ПОДЛЕЖАЩЕЕ. ЧАСТЬ СОСТАВНОГО ИМЕННОГО СКАЗУЕМОГО. ДОПОЛНЕНИЕ

ПОДЛЕЖАЩЕЕ

В этой роли инфинитив стоит в начале предложения, перед сказуемым, и может переводиться или неопределенной формой глагола, или существительным.

To smoke is harmful. Курить вредно. = Курение вредно.

To live is to struggle. Жить значит бороться. = Жизнь – это борьба.

ЧАСТЬ СОСТАВНОГО ИМЕННОГО СКАЗУЕМОГО

Инфинитив употребляется в функции именной части составного именного сказуемого, следуя за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were, …), который иногда переводится как значит, заключается в том, чтобы:

The point is to achieve the aim. Главное – достичь цели.

The problem was to get there in time. Задача состояла в том, чтобы добраться туда вовремя.

Примечание: Однако эта же конструкция используется и в значении долженствования, где глагол to be выступает в роли модального глагола. Отличить одно значение от другого можно по тому, что подлежащее в предложении с глагольным сказуемым обозначает лицо или предмет, который может сам осуществить действие, выраженное инфинитивом: He is to master English within a short time. (глагольное сказуемое) Он должен овладеть английским языком в короткий срок.

А в предложении с именным сказуемым подлежащее не может выполнить действие, передаваемое сказуемым:

His aim is to master English. (именное сказуемое) Его цель - овладеть английским языком.

ДОПОЛНЕНИЕ

В этой роли инфинитив находится после сказуемого, выраженного переходным глаголом, или прилагательного и отвечает на вопрос что?, чему? На русский язык обычно переводится неопределенной формой глагола.

В роли прямого дополнения инфинитив употребляется очень часто, но не после любого глагола. Список этих глаголов большой, но все же ограничен. Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:

to agree - соглашаться to hope - надеяться

to arrange – договариваться to intend – намереваться

to ask – (по)просить to like – любить, нравиться

to begin – начинать to love – любить, желать

to continue – продолжать to manage - удаваться

to decide – решать to mean - намереваться

to demand - требовать to prefer - предпочитать

to desire – желать to promise - обещать

to expect – надеяться to remember – помнить

to fail – не суметь to seem - казаться

to forget – забывать to try – стараться, пытаться

to hate - ненавидеть to want – хотеть и др.

to hesitate – не решаться

She began to talk. Она начала говорить .

Try to understand me. Постарайтесь понять меня.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 Следующая ⇒