ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. too + прилагательное/наречие + инфинитив

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Инфинитив употребляется в функции обстоятельства для выражения цели и следствия и отвечает на вопрос: для чего?:

1. В функции обстоятельства цели, поясняя зачем?, почему? и т. д. совершается действие.. Встречается и в начале, и в конце предложения. При переводе на русский язык перед инфинитивом обычно ставят союз чтобы, для того чтобы. Иногда инфинитив вводится сочетанием in order и so as, хотя чаще они опускаются.

I have come here to meet her. Я пришел сюда, чтобы встретиться с ней.

We had a swim so as to cool off. Мы искупались, чтобы охладиться.

I went in to see if they were ready. Я вошел, чтобы посмотреть , готовы ли они.

2. В функции обстоятельства следствия. В этом случае инфинитив ставится в конце и ему обычно предшествуют слова: too -слишком, enough - достаточно. При переводе на русский язык обычно ставится союз (для того) чтобы.

too + прилагательное/наречие + инфинитив

He is too lazy to get up early. Он слишком ленив, чтобы вставать рано.

He is too young to understand it. Он ( еще) слишком молод, чтобы понять это.

прилагательное/наречие + enough + инфинитив

He is lazy enough to get up early. Он достаточно ленив, чтобы вставать рано.

She is old enough to go to work. Она ( уже) достаточно взрослая, чтобы идти работать.

Как и глагол, инфинитив имеет формы времени и залога и может определяться наречием, может иметь при себе прямое дополнение, а в предложении инфинитив может входить в состав сказуемого (простого, составного глагольного или составного именного, являясь его смысловой частью). Our observatory could still be used for training purposes, but the research had to move into the space.
Нашу обсерваторию (все) еще можно было использовать для тренировочных целей, но исследование нужно было выносить в открытое пространство. Не wanted to get there early, but he failed. Он хотел рано попасть туда, но это ему не удалось.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 Следующая ⇒