55 — Рахмәән (Рахмәән) сүрәһе

55 — Рахмә ә н (Рахмә ә н) сү рә һ е

(Рахмә ә н сү рә һ е 78 аяттан тора. Мә ккә лә ингә н. )

Бисмиллә һ ир-рахмә ә нир-рахиим.

1. Мә рхә мә т эйә һ е Аллаһ (2) Ҡ ө ръә нде ө йрә тте. (3) Инсанды Ул яралтты. (4) Һ ө йлә шергә ө йрә тте. (5) Ҡ ояш менә н Ай теү ә л ү лсә п, хисапланғ анса (Аллаһ тарафынан билгелә нгә н уаҡ ытҡ аса, билгелә нгә н юлдан) хә рә кә т итә. (6) (Кү ктә ге) йондоҙ ҙ ар ҙ а, (Ерҙ ә ге ү лә ндә р) ағ астар ҙ а Уғ а сә ждә итә.

7. Теү ә л ү лсә ү менә н Аллаһ Кү ктебейек итеп яһ аны. («Аллаһ Кү кте кү тә рҙ е һ ә м һ ә р нә мә гә ғ ә ҙ еллек менә н ү лсә ү ҡ уйҙ ы». Шә йх Ноғ мани тә фсиренә н. )

(«Кү кте лә Ул юғ ары кү тә рҙ е. Бер мизан ҡ уйҙ ы». Хә сә н Чантай тә фсиренә н., )

(«Воздвиг Он небо и Весы установил. Для измерения добра и зла». Валерия Порохова тә фсиренә н. )

(«Кү кте юғ ары кү тә рҙ е һ ә м мизанды (тигеҙ лекте, балансты) Ул ҡ уйҙ ы». Хә йретдин Ҡ араман тә фсиренә н. )

(Тә фсирҙ ә рҙ ә ике тө рлө мә ғ ә нә ята. Беренсе мә ғ ә нә: Аллаһ Кү кте бейек итеп яһ ағ андан һ уң, Кү ктең ү лсә мен ҡ уя. Йә ғ ни, Кү к теү ә л баланста, тигеҙ лектә, теү ә л вазифа ү тә й. Кү ктә ге есемдә р ҙ ә, фә рештә лә р ҙ ә Аллаһ ә меренә буйһ оноп, теү ә л ваҡ ыт, теү ә л билгелә нгә н киң лектә рҙ ә, тыуғ ымдарҙ а хә рә кә т итә. Икенсе мә ғ ә нә тә фсирҙ ә рҙ ә йышыраҡ осрай: Аллаһ Кү к йө ҙ ө аҫ тында ғ ә ҙ еллек булһ ын ө сө н ү лсә ү, бизмә н, мизан ҡ уя. Ғ ә ҙ еллек тә, яманлыҡ та шул бизмә нгә һ алынып ү лсә нә. Ө сө нсө мә ғ ә нә лә бар икә н ә ле: алыш-биреш, сауҙ а эштә рендә ҡ улланыла торғ ан ү лсә ү. Дө рө ҫ ү лсә геҙ, кә метеп ү лсә мә геҙ, артығ ын да ү лсә ү гә һ алмағ ыҙ, тигә н кеү ек ө ндә мә лә р Ҡ ө ръә ндә ә ҙ тү гел. Шул сә бә пле, был осраҡ та беренсе мә ғ ә нә алынды. Был мә ғ ә нә нең Кү к йө ҙ ө, ғ ә лә мдең тө ҙ ө лө шө нә нығ ыраҡ ҡ ағ ылышлы икә нен сираттағ ы аяттар ҙ а раҫ лай кеү ек. )

8. Һ аҡ булығ ыҙ, (ғ ә лә мдә ге) тиҙ лекте (ү лсә мде) боҙ мағ ыҙ.

9. Ү лсә ү ҙ е ғ ә ҙ еллек менә н тотоғ оҙ һ ә м кә метеп ү лсә мә геҙ.

10. Аллаһ Ерҙ е барлыҡ йә нлелә р ө сө н яралтты. (11) Шунда емештә р, тә лгә ш-тә лгә ш хө рмә ағ астары, (12) һ аламлы (иген) орлоҡ тар һ ә м хуш еҫ ле ү ҫ емлектә р бар. (13) Шулай булғ ас, Раббының ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен һ еҙ ялғ анғ а сығ арыр инегеҙ?

14. Аллаһ ә ҙ ә мде яндырылғ ан сү лмә к кеү ек яң ғ ырап торғ ан (саф) балсыҡ тан яһ аны.

15. Ендә рҙ е Ул уттан барлыҡ ҡ а килтерҙ е.

16. Шулай булғ ас, Раббының ниғ мә ттә ренә н ҡ айһ ыһ ын ялғ анғ а сығ арыр инегеҙ?

17. Аллаһ ике кө н сығ ыштың да, ике кө н батыштың да Раббыһ ы.

(«Йә й, ҡ ыш фасылдарында (миҙ гелдә рендә ) Ҡ ояштың сығ ыш һ ә м батыш тарафтары ү ҙ гә реп тора. Шуғ а кү рә, ике сығ ыш, ике батыш тип яҙ ылғ ан, йә ғ ни Аллаһ бө тө н Ер шарының хужаһ ы». Ғ ә ли Турғ ут тә фсиренә н. )

18. Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арыр инегеҙ?

19. Ул (берһ е сө сө, икенсеһ е тоҙ ло һ ыулы) ике диң геҙ ҙ е йә нә шә ағ ырлыҡ итте. (20) Уларҙ ың араһ ына (кү ренмә ҫ ) ҡ орма ҡ ороп ҡ уйҙ ы. Улар ҡ ушылмайынса, йә нә шә ағ а бирә ).

(Океанда бер-берҙ ә ренә ҡ ушылмайынса ағ а торғ ан, берһ е сө сө, икенсеһ е тоҙ ло ағ ымдар барлығ ы океанография фә не тарафынан һ уң ғ ы уаҡ ыттарҙ а ғ ына иҫ бат ителде. )

21. Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ?

22. (Диң геҙ ҙ ә рҙ ең ) икеһ енә н дә ынйы, мә рйендә р сығ а.

23. Хә ҙ ер инде Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ? (24) Диң геҙ ҙ ә р буйлап йө ҙ ө п йө рө ү се бейек тау хә тле кә мә лә р ҙ ә Аллаһ тың ҡ ө ҙ рә тенә н килә. (25) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ниғ мә ттә ренә н ҡ айһ ыһ ын ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ?

26. Ер йө ҙ ө ндә гелә рҙ ең барыһ ы ла юҡ ҡ а сығ асаҡ. (27) Бары тик ең елеү белмә ҫ ҡ ө ҙ рә т эйә һ е, олуғ Аллаһ ҡ ына мә ң ге ҡ аласаҡ. (28) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ ан тип ә йтә алаһ ығ ыҙ? (29) Кү ктә рҙ ә, Ерҙ ә булғ андарҙ ың барыһ ы ла Уғ а ялбара. Аллаһ һ ә р кө н фә ғ ә лийә ттә (бер миҙ гелгә лә туҡ тамайынса, Ул яң ы ғ ә мә лдә р менә н мә шғ ү л) (30) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ? (31) Ә й, ә ҙ ә м, һ ә й, ен! Оҙ аҡ ламай Мин һ еҙ ҙ е яуапҡ а тартасаҡ мын. (32) Ошо хә лдә лә һ еҙ Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ? (33) Һ ә й, ендә р һ ә м кешелә р! Кү ктә р һ ә м Ерҙ ең ситтә ренә н сығ ып китергә ҡ ө ҙ рә тегеҙ етһ ә, китегеҙ. Лә кин һ еҙ (Аллаһ тың сикһ еҙ ) ҡ ө ҙ рә т(е) менә н генә (Ерҙ ең тартыу кө сө нә н ысҡ ынып) китә алырһ ығ ыҙ. (34) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (35) Ө ҫ тө гө ҙ гә дө рлә п торғ ан ут ялҡ ыны һ ә м тонсоҡ торғ ос тө тө н ебә рербеҙ. Һ еҙ бер-берегеҙ ҙ е ҡ отҡ ара алмаҫ һ ығ ыҙ, ярҙ ам да итә алмаҫ һ ығ ыҙ. (36) Шулай булғ ас, Раббығ ызҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н?

37. Кү к ярылып, ҡ ыҙ ыл тире тө ҫ ө нә керер, (38) шул сағ ында Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (39) Бына шул саҡ та инде ендә рҙ ә н дә, кешелә рҙ ә н дә гө наһ тары тураһ ында һ орау алынмаҫ. (40) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н?

41. Гө наһ лыларҙ ы тамғ аларынан танырҙ ар, сә стә ренә н һ ә м аяҡ тарынан тотоп алырҙ ар. (42) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (43) Бына был (тамуҡ ) гө наһ лыларҙ ың ялғ анғ а сығ арғ ан йә һ ә ннә ме булыр. (44) Улар йә һ ә ннә м менә н ҡ айнар һ ыу араһ ында болғ анып йө рө р. (45) Хә ҙ ер инде Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (46) Раббының хозурында торорғ а (гө наһ тан) ҡ урҡ ҡ андар ө сө н ике йә ннә т бар. (47) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ армаҡ сы булаһ ығ ыҙ? (48) Ике йә ннә т тә тө рлө -тө рлө ағ астар менә н тулғ ан. (49) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ? (50) Икеһ ендә лә ике шишмә ағ ып ята. (51) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ ара алырһ ығ ыҙ икә н? (52) Икеһ ендә лә һ ә р тө рлө емештә р пар-пар булып ү ҫ ә. (53) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ ара алырһ ығ ыҙ икә н? (54) Мө ьминдә рҙ ең барыһ ы ла атластан тегелгә н яҫ тыҡ тарғ а таянып, истирә хә т ҡ ылыр (ял итер). Ике йә ннә ттә лә емештә ре яҡ ын ғ ына ү ҫ еп утырыр. (55) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ ан тип атарһ ығ ыҙ икә н? (56) Шунда ү ҙ иренә н башҡ а ир затҡ а кү тә релеп ҡ арарғ а ояла торғ ан гү зә л ҡ атындар бар, уларғ а ен затынан да, кеше затынан да берә ү ҙ ә ҡ ағ ылмағ ан. (57) Шулай булғ ас, раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырғ а баҙ нат итә һ егеҙ? (58) Ә йтерһ ең дә, ул ҡ атындар яҡ ут йә ки мә рйен инде. (59) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (60) Изгелек ҡ ылғ андың ә жере — изгелек. (61) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ? (62) Был ике йә ннә ттә н башҡ а тағ ын ике йә ннә т бар. (63) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (64) Был йә ннә ттә р ҡ уп-ҡ уйы йә шеллектә н генә тора. (65) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (66) Икеһ ендә лә мә ң гелек ике шишмә ағ ып ята. (67) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (68) Икеһ ендә лә һ ә р тө рлө елә к-емеш, хө рмә һ ә м нар ағ астары бар. (69) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (70) Ул йә ннә ттең эсендә холҡ о матур, йө ҙ ө гү зә л ҡ атындар бар. (71) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (72) Сатырҙ ар эсендә ҡ ара кү ҙ ле хур ҡ ыҙ ҙ ары бар. (73) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (74) Ул ҡ ыҙ ҙ арғ а элек бер генә кеше лә, бер генә ен дә ҡ ағ ылып ҡ арамағ ан. (75) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (76) (Мө ьминдә р) йә шел яҫ тыҡ тар һ ә м тышы сиккә н матур тү шә ктә ргә ятып истирә хә т ҡ ылырҙ ар (ял итерҙ ә р). (77) Шулай булғ ас, Раббығ ыҙ ҙ ың ҡ айһ ы ниғ мә ттә рен ялғ анғ а сығ арырһ ығ ыҙ икә н? (78) Бө йө клө к һ ә м абруй эйә һ е Раббының исеме олуғ тарҙ ан — олуғ тыр.

⇐ Предыдущая 66 67 68 69 707172 73 74 75 Следующая ⇒