- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Здравствуй снег!. 24. Гулувун. Костер (перевод)
Здравствуй снег!
Зиму я люблю,
Зиму я жду.
Дай мне снега! –
Прошу у неба.
Здравствуй снег!
Я радуюсь.
Эту песню хорошую,
Радуясь пою.
Припев:
На тайгу с неба падает снег.
Белою становится наша земля.
Александр Варламов
24. Гулувун
Бираякан дяпкакадун
Гулувунмун дегдерэн,
Хуламакан hосиякан
Гороё ичэвдерэн.
Багдамакан саң някан
Няң нява туктыдерэн,
Чутумали няң няяли
Хисэлэ тутудерэн.
Тыманиду дюкчадув
Сигункан гарпадяран
Аява сиң кэденэ
Ирэктэ пэскэндерэн.
Припев:
Гулувун-отукан
Бэлэдекэл бэелвэ.
Гулувун-отукан
Нямалгикал минэвэ.
Костер (перевод)
У реки, на берегу
Мой костер горит.
Жаркий и яркий
Издалека виден.
Утром в мой чум
Солнечные лучи пришли.
Хорошего желая,
Лиственничные дрова трещат.
Припев:
Огонь очага моего
Помогай людям.
Огонь очага моего
Согревай меня!
Николай Оёгир
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|