Let’s get dressed.. Озвучка>>>. Morning time/Утро.. Throughout the Day/Выражения, которые помогут одеваться или раздеваться в течении дня.. Перед тем как вы идете на улицу, можно с ребенком поговорить о погоде/куда вы идете и что вам надо надеть

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 9

Let’s get dressed.

Полезные выражения:

to get dressed/to get undressed - одеться/раздеться;

to put on/to take off - надеть/снять;

to do up buttons/snaps/zipper/velcro - застегнуть пуговицы/кнопки/молнию/липучки;

to do up (общее)/zip up/button up - застегнуть молнию/застегнуть пуговицы

to tighten/untighten the straps - затянуть/ослабить застежки (о сандалиях на липучках);

to tie/untie up - завязать/развязать;

to lace boot - зашнуровать ботинок;

to tug smth on - натянуть (например, ботинок);

to pull mittens away - стянуть варежки;

to pull up smth - натянуть что-то

to adjust straps -отрегулировать ремни (о ремнях на полукомбинезоне);

to button/unbutton - застегнуть/расстегнуть пуговицы;

to fasten the snaps/belt - застегнуть кнопки/ремень;

to roll the sleeves up - засучить рукава;

to zip up/unzip -застегнуть/расстегнуть молнию;

Is your zipper stuck? – У тебя заела молния?

to loose - ослаблять;

to have on - иметь что-то на себе;

to throw on - накинуть что-то быстро;

to tuck in smth/to tuck smth into pants - заправить что-то в штаны

to buckle up/clasp - застегнуть пряжку.

To adjust/to fix a hat –поправлять шапку

You trainers have the velcro straps. - На кроссовках есть липучки.

Fasten the Velcro straps. - Застегни липучки на кроссовках.

Fasten the strap. - Застегни липучки.

Unfasten the Velcro strap(s). - Расстегни липучки.

The shoes are tight. - Туфли жмут.

Примерный диалог:

Озвучка> > >

Английский	Русский
Morning time/Утро.
It is time to get dressed.	Время одеваться.
Look! You have something on.	Посмотри! На тебе уже что-то есть.
What is it? What are these? Are these panties/undies/boxers? Is it underwear? Are these jammies/pj’s/pyjamas?	Что это? Это трусики? Это нижнее белье? Это пижама?
It is the underwear. These are the panties/undies/boxers/jammies/pj’s/pyjamas...	Это нижнее белье. Это трусики/пижама.
Let’s take your jammies/pj’s/pyjamas off first.	Сначала давай снимем пижаму.
What would you like to wear today? Would you like to put on a t-shirt?	Чтобы ты хотел (-а) надеть (носить) сегодня? Хочешь надеть футболку?
No, I wouldn’t like to wear anything.	Нет. Я ничего не хочу надевать.
No? Well, it is warm inside. You can wear only your underwear today.	Нет? Ну ладно, тепло дома. Ты можешь ходить только в своем нижнем белье.
Yes. A t-shirt/vest//I would like to wear a t-shirt/vest.	Да, футболку, майку. Мне бы хотелось одеть футболку/майку.
Ok. Let’s choose what t-shirt/vest you would like to wear. Which one?	Ок. Давай выберем, какую футболку/ майку ты бы хотел (-а) надеть? Какой из?
I would like to wear...	Я бы хотел (-а) надеть….
I can help you if you need help. Do you need help?	Я могу помочь тебе, если нужна помощь. Тебе нужна помощь?
No, I can do it myself. /Please, mommy, help me.	Нет, я могу сам (-а). / Мамочка, пожалуйста, помоги мне.
Can you please sit down? It will be easier.	Ты можешь сесть? Так было бы проще.
Yes, I can/No, I can’t.	Да, могу / нет, не могу.
Ok. You can stay the way you are.	Ок. Ты можешь остаться прям вот так.
I am going to place the shirt/vest over your head. Where is (name)? Here you are!	Я собираюсь натянуть на голову футболку/ майку. Где (имя)? Вот ты где.
Now, let’s put your arms through the sleeves. Stretch/push your arms through the sleeves. Yes, like this. Your t-shirt is on.	Теперь, продень руки через рукава. Тяни/ толкай свои руки через рукава. Да, вот так. Твоя футболка надета.
You can wear shorts as well.	Ты можешь надеть (носить) шорты.
Would you like to put them on?	Ты бы хотел (-а) надеть их?
Yes. /Sure.	Да. / Конечно.
Can you face your shorts the right way?	Ты можешь повернуть свои шорты правильно?
Now hold onto the front of the waistband.	Теперь возьмись за перед пояса.
You are going to push one leg at a time through the leg holes but you need to hold your shorts. Now you can pull your shorts up. Good job!	Ты будешь просовывать одну ногу через штанину по очереди, но тебе нужно держать свои шорты. Теперь ты можешь натянуть шорты на себя. Отличная работа.
You are ready!	Ты готов (-а).
Now I am all done. I got dressed all by myself.	Теперь я готов (-а). Я оделся (-лась) сама.
Throughout the Day/Выражения, которые помогут одеваться или раздеваться в течении дня.
Sit still. / Stand still. / Stop squirming. / Stop fidgeting. /Can you, please…?	Сиди спокойно. / Стой спокойно. / Перестань извиваться. / Прекрати ерзать.
Can you take off your …? Let’s take off your...	Ты можешь снять свои…? Давай снимем твои...
Do you need my help to push down your pants? /Let’s push down your pants?	Тебе нужна моя помощь, чтобы стянуть твои штаны? / Давай стащим твои штаны?
Where are the armholes in your t-shirt? Can you find them?	Где рукава в твоей футболке? Ты можешь их найти?
Your pants are on backwards.	Твои штаны надеты задом наперед.
Let me button up your shirt. /Can you…?	Дай я застегну твою рубашку? Ты можешь…?
Your shirt is buttoned up wrong. Let’s unbutton your shirt and try to button it up one more time.	Твоя рубашка застегнута неправильно. Давай растегнем твою рубашку и попробуем застегнуть ее еще раз.
Do you know how to tie your shoelaces? / Can I help to tie your shoelaces?	Ты знаешь, как завязать свои шнурки? Могу я помочь завязать твои шнурки?
Can you button up the coat by yourself? I can help you with it.	Ты можешь застегнуть свое пальто сам (-а)? Я могу тебе с этим помочь.
It’s cold outside. Let’s zip up your jacket. / Can you…? Can you unzip your jacket yourself?	На улице холодно. Давай застегнем твою куртку. / Ты можешь…? Ты можешь расстегнуть (замок) свою куртку сам?
You put on your shoes/boots the wrong way. /You have your right shoe on your left foot, and the left shoe on the right foot.	Ты надел свои туфли/ ботинки неверно. / Твоя правая туфля на левой ноге (ступне), а левая туфля - на правой ноге.
Your t-shirt is on backwards. /You have your t-shirt on backwards. Your t-shirt is inside-out. /You have your t-shirt on inside-out.	Твоя футболка задом наперед. Твоя футболка (надета) на изнанку.
Перед тем как вы идете на улицу, можно с ребенком поговорить о погоде/куда вы идете и что вам надо надеть
When you get dressed, you need to think about the weather outside or where you are going.	Когда ты одеваешься, тебе нужно подумать о том, какая погода за окном или куда ты собираешься (идти).
How is the weather today? /What is the weather like today?	Какая сегодня погода?
If it is cold/raining/windy/hot outside, you will need to wear... /If you are going to the beach/b-day party/pool, you can wear...	Если холодно/ идет дождь/ ветрено/ жарко на улице, тебе нужно надеть... / Если ты собираешься на пляж/день рождения/к бассейну, ты можешь надеть….

Good luck!

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 89