Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

6. Багдарин иманна. Белый снег. 7. Гиркив. Мой друг. 9. Эңнэкэн. Оленёнок. 10.  Нульгидерэв. Мы кочуем

6. Багдарин иманна

Багдарин иманна

Туксулдук тыкчэрэн.

Багдарин иманна

Дуннэвэ кумнэрэн,

Иманама хуллатпи

Дуннэвэ хулладяран.

Белый снег

Белый снег

Из туч сыпется.

Белый снег

Землю обнимает.

Снежным одеялом

Землю накрывает.

Галина Кэптукэ

7. Гиркив

Би гиркив бихин,

Гиркитчэрэв сомат.

Би дылив бихин,

Нуң ан дыличи.

Халгачи бихим би,

Халгачи нуң ан нян.

Эхакачи бихим би,

Эхакачи гиркив нян.

Ң алакачи бихим би,

Ң алан нуң ан ачин.

Иргичи-нюн би гиркив.

Тарит ң и биден гиркив?

Би гиркив – ң инаккан,

Ң инаккакун-качикан.

Мой друг

У меня есть друг,

Дружим очень мы.

У меня есть голова,

У него есть голова.

У меня есть ноги,

Ноги есть и у него.

У меня есть глазки,

Глазки есть у друга.

Руки я имею,

Ручек нету у него.

Только хвостик есть у друга.

Так кто же есть мой друг?

А мой друг – щенок,

Собачоночка-щенок.

Галина Кэптукэ

8. Эдын

Эдыкан эдындерэн,

Туксулвэ ң энэвдерэн.

Дылачакан няң няду

Туксулду дыкэндерэн.

Ветер дует,

Тучи разгоняет.

Солнышко на небе

Из-за туч выглядывает.

Галина Кэптукэ

9. Эң нэкэн

Эң нэкэн эң тэдерэн –

Энинми эридерэн.

Эникэнми сэнмичэ –

Тарит биден олочо.

Энинин эң тэллэн –

Хутэви эриллэн.

Эникэнми бакача –

Эң нэкэкэн урунчэ.

Оленёнок

Олененок хоркает –

Маму свою зовет.

Маму свою потерял –

Поэтому так испугался.

Мама хоркает в ответ –

Дитя свое зовет.

Мамочку нашел –

Олененок радуется.

Галина Кэптукэ

10.  Нульгидерэв

Бирава хэдэдерэв,

Орорди нульгидерэв.

Эң нэкэр эң тэдерэ,

Эниртын дявувдяра.

Би аявдям нульгидэви,

Учакпи хильбэдем би.

Урикитпун ичэвдерэн,

Би тала нёракатчам.

Мы кочуем

Через реку переходим,

На оленях кочуем.

Оленята хоркают,

Матери им отзываются.

Я люблю кочевать,

Учака подхлестываю.

Стоянка наша уж виднеется,

Я мчусь туда, опережая всех.

Галина Кэптукэ