Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Адельма. Турандот. Адельма. Турандот. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ. Турандот

Адельма

Нет, стойте! Госпожа, здесь в стороне

Мне было слышно все: упрямцев этих

Немедленно заприте в подземелья

Сераля. Альтоум сейчас покинул

Свои палаты. Он идет сюда.

Доверьте мне Скирину и червонцы,

Я подкупила стражу у дверей

Неведомого принца, и теперь

В его покои нам легко проникнуть,

Мы можем с ним беседовать, и если

Моим советам внемлют, Турандот

Вернется к счастью, к славе и к свободе.

Скирина, если ты жалеешь мужа,

Зелима, если мать свою ты любишь,

Послушайтесь меня. Кому удастся

Достигнуть цели, тот разбогатеет,

Но поспешим. Надеюсь, я вас скоро

Порадую.

Турандот

Мой друг, тебе вверяюсь.

Бери сокровище. Веди с собой

Скирину и Зелиму. Мне помогут

Адельма, и Зелима, и Скирина,

Адельма

Идемте же, Скирина и Зелима.

Пусть золото несут.

(В сторону. )

Ах, может быть,

Я выведаю эти имена,

И незнакомец будет побежден;

Она его отвергнет, и, быть может,

Он станет мой. Быть может, мне удастся

Склонить его к побегу и с собой

Увлечь в другие страны.

Адельма, Зелима, Скирина и евнух, несущий сокровища, уходят.

Барах

Дочь, жена,

Не выдайте меня! Не повинуйтесь

Проклятым этим душам! Государь,

Что с нами будет?

Турандот

Верные мои,

Немедленно замкнуть их в подземелья

Сераля!

Тимур

Турандот, твори со мною

Что хочешь, но для сына моего

Прошу пощады.

Барах

У нее - просить!

Нет, сына предадут. И чтобы скрыть

Предательство, нас ввергнут в вечный мрак,

Страшись небес, жестокое созданье,

Страшись, неблагодарная душа!

И твердо знай: они тебя накажут.

Евнухи уводят Тимура и Бараха.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Турандот, одна.

Турандот

В чем замысел Адельмы? Если я

Достигну цели, о, кто в мире будет

Славнее Турандот? Какой глупец

Дерзнет поспорить с нею в хитроумье?

С какою радостью перед Диваном

Ему в лицо я брошу имена

И выгоню его, покрыв позором!

(Задумчиво. )

И все-таки мне кажется, что это

Мне будет тягостно. Я словно вижу,

Как он расстроен, плачет... Почему-то

Мне больно думать так... Ах, Турандот!

Презренная! Твои ли это мысли?

А он скорбел, когда решил загадки

И осрамил тебя перед Диваном?

О небо, помоги Адельме! Дай мне

Его покрыть позором, выгнать вон

И жить свободной, подлых уз не зная

И насмехаясь над презренным полом,

Стремящимся держать нас в жалком рабстве.