Неприкасаемая 15 страница

Сейчас он шагал по комнате, едва слушая братьев.

‑ Мы знали, что это может случиться, ‑ говорил Николай. – У нас был один шанс на тысячу.

‑ Как Кристоф узнал? – резко выкрикнул Себастьян.

‑ У него свои способы.

‑ Способы? Такие, как Лукьян или какой‑ нибудь другой русский, ‑ бросил Себастьян. – Когда я узнаю, кто донес на нас…

‑ И что ты сделаешь? – прервал его Николай. – Мы сами во всём виноваты. Мы нарушили закон.

‑ Неужели Кристоф ждал, что мы бросим родного брата? – Себастьян покачал головой. – Конрад был бы бессилен против его воинов, неспособный защитить себя, неспособный сбежать.

‑ С тем же успехом мы могли бы сами напасть на него, ‑ согласился Николай. – Но если мы думаем, что Мист и Кэдрин будут просто сидеть сложа руки и смирятся с нашим заключением, то точно заблуждаемся.

‑ Кристоф должен понимать, что они организуют нападение, ‑ добавил Себастьян. – Как только они узнают, что случилось, наверняка придумают план, как захватить замок и убить его.

Когда холодный ночной бриз с шумом ворвался через решетчатое окно, Мёрдок пересёк камеру. Он втянул воздух, ощущая жар и клаустрофобию.

‑ Мёрдок? – поинтересовался Николай. – Ты вообще слушаешь нас?..

Как я мог укусить Даниэлу? Когда люблю её. И что эти пятьдесят лет? Он мог ждать вечность. Но не в состоянии пойти к ней и сказать об этом. Разочарование душило его, точно петля.

В отсутствии Мёрдока лорд Ядиан продолжит целовать её? Он сжал кулаки. Целовать мою Даниэлу. Ударив по стене кулаком, он сломал все кости в руке ‑ защитный камень свёл на нет его силу бессмертного.

Мёрдок обернулся как раз вовремя, чтобы заметить, что Николай и Себастьян обменялись взглядами. Они должны знать, что его пробудили к жизни – даже Конрад слышал, как бьётся сердце Мёрдока, – но ничего не говорили на протяжении последних месяцев. Возможно, из‑ за всех этих секретов, которые им приходилось хранить.

‑ Что, чёрт возьми, с тобой творится? – спросил Себастьян.

Мёрдок понимал, что шокирует их. Он так долго был беспечным.

‑ Не хочу находиться здесь, ‑ пробормотал он. Необходимость рассказать всё братьям давила на него, но он промолчал, храня, по крайней мере, одну тайну Даниэлы.

Только сейчас он понял, почему она хотела скрыть их отношения. Я бы тоже не держал пари на будущее со мной. Определённо не делал бы из нас рекламы.

Когда наступил рассвет, братья Мёрдока спали, но сам он, украв большую часть воспоминаний Даниэлы, теперь боялся увидеть её во сне. Час за часом он шагал по камере, ощущая охватывающее его безумие. Надежные решетки удерживали его от неё. Он молча пытался сломать их. Хочу быть с ней. Ни ничего не мог поделать.

В конце концов истощение взяло верх, и Мёрдок погрузился в забытье, сам того не желая. В этот раз он увидел отражение юной девушки – он знал, что это Даниэла, – смотревшей на него из зеркала. Потрясающей красоты женщина с такими же странными рисунками на коже, как и у Даниэлы, стояла сзади, примеряя корону на девочку. Её мать? Они разговаривали на языке, который походил на исландский, но он понял всё…

‑ Ты уже знаешь дорогу, ‑ говорила мать. – Просто ты пока не вспомнила.

Затем пришло совсем недавнее воспоминание. Даниэла разглядывала ледяные таблички, размышляя: «Может, это подсказки, как добраться в Айсгард?.. »

Мёрдок проснулся в холодном поту, вскочив с койки посреди дня.

‑ Тут чертовски жарко! – он в раздражении отбросил куртку.

Когда Николай встал, чтобы подбросить в очаг дров, Мёрдок возмущёно произнёс:

‑ Не надо огня! Загаси его.

Он подумал о морозе. Кровь стыла. В кои‑ то веки он страстно желал оказаться посреди льда в охотничьем домике.

Себастьян тоже проснулся и неодобрительно посмотрел на него.

‑ Здесь, вообще‑ то, холодно.

‑ О чём ты говоришь? – рявкнул Мёрдок, неспособный сдержать досаду. Потом немного успокоился. Его дыхание… курилось? Он переместился в ванную и посмотрел в зеркало. Дыхание не оставляло следов на стекле. Совсем как у Даниэлы. Голубой оттенок окрасил его губы и кожу под глазами.

Бог ты мой. Вот почему так жарко – по его венам теперь текла её кровь.

Николай говорил, что кровь Мист придала ему силы. Себастьян сказал то же самое, когда стал пить из Кэдрин.

Тогда почему бы и Даниэле не сделать Мёрдока более похожим на неё саму? Он не удержался и громко расхохотался. Я нашёл способ прикоснуться к ней.

А за тем его сердце сжалось. Только когда потерял её. За преданность брату он находится под стражей по приказу своего короля…

Дни тянулись один за другим. По мере того, как длилось заключение, Мёрдок начал возвращаться к нормальной температуре тела, что ещё больше сводило его с ума. Он не мог потерять свою холодность – иначе ему бы вновь пришлось причинять Даниэле боль.

Если бы получилось освободиться из этой чёртовой темницы. И если бы Дани только разрешила ему пить из себя.

‑ Николай! Где ты?

Мёрдок вмиг проснулся, бросив пристальный взгляд вокруг. Он мог бы поклясться, что слышал Конрада – в Облаке, – звавшего Николая. Но в замке было тихо, его братья всё ещё спали. Он, должно быть, видел сон. Странно, обычно ему снилась только Даниэла.

С усталым вздохом он поднялся. Прошло больше двух недель. Его братья и король оказались загнаны в угол. Им придётся остаться здесь навсегда?

Как и в прошлую ночь, Мёрдок попытался выпить достаточно, чтобы поддержать свой организм, но не смог. Поэтому только бродил от одной стены к другой, расшифровывая разные сцены из жизни Даниэлы, свидетелем которых был, пока спал.

Её воспоминания становились всё отчётливее. Во сне он ощущал, какой одинокой она себя чувствовала, как старалась не строить лишних надежд насчёт Мёрдока. Однажды негодяй – всегда негодяй.

Он сделал так мало, чтобы уменьшить её страдания, не предпринял ничего, чтобы она поняла, что больше не одна. Я никогда не говорил, что люблю её. Вместо этого постоянно твердил о своих сомнениях.

В течение одного ничтожного дня он увидел воспоминания о той ночи с Ядианом и узнал, о чём Дани думала, целуя айсирийца.

Она думала о Мёрдоке. Предпочла его мужчине, который мог дотронуться до неё, дворянину её собственного вида, который мог целовать её. Она совсем не хотела отвергнуть Мёрдока. По крайней мере, до того, как он причинил ей боль, напал на неё.

Эта ситуация превращалась в невыносимую. Быть вдали от неё сейчас? Мёрдок хотел её так, что один раз даже подумал о том, чтобы предать брата…

‑ Николай! – призыв гулким эхом раздался в коридорах замка.

Николай и Себастьян сразу же очнулись.

О Боже.

‑ Что за…

‑ Конрад, ‑ подтвердил Николай. – Он здесь.

Может, я и не дома.

Дани сидела на троне среди своего народа в ледяном раю и ей… было скучно.

Несколько дней назад её с большими почестями короновали. Айсирийцы подготовили банкет, возвели скульптуры в её честь и исполняли музыку. Плюс в замке объявили день снега – он буквально падал прямо с потолка.

И что после празднеств?

Ядиан стал постоянным телохранителем, всегда рядом, всегда серьёзен. Впрочем, большинство встречаемых ею фей можно было описать словом «серьёзные». Дани поняла, что это последствия правления жестокого диктатора, стоявшего во главе Айсирии так долго, но также узнала, что «серьёзность» просто часть их натуры.

Здесь нет места розыгрышам, нет сестёр, в шутку кравших её одежду. Нет шикарных вампиров, которых можно опрокинуть в сугроб.

Время, казалось, двигалось так же медленно, как и ледники, окружающие их. Дани раздумывала о том, можно ли умереть со скуки. Эксперимент начинается… прямо сейчас.

В довершение всего она до боли скучала по Мёрдоку. Каждый день подолгу задумывалась о том, что всё можно было сделать по‑ другому. Что если мне не следовало целовать другого мужчину? Просто мысль.

Но эта неосторожность ничего не значила. У них с Мёрдоком всё и так закончилось. Дани думала, что они в состоянии быть вместе навсегда, но он не согласился, не поверил, что их отношения стоят того, чтобы сражаться…

С внезапно накатившим чувством вины она поняла, что, возможно, на самом деле не была ему до конца предана. Разве она сама не дала им один шанс из пятидесяти? Она с самого начала держала пари, что они расстанутся, и легко могла подписаться под этим в книге Лоа…

Стоявший в другом углу тронного зала Ядиан обернулся и, приподняв брови, посмотрел на Даниэлу. С тех пор как она вернулась, Дани ни разу не видела его улыбающимся. Он больше не флиртовал. Она решила, что он просто был предан своему народу, поэтому поцеловал её ‑ только чтобы она согласилась прийти в Айсгард.

Своё имя Ядиана Колда полководец явно заслужил. Прокручивая в голове сцену его схватки с Мёрдоком, Дани вспомнила, что пульс Ядиана не повышался. Он был возмущён и готов умереть за свою королеву. Но не собирался терять самообладания ради неё.

Наравне с бесстрастностью у него была репутация хладнокровного безжалостного воина. Её фрейлины рассказали, как он обвинял Зигмунда в смерти своей жены, в течение многих лет подготавливая заговор против короля, ожидая, когда Даниэла окажется рядом, прежде чем нанести удар.

Они также рассказали, что, по слухам, Ядиан когда‑ то захватил обольстительную демоницу огня и держал в тайной темнице…

Он подошёл к Дани.

‑ Вам здесь не нравится.

Это был не вопрос, но в голосе звучало сомнение.

‑ Я… столько всего изменилось.

‑ Вы привыкнете. – Он был настолько серьёзным и рациональным, что большинство Валькирий посчитали бы его убийственно занудным. Здесь же его все любили.

‑ Ядиан, я вспоминала наш поцелуй.

Он напрягся, словно подумал, что она хочет немного развлечься с ним.

‑ Что именно?

‑ Ты не думал обо мне.

‑ А вы представляли, что я ‑ это тот вампир, ‑ ответил он с легким намёком на раздражение, после добавив: ‑ Моя королева.

Поймал. Он прав. Хотя Ядиан был самым достойным воздыханий мужчиной из всех, кого Дани когда‑ либо встречала, ей всё ещё хотелось перебирать пальцами длинные тёмно‑ каштановые волосы. Она тосковала по серым глазам, которые от желания становились черными.

‑ Это была лишь игра, чтобы вернуть меня?

Он пожал плечами.

‑ Ваше место здесь.

Так их поцелуй был не настоящим. Теперь её любопытство возросло. На что же будет похож настоящий?..

‑ И вы должны признать, что принадлежите Айсирии, ‑ продолжил Ядиан.

Да, она больше не живёт в душной жаркой Луизиане, окружённая людьми, до которых нельзя дотронуться. Больше не состоит в отношениях, обречённых на провал из‑ за её сущности.

Здесь сломанную куклу полностью починили. А я всё ещё несчастна.

Глава 37

‑ Николай!

Обычно хладнокровный Николай выглядел ошеломлённым. Он резко поднялся и переместился ко входу в камеру.

‑ Конрад? – позвал он в ответ.

‑ Он пришёл сюда? – выдохнул Себастьян. – Каким образом ему удалось освободиться из оков?

Мёрдок еле слышно выругался:

‑ Кристоф отрубит ему голову.

‑ Если этого не сделает охрана, ‑ добавил Николай.

Конрад появился за дверью. Братья в замешательстве смотрели на него сквозь прутья решётки. Кровь и грязь забрызгали избитое лицо Конрада, засохли в спутанных волосах. Красные глаза угрожающе блестели. Тело покрывали зияющие раны.

‑ Какого чёрта ты здесь делаешь? – требовательно спросил Николай. – И чья на тебе кровь?

Конрад изучал решётку на двери камеры.

‑ У меня нет времени на вопросы.

‑ Ты должен уйти! – произнёс Мёрдок. – Тебя казнят, если поймают.

Конрад издал резкий смешок, сжимая прутья.

‑ Обещаю сделать с ними то же самое.

Заскрежетав зубами, он начал раздвигать прутья.

‑ На них наложена защита, так же как и на твои оковы, ‑ сказал Себастьян. – Дерево, металл и стены темницы усилены заклинаньем. Невозможно, чтобы ты…

Конрад растянул их ещё шире, сгибая металл.

‑ Бог мой, ‑ прошептал Николай.

Конрад стал сильнее?

‑ Мне нужна ваша помощь, чтобы отыскать мою Невесту! – В ярости Конрад дёргал за оставшиеся обломки. – Я не сумасшедший… но мне нужно, чтобы вы переместили меня на каждое кладбище Нового Орлеана. Вы бывали там?

Николай в изумлении посмотрел на него:

‑ Твоя… Невеста?

‑ Его сердце бьётся, ‑ вставил Мёрдок.

‑ Вы знаете, где находятся захоронения или нет? – рявкнул Конрад.

Николай медленно кивнул.

‑ Я знаю все кладбища. Мы с Мист охотимся там на упырей.

‑ Вы сделаете это?

‑ Конрад, просто успокойся…

‑ К чертям спокойствие, Николай!

‑ Так это и есть ‑ Конрад Рос, ‑ произнёс Кристоф, появившийся позади в окружении личной охраны.

Не оборачиваясь, Конрад насмешливо бросил:

‑ Проклятый русский. Что тебе нужно?

Кристофа это, казалось, позабавило.

‑ Я в курсе, что Росы генетически не способны заискивать с королем, но чуточка уважения…

Он держался самодовольно, словно долго готовился к этому.

Конрад встал лицом к чистокровному вампиру.

‑ Ты уложил всю охрану моего замка, ‑ обыденным тоном продолжил Кристоф. – Сделал то, чего не удалось батальону Орды. Информаторы не сообщили мне, что ты настолько силён.

Взгляд его тусклых глаз ничего не выражал, хотя Мёрдок понял, что он что‑ то просчитывает.

‑ Но, с другой стороны, в тебя вдохнули жизнь.

‑ У меня нет на это времени, ‑ яростно выпалил Конрад. – Я убью тебя, лишь бы заставить замолчать.

Охрана напряглась, руки дёрнулись к эфесам.

‑ Убьёшь меня? Ты бы не узнал свою Невесту, если бы не я и не твои братья. Ты бы умер три столетия назад.

‑ Я сопоставил эти факты!

Обращаясь к Николаю, Кристоф произнёс:

‑ Он устранил охранников, не убив ни одного, – как будто нарочно. Ты был прав. Конрад не потерян. ‑ Он бросил на Конрада насмешливый взгляд. – О нём… много можно сказать, но он не безнадёжен. Я признаю свою ошибку. Хотя вы должны были прийти ко мне вместо того, чтобы самовольно нарушать наши законы.

Николай выдохнул.

‑ Я не мог рисковать, вдруг вы сказали бы нет. Он мой брат, ‑ просто ответил он.

Кристоф вновь посмотрел на Конрада.

‑ Присягни мне на верность, и все вы выйдете отсюда нашими союзниками. В противном случае мы будем сражаться.

Конрад заскрежетал зубами, глядя на Кристофа, но в конце концов резко проговорил:

‑ Я дам клятву… что никогда не вступлю в бой ни с тобой, ни с твоей армией.

После оценивающего изучения оппонента Кристоф согласился:

‑ Годится. Пока. – Повернувшись к остальным братьям, он добавил: – Возьмите неделю отдыха. И пусть ваши Невесты перестанут строить планы моего крушения.

Когда король и его люди исчезли, Николай обратился к Конраду:

‑ Конрад, ты должен рассказать, что произошло, чтобы я мог помочь тебе. Кто твоя Невеста?

Конрад наспех ответил:

‑ Наоми. Маленькая танцовщица‑ красавица. Люблю её. Сильно, до боли. И должен найти.

«Мы свободны. Я могу пойти к Даниэле», ‑ думал Мёрдок, едва слушая, что Конрад говорит им. Что‑ то о кладбищах и воскрешениях – необходимых, чтобы услышать сердцебиение его Невесты?

‑ Опять этот дух, ‑ заметил Себастьян, в то же время Мёрдок пробормотал: ‑ Кон полностью сошел с ума.

Конрад щёлкнул на них клыками, красные глаза пылали.

‑ Это случилось!

‑ Не знаю, что и думать, ‑ начал Себастьян, – или Конрад окончательно спятил, или его Невеста – призрак из прошлого, чьи останки пропали. Все кажется одинаково безумным.

‑ С ним всегда все не просто, ‑ рассеянно проговорил Мёрдок, с трудом осознавая, что Конраду удалось освободиться – а прежде повстречать свою Невесту – и что сам Мёрдок и его братья больше не в плену. И наладились отношения с Кристофом.

Возможно, я смогу добиться Даниэлы. И удержать её. Но сперва нужно найти её. Мёрдок рискнул хлопнуть Конрада по спине, сказав:

‑ Я бы хотел остаться, но у меня неотложное дело, просроченное на неделю. Удачи, Кон, ‑ с этими словами он переместился.

Он знал лишь одного человека, который мог помочь связаться с Даниэлой.

В прошлом Мёрдок посещал Вал Холл, чтобы увидеть место, где Дани жила последние семьдесят лет – это был типичный дом с привидениями, защищённый летающими вокруг призрачными духами.

Сейчас Мёрдок вернулся сюда, готовый драться с ними, чтобы увидеть Никс Всёзнающую. Провидица многим помогает.

Чем я хуже?

Глава 38

‑ Тем, что ты укусил её, ‑ сказала Никс, прежде чем Мёрдок успел произнести хоть слово.

Пока он тратил драгоценное время, определяя, как обойти облако духов и ворваться в Валгаллу, те вдруг расступились перед Никс, небрежной походкой вышедшей из поместья.

‑ Поэтому я не скажу тебе, где это, ‑ продолжила она. Предсказательница жевала жвачку, а надпись на её розовой футболке гласила: «Джедай Киска».

Застигнутый врасплох, он проговорил:

‑ Никс, я Мёрдок Рос. Ты сотрудничаешь с моим братом Николаем, и мне нужно…

‑ Я знаю, кто ты. И что ты сделал с бедняжкой Даниэлой. Ты отдал её прямо в руки горячего‑ как‑ преисподняя Ядиана.

Нет, он ещё не потерял Даниэлу. Он не мог потерять её.

‑ Скажи, как мне найти её.

‑ Почему я должна помогать тебе? – упрямо спросила предсказательница. – Мне нравится Ядиан. Он, по крайней мере, не обжигает её кожу и не пьёт её кровь.

Мёрдок вспыхнул.

‑ Может быть, ты должен сделать хоть что‑ то неэгоистичное и позволить ей уйти, ‑ продолжила Никс. – Что, если там она станет счастливее?

‑ Может быть, я должен сообщить ей кое‑ что, чего она пока не знает и что поможет ей принять решение?

‑ Чего она не знает?

‑ Что я люблю её и готов на что угодно, чтобы быть с нею. ‑ В голове пронеслись слова отца: «Сын, ты никогда не заботился о ком‑ нибудь достаточно, чтобы бороться за него – или бояться потерять». Тогда эта фраза соответствовала истине, но сейчас Мёрдок восполнял три столетия былого безразличия.

‑ Я никогда не говорил ей этого. ‑ Мёрдок приблизился к Никс. – Валькирия, я не остановлюсь, пока не получу шанса сказать это.

Никс окинула его оценивающим взглядом, сощурившись, будто он был книгой, которую она пыталась прочитать при тусклом свете.

Вампир провел ладонью по лицу.

‑ Слушай, я знаю, что ты несколько раз помогала ликану Бауэну. Ты имела дело даже с Николаем. Так почему не помочь мне? Почему, чёрт возьми?

Она подмигнула ему:

‑ Потому что я забавляюсь с любимчиками?

Он нахмурился.

‑ Дай мне хоть что‑ нибудь. Все равно, что.

‑ Что‑ нибудь? Хорошо. Очень многие поставят большие деньги, утверждая, что ты грубиян.

‑ Уже нет, ‑ перебил Мёрдок. – Ты ведь можешь видеть будущее и знаешь, что я буду вести себя с ней достойно?

Никс прищурилась. После долгой паузы она ответила:

‑ Хм. Ты останешься верен ей навечно. Я не вижу никого другого для тебя.

Гнев вырвался наружу. Как будто она нужна ему для того, чтобы поведать это.

Никс пожала плечами.

‑ Я всё ещё не собираюсь помогать искать её. Даже если мне суждено было стать твоим богом из машины, я отказываюсь играть в указатели с каждым Томом, Мёрдоком и Гарри. Этот опыт ничего не стоит, и в скором времени я бы заслужила славу блудливой предсказательницы.

Она подула на свои когти, затем провела ими по футболке.

‑ Кроме того, ты уже знаешь, как найти Даниэлу.

‑ Как? Скажи мне!

Воспользоваться её воспоминаниями?

Мёрдок начал ощущать нереальность происходящего, как если бы всю жизнь шёл к этому дню. Мир, казалось, перевернулся с ног на голову. Он представил без устали вырезавшую Даниэлу, напряг память, чтобы увидеть точный рисунок, над которым она трудилась…

‑ Хорошо, одну вещь я раскрою… ‑ снизошла до него Никс. – Дани собирается сделать Ядиана королём. Если уже не сделала.

О Господи, нет.

Поведав это, Никс направилась обратно к духам – она вручила им локон волос? – оставив вампира с комком страха в груди. Что если Даниэла выйдет замуж за Ядиана?

Мёрдок заострил клыки. Тогда она станет вдовой.

Чтобы подготовиться, он переместился в Сибирь. Оказавшись в охотничьем домике, Мёрдок вытащил из гардероба рюкзак. Когда он обернулся, в комнате появились Николай и Мист.

‑ Так вот где ты прячешься, ‑ протянул Николай. А затем неодобрительно взглянул на брата. – Последнее место, где я стал бы тебя искать. Буквально ‑ самое дальнее из твоих владений, в которых мы побывали за прошедшие месяцы. Сибирь, Мёрдок? Есть только одна причина, по которой имеет смысл жить здесь.

Мёрдок запихнул одежду и принадлежности для холодной погоды в рюкзак.

‑ У меня нет на это времени.

‑ Найди его, ‑ бросила Мист. – Мы знаем, что ты с Дани.

‑ Я не с ней. И это большая проблема.

Что бы ни увидела Мист в выражении его лица, но это заставило её смягчиться.

‑ Что ты собираешься делать? – спросила она спокойнее. – Отправишься в Айсгард?

‑ Да.

‑ Чтобы вернуть её?

Он не ответил, а лишь продолжил собираться.

Её глаза расширились.

‑ Чтобы жить там? Ты не выдержишь. По сравнению с айсирийскими землями Сибирь – настоящий рай.

Николай добавил:

‑ Сейчас там темно, но что ты станешь делать летом? В тех широтах светло по двадцать четыре часа в сутки.

‑ Буду оставаться внутри. В гробу, если понадобится.

‑ А Кристоф? – поинтересовался Николай. ‑ Ты присягнул ему на верность. И сейчас, когда мы наконец‑ то почти заключили союз с Валькириями, ты собираешься сбежать из армии? Он прикажет убить тебя, особенно после нашего предыдущего проступка.

‑ Я знаю! Боже, я всё понимаю.

‑ Ты больше не встретишься с семьей. ‑ Николай встал лицом к нему. – Кстати о семье: вижу, ты слишком озабочен, чтобы спросить, но Конрад в порядке. Я только что виделся с ним. Он сказал правду о своей Невесте, Наоми. Она миленькая маленькая танцовщица, которая – представь себе! – обожает его и способна успокоить.

Мёрдок на время прекратил сборы.

‑ Я рад за них.

‑ Как вообще ты собираешься попасть в Айсгард? – продолжал настаивать Николай. – В Арктике сейчас поздняя осень. Температура уже может быть ниже сорока градусов. Чёрт, Мёрдок, подумай об этом. Если ты плюнешь, плевок замёрзнет прежде, чем долетит до земли.

‑ Самолёты туда не летают, ‑ добавила Мист. – Даже самолёты Ллора.

Мёрдок захлопнул сумку.

‑ Я заберусь как можно севернее, а остаток пути буду перемещаться.

‑ Ты можешь перемещаться только на то расстояние, которое видишь, ‑ сказал Николай. – Тебе бы лучше надеяться на хорошую видимость.

‑ Мы вызовем Кэдрин, ‑ предложила Мист. – Она поможет с транспортом. Она знает, как добраться до любого места назначения лучше, чем кто‑ либо другой.

Мёрдок покачал головой.

‑ Нет времени. И, мне кажется, я знаю путь.

Даниэла потеряла один из криоманских символов ‑ тот, который Мёрдок разбил. Он мог бы использовать воспоминания, чтобы воссоздать его.

Но, так как Мёрдок теперь слышал беседу Дани с Ядином, он знал, что последний символ был неправильным. И понимал, что, скопировав работу Даниэлы, откроет портал лишь в двух сотнях миль южнее Айсгарда.

Он также помнил сомнения Ядиана насчет того, что даже Даниэла вряд ли выжила бы в той ледяной пустоши – Белой смерти.

Мёрдок тяжело покачал головой, настроившись вести себя решительно. Итак, он должен переместиться на пару сотен миль на север – и быстро.

Насколько ужасно всё может быть?

Мёрдок никогда не понимал, на что похож холод.

Арктическая вьюга бушевала вокруг, завывая так громко, что уши пронзала боль.

Видимость была в лучшем случае на два шага вперёд, а это означало, что он мог перемещаться с той же скоростью, с какой шёл пешком. Мышцы ослабли, с каждой минутой становилось всё хуже. Он был вынужден бросить рюкзак несколько миль назад.

Час тянулся за часом… Каким‑ то образом повернул назад. Компас не работал. В нескончаемом шторме невозможно разглядеть звёзды. Запутался.

Если бы он остановился, то замёрз бы. Но это не убило бы его. Он бы выжил, скованный льдом и пойманный в ловушку, пока кто‑ нибудь не оттащил бы его в тёплое место и не дал оттаять.

Однако даже такая ужасная перспектива не могла заставить его прекратить двигаться.

Нет, стоило ему подумать, что он никогда снова не увидит Даниэлу, как он усмехался сквозь зубы и шёл дальше. Воспоминание об её эльфийском личике вынуждало его идти вперед…

Вдалеке видны огни? Привиделось? Пытаясь разогнать туман перед глазами, Мёрдок сдвинул маску, защищавшую лицо, содрав вместе с ней слой замёрзшей кожи. Он пошатнулся, почувствовав, как что‑ то острое пронзило лицо.

Не обращай внимания на боль. Как далеко до тех огней? Он переместился вперёд, но не далеко, оттеснённый назад каким‑ то невидимым барьером. Он попытался ещё раз. Ничего. Он пробовал попасть туда, добраться до огней, до неё.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 13 141516 17 18 Следующая ⇒