо его окаменело.

Старик отошёл от толпы, склонившейся над лежащим человеком, и устремил свой взор вдаль, туда, где только что скрылась машина убийцы. Взгляд его был полон отчаяния.

Медленно старик отвёл взгляд от дороги и снова посмотрел туда, где лежал Айван. И вдруг белая тень вспорхнула над толпой. Она напоминала голубя неясных очертаний и светилась лучистым белым светом. Никто не обратил на неё внимания. Часто взмахивая крыльями, птица подлетела к близстоящему дереву и села на нижнюю ветку.

«Нет пульса, у него нет пульса! – как сквозь туман, услышал старик, - умер! Он умер…»

Старик подошёл к ветке, на которой сидела светящаяся птица, взял её в руки, сунул себе за пазуху и исчез в темноте.

Раздался неистовый грохот грома, и хлынул дождь, как из ведра.

… Санчес гнал машину по мокрой дороге и хохотал во всё горло. В салоне гремела музыка под раскаты грома и шум дождя, и дворники на лобовом стекле захлёбывались от потоков воды. Санчес гнал, что есть духу, попивая виски из горла бутылки. Он хохотал, обливаясь виски, одурманенный алкоголем, кокаином и своим грандиозным успехом. Вдруг откуда ни возьмись прямо перед автомобилем на дороге возник какой-то грязный старик в широкополой шляпе с седыми патлами, развевающимися на ветру… От ужаса Санчес резко крутанул руль в сторону и на всём ходу влетел в бетонную опору моста…

... Ветернеистово рвал рекламные щиты вдоль дороги, искрились провода электропередач, молнии разрезали вклочья небесное пространство, а ливень застилал собой самые горькие слёзы…

29.

Две светящиеся, бестелесные сущности пребывали в белом светящемся пространстве.

- Гелан, ты слышишь меня, Гелан?

- Нолис? – отозвался тот, кого называли Геланом, - это ты? Но я был уверен, что больше никогда не увижу тебя…

- Ты не уберёг себя, Гелан. Но и я не смог оставить тебя там.

- Нолис, ты ради меня пошёл на должностное преступление?!

- Это не важно. Важно то, что я снова могу видеть тебя и говорить с тобой.

- Я благодарю тебя, Нолис, но… я больше не смогу жить здесь…

- Тебе понравилось быть человеком…, - с пониманием произнёс Нолис.

- Понравилось – наверно, не очень подходящее для этого слово…Меня там ждут два очень дорогих мне человека…

- Ты покорился человеческим страстям…

- Понимаешь, Нолис, мы – благородная раса. Вечное блаженство даровано нам по праву рождения. На Земле я понял, что блаженство может быть гораздо более ценно, если ты придёшь к нему через страдания, если пройдёшь свой путь, полный ошибок и безумных страстей. Нолис, на Земле тоже можно испытывать небесное блаженство. И оно состоит не только в созерцании красоты мира. Оно состоит, прежде всего, в созерцании красоты самого человека. Человек забыл о своей первоначальной ангельской сущности. Но зато когда он вспоминает о ней, ты видишь открытый, совершенно удивительный и трогательный взгляд ребёнка, смешанный с усталым взглядом путника, прошедшим сто дорог, но не утратившим способностьудивлятьсякрасоте. Всёвокругонпринимаетслюбовьюирадуетсясамымпростымвещам. Такойчеловекспособенпользоватьсяблагамимира, бережнокнемуприкасаясьиненарушаяегогармонию. Свет озаряетлицоего, свет, идущийизсамогосердца. Нолис, я встретил такого человека… Это женщина, с которой я хочу пройти свой путь…

Нолис, чтоестьстрастьчеловеческая? Давсяжизньчеловеческаяиестьстрасть! Страстьнаделяетчеловекавдохновениемионтворитшедевры, откоторыхдажеангелыплачутнанебесах! Страстьзаставляетчеловекапускатьсявовсетяжкиеииспытыватьудовольствияистрадания, колоссальныйпереченьэмоцийиневероятнуюпалитручувств! Всёэтосоставляетчеловеческуюжизнь: отнаслажденийдоутрат. Людирадуютсяистрадают, борютсяилюбят, докрошечныхчастичексвоейдуши! Развевэтоминесостоитсчастьечеловека–испытатьвсёэто? Весьспектр«услуг»пребываниянаЗемле? Меняпоразило, насколькочеловекможетбытьислабымисильнымодновременно…Икогдаоносознаннопреодолеваетсебя, своипорокиинедостатки, когда он находит себя, когда он возвращается к себе, к своей ангельской сущности, ониспытываеттакоежеблаженство, какимыздесь!

- Тебе, действительно, большездесьнеместо, Гелан…, - сказалНолис, - ноготовлитыстатьсмертнымиотказатьсяотвечнойжизни?

- Пустьябудуслабымигрешным, пустьябудуподверженстрастямибудустрадать, ноябынезамедлительноотдалсвоювечностьвоимякороткогоотрезкапутинаЗемле, потомучтонетничегопрекраснее, чембытьчеловеком!!!

- Явижу, чтотеперьутебяпоявиласьмечта, Гелан, - схитрецойвголосезаметилНолис.

- Мечта?.. Откудатебеизвестнопромечту?.. Ты, чтоже, следилзамной?!.

- Ну, …кактебесказать…янемногобеспокоился, кактытамодин…справишься…Извини, чтопоследнийразяопоздал…

- Нолис…другмой…такэтобылты…Аведьячто-тотакоечувствовал… Нолис, но если ты появлялся на моём пути в самые драматичные моменты, тогда почему я тебя видел в парке во время всеобщего веселья?

- Ну, я просто решил получить наслаждение от твоих земных способностей! Ладно, оставимсантиментыдляземнойжизни. Скажи, тыточноготоввернутьсянаЗемлю?

- Нолис, неужелитыможешьэтоустроить?!

- Я-томогу. Нотолькоты, действительно, готовнавсегда статьчеловеком, состаритьсяиумереть?

- Готов, Нолис. Жизньстановитсяещёслащеиценнее, когдапонимаешь, чтоонаконечна. Тыисамэточувствуешьи тоженеотказалсябыоттакойвозможности, яэто вижу.

- Знаешь, возможно, чтозамоюсамодеятельностьменяотправятввечнуюссылкувследзатобой.

- Негорюй, Нолис! Этобудетсамаяпрекраснаяссылкавтвоейжизни! Ну, что ж, тогда давай…прощай…

- Прощай, Гелан…Может, ещёисвидимся…

- Только…

- Что, Гелан?

- БудешьнаЗемле, пожалуйста, отрежьсвоидлинныекосмы. Ида! Куписебеновуюшляпу!!!

ЭПИЛОГ

Грозауспокоилась, дождьперестал, итолькотяжёлыекаплипадалискрыши.

АйванстоялпереддомомМэриспакетамиизмагазина. Сердце чувствовало трепетное волнение. Этобылото волнительное, сладостное, упоительноечувство, когдапоследолгогоитрудногопутиты, наконец, возвращаешьсядомой, гдетебялюбятиждут.

Нопочемутактихоинетсветавокнах? Айванпостучалвдверь. ПослышалсялайДжессиитихиенеуверенныешаги. ДверьоткрылаМэрисосвечойвруке.

- Айван! Наконец-то! – восторженно и с облегчениемпроизнеслаМэри, обнимаяАйвана, - унасаварияналиниииз-загрозы, агенераторунасивовседавнонеработает…

Айванвошёлвдомиувиделнакрытыйстолприсвечах.

- Такдажелучше, - сулыбкойзаметилАйван, разгружаяпакетысвиномифруктами.

- Ты, правда, такдумаешь? –нежносказалаМэри, целуяАйванавщёку, - аяужепопросиланашегососедамистераНолисапосмотретьнашгенератор. Онтамсейчас, вподвалевместесБенни…

- Мистера…как? –ошарашеннопроизнёсАйван.

- МистераНолиса. Ну, он, кажется, датчаниниливродетого, янепомню…

Тутвспыхнулсвет.

- Ну, вотиотлично! - радостносказалаМэри, - Айван, тынепротив, еслимистерНолисотужинаетснами?

Айваннеуспелответить, какдверьраспахнулась, ивкомнатувбежалсчастливыйБенни.

- Айван! –БеннисрадостнымкрикомбросилсявобъятияАйвана, - чтоятеберасскажу! Тынеповеришь! Потомучтовэтоневозможноповерить!!!

- Бенни? – удивиласьМэри, - амнерасскажешь? Ятожехочупослушать.

- Мамочка, тыизвини, ноунассАйваноммужскойразговор! –важнозаметилБенни. ИшепнулнаухоАйвану:

- Маменельзяговорить, онаперепугаетсядоужаса!

Вэтотмоментдверьсновараспахнулась, ивкомнатувошёлпожилой, ноещёкрепкий, короткостриженныймужчинаввесёленькойбейсболкесизображениемсолнышкапосерединеинадписьюпоокружностисолнышка: ВКЛЮЧИСВЕТ.

- Ну, вот, теперьвэтомдомесветбудетгоретьстолет! –веселоскандировалвошедший.

Айвануставилсянамужчинуинемогповеритьсвоимглазам!

- Благодарювас, мистерНолис!!! –сказалаМэри, - теперьвыпростообязаныпоужинатьвместеснами.

- Судовольствием! –ответилНолис.

- Айван, этомистерНолис, нашсосед, - сказалаМэри, - мистерНолис, аэтоАйван. АйванХоуп.

НолиссхитройулыбкойпротянулАйвануруку. Внесебяотсчастья, Айванкрепкопожалеё.

- Радзнакомству, - сказалНолис.

- Ятоже, - непомнясебяотрадости, сказалАйван, - милаякепочка!

- Согласен!

- Ну, чтожевыстоите, друзья, садитесь, садитесьзастол! –воскликнулаМэри, усаживаямужчинзастол.

- Мэри, подожди, ядолженсказатьтебекое-что, - шепнулАйваннаухоМэри, - отойдёмвсторонку…

- Однуминутку, мистерНолис! –сказалаМэри.

Айванотвёлеёвсторонуитихосказал:

- Мэри, ярешил…остаться…

- Надолго? –обрадоваласьМэри.

Айванкивнул.

- Навсегда, - сказалон, - еслипримите…

Мэризамерланаместе. Слёзыпотеклипоеёщекам.

- Акакжеобстоятельства? –робкоспросилаона.

- Кчёртуобстоятельства! Да здравствуютвозможности!!! –воскликнулАйван, схватилМэринарукиизакружилввоздухе.

Бенниизумлённоуставилсянамаму, котораязапищалаотсчастья. АНолиссхитройминойналицеподошёлкмузыкальномуцентру.

- Бенни! Бенни! Айваностаётсяснами!!! –закричалаМэри, обливаясьслезамисчастья, - навсегда!!!

Бенни, неверясвоимушам, подбежалкАйвану.

- Этоправда, Айван? –спросилон, заглядываяемувглаза.

АйванпоставилМэринаполиобнялихобоих: МэрииБенни.

- Правда, Бенни, яостаюсьсвами, –смеясьицелуяихобоих, ответилАйван.

Вэтотмоментгрянулавесёлаямузыка, ивыстрелилошампанское.

- Ребята, всезастол! –скомандовалНолис, разливаяшампанскоепобокалам, - я горю желанием выпить за счастливое начало, которое посетило этот дом! Ах, друзья, вы даже не представляете, как я обожаю видеть счастливые лица! Я даже подумал о том, а почему бы мне не жениться самому? Ведь я ещё не такой старый, и тоже могу осчастливить какую-нибудь красотку за…Но не будем говорить о возрасте! Возраст наступает тогда, когда мы забываем, друзья, что мы счастливы! А до тех пор да здравствует вечная юность наших сердец!!! За вас, друзья мои!!!

Ещё долго не смолкали шутки и смех той ночью, песни и танцы, и светились счастливые лица. Свет струился и плавал, порхал и искрился, взмывал и кружился – то был истинный танец света! Откуда он взялся? Может, из волшебного генератора, что запустил весёлый сосед? Нет… Просто любовь, блуждая по свету, однажды решила постучать в этот дом, и ей так понравилось его гостеприимство, что она решила поселиться в нём навсегда!

КОНЕЦ (почти)

Совсем конец пребудет после песни

Sunny day. Солнцасвет,

Looking up into the sky. Устремляю в небо взор.

WanttoprayСтраханет,

But don’t know for what and why. Начинаю разговор.

WanttostartКак просить?

But don’t know what kind of way. Просто знаю, что люблю.

FrommyheartТак и быть,

InaloudvoiceIsay: Яотсердцаговорю:

I want to meet you, Хочуявстретить,

I want to meet you here one day, Однаждывстретитьздесьтебя.

I want to see you by my side, Хочууслышатьсердцастук

I want to feel you deep and wide. И заглянуть в твои глаза.

I want to hold you by the handХочуидтиврукерука,

And not to leave until the end, Неотпускатьчтобникогда.

Have nothing more in me to hide: Инескрыватьсвоимечты,

Feel open to your soul and mind. Душа с душою - я и ты!

Give me hope, Силудай

Let me feel I’m strong and wise. И надежду, что смогу

LetmecopeОдолеть

With the teardrops from my eyes. Одиночестваслезу.

Far apart, Далеко

Will you help me learn to pray? Ты пока, но я люблю.

FrommyheartМнелегко,

In a loud voice I say: Яотсердцаговорю:

I want to meet you, Хочуявстретить,

I want to meet you here one day, Однаждывстретитьздесьтебя.

I want to see you by my side, Хочууслышатьсердцастук

I want to feel you deep and wide. И заглянуть в твои глаза.

I want to hold you by the handХочуидтиврукерука,

And not to leave until the end, Неотпускатьчтобникогда.

Have nothing more in me to hide: Инескрыватьсвоимечты,

Feel open to your soul and mind. Душа с душою - я и ты!

YoualwaysknewДа, ты знал всегда,

You were destined here on Earth to meet me too. Что с тобою на Земле нас ждёт судьба.

Hey, faraway, Эй, ввышине!

See my angel coming down to me to stay. Вижу, ангел мой спускается ко мне...

I want to breathe the air with you, Хочустобойлетать, парить!

To share the blue sky – one for two, Инебонадвоихделить!

Spread wings and, happy, with you fly, Расправивкрылья, высоко,

Enjoy the light and float so high. Любуясьсветом, плытьлегко!

IwanttomeetyouhereonedayХочуявстретитьздесьтебя,

And go with you the same long way. Пройти весь путь с тобой, любя.

I’maskingyou, myfairknight, Прекрасныйрыцарь, мнепозволь

Toletmelovewithallmymight! В тебя влюбиться всей душой!

Toletmeloveyou… В тебя влюбиться…

Toletmeloveyou…Втебявлюбиться…

To let me love with all my might! В тебя влюбиться всей душой!

I’m asking you, my fair knight, Прекрасныйрыцарь, мнепозволь!

I want to meet you here one dayХочуявстретитьздесьтебя,

And go with you the same long way. Пройти весь путь с тобой, любя.

I’maskingyou, myfairknight, Прекрасный рыцарь, мне позволь

Toletmelovewithallmymight! В тебя влюбиться всей душой!

Toletmeloveyou…В тебя влюбиться

loveyou…всей душой!

Айван и Нолис вышли на крыльцо. Чёрное небо переливалось звёздами. Друзья посмотрели наверх.

- Не жалеешь? – спросил Айван.

- Нет, - задорно сказал Нолис, - здесь великолепно, и я счастлив… Стоп! Кажется, я не вполне счастлив…

- Что случилось? – удивился Айван.

Нолис, смеясь, похлопал Айвана по плечу.

- Я просто забыл свою кепку! Сейчас вернусь!

Нолис скрылся за дверью, и Айван остался один. Вдруг, вот уже в который раз, перед ним, как из-под земли, возник…Санчес! Только в этот раз он выглядел слегка…прозрачным.

- Здравствуй, Хоуп! – весело сказал Санчес, - я рад тебя видеть в добром здравии! Уверен, что нам ещё есть о чём потолковать, приятель!

- Что тебе нужно? – спокойно сказал Айван.

- Что мне нужно? Мне нужно…превратить твою жизнь в ад!!!

Тут дверь распахнулась, и вышел Нолис. Лицо Санчеса перекосилось от страха. Айван увидел, как из глаз Нолиса вылетели две молнии, которые поразили стоящую перед Айваном фигуру, и она тут же рассыпалась на миллионы искр, которые постепенно погасли и растаяли. Айван, изумлённый увиденным, устремил свой взор на друга.

- Больше он не побеспокоит тебя, - просто сказал Нолис.

- Как ты это сделал?.. Ведь ты теперь человек, такой же, как и я, - произнёс Айван.

- Остаточные явления, друг мой, остаточные явления!!! – ответил Нолис.

И они оба счастливо рассмеялись.

КОНЕЦ

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 678 Следующая ⇒