Лиза Джейн Смит 7 страница

Моргед схватил Тисл за воротник, пытаясь оттащить ее от огня. Но та продолжала брыкаться. Искры разлетались повсюду, и Джез уже чувствовала жар на своих щеках.

Глаза Ионы вдруг стали огромными, пустыми и совершенно неподвижными, и Джез поняла, что она приняла какое-то решение.

Но оказалось, совсем не то, какого они ждали от нее...

Она собиралась прыгнуть вниз.

Джез увидела, как девочка повернулась к краю крыши, и в этот же миг поняла, что остановить ее не успеет.

Оставалось только одно, и Джез могла лишь надеяться, что окажется быстрее малышки.

Но она стояла слишком далеко от Ионы. И если бы по периметру крыши не проходила двухфутовая стена, что на какую-то секунду задержало девочку, пока та карабкалась на нее, у Джез не осталось бы ни одного шанса.

А Иона уже бросилась в пустоту. Она прыгнула с высоты третьего этажа, словно белка-летяга, раскинув в стороны руки и ноги.

Джез прыгнула вместе с ней.

Джез! — полетел вслед за ней мысленный крик, но она едва слышала его.

Она даже не поняла, кто кричал. Вся она была сосредоточена на Ионе.

У нее еще оставалась какая-то надежда на то, что девочка владеет магией и сможет сделать так, чтобы ветер подхватил ее. Но ничего подобного не произошло, и Джез не стала терять время на размышления. Она настигла Иону в воздухе и крепко обхватила маленькое тельце.

Ни один человек не способен на такое. Мышцы вампира сами знали, что делать. Они развернули тело Джез во время падения так, что ребенок оказался сверху.

Но конечно, Джез не была так защищена от повреждений, как настоящий вампир, и хорошо понимала, что может переломать себе кости при ударе о землю. К тому же, почти утратив способность самовосстанавливаться, она могла даже разбиться насмерть.

«Но зато спасется девочка, — подумала Джез бесстрастно, а земля с бешеной скоростью неслась ей навстречу. — Она приземлится на меня, как на подушку».

Но Джез не учла одного: внизу были деревья.

Растрескавшийся и покрытый мхом тротуар через равные промежутки был обсажен невзрачными церцисами. Даже летом на них почти не бывало листвы, но зато крону образовывало множество мелких веток.

Джез, не выпуская ребенка из рук, угодила прямо в густую крону одного из этих деревьев. Она ощутила острую боль, но если бы они сразу рухнули на тротуар, то сейчас она билась бы в агонии на асфальте. Острые ветви хлестали, кололи, царапали ее, вспарывали кожу, сучья с треском впивались в тело, цепляясь за джинсы, за кожаную куртку. Но зато каждая ветка замедляла падение.

Но когда Джез свалилась с дерева, с шумом ударившись о землю, у нее от боли перехватило дыхание, а перед ее глазами заплясали черные пятна. Когда зрение прояснилось, она поняла, что лежит на спине, прижимая Иону к груди. Вокруг, осыпаясь, кружили блестящие листья церциса.

«Богиня... — подумала она. — Мне удалось! Даже не верится... »

Что-то темное с глухим стуком рухнуло рядом с ней на тротуар.

Моргед! Он приземлился, - спружинив, как кошка. Вернее, как большой кот. Прыжок с третьего этажа — это чересчур даже для вампира. Джез увидела, как его ноги ударились об асфальт и он упал вперед на руки.

«Это наверняка больно», — подумала она с отстраненным сочувствием.

Но в следующий миг Моргед, вскочив, оказался рядом и склонился над ней.

Ты в порядке?! — воскликнул он и мысленно, и вслух. На Джез уставились его дикие зеленые глаза из-под разметавшихся всклокоченных волос. — Джез!!

«Ох! Ведь это ты закричал, когда я прыгнула, — подумала Джез. — Мне следовало бы догадаться».

Она моргнула, глядя на него снизу.

— Конечно, в порядке, — ответила она слегка заплетающимся языком.

И тронула ребенка, лежащего на ней.

— Иона! А ты в порядке?

Иона пошевелилась. Она немного привстала, не разжимая рук, вцепившихся в куртку Джез. На ее рукаве осталось прожженное пятно.

Бархатистые карие глаза девочки были сейчас огромными... и подернутыми какой-то дымкой. Она выглядела серьезной и одновременно смущенной.

— Это было действительно жутко, — произнесла она.

— Еще бы! — Джез сглотнула. Она не умела говорить ласковые слова, да ей никогда и не приходилось их произносить, но сейчас они посыпались из нее сами собой: — Прости, Иона, прости, прости... Мы не должны были так поступать. Это было просто свинство... мне действительно жаль... сейчас мы отвезем тебя домой. Больше тебя никто не обидит. Мы отвезем тебя к маме.

Бархатистые глаза девочки все еще были полны печали. Они глядели устало, печально и с укоризной. Джез никогда не ощущала себя таким монстром, даже в ту ночь в Болотном лесу, когда поняла, что охотится на себе подобных.

Девочка постепенно успокаивалась, хотя подбородок ее дрожал. Джез взглянула на Моргеда:

— Ты можешь стереть ее память? Не думаю, что ей нужно помнить обо всем этом.

Моргед все еще учащенно дышал, лицо его было бледным, зрачки расширены. Но, посмотрев на Иону, он кивнул:

— Да, я все сделаю.

— Ты знаешь, ведь она не Неукротимая Сила, — произнесла Джез ровным тоном, будто говорила о погоде.

Моргед вздрогнул. Затем, на миг закрыв глаза, отбросил волосы назад.

— Она необычный ребенок... Не знаю, кем она станет — может, президентом... знаменитым врачом... биологом или кем-то еще... кем-то выдающимся, потому что у нее есть внутренний свет — что-то, что не дает сойти ей с ума или впасть в истерику... Но все это не имеет никакого отношения к Неукротимой Силе...

— Ладно! Знаю, хватит! — выкрикнул Моргед, и до Джез дошло, что она все еще что-то бормочет, не в состоянии остановиться. Тогда она смолкла. Моргед вздохнул: — Я ошибся. Она не Неукротимая Сила. Идет?

— Идет. — Джез почувствовала себя немного спокойней. — Ну, пожалуйста, сотри...

— Да! А я что делаю? — Моргед положил руки на хрупкие плечи Ионы. — Послушай, малышка, я... прости меня. Я не думал, что ты... ну, в общем, что ты прыгнешь.

Иона молчала. Если Моргед ожидал прощения, то он его не получил.

Он глубоко вздохнул и продолжил:

— Это был поганый день, да? Почему бы тебе просто не забыть обо всем? Ты не успеешь опомниться, как уже будешь дома.

Джез почувствовала, как поток сознания Моргеда потянулся к мозгу ребенка, осторожно касаясь его своей Силой.

Взгляд Ионы изменился, сейчас она растерянно смотрела на Джез.

— Все в порядке, — шепнула ей Джез. — Это не будет больно.

Она не отрывала взгляда от глаз Ионы, стараясь успокоить ее, в то время как Моргед внушал девочке:

— Ты должна все забыть... — Голос его звучал монотонно и мягко. — Почему бы тебе не заснуть? Ты можешь немного поспать... а когда проснешься, будешь уже дома.

У Ионы опустились веки. В последний миг она едва заметно улыбнулась Джез сонной улыбкой... почти незаметно, но это мимолетное изменение в ее лице сняло тяжесть с груди Джез. А затем ресницы Ионы тяжело опустились, и дыхание ее стало ровным и спокойным.

Джез приподнялась и осторожно положила спящую девочку на тротуар. Она поправила ее косичку и пару минут наблюдала, как поднимается и опускается маленькая детская грудь.

Джез повернулась к Моргеду:

— Спасибо.

Он повел плечами, резко выдохнув:

— Это самое меньшее, что я мог сделать. — И он как-то странно посмотрел на Джез.

Она поняла, о чем подумал Моргед: если она так заботится о девочке, то почему попросила его стереть ее память, а не сделала этого сама?

«Потому что я больше не могу это делать», — сухо подумала Джез.

А вслух сказала:

— Я действительно как-то устала после всего... У меня почти не осталось Силы...

— Да?.. — Его зеленые глаза слегка прищурились и глядели испытующе.

— К тому же я ушиблась. — Джез немного напрягла мышцы и осторожно пошевелилась, ощущая при этом, как протестует каждая частица ее тела.

Пытливость во взгляде Моргеда тут же сменилась озабоченностью. Он наклонился к Джез и стал ощупывать ее тело легкими, уверенными прикосновениями.

— Ты в состоянии двигаться? Как твои ноги? Ты их чувствуешь?

— Двигаться я могу, но только...

— Джез... прости. — Он выпалил это неуклюже, словно ребенок. — Я не хотел... Я не думал, что так получится... Ребенок в шоке... Ты ранена. Я вовсе не хотел этого.

«Ребенок в шоке? — подумала Джез. — Только не рассказывай, что это тебя волнует».

Но у Моргеда не было причин лгать. К тому же Джез никогда не видала его таким печальным, и в глазах его явно читался испуг.

— Я не ранена, — возразила Джез.

И этот слабый протест, казалось, отнял у нее последние силы. Внезапно она почувствовала головокружение, смутное, легкое головокружение, как если бы она все еще продолжала падать с крыши.

— Нет, ты ранена, — произнес Моргед со своим обычным упрямством, которое всегда проявлялось в спорах между ними.

И рука его потянулась к ее щеке, к той, которую задел горящий обломок. Опаленная кожа болела, но прикосновение Моргеда было таким легким... Казалось, от его пальцев исходит прохлада, успокаивающая боль.

— Моргед, что ты делаешь? — выдохнула Джез.

— Даю тебе немного Силы. Ты ослабела, и она тебе нужна.

Дает ей Силу? Она никогда не слышала о таком. Но он делал это. Джез чувствовала, как ожог быстро заживает, как сила Моргеда вливается в нее.

И Джез почти простонала, охваченная внезапной дрожью:

— Моргед...

Моргед не отрывал взгляда от лица Джез, И внезапно весь мир для нее исчез... Она не видела больше ничего, кроме его глаз... Она слышала только его тихое неровное дыхание, чувствовала только его мягкие прикосновения.

— Джез...

Почти падая, они потянулись друг к другу. Серебристая нить, соединявшая их, становилась все короче. Им не за что было ухватиться... И руки Моргеда удержали ее, обняли, и она почувствовала, как его теплые губы прикоснулись к ее рту.

Глава 13

Поцелуй был теплым и сладким. И совсем не страшным. Прежде чем Джез поняла, что происходит, она почувствовала, как растворяется в объятиях Моргеда. Его сердце билось у ее груди. У нее кружилась голова, но она чувствовала себя в безопасности, и это было удивительное чувство.

Но вторжение в ее сознание — это было совсем другое. Как и в первый раз, непреодолимая Сила пыталась вытащить ее душу и соединить с душой Моргеда, чтобы они стали единым целым. И тогда он узнает все ее тайны, и ей негде будет от него спрятаться.

Она понимала, что и Моргед также подвластен этой Силе, которая увлекала их за собой, и они были бессильны противостоять ей.

«Хотим мы этого или нет... Но мы не хотим, — в отчаянии твердила себе Джез. — Нам обоим это противно. Никто из нас не хочет слияния душ... Но тогда почему же он не отпускает меня, почему так долго длится этот поцелуй? И почему я позволяю ему... »

В этот миг Джез почувствовала, как его сознание, преодолев клубящуюся туманом защитную пелену, прикоснулось к ее сознанию. Его мысли нежно, словно материнские ладони, ласкали ее. Она постигала сущность Моргеда, ощущала его душу — мрачную, яростную, полную неистовых чувств к ней. Он весь раскрылся перед ней, не пытаясь сопротивляться этому, не пытаясь даже сдерживаться. Он пошел еще дальше, свободно отдаваясь Силе, притягивавшей их друг к другу...

Это был дар, вихрем ворвавшийся в нее. И она не смогла его отвергнуть. Ее душа в благодарном порыве устремилось к его душе, чтобы соприкоснуться, слиться с ней. Потрясение от того, что она позволила этому случиться, было ошеломляющим, и этот сладостный ужас был сейчас единственным чувством, которое она испытывала и которого она боялась.

А потом она ощутила волну счастья, исходящую от Моргеда, почувствовала, как его сознание словно вбирает ее в себя и удерживает так же нежно, как руки, обнимающие ее тело. И перед ее глазами, вспыхнул серебристый свет...

Джез! Моргед! Что там с вами?

Этот мысленный зов был чужим и холодным. Он ворвался в маленький теплый мир Джез раздражающим грохотом. Джез пыталась оттолкнуть его.

Эй, послушайте! Я просто хочу помочь. Если вы живы, дайте нам знать, ладно?

Моргед издал мысленный стон:

Это Вэл... Я убью его!

А я помогу. — Но тут до Джез что-то дошло. — Ой... подожди. Где мы!..

Это был правильный вопрос. Неожиданный, но своевременный. Он тут же помог им вернуться к реальности.

Оказалось, что в этой реальности они сидят под сломанным деревом, сжимая друг друга в объятиях; голова Джез — на плече Моргеда, а он зарылся лицом в ее волосы.

«Мы больше не целуемся», — отстраненно подумала Джез.

Она почувствовала, как лицо у нее вспыхнуло румянцем. А вокруг стояли все члены их банды и озабоченно глядели на них.

— Что вам нужно? — грубо спросил Моргед.

— Что нам нужно? — наклонилась к ним Рэйвен. Темные волосы нависли над ее лицом, и Джез теперь увидела за ними уже оба темно-синих глаза. — Вы втроем прыгнули с крыши как раз в тот момент, когда огонь вышел из-под контроля. Мы погасили его и спустились вниз — поглядеть, живы ли вы... и тут видим, что вы вцепились друг в друга и сидите в отключке. И вы еще спрашиваете, чего мы хотим! Хотим знать, в порядке ли вы.

— Мы в норме, — ответил Моргед.

Он не сказал больше ни слова, и Джез все поняла. Ни у одного из них не было желания говорить при всех. Это потерпит, пока не придет время и пока они не останутся наедине. Они понимали друг друга без слов.

- А как с ней? — Тисл ткнула пальцем в Иону, спящую на тротуаре.

Джез наклонилась к ребенку. Она оглядела маленькую девочку, отметив ее ровное дыхание и спокойное выражение лица.

— Она тоже в порядке. — Джез выпрямилась, удерживая взгляд Тисл. — Но уж не благодаря тебе.

Тисл покраснела. Она выглядела раздраженной и агрессивной.

— Подумаешь! Она всего лишь человек!

— Она ребенок! — выкрикнул Моргед, вскочив на ноги. Сейчас он стоял, нависая над Тисл, которая внезапно показалась Джез очень маленькой. — В отличие от тебя, — продолжил он с неприязнью.

— Ладно, хватит вам! — резко прикрикнула Джез. Она подождала, пока все не замолчали и не уставились на нее. — Ты, — обратилась она к Моргеду, — успокойся и дай мне во всем разобраться. А ты... — это уже предназначалось Тисл, — если еще хоть раз попытаешься обидеть ребенка, оторву тебе башку!

Тисл попыталась что-то возразить, но, передумав, замолчала. Джез кивнула.

— Так, с этим улажено. Теперь нужно отвезти девочку домой.

— Домой? — вытаращился на нее Вэл.

— Да, домой. — Джез взяла Иону на руки. — На тот случай, Вэл, если ты что-то пропустил: она не Неукротимая Сила.

— Но... — Вэл неуклюже пожал своими широкими плечами и взглянул на Моргеда: — Считаешь, что мы ошиблись?

— Это впервые, верно? — Моргед пристально поглядел на него.

— Но тогда... кто же Неукротимая Сила? — спокойно спросила Рэйвен.

— Кто знает? — впервые за все время раскрыл рот Пирс.

В его низком голосе послышалась холодная насмешка.

Джез повернулась к нему. Красные лучи заходящего солнца покрыли бронзой его русые волосы.

«Похоже, ты перестаешь мне нравиться», — подумала она.

Но он, конечно, прав.

— Если эта девчонка не Неукротимая Сила... думаю, ею может оказаться любой, кто был на пожаре. - медленно проговорила Джез. — Любой, кто очень хотел спасти ее. Кто-то из пожарников или соседей... в общем, кто угодно.

— Если допустить, что синяя вспышка на пленке была на самом деле свидетельством Неукротимой Силы, — сказал Пирс.

— Думаю, что так. — Джез посмотрела на Моргеда. — Она действительно выглядит как синее пламя. И это определенно был какой-то вид Силы.

— А бабке Харман приснился сон, что Неукротимая Сила находится в Сан-Франциско, — добавил Моргед. — Слишком много совпадений. — Он лукаво взглянул на Джез. — Но, знаешь ли, ее не могло быть на месте пожара.

— Почему?

— Ты ведь сама говорила об этой строке из пророчества: «Те, кто рожден в год видения Девы слепой». Это значит, что Неукротимой Силой может быть только тот, кто родился не раньше восемнадцати лет назад. До этого у Арадии не могло быть видений, ее тогда еще и на свете не было. И Иона, единственная из всех, подходила по возрасту.

«Богиня... я совсем отупела сегодня, — подумала Джез. — я должна была помнить об этом».

Она изобразила уважительную гримасу, и Моргед отвернулся с усмешкой, но эта усмешка вовсе не выглядела злорадной.

— И все же этой информации недостаточно для того, чтобы продолжать поиски, — как всегда, прагматично высказалась Рэйвен. — Но вам не кажется, что нужно зайти в дом и все обсудить там? Любой прохожий может увидеть нас здесь с ребенком, который без сознания.

— Ты права, — ответила Джез. — Но я не пойду с вами. Я отвезу девочку домой.

— И я с тобой, — сказал Моргед.

И на его лицо вернулось прежнее упрямое выражение.

— Ладно, но только мы двое. Два мотоцикла и так могут привлечь внимание. — Джез повернулась к Рэйвен: — А вы можете заняться тем, чем собирались: попробуйте вычислить, кто эта Неукротимая Сила. Или найдите себе еще какое-нибудь дело. Встретимся завтра и посмотрим, что мы имеем.

— Зачем ждать до завтра? — удивился Вэл. — Сейчас только вечер. Мы можем встретиться ночью...

— Я устала, — отрезала Джез. — На сегодня с меня достаточно.

«Одна Богиня знает, как я объясню тете Нэн, что меня так долго не было, — тоскливо подумала она. — Не говоря уже о том, что я опять пропустила занятия».

Пирс наблюдал за ней со странным выражением.

— Значит, тебе придется сообщить Хантеру, что все провалилось? — В его тоне слышалось, как он пытается у нее что-то выведать, чего Джез не любила.

— Да, я скажу ему, что вы здесь малость перестарались, — мрачно ответила она, — но что у нас все же есть несколько вариантов. Или вас больше устраивает, чтобы я просто сказала ему, что вы все идиоты и не стоит давать вам другого шанса? — Джез не сводила глаз с Пирса, пока тот не отвернулся.

Она вновь повернулась к Моргеду; тот нахмурился и молча направился к мотоциклу.

Они не могли разговаривать во время езды. К тому же Джез переполняли ее собственные мысли. Наконец ничто не мешало ей обдумать эти последние минуты, проведенные с Моргедом.

Все это было... удивительно. Будто удар молнии. Но теперь она понимала, что с ними произошло. Моргед был прав. Он — духовный супруг Джез.

«Итак, мы духовные супруги — Моргед и я. И это после всех наших драк, соперничества и всего остального... Это так странно... но в этом есть какой-то смысл... Обидно: если мы даже оба уцелеем до следующей недели, мы все равно никогда больше не увидимся».

Эта мысль исходила из той части ее души, которая была совершенно безжалостна и прагматична и оценивала все в реальном свете.

Потому что, к несчастью, судьба выбрала для Джез неправильного духовного супруга. Она выбрала того, кто возненавидит ее, захочет ее убить, как только поймет, кто она на самом деле.

«Ничего себе ошибочка! » — подумала Джез, подавляя истерический смех.

Сегодня был такой долгий день... и она так устала и у нее все болит... и она не выполнила свою миссию... а теперь еще Моргед со своей любовью... И все так безнадежно... Удивительно еще, как она Держится на мотоцикле.

А выхода у нее действительно не было. Даже сейчас, когда Моргед раскрыл ей свою душу, Джез удалось сохранить свои тайны. Он ничего не узнал. Он понятия не имел, что девушка, в которую он влюблен, — человеческое «отребье». Что она сотрудничает с Рассветным Кругом. Что она лжет ему, чтобы стащить у него из-под носа Неукротимую Силу и покончить с мечтой вампиров о мире без людей.

Моргед был честолюбив, она всегда это знала. Все, что когда-либо его заботило, — это взобраться повыше и добыть побольше Силы. Она обещала ему должность при новом мировом порядке... а на самом деле все это время упорно старалась сделать так, чтобы этот миропорядок никогда не наступил.

Он никогда не простит ей эту ложь. Никогда не сможет понять, почему она так поступила.

«Значит, ты должна выбросить его из головы», — спокойно отметила та часть ее разума, которая отличалась холодным прагматизмом.

И Джез поняла, что с этим не поспоришь.

Было уже темно, когда они въехали в район Марина. Приблизившись к жилому комплексу, Джез заметила впереди мерцающие огоньки — мигалки полицейского автомобиля. Ну, этого вполне можно было ожидать. Мать Ионы наверняка уже обратилась в полицию. Джез надеялась, что она все же не слишком запаниковала...

«Идиотка! — саркастически возразила она себе. — Ее ребенок куда-то пропал... Уже стемнело... И ты считаешь, что она не беспокоится? »

Она свернула в аллею, Моргед последовал за ней.

— Нам нельзя подъезжать близко. — Джез старалась перекричать шум мотора. — Они могут погнаться за нами. Оставим ее возле полицейских машин и рванем отсюда. Ты готов?

Моргед кивнул.

— Мы должны уходить разными дорогами. Так им трудней поймать нас.

— Верно. Как только оторвешься от них, езжай домой. И я тоже.

В темноте аллеи лица Моргеда не было видно, но она знала, что он смотрит на нее.

— И ты тоже? Поедешь ко мне?

— Нет, я поеду туда, где сейчас живу.

Джез ожидала, что он начнет выяснять, где она живет и чем занимается. Но вместо этого он только спросил:

— Это необходимо?

Джез удивленно моргнула. А потом нахмурилась.

— Да, необходимо. Так надо. Я устала, Моргед, и в любом случае сейчас не готова провести ночь с парнем.

— Я не это имел в виду...

Джез махнула рукой.

— Знаю. Извини. Но я все же устала и...

«И у меня есть другие обязанности, о которых ты даже не подозреваешь. И боюсь, что если я еще немного проторчу здесь, ты начнешь выяснять, в чем дело».

— Знаешь, ты все же чокнутая, — произнес он упавшим голосом.

— Я не чокнутая...

— Значит, тебе противно или что-то еще...

«О чем это он? »

- Я устала, — твердо ответила Джез. — А теперь давай оставим здесь девочку и увидимся завтра.

- Я... — резко выдохнул Моргед. — Хорошо.

Джез не стала больше терять времени. Она расстегнула молнию своей куртки, плотно прижимавшую к ней ребенка, и быстро двинулась вдоль улицы.

... Один дом, за ним еще два... Подъехав к неосвещенной и пустой детской площадке, Джез уже почти поравнялась с полицейскими автомобилями. Несколько офицеров, переговариваясь, стояли рядом, здесь же суетились еще какие-то люди — возможно, соседки.

Джез выбрала одну из них. Она быстро подъехала к женщине, стоявшей на противоположном конце тротуара.

— Эй! — окликнула она ее, притормозив. — Вот...

Женщина удивленно обернулась. Джез не мешкая просто сунула Иону ей в руки, и женщина машинально схватила ребенка.

— Отдайте ее маме, ладно?

И, взревев мотором, Джез тут же умчалась. Она слышала, как Моргед следовал за ней. Слышала крики, несущиеся со стороны жилых домов. Потом раздался звук полицейской сирены.

Она оглянулась. Моргед сворачивал на боковую улицу. Махнув ей рукой, он исчез.

Теперь она слышала вой уже нескольких сирен. Выжав газ, она направилась к Бэй-Бридж. По крайней мере, погоня — это то, чем она всегда наслаждалась!

Оторвавшись наконец от полицейских, Джез свернула к Клейтону. Сейчас следовало бы подумать, что скажут ей тетя и дядя, но мысли об Ионе не шли у нее из головы.

«С ней все будет в порядке, — твердила себе Джез. - Она ничего не помнит, и ее мама позаботится о ней».

Но Джез ничего не могла поделать с собой, она ощущала вину... и печаль. Между ней и этой девочкой существовала какая-то связь. Она чувствовала... ответственность перед ней, и не потому даже, что похитила и напугала ее.

«Никто не должен расти в подобном месте. Я могла гонять по улицам, когда была маленькой, но, по крайней мере, у меня был дядя Брэккен и прекрасный дом, куда я могла прийти, когда хотела. А Иона... у нее нет даже нормальной площадки для игр. Я должна что-то для нее сделать. Но что?.. Вот вопрос... Не знаю. Может, я смогу прийти к ней когда-нибудь. Может, куплю ей какой-нибудь цветок... »

Так и не придумав, как ей поступить, Джез остановила мотоцикл у аккуратного желтого фермерского дома...

Она вернулась домой.

«Ну, приготовься к встрече, — подумала она, — с дядей Джимом, тетей Нэн и гадкой маленькой Клэр».

Ей лишь оставалось надеяться, что они не совсем прикончат ее и она еще сможет позвонить Хью.

Оставив мотоцикл в гараже, Джез вышла во двор.

—... и раньше вела себя плохо. Но поступить так на следующий же день после того, как ты дала нам обещание... Что нам остается думать? Как мы теперь можем верить тебе?

Джез сидела в гостиной на синей в цветочек кушетке. Гостиной Годдарды пользовались нечасто, лишь в особо официальных случаях.

Это как раз был один из них — трибунал.

И Джез действительно нечего было ответить людям, с которыми она жила. Ни одно ее оправдание, конечно же, не имело смысла.

— Во-первых: удрать от Клэр, хотя ты поклялась, что согласна, чтобы она отвезла тебя в школу. — Тетя Нэнэми загибала по очереди пальцы, перечисляя грехи Джез. — Во-вторых: бросить занятия после того, как ты поклялась, что больше не станешь пропускать их. В-третьих: удрать куда-то и даже не соизволить сказать, где была. В-четвертых: не позвонить, чтобы мы просто знали, что ты жива. В-пятых: явиться домой почти в десять вечера...

Дядя Джим прочистил горло.

— Нэн... думаю, на сегодня достаточно...

«Целых два часа... — подумала Джез. — Ну, по крайней мере, хоть Клэр получила удовольствие».

Ее кузина все это время стояла у входа в гостиную и внимательно слушала мать. Когда ей удавалось поймать взгляд Джез, она широко улыбалась и ее личико светилось от едва сдерживаемого удовлетворения.

Тетя Нэн покачала головой.

— Я просто хочу убедиться, что она понимает, Джим. Я думала, что она все поняла прошлым вечером, но, очевидно... — Она всплеснула руками.

— Ну, дело в том... — Дядя Джим вновь прочистил горло и посмотрел на Джез. Он чувствовал себя неловко; сам он не был особо дисциплинированным, но Джез видела, что чаша и его терпения переполнилась. — Нет смысла просто кричать на тебя, Джез. Это бесполезно. Нам нужно что-то делать. Поэтому мы решили запереть твой мотоцикл. Больше ты не будешь ездить на нем до тех пор, пока не научишься быть более ответственной.

Джез сидела словно оглушенная. Только не мотоцикл! Они не могут забрать у нее мотоцикл! Как же она сможет добираться?..

Ей необходимо иметь средство передвижения. Она должна увидеться завтра с Моргедом... и ей нужно встретиться с Хью. У нее должна быть возможность выследить Неукротимую Силу. А без «Харлея» она как без рук.

Но по лицу дяди Джима было видно, что он не шутит. Он наконец принял твердое решение, и Джез будет наказана.

Она перевела дух. Обычное самообладание сейчас почти изменило ей. Джез хотелось вопить, бушевать и... в общем, устроить истерику.

Но что тогда? Ведь ей удавалось сдерживаться, прожив с этими людьми почти год, удавалось вести двойную жизнь — жизнь школьницы и охотника на вампиров, и причем успешно. Разрушить сейчас все было бы глупо.

Вместе с тем Джез сейчас была так напугана, что могла совершить какой-нибудь необдуманный поступок и выпустить ситуацию из-под контроля. Почти то же самое произошло днем, когда она встретилась с Моргедом. Происходившее лишило ее привычной выдержки, повергая в неистовство...

«Моргед... » Она не могла думать о нем сейчас.

— Хорошо, дядя Джим, — сказала она вслух. — поняла. Делайте, как считаете нужным.

— Когда ты докажешь, что тебе можно доверять, получишь мотоцикл обратно. Тебе нужно научиться относиться к жизни более серьезно, Джез.

Из уст дяди Джима этот упрек прозвучал так комично, что Джез, не сдержавшись, рассмеялась. Тетя и дядя пораженно уставились на нее.

— Извините, — сделав серьезное лицо, произнесла Джез. — Я очень постараюсь.

«Мне просто придется воспользоваться завтра общественным транспортом, — подумала она, когда лекция была окончена и уже можно было уйти в свою комнату. — Хотя это намного опасней. Меня легко могут выследить... »

— Ты связалась не с тем, с кем надо? — спросила Клэр, когда Джез подошла к своей двери. — И ты не должна так поступать со мной. Ты не должна выводить меня из себя.

— Да, Клэр... теперь я лучше все понимаю. Я жутко напугана.

— Нет, ты продолжаешь относиться ко всему несерьезно...

— Клэр! — Джез резко оборвала коротышку-кузину. — У меня нет времени выслушивать все это. Мне нужно позвонить. А ты поищи кого-нибудь другого для своих нотаций.

И она захлопнула дверь прямо перед носом Клэр, что было ошибкой. Но Джез поняла это позже. Сейчас же она с трудом держалась на ногах и плохо контролировала свои слова и поступки. Слишком много на нее сегодня свалилось.

И когда она сняла телефонную трубку, чтобы набрать номер Хью, то не обратила внимания на прозвучавший в ней тихий щелчок.

Глава 14

- Ты уже успокоилась? — спросил Хью.

Наступившее утро было совсем непохоже на вчерашний день. Небо затянули облака, в воздухе ощущалась какая-то тяжесть. У людей, которые сегодня встретились Джез, вид был хмурый.

— Немножко. — Джез уселась рядом с Хью на скамейку.

Они расположились у дальнего конца станции «Конкорд» рядом с небольшим бетонным зданием охраны. Это было безопасное и уединенное место, так как станция после отправления утренних поездов почти опустела.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒