Вестерн. Выездка. Драйвинг. Конкур. Конные игры
Вестерн
| Русский
| Aнглийский
| | медленная рысь
| jog
| | медленный свободный галоп
| lope
|
|
Выездка
| Русский
| Aнглийский
| | аллюры
| paces
| | база
| base of support
| | баллотада
| ballotade
| | без повода
| above the bit
| | берейтор
| trainer
| | боевое поле
| arena
| | Большой приз
| Grand Prix
| | буквы
| letters
| | великолепно
| excellent
| | восьмерка (фигура манежной езды)
| figure eight
| | выдергивать повод из рук
| to plunge
| | выездковый манеж
| arena
| | высадить всадника
| to unseat the rider
| | высовывать язык
| to put out the tongue
| | Высшая школа
| haute ecole
| | Высшая школа верховой езды над землей
| Airs above the ground
| | высылающий шенкель
| active leg
| | галоп с левой ноги
| left lead canter
| | галоп с правильной ноги
| canter on correct leg
| | галоп с правой ноги
| right lead canter
| | гармония
| harmony
| | готовность лошади выполнять требования всадника
| willingness
| | довольно плохо
| fairly bad
| | довольно хорошо
| fairly good
| | достаточно
| sufficient
| | жесткий рот
| hard mouth
| | за поводом
| behind the bit
| | закусывать удила
| to take the bit in the teeth
| | заторопленность
| precipitation
| | импульс
| impulsion
| | Испанская рысь
| Spanish trot
| | Испанский шаг
| Spanish walk
| | исполнение элемента
| execution of the movement
| | каденция
| cadence
| | каприоль
| capriole
| | козлить
| to buck
| | контакт
| contact
| | контакт с удилами, упор в повод
| contact on the bit
| | коэффициент
| coefficient
| | крестить на галопе
| disunited canter
| | крупада
| croupade
| | курбет
| courbette
| | КЮР (произвольная программа)
| Freestyle (to music)
| | левада
| levade
| | ложиться в повод, тащить
| to be in front of the bit; to pull
| | лошадь в легком контакте с поводом
| the horse is light in hand
| | лошадь уравновешена на заду
| the horse is on the hindleg
| | лошадь уравновешена на переду
| the horse is on the forehand
| | лошадь «в поводу», с правильным положением головы в сборе
| on the bit
| | Малый приз
| Prix St. Georges
| | мезайр
| mezair
| | менка ног
| flying change
| | мягкий контакт
| soft (confident) contact
| | набрать повод
| take the rein
| | направление движения
| direction of movement
| | не выполнено
| not executed
| | недостаточно
| unsufficient
| | неповиновение лошади
| disobedience
| | несрокойный рот
| unsteady contact
| | общие оценки
| collective marks
| | один такт
| one beat, one step
| | опережение лошадью сигналов всадника
| anticipation
| | осаживание
| rein back
| | осанка
| carriage
| | остановка
| halt
| | остановка, одержка
| halt
| | отдать повод
| give the rein
| | отжевывать
| champ the bit
| | Оценка техники и артистизма исполнения
| technical and artistic scores
| | очень плохо
| very bad
| | очень хорошо
| very good
| | ошибка в схеме
| error of the course
| | ошибка в упражнении
| error of the test
| | Па-де-де
| Pas de Deux
| | пассаж
| passage
| | пезада
| pesade
| | пена
| foam
| | Переездка Большого приза
| Grand Prix Special
| | перекидывать язык
| to keep the tongue above the bit
| | перекидывать язык
| to put the bit over the tonge
| | перемена направления
| change of the rein
| | перемена направления по диагонали
| change of the rein on diagonal
| | Перерыв
| Pause
| | переход
| transition
| | пиаффе
| piaffe
| | пируэт
| pirouette
| | плечом внутрь
| shoulder-in
| | плохо
| bad
| | повиновение (лошади)
| submission
| | подведение задних ног
| engagement
| | подводить зад
| to engage the hind legs
| | подтягивать язык
| swallow the tongue
| | положение и посадка всадника
| the rider`s position and seat
| | полуодержка
| half-halt
| | полупируэт
| half-pirouette
| | постановление
| flexion, position
| | правильность и эффективность применения средств управления
| correctness and effect of aids
| | Предварительный приз
| Preliminary test
| | прекращение посыла
| relax the leg aids
| | прибавка
| extension
| | прибавленная рысь
| extended trot
| | приветствие
| salute
| | принимание
| half-pass
| | принимать повод
| accept the contact
| | проводимость
| throughness
| | простая перемена ноги
| simple change
| | прямолинейность
| straightness
| | работа в два следа, боковые движения
| work on two tracks, lateral work
| | работа на вожжах
| long reins training
| | рабочая рысь (галоп)
| working trot (canter)
| | равновесие лошади
| balance, equilibrium
| | разминка
| training
| | разминочное поле
| exercise area
| | ранверс
| quartes out, tail to the wall, renvers
| | раскрепощенность
| suppleness
| | расслабленность
| relaxation
| | растаскивать
| to run away, to bolt
| | регулярность хода
| regularity
| | ритм
| rhythm
| | сбор
| collection
| | свечить
| to rear
| | свобода
| freedom
| | сгибание
| (lateral) bend, bent
| | сдача в затылке
| yielding at the poll
| | сдача в нижней челюсти
| yielding the mouth
| | серпантин
| serpantine
| | скрежетать зубами
| to grind the teeth
| | скрипеть зубами
| to grind the teeth
| | смена направления
| change of direction
| | собранный шаг (рысь, галоп)
| collected walk (trot, canter)
| | сопротивление
| resistance
| | Средний приз I
| Intermediate Competition №1
| | Средний приз II
| Intermediate Competition № 2
| | средний шаг (рысь, галоп)
| medium walk (trot, canter)
| | судейский протокол
| judge`s sheet
| | схема
| test
| | сырой рот
| green mouth
| | темп (рыси, галопа)
| one stride
| | технические ошибки
| technical failure
| | траверс
| quarters in, head to the wall, travers
| | тушировать, дотронуться до лошади хлыстом
| to touch with the whip
| | удовлетворительно
| satisfactory
| | уклоняться от действия руки всадника
| to evade rider`s hand
| | уступка шенкелю
| leg-yielding
| | фаза подвисания
| moment of suspention
| | фигурная смена
| quadrille
| | хвостить
| to swish the tail
| | хорошо
| good
| | центральная линия
| center line
| | чуткий рот
| light mouth
| | шагать с длинным поводом
| tо walk on a long rein
| | шагать с отданным поводом
| tо walk on a loose rein
| | шкала оценок
| тhe scale of marks
| | школьные прыжки
| school jumps
| | штрафные очки
| points
| | элементы
| movements
| | «облегчаться», привставать в такт на строевой рыси
| to post
| | | |
Аллюры
| Русский
| Aнглийский
| | выворачивание передних ног после отталкивания в сторону
| dishing
| | высокий «каретный» ход
| high knee action
| | галоп
| gallop
| | движения
| movements, action
| | иноходь
| pace
| | кентер
| canter
| | контргалоп
| counter canter
| | медленная иноходь
| amble
| | рысь
| trot
| | хода
| running walk, slow gait, rack
| | шаг
| walk
|
|
Драйвинг
| Русский
| Aнглийский
| | бич
| whip
| | вес экипажа
| weight of vehicle
| | водное препятствие
| water
| | выступление вне конкурса
| " hors concours"
| | габаритные огни (отражатели) экипажа
| rear lamps (reflectors)
| | Ггрум, который балансирует экипаж на трассе марафона
| navigator, backstepper
| | грум
| groom
| | двойное U
| double U
| | демонстрационное прохождение схемы
| demonstration dressage test
| | драйвер
| driver
| | драйвинг
| combined driving
| | дрессаж
| driven dressage
| | запасная лошадь
| spare horse
| | запасной бич
| spare whip
| | зигзаг
| zig-zag
| | класс лошади
| horse class
| | Класс пони
| Pony class
| | классы
| classes
| | конусы (препятствия в паркуре)
| cones
| | кучерской фартук
| driving apron
| | марафон
| marathon
| | мост
| bridge
| | одежда спортсменов
| dress
| | одиночная упряжка
| single
| | остановка
| halt
| | пара
| pair
| | паркур
| obstacles (сone) driving
| | передок, поворачивающаяся часть экипажа
| turn-table
| | переездка (второй раунд паркура)
| drive off
| | перчатки
| gloves
| | ременная, нежесткая часть бича
| lash
| | сбивание конуса
| knock down
| | серпантин
| serpentine
| | система препятствий
| multiple obstacle
| | соревнование А (В, С)
| competition A (B, C)
| | соревнования, турнир по драйвингу
| combined driving event
| | составитель маршрута
| course designer
| | спешивание с экипажа
| dismounting
| | стиль езды
| style of driving
| | тандем
| tandem
| | тормоз
| brake
| | фазы соревнования
| phases, competitions
| | фонарь на экипаже
| vehicle lamp
| | хронометрист
| time keeper
| | четверик
| four-in-hand
| | шаг
| walk
| | ширина колеи экипажа
| track width
| | шляпа
| hat
| | экипаж
| vehicle
| | элементы дрессажного теста
| movements
| | | |
|
Ковка
| Русский
| Aнглийский
| | барашки
| clenches
| | белая линия
| white line
| | водяная линия
| water line
| | гвозди
| nails
| | горячая (холодная) ковка
| hot (cold) shoeing
| | зацеп
| toe
| | коваль
| farrier
| | ковка
| shoeing
| | ковочные клещи
| hoof cutters
| | копытная стенка
| hoof wall
| | копытный нож
| drawing knife
| | неподкованное копыто
| barefoot hoof
| | плоское копыто
| flat foot
| | подкова
| shoe
| | подошва
| sole
| | пятка
| heel
| | расчистка
| trimming
| | рашпиль
| rasp
| | сжатые пятки
| contracted heels
| | стрелка
| frog
| | торцовое копыто
| club foot
| | шипы
| studs, screw-in calks
| | | |
|
Конкур
| Русский
| Aнглийский
| | альтернативное препятствие
| alternative obstacle
| | банкет
| bank
| | баскюль
| bascule
| | ворота, калитка
| gate
| | высотно-широтное препятствие
| spread obstacle
| | гит
| round
| | двойная система
| double obstacle, combination
| | денежный штраф
| fine
| | дисквалификация
| disqualification
| | ехать на скорость
| to ride against the clock
| | жердь
| pole
| | задеть, зацепить препятствие
| to graze, brush
| | закидка
| refusal
| | закинуться
| to refuse
| | заложение
| ground line
| | исключение
| elimination
| | кавалетти
| cavaletti
| | калабашка
| cup (support)
| | каменная стенка
| stone wall
| | канава с водой
| water jump
| | кирпичная стенка
| brick wall
| | клавиши
| jumping lane
| | конкур в два гита
| competition over two rounds
| | конкур в две фазы
| competition in two phases
| | конкур до первой ошибки
| fault-and-out competition
| | конкур на выбывание
| knock-out competition
| | конкур на мощность
| puissance
| | конкур на силу и мастерство
| power and skill competition
| | конкур по выбору
| take-your-own-line competition
| | конкурная лошадь
| jumper
| | напрыгивать
| to school a jumper
| | насыпь
| mound
| | неповиновение
| disobedience
| | неразрешенная помощь
| unauthorised assistance
| | норма времени
| time allowed
| | обнести
| to run out
| | обнос
| run-out
| | оксер, равновысокие параллельные брусья
| oxer, sqare parallel
| | опрокинуть
| to knock over
| | осмотр маршрута
| to walk the course
| | откосы
| wing
| | отталкиваться
| to take off
| | охотничий конкур
| hunting competition
| | ошибки
| faults
| | ошибки на маршруте
| jumping faults
| | падение
| fall
| | паркур
| course
| | паркур по выбору
| top score
| | перепрыжка
| jump off
| | поворачивать по большой дуге
| to take a wide turn
| | поворачивать, менять направление
| to turn
| | полевая посадка
| forward seat
| | превышение нормы времени
| time faults
| | предельное время
| time limit
| | преодолевать препятствие чисто
| to clear the obstacle
| | препятствие
| fence, obstacle, jump
| | препятствие с повышением высоты
| ascending obstacle
| | приземляться
| to land
| | пробное препятствие
| practice obstacle
| | пройти препятсвие насквозь
| to slide an obstacle
| | простое (одиночное) препятствие
| simple obstacle
| | прыгать, преодолевать препятствия
| to jump
| | прыжковые способности
| jumping abilities
| | прыжок с места
| standing jump
| | разрешенная помощь
| authorised assistance
| | резко поворачивать
| to turn short, sharply
| | результат
| score
| | сбить, разрушить препятствие
| to knock down
| | свободное напрыгивание в шпрингартене
| loose jumping
| | свободное напрыгивание в шпрингартене
| loose jumping
| | система
| combination
| | система в один темп галопа
| bounce fence
| | сопротивление
| resistance
| | соревнование на скорость и управляемость
| hardiness competition
| | соревнования на максимум баллов
| top score competition
| | стартовый створ
| starting line
| | стойка
| stand, post
| | схема маршрута
| course plan
| | трипль бар
| triple bars, staircase jump
| | тройная система
| triple obstacle, combination
| | турниры с предоставлением лошадей
| events with borrowed horses
| | упасть
| to fall
| | устроитель маршрута
| course designer
| | финишный створ
| finishing line
| | флажки
| flags
| | штрафные очки
| penalties
| | «Джокер»
| joker
| | | |
Конная охота
| Русский
| Aнглийский
| | встреча, рандеву
| meet
| | дичь
| quarry
| | загонщик
| whipper-in
| | запасная лошадь
| second horse
| | клетка
| kennel
| | конный охотник
| follower of the hunt
| | красный редингот
| scarlet coat, pink
| | кусок дичи, отдаваемый собакам
| curee
| | лисий хвост
| brush
| | лошадь для конной охоты
| hunter
| | остановка дичи
| at bay
| | охота на лисицу
| fox-hunting
| | охота на молодую лисицу
| cub-hunting
| | охота по проложенному следу (парфорсная)
| drag-hunting
| | охота с собаками
| stug-hunting
| | охотник, егерь
| huntsman
| | охотничий рог
| hunting-horn
| | поимка дичи
| to kill
| | поле
| field
| | преследование, гон
| run
| | руководитель охоты
| master of hounds
| | свободная охота
| the " gone away"
| | свора
| couple
| | связка
| pack
| | собака
| hound
| | чутье, нюх, след
| scent
|
|
Конные игры
| Русский
| Aнглийский
| | джимхана
| gymkhana
| | поло
| polo
| | хорсбол
| horseball
| | | |
Конные шоу
| Русский
| Aнглийский
| | американский парковый класс
| saddle seat class
| | арена, шоу-ринг
| show ring
| | балловая система судейства
| point judging system
| | выводная стойка лошади
| stand-up
| | выводная стойка лошади (арабской)
| pose
| | выводной недоуздок
| show halter
| | выводчик, хэндлер
| handler
| | Дисциплинарный комитет
| Disciplinary Committee
| | заявка на участие в шоу
| entry form
| | класс для пони гор и болот
| mountain and moorland pony class
| | класс пони хакне
| Hackney pony class
| | классы
| classes
| | классы в английском стиле
| english riding classes
| | классы вестерн
| Western riding classes
| | команда судей
| judges panel
| | охотничий класс
| hunter seat class
| | Парковый стиль
| park style
| | показ лошади в руках, ринг-выводка
| halter class, in-hand class
| | показ лошади в упряжи
| driving class
| | показ лошади под седлом, класс для всадников
| riding class
| | программа шоу
| show schedule
| | разминочная арена
| preparation ring (pre-ring)
| | сравнительная система судейства
| comparative judging system
| | стюард на ринге
| ring steward
| | судья
| judge
| | шоу породы хакне
| hackney show
|
|
