МОЦАРТ!. 3. Der rote Rock

МОЦАРТ!

Австрия. 1999г.

============================================

3. Der rote Rock

Wolfgang:
Heb den Arsch, Nannerl!
Presto furioso! Vivat, vivat!

Westerwä rts, Schwesterherz!
Es gibt was zum Glotzen-Protzen!

Als wir als Klimperkinder durch ganz Europa tour'n
fuhr'n.
trug ich, wenn ich auftrat, immer den nä mlichen chock-Rock.
Ganz á la mode: rot!
Nannerl:
O ja, ich erinn're mich.
Wolfgang:
Der war ein Prä sent...
Nannerl:
Ich weiss... von der Kaiserin.
Wolfgang:
Doch dann hat er mir nicht mehr gepasst. Dumm!

Seither trag ich grau und hab's immer gehasst.
Drum trag ich ab jetzt nur noch diesen hier.
Nannerl:
Genau derselbe Rock nur grö sser!
Wolfgang:
Sag schon, Kanaille! Wie steht er mir?
Nannerl:
Samt und Seide!
Goldne Fä den!
So ein Rock ist nicht fü r jeden.
Die Welt wird sich die Augen reiben.
Du bist ein Prinz und wirst es bleiben.
Wolfgang:
Papa, wird Daunen staunen.
" Sehn Sie nur her, Pè re! "
Ergo kriegt er wieder Gusto
auf eine Fahrt in die Geld-Welt.
" Ab in die Kutsche und davon, Sohn! "
Nannerl:
Bitte nehmt mich mit.
Wolfgang:
Ja, und auch Mama.
Nannerl:
Wir werden wieder in Paris und London sein.
Wolfgang:
Gott Lob und Dank! Denn in Salzburg wird man zum Salz-Hals.
Hier muss man duckel-buckeln oder ein Schwein sein.
Nannerl:
Der Rock bringt Glü ck.
Wolfgang:
Ich zieh ihn nie wieder aus!
Bon soir, mon Pè re!

Sehn Sie, ich bin jetzt ein Glotz-Protz.
Leopold:
Wolfgang, wo bleibst du?
Wolfgang:
Finden Sie meinen Schock-Rock nicht schein-fein?
Leopold:
So kannst du nicht zum Fü rsten gehn!
Wo ist das her?
Wolfgang:
Selber gekauft, mon Pè re!
Leopold:
Und woher hast du das Geld?
Wolfgang:
Knall und Fall ein Spielgewinn!
Leopold:
Was?!
Nannerl:
Wieder einmal Glü ck gehabt.
Leopold:
Du hast um Geld gespielt?
Wolfgang:
Versonnen, gewonnen.
Leopold:
Warum folgst du nicht?
Wolfgang:
Potz Sapperment. Warum nicht ein kleines Spielchen ab und zu. Alle spielen.
Leopold:
Wir sind nicht alle.
Wolfgang:
Desto besser, besser desto!
Leopold:
Statt dich mit unnü tzen Leuten herumzutreiben,
denk an deine Pflichten!
Hast du die Serenade komponiert,
wie der Fü rst befahl?
Wolfgang:
Eh bien, mon Pè re.
Sie werden bolz-stolz sein auf mich.
Leopold:
Wo ist sie?
Wolfgang:
Im Kopf.
Alles schon fertig komponiert.
Nur nicht notiert.
Leopold:
Mir scheint, du willst mich in den Wahnsinn treiben.
Der Fü rst erwartet uns. Was stehst du da?
Fang an zu schreiben!
Wolfgang:
Gut, gut. Warum nicht?
Leopold:
Und zieh sofort den Rock aus!
Dies ist ein Kleidungsstü ck,
das nur dem Adel ziemt.
Wolfgang:
Und mir erst recht,
denn ich bin besser als die.
Leopold:
Du schreibst!
Und deine Schwester bringt den Rock zurü ck.

=========================================================

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒