Стефани Майер 26 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 26 из 36Следующая ⇒

«Скажи ему, еще раз до тебя дотронется, придушу». – Но и ее угроза была шутливой.

– Она грозится тебя убить, – сказала я. – Хотя, по моему, она просто шутит.

Он весело рассмеялся.

– Анни, ты всегда такая серьезная?

– Просто вы не умеете шутить, – пробормотала я. Мне их шутки точно не казались смешными.

«А а, – сообразила Мелани. – Ты страдаешь». «Не хочу, чтобы Джейми видел». «Спасибо, что вернула меня».

«Яне собираюсь от тебя избавляться, Мелани. Прости, но это все, что я могу тебе дать». «Спасибо».

– Что она говорит?

– Да так… Миримся.

– Почему она не смогла заговорить раньше, когда ты ее пускала?

– Не знаю, Джаред. Похоже, для нас обеих тут слишком тесно. Я не могу полностью ей уступить. Даже не знаю, с чем сравнивать… Это все равно, что пытаться задержать сердцебиение. Я не могу заставить себя перестать существовать. Я просто не знаю как.

Он не ответил, и в груди заныло. Наверное, он был бы на седьмом небе от счастья, найди я способ самоустраниться!

Мелани хотелось… нет, не поспорить, а утешить: она мучительно подыскивала слова, способные облегчить мою боль. Нужные слова не желали находиться.

«Иен будет убит горем. И Джейми. И Джеб будет по тебе скучать. У тебя здесь много друзей».

«Спасибо».

Я с радостью вернулась в нашу комнату. Нужно было срочно занять голову другими мыслями, пока я не расплакалась. Не время себя жалеть. Есть дела поважнее моего сердца – и все таки оно разрывалось от боли.

Глава 43

Отчаяние

Наверное, со стороны я выглядела, как неподвижная статуя: само спокойствие – руки сложены на груди, непроницаемое лицо, от легкого дыхания не шелохнется грудь. Внутри же бушевала буря, мое тело словно распадалось на атомы.

Я вернула Мелани, но это не спасло Джейми. От меня больше ничего не зависело.

В коридоре снаружи толпились люди. Джаред, Кайл и Иен вернулись из безнадежной вылазки с пустыми руками. Ведерко со льдом – вот и все, что им удалось раздобыть за три дня, в течение которых они рисковали жизнью. Труди делала компрессы, прикладывая их ко лбу Джейми, к его шее и груди. Лед ненадолго поможет унять разошедшийся жар, но вскоре растает – через час или около того… Сколько времени пройдет, прежде чем Джей ми расстанется с жизнью?

Я бы сама прикладывала лед ко лбу мальчика, но не могла пошевелиться, словно стоит сдвинуться с места – и я распадусь на молекулы.

– Ничего не нашли? – пробормотал док. – Вы проверили?..

– Все места обыскали, – перебил Кайл. – Это же не обезболивающее, не наркотики, которые по понятным причинам хранили в укромных местах. Антибиотики всегда лежали на виду. Их просто выбросили, док. Уничтожили за ненадобностью.

Джаред молча смотрел на мечущегося в горячке ребенка.

Иен встал рядом со мной.

– Не изводи себя так, – прошептал он. – Джейми справится. Он крепкий.

Я не могла ответить. По правде сказать, я и слушала то с трудом.

Док встал на колени возле Труди, зачерпнул ложкой холодную воду из ведра и по капле влил в приоткрытые губы мальчика. По комнате разнесся хриплый, болезненный звук – Джейми глотал. Его глаза оставались закрытыми.

Мне показалось, что я никогда не сдвинусь с места, врасту в стену. Мне хотелось окаменеть. Если для него выроют могилу в пустыне, пусть меня закопают вместе с ним.

«Почему они ничего не делают? » – прорычала Мелани.

Я была в отчаянии, она же рвала и метала.

«Они пытались».

«Ага, пытались! Ерунда… Джейми не умрет. Пусть организуют еще одну вылазку».

«А смысл? Даже если найдутся просроченные антибиотики, где гарантия, что они подействуют? И потом, антибиотики все равно срабатывают только в половине случаев. Плохое лекарство. Ваша медицина его не спасет. Ему нужно другое. То, что сработает… »

И вдруг меня осенило: ему нужны наши лекарства! Мы с Мел застыли, пораженные простотой и очевидностью этой идеи.

Мои окаменевшие губы разомкнулись.

– Джейми нужны настоящие лекарства – те, что есть у Душ. Мы должны их достать.

– Мы же не знаем, как они действуют, – недоуменно нахмурился док.

– Какая разница? – Гнев Мелани просочился в мой голос. – Действуют, и все. Джейми можно спасти.

Джаред уставился на меня. Я чувствовала на себе взгляды Иена, Кайла, всех присутствующих, но видела одного Джареда.

– Нам их не достать, Анни, – сказал Джеб таким голосом, словно заранее смирился с поражением, сдался.

Для нас открыт доступ только в заброшенные места. В больницах круглые сутки полно твоих сородичей, слишком много глаз. Если нас поймают, это никак не поможет Джейми.

– Конечно, – заявил Кайл. – Вот многоножки сюда доберутся и с радостью его вылечат, сделают Джейми одним из них. Ты этого добиваешься?

Я уставилась было на ухмыляющегося детину, но тело напряглось и дернулось в сторону. Иен положил руку мне на плечо. Вряд ли я набросилась бы на Кайла с кулаками, хотя… как знать? Я была не в себе.

– Все равно в них можно пробраться, – твердо сказала я.

– Можно выбрать удаленное место, – кивнул Джа ред. – От ружья слишком много шума, но при численном превосходстве, если взять с собой ножи…

– Нет! – От отчаяния я безвольно опустила руки. – Нет нет, я говорю о другом. Никакой резни…

Меня никто не слушал, потому что Джеб спорил с Джа редом.

– Не выйдет, дружище. Кто нибудь вызовет Ищеек. Даже если действовать очень быстро, за нами вышлют вооруженный отряд. Придется бежать, и нас выследят.

– Погоди. А может…

– Я не хочу смерти Джейми, но нельзя рисковать жизнями всех ради него, – сказал Кайл. – Ничего не поделаешь, люди умирают. Что все так разволновались из за какого то мальчишки?!

Мне захотелось его придушить, чтобы он подавился своими бесчувственными словами. Мне, не Мелани… Душить, пока его лицо не побагровеет. Мелани чувствовала то же самое, наши желания в кои то веки совпали.

– Джейми нужно спасти, – повторила я громче.

– Милая, ты предлагаешь просто зайти в больницу и попросить? – устало спросил Джеб.

И тут мне в голову пришла еще одна, простая и очевидная, истина.

– Конечно! Я могу…

В комнате воцарилась мертвая тишина.

У меня в голове возник безупречный, потрясающий план. Я поделилась им с Мелани, и мы решили, что он сработает. Мы спасем Джейми!

– Они доверчивые. Очень. И хотя я не умею врать, мне поверят. Они не привыкли ко лжи. Ну конечно. Я ведь одна из них. Они сделают все, чтобы мне помочь. Я скажу, что поранилась во время похода… улучу минутку и наберу лекарств – сколько смогу незаметно унести. Только подумайте! Лекарств хватит на всех. На долгие годы. И Джейми выздоровеет! Как же я раньше не догадалась? Наверное, даже Уолтера можно было спасти. – Сияющими глазами я посмотрела на присутствующих: отличный, безупречный, идеальный план, настолько очевидный для меня, что я не сразу разобрала выражение их лиц.

На лице Кайла, как в открытой книге, читалась ненависть. Недоверие. Страх. Даже непроницаемое лицо Дже ба дрогнуло, в прищуренных глазах сквозило сомнение.

«С ума они посходили, что ли? Чего тут непонятного? »

«Они мне не верят. Они боятся, что я предам Джейми и всех подставлю! »

– Но ведь это единственный способ его спасти… – прошептала я.

– Дождалась своего часа, гадина? – бросил Кайл. – Терпеливая.

Я снова поборола желание его придушить.

– Док? – взмолилась я.

– Анни, даже если мы тебя отпустим… – Доктор отвел взгляд. – Я не могу полагаться на непроверенные лекарства. Джейми – мальчик крепкий, его организм победит инфекцию.

– Мы предпримем еще одну вылазку, – прошептал Иен. – Что нибудь да отыщем. Пока не найдем, не вернемся.

– Этого недостаточно. – Меня душили слезы. Я посмотрела на человека, который, вероятно, страдал не меньше моего. – Джаред, ты то знаешь… Я никогда, ни за что не причиню Джейми вреда. У меня все получится. Поверьте мне, пожалуйста.

На долгий миг наши взгляды встретились. Джаред вопросительно посмотрел на Джеба, потом на Кайла, на доктора, Иена, Труди. У входа столпились молчаливые зрители – Шэрон, Виолетта, Люсина, Рид, Джефри, Хит, Хайди, Энди, Аарон, Уэс, Лили, Кэрол. На их лицах, как в зеркале, отражалось выражение Кайла. Друзья стояли вперемешку с врагами, но с каждого лица смотрел Кайл. Джаред окинул их взглядом, опустил глаза на Джейми. Все затаили дыхание.

– Нет, Анни, – тихо произнес Джаред. – Нет. Раздался дружный вздох облегчения.

У меня подогнулись колени. Я повалилась вперед, подползла к Джейми, отпихнув Труди локтем. Все взгляды обратились на меня. Я сняла компресс со лба мальчика, поменяла лед. Плевать на всех! Я не видела никого и ничего: глаза застилали слезы.

– Джейми, Джейми, Джейми… – причитала я. – Джейми, Джейми, Джейми!

Я повторяла его имя, словно заклинание, и снова и снова прикладывала лед.

Народ потянулся к выходу. Сердитые голоса в коридоре стихали, удалялись. Слов я не разбирала.

«Джейми, Джейми, Джейми… »

– Джейми, Джейми, Джейми…

Комната почти опустела, Иен встал на колени рядом со мной.

– Анни, я тебе верю, но… если ты попытаешься, тебя убьют, – прошептал он. – После случившегося в лазарете люди боятся, что ты захочешь отомстить. Вот увидишь, все обойдется.

Я отвернулась, и он растерянно отступил.

– Прости, детка, – пробормотал в дверях Джеб. Ушел и Джаред. Он никогда не любил Джейми так, как мы. Он это доказал. Ну и пусть!

Док остался, беспомощно наблюдая за моим горем. Я на него не смотрела.

Дневной свет медленно угас, сменился оранжевым, а потом серым. Лед растаял. Джейми сгорал заживо у меня на руках.

– Джейми, Джейми, Джейми… – Мой голос звучал надтреснуто и хрипло, но я не могла остановиться. – Джейми, Джейми, Джейми…

В комнате сгустилась тьма, скрыла лицо Джейми. Он умирал. Когда это случится? Сегодня ночью? Может быть, я вижу его живым в последний раз?

В комнате стояла тишина, которую нарушали только мой тихий шепот да легкое похрапывание дока. Я неустанно водила мокрой тряпкой по горячему телу. Вода высыхала – хоть немного, но охлаждая жар – температура чуть спала. Может быть, сегодня Джейми не умрет. Смогу ли я его удержать? Надолго ли? Завтра. Послезавтра. Я умру вместе с ним. Без Джейми мне не жить.

«Джейми, Джейми, Джейми», – стонала Мелани.

«Джаред нам не поверил», – зарыдали мы в один голос.

Неожиданно док вскрикнул – приглушенно, словно в подушку. В темноте я не сразу различила тень, сгустившуюся над койкой доктора. Док странно задергался, словно огромное многорукое чудовище. Мне стало страшно, и я нагнулась над беззащитной фигуркой Джейми, заслонила мальчика своим телом. Я никуда не убегу, пока он тут лежит. Сердце бешено колотилось, словно собралось выскочить из груди.

Доктор перестал дергаться, послышался громкий, раскатистый храп. Странная тень разделилась, и кто то подошел ко мне.

– Пошли, – прошептал Джаред. – У нас мало времени. Сердце чуть не разорвалось от радости.

«Он поверил».

Я вскочила на ноги, с трудом разогнула задеревеневшие колени.

– Что ты сделал с доком?

– Хлороформ. Это ненадолго.

Я вылила остатки воды на Джейми, но он даже не пошевелился. Вода впиталась в одежду и матрас. Может, это хотя бы слегка охладит мальчика.

Джаред ощупью продвигался по темным туннелям, вдоль стен, я держалась следом. Мы двигались тихо, но быстро, едва не касаясь друг друга. Пещеру с огородом заливал лунный свет. В полной тишине Джаред остановился. Никого… За спиной Джареда виднелось ружье, на поясе висел нож, в руках – полоска темной ткани.

– Давай, завязывай, – торопливо шепнула я и с готовностью закрыла глаза. Все равно я не собиралась их открывать.

Джаред быстро соорудил крепкий узел, и я крутанулась на месте – один оборот, два, три…

И тут я удивленно охнула – Джаред взвалил меня на плечо, голова моя перевесилась вниз по его спине, рядом с ружьем; он крепко ухватил меня за бедра и двинулся вперед. Так я и висела, раскачиваясь с каждым его шагом и терлась щекой о его рубашку. Я понятия не имела, в каком направлении он шел, и даже не пыталась угадать. Сосредоточившись на размашистой походке Джареда, я считала шаги: двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три…

Он шел то вверх, то вниз по извилистым туннелям. Я старалась об этом не думать: четыреста двенадцать, четыреста тринадцать, четыреста четырнадцать…

Мы вышли наружу. Легкие наполнил сухой, чистый ветер пустыни. Было жарко, несмотря на то что время приближалось к полуночи. Джаред снял меня с плеча и поставил на ноги.

– Земля ровная. Сможешь идти с завязанными глазами?

– Да.

Он крепко ухватил меня под локоть и устремился вперед, почти бегом. Мне пришлось нелегко: я то и дело спотыкалась, но Джаред меня ловил, не давал упасть. Постепенно я научилась сохранять равновесие на мелких неровностях. Мы оба запыхались.

– Если… доберемся… до джипа… он стоит… на открытом месте…

Джип? Я ощутила странный прилив ностальгии. Мела ни не знала, уцелела ли машина – она не видела джипа с тех пор, как Джаред проводил ее в злополучное путешествие в Чикаго.

– А если… не доберемся?.. – спросила я.

– Если нас поймают… тебя убьют. Тут Иен… прав.

Я побежала быстрее – не потому, что боялась за свою жизнь, а потому, что от меня зависело спасение Джейми.

– Сейчас… сниму повязку. Побежишь… быстрее, – подбодрил меня Джаред.

– Ты уверен?..

– Не смотри… по сторонам… Обещаешь?..

– Конечно.

Он развязал узлы: повязка спала с глаз, и я тут же уставилась себе под ноги, стараясь не отвлекаться. Ярко светила луна, мягкий песок тускло поблескивал. Джаред выпустил мою руку и побежал быстрее. Я больше не отставала – мое тело давно привыкло к бегу. Я выбрала привычный темп, примерно шесть минут на милю. Долго поддерживать этот темп я не могла, но останавливаться все равно не собиралась.

– Ты что нибудь слышишь? – спросил Джаред.

Я прислушалась: звук двух пар ног, бегущих по песку.

– Нет.

Джаред одобрительно хмыкнул. Мне стало ясно, зачем он выкрал ружье: без оружия им нас не остановить. Примерно через час мы с Джаредом замедлили бег. Во рту пекло от жажды. Я не отрывала взгляда от земли и удивилась, когда Джаред неожиданно закрыл мне глаза ладонью. Я споткнулась, и он перешел на шаг.

– Почти пришли… Еще немного… – Не убирая ладони, он подтолкнул меня вперед. Шаги отдавались странным эхом – похоже, посреди пустыни высились скалы.

– Залезай. – Ладонь исчезла с моих глаз. Впрочем, вокруг и так было темно: еще одна пещера,

неглубокая. Если обернуться, можно увидеть, что там, снаружи. Я не стала оборачиваться.

Капот джипа смотрел в глубь пещеры. Автомобиль, которого я никогда не видела, выглядел точно так же, как в воспоминаниях Мелани. Я скользнула на сиденье. Джаред уже сидел за рулем. Он наклонился ко мне и снова завязал глаза. Я не шевельнулась, облегчая ему задачу.

Взревел мотор, и я испугалась: это опасный шум – слишком много людей нас ищут.

Джаред быстро сдал задом, ветер ударил в лицо, а сзади послышался странный шум, который не вязался с воспоминаниями Мелани.

– Мы едем в Тусон, – сообщил Джаред. – Обычно мы туда не заглядываем – слишком близко, но сейчас нет времени. На выезде из города есть небольшая больница.

– Святой Марии? – встревоженно спросила я.

– Нет, а что?

– У меня там знакомые. Джаред на миг умолк.

– Тебя узнают?

– Нет. Мое лицо никому не знакомо. В отличие от людей, у нас нет… разыскиваемых преступников.

– Ладно.

Вопрос Джареда заставил меня задуматься о том, как я выгляжу. Прежде чем я успела поделиться с ним своими опасениями, он вложил мне в руку какой то крохотный предмет.

– Держи при себе.

– Что это?

– Если они поймут, что ты… с нами, если попробуют… поместить кого то еще в тело Мелани, сунь в рот и разжуй.

– Яд?

– Да.

Я на миг задумалась, а потом безудержно расхохоталась. Нервы шалили.

– Анни, я не шучу, – сердито сказал он. – Если ты не готова к такому исходу, лучше я отвезу тебя обратно…

– Нет, нет! – Я пыталась взять себя в руки. – Я потому и смеюсь, что вполне готова.

В голосе Джареда проступили жесткие нотки.

– Не понял юмора…

– Послушай, я бы никогда не решилась ни на что подобное ради миллионов своих сородичей… Даже ради собственных детей. Я слишком сильно боялась окончательной смерти. А теперь я готова умереть ради ребенка с чужой планеты. – Я снова захохотала. – Глупо, правда? Но не переживай, за Джейми я жизнь отдам.

– Я тебе верю.

На миг стало тихо, а потом я вспомнила про свой внешний вид.

– Джаред, в таком виде мне нельзя появляться в больнице.

– У нас припрятана одежда получше… В других машинах. Туда мы и направляемся. Минут через пять приедем.

Я имела в виду другое, но он был прав: мои лохмотья не годились. Надо будет вернуться к этому разговору чуть позже, после того, как увижу себя в зеркале.

Джаред остановил машину, снял с моих глаз повязку. Моя голова машинально дернулась вниз.

– Не волнуйся, – сказал Джаред. – Здесь нас ничто не выдаст, да и попасть сюда не так то просто.

Мы находились у каменной осыпи. Под некоторыми валунами виднелись темные углубления, но взгляд случайного прохожего не заметил бы в этом ничего подозрительного: что там могло лежать, кроме грязи да обломков породы? В одном из таких карманов и стоял сейчас джип. Он притулился впритык с камнями, и мне пришлось вылезать сзади. На бампере крепилась странная конструкция из цепей и двух грязных кусков брезента, потрепанных и рваных.

– Вот… – Джаред провел меня в мрачную расщелину, длиной в человеческий рост. Под пыльным брезентом обнаружился ворох одежды. Джаред выудил оттуда пару брюк цвета хаки и новенькую футболку с магазинными ценниками, проверил размер и перебросил мне.

– Переодевайся.

Я замялась, покраснела и повернулась к Джареду спиной. Стянула через голову поношенную футболку и быстро, насколько позволяли неуклюжие пальцы, надела обновку.

Джаред закашлялся.

– Я… Э э… м м… Пойду за машиной.

Сбросив изорванные в лохмотья тренировочные штаны, я натянула хрустящие новые брюки. Туфли тоже износились, но их скрывали штанины. Вдобавок удобную обувь не так то просто найти: придется притвориться, что это моя любимая пара.

Снова заработал мотор – потише, чем движок джипа. Из тени, отбрасываемой здоровенным валуном, выехал неприметный седан. Джаред вылез из кабины и прицепил брезент из джипа к заднему бамперу новой машины. До меня дошло, для чего нужна эта загадочная конструкция: ткань волочилась за машиной, стирая следы колес.

Джаред перегнулся через пассажирское сиденье и открыл дверцу. На сиденье лежал пустой рюкзак. Я кивнула – да, рюкзак мне понадобится.

– Пойдем.

– Постой ка… – Я пригнулась и оценила свое отражение в боковом зеркале.

Нет, не пойдет. Длинная челка закрывала щеку почти до подбородка, но этого было недостаточно. Я закусила губу.

– Джаред, я не могу выйти с таким лицом. – Рваный шрам змеился через всю щеку.

– В чем дело? – удивился он.

– Ни одна Душа не станет расхаживать со шрамом. Такие вещи у нас лечат. Им станет интересно, откуда я, расспрашивать начнут…

Он удивленно посмотрел на меня и прищурился.

– Надо было об этом думать до того, как я тебя вывел наружу. Если вернемся, все решат, что это был хитрый план, чтобы выведать дорогу.

– Мы не вернемся, пока не отыщем лекарство для Джейми, – решительно заявила я.

– Что ты предлагаешь, Анни?

– Найди камень, – вздохнула я. – Тебе придется меня ударить.

Глава 44

Исцеление

– Анни…

– Быстрее… Я бы и сама, но, боюсь, промажу. Другого способа нет.

– Не уверен, что… смогу.

– Даже ради Джейми? – Я вжалась здоровой щекой в жесткое пассажирское сиденье и закрыла глаза.

Джаред сжал найденный мною острый обломок размером с кулак и минут пять примеривался, взвешивая камень в руке.

– Главное – содрать верхний слой кожи, скрыть шрам. Давай, Джаред, поторапливайся. Джейми…

«Скажи ему, пусть бьет. Да хорошенько, как следует! »

– Бей со всей силы, чтобы с первого раза получилось. Мел говорит…

Тишина.

– Скорее, Джаред.

Он вздохнул. Я почувствовала движение воздуха и покрепче зажмурилась. Что то хлюпнуло, последовал глухой удар, а когда первый шок прошел, я почувствовала боль.

– М м м, – простонала я. Вообще то я не собиралась издавать никаких звуков, потому что из за моих стонов Джаред почувствует себя виноватым. Но разве телу прикажешь? Слезы брызнули из глаз, я закашлялась, сдерживая рыдание. В ушах звенело, перед глазами все плыло от удара.

– Анни? Мелани? Простите меня. Его руки обняли нас, прижали к груди.

– Все хорошо, – проскулила я. – У нас все хорошо. Получилось?

Его рука коснулась моего подбородка, повернула голову. Джаред охнул, казалось, его вот вот стошнит.

– Я тебе пол лица снес. Прости.

– Нет, это хорошо, так и должно быть. Поехали.

– Ты права. – В его голосе проступала слабость. Джа ред бережно усадил меня на сиденье и завел мотор.

Ледяной воздух обдувал лицо, ободранную щеку щипало. Я забыла, как дует из кондиционера в машине.

Мы ехали по гладкой вымоине, которую, похоже, специально ровняли. Дорога уносилась из под колес, змеясь меж кустов. Опустив защитный козырек, я заглянула в зеркало. В мрачноватом свете луны мое лицо казалось черно белым: правая щека черная, чернота стекает по подбородку, капает на ключицу, впитываясь в ворот новой, чистой футболки. Меня замутило.

– Молодец, – шепнула я.

– Очень больно?

– Не очень, – соврала я. – Все равно недолго терпеть. Сколько до Тусона?

Показался асфальт. Сердце заколотилось от страха. Джаред остановил машину в кустах, вылез, снял брезент и цепи, сложил их в багажник, осторожно припарковался, внимательно следя, не едет ли мимо машина. Его рука потянулась к переключателю фар.

– Постой, – прошептала я. Громче говорить я не могла, чувствуя себя уязвимой. – Давай поведу.

Джаред вопросительно взглянул на меня.

– Я не могу заявиться в больницу пешком, начнутся лишние расспросы. Я поведу, а ты спрячься сзади, будешь указывать дорогу. Там есть чем укрыться?

– Ладно… – Джаред неохотно дал задний ход, снова заехал в кусты. – Я спрячусь, но если ты попробуешь свернуть не туда…

«Ах, вот как…» – Его недоверие ранило Мел не меньше, чем меня.

– Пристрели меня, – холодно приказала я.

Джаред не ответил и вылез, оставив мотор включенным. Я села за руль. Хлопнула дверца багажника. Джаред забрался на заднее сиденье, держа под мышкой плед.

– На дороге свернешь направо, – велел он.

Я слишком долго не водила машину с автоматической коробкой передач и боялась, что отвыкла. Осторожно тронувшись, я удовлетворенно отметила, что не разучилась, и выехала на пустое шоссе. Заколотилось сердце – реакция на открытое пространство.

– Фары, – донесся голос Джареда с заднего сиденья.

Я щелкнула переключателем. Фары казались ужасно яркими.

Мы подъехали совсем близко к Тусону. В ночном небе разливалось желтоватое свечение: городские огни.

– Прибавь скорость.

– Там знак висел, – не согласилась я.

– Души не лихачат? – поинтересовался он.

– Мы послушно выполняем все законы, – нервно хихикнула я. – В том числе и дорожные правила.

Легкое свечение превратилось в яркие точки. Зеленые знаки информировали о возможных вариантах пути.

– Сверни на Ина роуд.

Я послушалась. Джаред говорил тихо, хотя в закрытом автомобиле можно было даже кричать.

Незнакомый город пугал: дома, окна квартир, витрины, понимание, что я окружена, что их слишком много. А каково приходится Джареду? Его голос был на удивление спокойным. Правда, в отличие от меня Джаред проделывал безумную вылазку далеко не первый раз.

На дороге появились машины. Свет встречных фар упал на ветровое стекло, и я съежилась от страха.

«Держись, Анни. Будь сильной – ради Джейми. Иначе все напрасно».

«Я смогу. Я справлюсь».

Я сосредоточилась на мыслях о Джейми, и руки увереннее обхватили руль. Джаред направлял меня по спящим улицам. Лечебница оказалась крохотной – наверное, когда то здесь располагалась не больница, а частная медицинская практика. В вестибюле за стеклянными дверями и в большей части окон горел свет. За стойкой регистратуры стояла женщина. Свет фар не привлек ее внимания.

Я выбрала самый темный угол на парковке, продела руки в лямки поношенного рюкзака – ничего, сойдет. Осталось последнее.

– Дай мне нож.

– Анни… Я понимаю, ты любишь Джейми, но нож то тебе зачем? Драться ты не умеешь.

– Джаред, это не для них. Мне нужна рана.

– Хватит, у тебя уже есть рана, – вздохнул Джаред.

– Мне нужна рана, как у Джейми. Я слишком мало знаю о методах Исцеления, поэтому должна сама все увидеть. Я бы уже давно это сделала, но боялась, что не смогу вести.

– Нет!

– Давай, быстрее, пока никто не заметил, что я мешкаю. Джаред быстро обдумал ситуацию. Он был лучшим,

потому что умел принимать быстрые и правильные решения. До меня донесся звон стали: Джаред вытаскивал нож из чехла.

– Осторожно. Не слишком глубоко.

– Может, сам сделаешь? Он резко вдохнул:

– Нет.

– Ладно.

Мне в руку лег мерзкий нож с остро заточенным лезвием и тяжелой рукоятью. Я старалась прогнать из головы лишние мысли, не хотела давать себе шанс струсить. «Порежу руку, а не ногу», – решила я, потому что прятать исцарапанные коленки тоже не улыбалось. Я вытянула левую руку, ухватилась за ручку дверцы и выгнулась: если будет слишком больно, вопьюсь зубами в подголовник. Пусть и неуклюже, но крепко я сжала рукоять ножа правой рукой, вдавила острие в кожу предплечья и зажмурилась.

Джаред тяжело дышал. Нужно было торопиться, пока он меня не остановил.

«Представь, что это лопата, а кожа на руке – земля», – сказала я себе и вонзила нож в предплечье.

Вопль вышел слишком громким, несмотря на подголовник. Ладонь разжалась от отвращения, нож выпал из руки и лязгнул о пол.

– Анни! – воскликнул Джаред.

Я ответила не сразу, пытаясь удержать подступающий крик. Хорошо, что я не поранила себя перед тем, как сесть за руль.

– Дай взгляну.

– Оставайся здесь и не шевелись, – выдохнула я. Несмотря на мое предупреждение, сзади зашуршал

плед. Я вытянула левую руку вдоль тела, распахнула дверь правой и вывалилась из машины, ощутив прикосновение Джареда к спине – он пытался меня утешить.

– Скоро буду, – выдавила я и ногой захлопнула дверцу.

Я побрела через парковку, борясь с паникой и тошнотой, которые уравновешивали друг друга, не давая чему то одному взять верх. Боль казалась терпимой – или, скорее, ощущения притупились. Я была на грани шока: слишком много боли для одного тела. Теплая жидкость струилась по ладони, капала на асфальт. Интересно, смогу ли я пошевелить пальцами? Пробовать было страшно.

Распахнулись автоматические двери. Женщина в регистратуре – средних лет, с темной шоколадной кожей и несколькими серебряными прядками в черных волосах – вскочила на ноги.

– Какой ужас! – Она схватила микрофон, и следующие слова зазвучали с потолка, многократно усиленные. – Целитель Вязь, срочно подойдите в регистратуру! Серьезная травма!

– Нет нет… – Я старалась говорить спокойно, хотя еле держалась на ногах. – Ничего страшного, просто несчастный случай.

Женщина отложила микрофон, бросилась ко мне, поддержала меня за талию.

– Ох, милочка, что случилось?

– Глупая ситуация, – пробормотала я. – Я отправилась в поход. Мыла посуду после ужина, поскользнулась на мокрых камнях… А в руке нож…

Наверное, она решила, что я мямлю из за пережитого потрясения. В ее взгляде не было ни недоверия, ни усмешки – только забота. Иен всегда улыбался, когда я врала.

– Бедняжка! Как вас зовут?

– Завиток на стекле, – сказала я, употребив родовое имя своей прежней семьи на планете Медведей.

– Не волнуйтесь, Завиток на стекле, Целитель сейчас спустится. Вам помогут.

От паники не осталось и следа. Добрая женщина гладила меня по спине – нежно, заботливо. Она не причинит мне вреда.

Целителем оказалась молодая женщина. Ее волосы, кожа и глаза имели одинаковый светло коричневый оттенок. Она выглядела необычно – одноцветно. Бежевая форма лишь усиливала это странное впечатление.

– Целитель Огненная вязь, – представилась она. – Мы вам поможем. Что случилось?

Женщины повели меня по коридору, а я сбивчиво повторила свой рассказ. Мы зашли в первую дверь, где меня уложили на застеленную бумагой кушетку.

Комната выглядела знакомой. Мне довелось лишь раз бывать в похожем помещении, зато оно часто всплывало в детских воспоминаниях Мелани. Короткий ряд шкафчиков, раковина, где Целитель мыла руки, чистые белые стены…

– Начнем по порядку, – бодро произнесла Огненная вязь и открыла шкафчик, заполненный рядами аккуратно разложенных белых цилиндров. Она быстро, не глядя, вытащила один – похоже, знала, что ей нужно. На пузырьке виднелся ярлычок, но я не смогла прочитать надпись. – Немного обезболивающего не помешает, верно?

Она открутила крышку, а я вчиталась в надпись – два коротких слова: «От боли». И все? Я не ошиблась?

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒