ЯВЛЕНИЕ VI. ЯВЛЕНИЕ VII

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 6Следующая ⇒

ЯВЛЕНИЕ VI

Белина, Арган.

Арган: Ах, жена моя, подойдите ко мне!

Белина: Что с вами, мой бедный муж?

Арган: Подите сюда, помогите мне.

Белина: Что с вами, голубчик?

Арган: Ангелочек мой!

Белина: Мой дружок!

Арган: Меня сейчас так рассердили!

Белина: Ах, бедный муженек! Как же это случилось, мой друг?

Арган: Ваша негодная Туанетта стала так дерзка!

Белина: Не волнуйтесь!

Арган: Она взбесила меня, ангелочек.

Белина: Успокойтесь, ненаглядный мой.

Арган: Она битый час говорила мне наперекор.

Белина: Успокойтесь, успокойтесь!

Арган: Она имела наглость мне сказать, что я совсем здоров!

Белина: Какая дерзость!

Арган: Ведь вы-то знаете, душенька моя, как обстоит дело.

Белина: Да, мой бесценный, она ошибается.

Арган: Радость моя, эта мерзавка сведет меня в могилу!

Белина: Ну-ну! Ну-ну!

Арган: Это из-за нее у меня разливается желчь.

Белина: А вы не сердитесь так.

Арган: Я давно прошу вас ее прогнать!

Белина: Однако, мой миленький, все слуги и служанки имеют свои недостатки. Часто приходится терпеть их дурные свойства ради хороших. Туанетта ловка, услужлива, проворна, а главное - она нам предана, а вы знаете, как надо теперь быть осторожным с людьми, которых нанимаешь. Эй, Туанетта!

ЯВЛЕНИЕ VII

Арган, Белина, Туанетта.

Туанетта: Что вам угодно, сударыня?

Белина: Зачем вы сердите моего мужа?

Туанетта (вкрадчивым голосом). Я, сударыня? Ах, я даже не понимаю, о чем вы говорите! Я только и думаю, как бы угодить моему господину.

Арган: Ах, злодейка!

Туанетта: Он сказал, что хочет отдать свою дочь за сына господина Диафуаруса. Я ответила, что это прекрасная для нее партия, но что лучше, по-моему, отдать ее в монастырь.

Белина: В этом нет ничего плохого, я нахожу, что она совершенно права.

Арган: Ах, душенька, и вы ей верите? Это такая негодяйка: она наговорила мне кучу дерзостей!

Белина: Охотно верю вам, мой друг. Успокойтесь. Послушай, Туанетта, если ты будешь раздражать моего мужа, я тебя выгоню вон. Подай мне меховой плащ господина Аргана и подушки - я усажу его поудобнее в кресле. Вы за собой не следите. Надвиньте хорошенько на уши колпак: легче всего простудиться, когда уши открыты.

Арган: Ах, моя дорогая, я вам так благодарен за все ваши заботы!

Белина (обкладывая Аргана подушками). Встаньте, я вам подложу подушечку. Эту мы положим так, чтобы вы могли опираться с одной стороны, а эту - с другой. Вот эту - под спину, а эту - под голову.

Туанетта (закрывает ему подушкой лицо). А эта пусть вас защищает от сырости! (Убегает. )

Арган (вскакивает в гневе и швыряет подушку вдогонку Туанетте). А, негодяйка, ты хочешь меня задушить!

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 Следующая ⇒