Сцена вторая

⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 34Следующая ⇒

Валерия (Фьорелле). Нашла время крутить пластинку!

Фьорелла. Ее хотел послушать синьор Никола…

Валерия (останавливается, голос ее становится удивительно любезным).

Ах так! Ну, если для синьора Николы…

Собирается вновь включить проигрыватель, но в этот момент раздается стук в дверь. Валерия застывает на месте.

Никола (вздрагивает). Кто это? Полиция?!

Фьорелла (тоже испуганно). Нет, не думаю! Кто там, мама?

Валерия. Откуда мне знать? Спрячьтесь там, синьор Никола.

Заставляет его выйти в левую дверь, оглядывается вокруг себя, чтобы удостовериться, что ничто не выдает присутствия молодого человека. Идет открывать дверь.

Разносчик газет (появляется на пороге). Вечер добрый, Сеньора Валерия! Вечерние новости…

Валерия. Что случилось, Витторио? Тебя что, просили принести вечерние газеты?

Разносчик газет. Я сказал: «вечерние новости», а откуда им быть в газете. Фьорелле пришло письмо.

Валерия. Что? Письмо?

Разносчик газет. Срочное письмо сеньора Леониды своей дочери.

Подает Валерии письмо.

Валерия (берет письмо). А он где?

Разносчик газет. В газетном киоске. Злой, как никогда! К счастью, идет дождь, не то от него могла бы вспыхнуть палатка. Спокойной ночи! (Выходит).

Валерия закрывает дверь на замок.

Валерия (протягивает письмо Фьорелле). Что он говорит?

Фьорелла (открывает письмо и читает). «Срочное сообщение моей семье. Как Наполеон при Ватерлоо не смог предусмотреть прибытия Блюхера, так и я, следуя вдохновению моего гения, не подумал о том, что драгоценное пребывание молодого Николы в моих покоях препятствует моему спокойному возвращению домой. Ко всем другим несчастьям добавилось еще одно: о Боже! Льет, как из ведра! Поэтому ниже привожу следующие указания. Во-первых, о своем прибытии домой я извещу тремя короткими ударами в дверь, потом пауза и еще один длинный. Во-вторых, при этом сигнале вы должны закрыть Николу в другой Комнате, дав ему понять, что это может быть приход полиции. В-третьих, чтобы некий тип по имени Антонио немедленно прекратил ходить петухом и оставил мой дом, т. к., по моим наблюдениям, он все еще продолжает разыгрывать из себя мужа. Иначе произойдет стихийное бедствие, напоминающее собой землетрясение. С почтением, Леонида Папагатто».

Валерия. Мог бы и не подписывать. Такое может написать только твой отец.

Фьорелла. Да, но если он придет, и его здесь увидят, что мы будем делать?

Валерия. У него в кармане тридцать пять тысяч лир. Можно прекрасно устроиться и в другом месте!

Фьорелла (открывает дверь в левую комнату). Сеньор Никола, вы можете вернуться. Заходил разносчик газет… Вы дрожите?

Никола (входит). Да… Мне, действительно, страшно… Я… нервы у меня на пределе… не могу с собой совладать…

Фьорелла. Постарайтесь успокоиться.

Никола. Наверно, много выпил вина… Бутылка, которую полковник любезно принес на обед… мне кажется, что я один…

Валерия. Ну, ну! Вы выпили не больше двух рюмок.

Никола. Но я не привык…

Валерия. Знаете, что мы сделаем? Постелем вам кровать и вы сможете…

В дверь снова стучат.

Никола (вздрагивает). О! Боже!.. Опять!... Кто там?

Направляется в левую комнату.

Валерия (удерживает его). Нет, нет! Не сюда! Ступайте туда! (Идет к чулану, открывает дверь. ) Не так удобно, но более безопасно… ступайте!

Никола входит в чулан, Валерия закрывает за ним дверь. Фьорелла открывает входную дверь. Появляются Илона и Раймондо.

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒