Джей Белл 10 страница

– Всё ещё любишь? – перебил Уильям. – Я знаю.

– Нет, – сказал Келли, сжимая челюсть. – Я чувствую совсем не это. И для того, кто считает, что я по-прежнему его люблю, ты определённо кажется слишком готовым проводить с ним время.

– Я честно не думаю об этом. Когда я тусуюсь с Джаредом, всё нормально. Я задумываюсь только тогда, когда ты так драматизируешь.

– Задумываешься о чём? Что я не люблю тебя?

Уильям неохотно покачал головой.

– Я не знаю.

Келли уставился на него.

– Я расстраиваюсь, что ты тусуешься с бывшим другом, и каким-то образом это равняется тому, что я больше тебя не люблю. Отлично! Идеальный смысл! Тогда что значит то, что ты не думаешь о моих чувствах, когда тусуешься со своим новым приятелем?

– Именно поэтому я тебе не говорил, – Уильям устало поднял взгляд к потолку, всё ещё качая головой. – Я предвидел именно это.

– Что предвидел?

– Это! – Уильям обвёл их жестом. – Мы здесь должны веселиться, но вместо этого ты психуешь. В последнее время, кажется, я только и делаю, что злю тебя. И знаешь что? Меня это достало! Может, мне вообще не следует быть рядом!

Келли был в таком шоке от этого заявления, что не мог придумать, что сказать. Он не нашёл слов, чтобы остановить Уильяма, когда тот расстегнул палатку и вышел. Он мог только сидеть и думать, разрушил ли всё только что.

Глава 8

Правильно или нет? Келли не мог решить. Он сидел в своей палатке, меняя своё мнение так много раз, что кружилась голова. С одной стороны, ему было больно. Уильям знал, что дружба с Джаредом его расстроит, и всё равно взял и пошёл на это. Почему? Потому что Джаред был милым? Потому что у него были какие-то старые медали или форма Береговой охраны? Это не было достаточно хорошей причиной.

С другой стороны, ну и что? Келли хотелось бы, чтобы ему не было никакой разницы. Действительно хотелось. По логике, это больше не должно было иметь значение. Джаред приятный – или был таким до конца. Даже сейчас во время встреч команды по бегу он вёл себя с Келли цивилизованно. Никаких гомофобных подколов, никакого хвастовства девушкой. Он знал об отношениях Келли и Уильяма. Вся школа знала. И всё равно Джаред был не против тусоваться с Уильямом – с геем – после школы. Только не с Келли.

Это больно.

Только если Джаред не увидел ошибку в своих действиях. Может, он пытался показать Келли, что они могут снова быть друзьями. Или, может быть, это всё был большой средний палец. Почему Джаред мог легко находиться рядом с Уильямом, но не с ним? Из-за того, что Келли когда-то признался в чувствах?

Любая из этих возможностей делала его несчастным. Келли не хотел быть другом Джареда. Даже после всех этих времен, даже с красивым парнем, замечательным и добрым, мысль о дружбе и ни о чём большем вызвала у него внутри боль. Что это говорило о нём? Или о его чувствах к Уильяму?

И всё же, он знал, что любит Уильяма. Он точно знал это. Поэтому они так много ругались. Даже малейшее действие Уильяма казалось ужасно важным. Малейшая фраза имела ошеломительное значение, потому что Уильям значил для него очень много. Келли любил его и ненавидел то, что односторонний роман вернулся из могилы, чтобы разрушить их отношения. Если бы он только мог отпустить боль, выпустить злость, которую всё ещё чувствовал при мыслях о Джареде. Временами казалось, что всё уже прошло. Обычно Келли чувствовал себя спокойным, но новая дружба Уильяма опять всё перемешала.

Он должен был найти способ это исправить. Потеря Уильяма опустошит его, оставив дыру в сердце. Келли вышел из палатки. Наступила ночь. Неподалёку на палках жарились хот-доги и зефир. Многие взгляды метнулись к нему. Он посмотрел в каждые, надеясь найти пару знакомых и зелёных глаз.

– Хочешь укусить мою сосиску? – спросил Лейн.

Келли его проигнорировал.

– Кто-нибудь видел Уильяма?

– Он пошёл в лес, – сказала Бонни. – Казался довольно злым. Это было давно.

– Но уже темно, – Келли бросил взгляд на деревья, где всё исчезло в черноте.

– Кажется, он одолжил что-то у Кита, – сказал Лейн. – Какие-то приспособления.

– Будто собирается один разбить лагерь в лесу?

– Без понятия, – Лейн беспомощно пожал плечами. – Прости!

Келли поспешил найти лидера их группы, поймав его выходящим из палатки с гитарой в руке.

– Всё в порядке? – спросил он, когда увидел панику на лице Келли.

– Уильям ещё не вернулся.

– С рыбалки? – спросил Кит.

Ну конечно! Келли направился к озеру, не ответив ему, вскоре пожалев, что не взял с собой фонарик. Ночь была тёмной, и даже луна не освещала ему путь. По его спине пробежала дрожь, когда что-то зашевелилось под кустом справа от него, как будто ожил фильм ужасов. Он немного успокоился, когда деревья снова расступились, озеро впереди было ровным и тихим, за исключением лёгкого плеска воды. На причале сидел силуэт, форма этих сильных плеч была легко узнаваемой. Келли поторопился вперёд, его шаги по старому дереву заставили Уильяма поднять голову. Но он не развернулся. Келли колебался, приближаясь.

– Поймал что-нибудь? – спросил он.

Уильям не ответил.

– Возвращайся в лагерь, – сказал Келли. – Уже холодает.

– Мы притворяемся, что ничего не было? – спросил Уильям.

– Чего?

– Ссоры.

– Нет, – сказал Келли. – Мы можем поговорить об этом.

Он сел, понимая, что либо разговор произойдёт здесь, либо вообще нигде.

Уильям продолжал сосредоточенно смотреть на воду.

– Я тебе вообще нравлюсь? – спросил он.

– Я люблю тебя!

– Да, но я тебе нравлюсь? Потому что я довольно уверен, что это не одно и то же.

Келли покачал головой.

– Я не понимаю.

– Насчёт Береговой охраны, – сказал Уильям. – Ты всегда ведёшь себя так, будто это потеря времени или…

– Я расстроился, что это вызвало у тебя желание тусоваться с Джаредом!

– Я сказал тебе, что это не единственная причина. Он приятный. Может, с тобой он вёл себя как придурок, но со мной он милый. И что насчёт того, когда я повёз твоего брата в Галвестон? Ты даже не поехал с нами.

– Я дулся, потому что хотел быть с тобой наедине, – вздохнул Келли. – Я не против, что ты хочешь присоединиться к Береговой охране.

– Дело не только в этом. Иногда у меня складывается впечатление, что ты считаешь меня слабым. Только то, что я ни с кем не дерусь, как только предоставляется возможность, не делает меня слабым. Я многое могу выдержать, и да, иногда я позволяю людям помыкать мной. Я верю во второй шанс, иногда даже больше. Но когда люди толкают меня слишком далеко...

Незаконченное предложение повисло в воздухе. Келли вдруг очень захотелось, чтобы вернулась слишком добродушная версия Уильяма.

– Мы разные, – сказал Келли. – Но я не думаю, что это плохо. Мы всё ещё привыкаем друг к другу. Иногда мне хочется быть больше похожим на тебя. Я не могу держать себя в руках. Не знаю, как ты это делаешь. Я не считаю тебя слабым. Я просто не понимаю твою силу.

Уильям молчал. Келли не знал, что ещё сказать. Они сидели бок о бок, глядя на другую сторону озера. В конце концов, у Келли замёрз нос, и в желудке заурчало.

– Возвращайся в лагерь, – снова попробовал он.

Уильям покачал головой.

– Мне нужно подумать.

– Как долго?

– Я не знаю.

Келли сдержал очередной вздох. Уильям редко пребывал в плохом настроении, но когда это случалось, он застревал глубоко.

– Я предоставлю тебе пространство. Я не хочу, потому что люблю тебя. И ты мне нравишься. Но если тебе нужно пространство, я понимаю.

Уильям не ответил. Келли встал и потащился обратно в лагерь, больше не переживая о шныряющих в деревьях монстрах. Пусть его покусают оборотни, пусть зомби съедят его мозги, и пусть вампиры пьют его кровь. Никто из них не был таким страшным, как мысль о потере Уильяма.

***

Келли лежал в спальном мешке на спине, глядя вверх. В лагере всё стихло. Он не знал, который час, но Уильям уже должен был вернуться. Он разрывался между мыслями о том, что он где-то там замерзает, и что он поехал домой один. Когда молния начала медленно расстёгиваться, он сел, чуть не протянув руки, когда увидел фигуру Уильяма.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Да, – ответил Уильям, его голос снова стал мягким.

– Ты можешь дружить с Джаредом, – быстро сказал Келли. – Мне всё равно.

Уильям зашёл в палатку, снова её застёгивая.

– Нет, не всё равно.

– Может быть, но лучше ты будешь дружить с ним, чем… Я не хочу тебя потерять.

– Я тоже не хочу тебя потерять, – сказал Уильям. Он подполз к Келли, приближая их лица. – Прости. Я знал, что это причинит тебе боль, но всё равно сделал это.

Келли пожал плечами.

– Наверное, такова цена любви. Временами мы будем причинять друг другу боль, но хорошие времена перевешивают плохие. По крайней мере, я так думаю. Надеюсь, ты тоже.

– Определённо, – сказал Уильям, чмокая его в губы. – А теперь подвинься, потому что мне холодно.

Келли расстегнул для него спальный мешок, пока Уильям разувался. Затем он забрался внутрь, и Келли перевернулся, чтобы Уильям мог его обнять.

– Это ты должен меня обнимать, – пожаловался Уильям, дразнясь. – Это я мёрзну.

– Поэтому тебе нужно обнять что-нибудь приятное и горячее. Вроде меня.

– Ха.

Уильям обвил его рукой, притягивая ближе. Не прошло много времени, прежде чем температура значительно повысилась. Келли небрежно поднял зад, чувствуя, как к нему прижимается твёрдый член Уильяма. Это было хорошо. Иногда, когда эмоции не заслуживали доверия, необходима была физическая близость, чтобы снова свести вместе отдалившиеся сердца. Должно быть, их мысли текли в похожем русле, потому что как только Келли перевернулся, Уильям накрыл его губы своими.

Они раскрыли спальный мешок, стараясь избавиться от одежды, чтобы соприкоснуться кожей. Перекатываясь из стороны в сторону, они целовались и лапали друг друга. Как только Уильям оказался сверху, он начал тереться бёдрами о Келли. Наконец-то! Он месяцами хотел этого, но чувствовал, что лучше позволить Уильяму двигаться в своём темпе. Теперь время казалось подходящим. После того, как они так близко подошли к потере друг друга, момент не мог быть идеальнее.

– Подожди, – сказал Келли, потянувшись к своему рюкзаку. Он покопался внутри, пока не нашёл маленький тюбик смазки. Он замедлился, думая о презервативе, но со времён своего первого раза он проверялся каждые полгода. Уильям не был ни с кем другим, так что всё должно быть в порядке.

– Что это? – спросил Уильям.

– Это поможет, чтобы всё прошло гладко, – сказал Келли.

– Оу. Эм… – черты лица Уильяма сморщились от беспокойства. – Как мы решим, кто…

– Не переживай, – хохотнул Келли. – Я знаю своё место. По крайней мере, в постели.

Уильям по-прежнему боролся с собой, но, возможно, это было просто волнение из-за первого раза. Они будут делать всё медленно. Чёрт, подобное у Келли было так давно, что у него не было выбора. Он сделал всё как можно веселее, покрывая смазкой два пальца Уильяма, прежде чем опустить его руку вниз. Милый Уильям вернулся, потому что он продолжал спрашивать, не делает ли Келли больно. Лучшим способом заверить его в этом было стонать, даже если это вызовет кучу весёлых комментариев завтра за завтраком. Если их подслушают, Келли намеревался сделать так, чтобы об этом стоило разговаривать.

– Или сюда, – сказал он, притягивая Уильяма ближе. Крепко держась, Келли заставил его перевернуться и сам оказался сверху.

– Я запутался, – сказал Уильям. – Я думал, ты хочешь, чтобы я…

– Хочу, но мне так легче, а тебя будет не так легко принять. Как только мы начнём, ты сможешь делать всё, что захочешь.

Уильям поднял взгляд на него. Келли всё время наблюдал за его лицом. За тем, как трепетали его веки, как только он оказался внутри, как его дыхание стало прерывистым, когда Келли начал двигать бёдрами, и по большей части за осознанием, что это нечто совершенно другое по сравнению с тем, что они делали раньше. В физическом плане это было очевидно, но связь, которая ослабла и истощилась, сейчас восстановилась и окрепла. Может быть, даже ещё больше, потому что когда Келли перевернулся на спину, прижимая Уильяма к себе, когда усилились его толчки, эта связь горела светом. Их любовь была в безопасности, спасённая актом, который ещё раз переплёл вместе их души.

***

– Здравствуйте, миссис Таунсон. Вы сегодня хорошо выглядите! Так хорошо, что я хотел бы быть на десять лет старше. И натуралом, – Келли надеялся, что лесть покажется дружелюбной, а не саркастичной.

Казалось, сегодня миссис Таунсон была в хорошем настроении, потому что она улыбнулась.
– Попробуй на двадцать лет старше, – сказала она. – Но сегодня тебе везёт, потому что у меня случайно есть сын твоего возраста. Уверена, он тебя ждёт, – она отошла в сторону, чтобы он мог войти.

– Спасибо, – сказал он. Затем добавил более серьёзно. – Вы действительно выглядите мило.

– Я работала в саду. Должно быть, это всё солнце.

– Вы на самом деле загорели, – отметил Келли. – Уильям только сгорает.

– Это у него от отца, – черты её лица немного напряглись, но было ясно, что ей лучше. Она не начала ни с кем встречаться, но Уильям сказал, что она нашла новый ритм и двигалась вперёд. – Вилли наверху.

– Спасибо, – сказал Келли, поправляя свой рюкзак. Было странно нести его в субботу. Сегодня не было учёбы, но рюкзак держал что-то намного важнее учебников. Сердце Келли начало колотиться, пока он поднимался по лестнице, и не от физической перегрузки. Сегодня был особенный день. До сих пор он держал дату при себе, надеясь, что Уильям не понял. Келли хотел его удивить.

Шесть месяцев. Время пролетело. У них всё было хорошо. Конечно, они по-прежнему пререкались, но теперь он знал, что у Уильяма низкий порог для таких вещей. Со времён похода, когда они подошли так близко к потере друг друга, Келли очень старался сдерживать свой характер. Им дали второй шанс, и с тех пор был один длинный медовый месяц. По крайней мере, для него. Он мог только надеяться, что Уильям чувствует то же самое.

Сделав глубокий вдох, он открыл дверь в спальню, не стучась. Уильям замер, не одевшись до конца. На кровати лежала скомканная майка, он надевал тёмно-синюю рубашку. Они выбрали её вместе, когда Келли пытался отвадить его от маек-поло, которые Уильям так любил. Даже с расстёгнутой и повисшей на плечах рубашкой он выглядел блестяще. Значило ли это, что он знал о значительности этого дня?

– Ты рано, – сказал Уильям, надевая рубашку до конца и застёгивая пуговицы.

Келли хотелось попросить его рубашку не надевать, хотя бы какое-то время.

– Я не рано. Я сказал, что заеду за тобой перед ужином.

– Сейчас только пять, – сказал Уильям, глядя на часы.

– И это перед ужином, – ответил Келли. – Если я рано, то потому, что хотел подарить тебе это.

Он достал из рюкзака упакованный подарок. Он нашёл его в магазине по чистой случайности. Ройал тащил его по отделу игрушек, и как только эта вещь попалась ему на глаза, Келли понял, что это идеальный способ проявить поддержку интересов Уильяма. Более чем в одном смысле. Теперь он чувствовал себя не так уверенно.

– По какому случаю? – с опаской спросил Уильям.

– Случай не нужен, – сказал Келли. – Я люблю усыпать своих мужчин подарками. И ещё люблю засыпать со своими мужчинами. Ха-ха. Эм.

Он сел на край кровати, Уильям сделал то же самое. Затем он наблюдал, как Уильям осторожно открывает подарок, снимая клейкую ленту и раскрывая бумагу. Келли хотелось подскочить вперёд и сорвать за него остальное, просто чтобы покончить с этим. Но, в конце концов, игрушка раскрылась.

– Это не животное, – сказал Келли. – Но я подумал... Ну, это трансформер и...

– Это вертолёт Береговой охраны! – чуть ли не прокричал Уильям. – Это Еврокоптер Дельфин! AS365!

Келли хохотнул.

– Я поверю тебе на слово.

– Чёрт возьми! – произнёс Уильям. – Я даже не знал, что такие делают!

Келли почувствовал облегчение.

Я подумал, что это два твоих хобби, объединённые вместе. Знаю, он не подходит к остальной твоей коллекции.

– Мне нравится, – сказал Уильям. Затем он наклонился и поцеловал Келли. – Я люблю тебя!

– Я рад это слышать. Теперь открывай его. В режиме вертолёта есть маленький крючок на ниточке, который можно использовать для спасения утопающих.

Он наблюдал, как Уильям освобождает игрушку из упаковки, будто ребёнок рождественским утром. Пока перевоплощал игрушку в режим робота, Уильям с энтузиазмом прочёл ему лекцию о настоящем вертолёте и обо всех разных способах, которыми его использовали для спасения жизней. Его глаза ярко блестели, пока он играл с каждым механизмом.

– Это потрясающе, – сказал он. – Я тоже хочу сделать для тебя что-нибудь такое.

– А есть фотоаппарат, который трансформируется в олимпийского бегуна? – пошутил Келли.

– Я серьёзно. Иногда мне кажется, что я тебя не заслуживаю.

– Знакомое ощущение, – тихо произнёс Келли. – Просто будь сегодня моим спутником. Этого уже более чем достаточно.

– Хорошо, – сказал Уильям, вставая и освобождая на своей полке место для новой игрушки. – Но плачу я.

– Хорошо, потому что я забронировал столик в самом дорогом ресторане города.

По правде говоря, у них не было брони. Келли всё ещё чувствовал ожог от Дня Святого Валентина, так что они импульсивно решили, где поесть. Они выбрали гриль-кафе в центре, что было идеально, потому что находилось недалеко от их следующего пункта назначения. Как только они закончили с ужином, Келли повёз их чуть дальше, паркуя машину на противоположной стороне от реки Колорадо, чтобы сохранить сюрприз.

– Зачем тебе с собой рюкзак? – спросил Уильям, пока они шли.

– Увидишь, – сказал Келли.

Уильям огляделся вокруг, ища подсказки. Пока они заходили за угол, как раз перед тем, как на виду показалась достопримечательность, он всё понял.

– Мост Пфладжер!

– Будь здоров, – с улыбкой сказал Келли.

Уильям посмотрел на него, размышляя.

– Там был наш первый поцелуй.

– Разве? – невинно произнёс Келли. – Должно быть, я забыл.

– Не хитри, – сказал Уильям, потянувшись, чтобы взять его за руку. – Ты просто старый романтик. Признай это.

– Ты даже не представляешь.

Они неторопливо шли вдоль моста, глупо улыбаясь друг другу, остановившись, когда дошли до места, где впервые поцеловались. Уильям приблизился, чтобы восстановить момент.

– Не так быстро, – сказал Келли, обходя его. – Сначала ты должен ответить на простой вопрос.

– Серьёзно?

– Ага. Как долго мы уже вместе?

У Уильяма отвисла челюсть.

– Шесть месяцев?

– День в день, – сказал Келли.

Улыбка Уильяма померкла.

– Подожди, я думал, это было в начале ноября. Мы играли вместе в бильярд. Помнишь?

Келли закатил глаза.

– Тогда мы не были вместе. Я даже не был уверен, что это было свидание.

– Для меня было, – сказал Уильям.

– Нельзя встречаться с кем-то без их ведома, – парировал Келли. – Я не знал, что нравлюсь тебе, пока мы не оказались прямо здесь. Так что это произошло ровно шесть месяцев назад.

– Шесть с половиной? – произнёс Уильям, будто торгуясь.

– Это будет чудо, если мы дотянем до семи, – вздохнул Келли. – А теперь помолчи и позволь мне сделать волшебство.

Он достал из рюкзака бутылку шампанского, того же размера и марки, как то, что они разделили на Новый год.

– Теперь ты скажешь мне, что мы не встречались официально до Нового года, – поддразнил Уильям.

– Не начинай, – сказал Келли. – Сегодня мы празднуем наши отношения целиком. Все просветы, которые до сих пор делали их особенными. Можешь догадаться, что мы будем воспроизводить позже?

– У тебя в рюкзаке есть складная палатка? – с улыбкой спросил Уильям.

– Именно. И нет, палатки нет, но на этот раз я не забыл взять бокалы, – они были пластмассовыми и одноразовыми, но ничего страшного. Ему всё ещё нужно было садиться за руль, так что он выпьет не больше глотка или двух.

– Не могу поверить, что твоя мама тебе такое покупает, – сказал Уильям, беря бутылку, чтобы открыть её.

– Без мольбы не обошлось. Мои родители не против, что я пью, пока я делаю это дома и не ухожу после того, как начал. Это действительно бывает только по особым случаям. Если я попрошу их покупать мне по шесть банок пива каждую неделю, они ни за что этого не сделают.

– Всё равно попытаться стоит, – пошутил Уильям. Когда пробка вылетела, они смотрели, как она взлетела в воздух, прежде чем упасть в реку внизу. – Интересно, где она окажется?

– Наверное, в нашей питьевой воде. Кстати говоря, у меня во рту пересохло.

– Уже в пути, – Уильям наклонил бутылку, когда Келли поднёс пластиковые бокалы. Затем он поставил бутылку на землю.

Келли протянул Уильяму его напиток и произнёс тост, который репетировал неделю.
– Пусть шесть месяцев превратятся в шесть лет, а шесть лет в шесть десятилетий. Ты делаешь меня невероятно счастливым, и я не могу дождаться…

– Господа? – перебил его голос. – Мне нужно будет увидеть документы.

Келли замер от шока. Затем повернулся и увидел позади них офицера полиции. Конечно, им не следовало пить на публике, но они стояли посреди пешеходного моста. Здесь ведь не ездили каждые пару минут патрульные машины.

– Сейчас же! – произнёс офицер, аж усы поднялись дыбом.

Уильям уже поставил свой бокал и достал бумажник. Келли не двигался.

– Мы действительно ничего не пили, – сказал он.

– Мне всё равно нужно будет увидеть документы, – ответил офицер, не впечатлённый.

Келли закатил глаза, поставив свой бокал рядом с бокалом Уильяма, и достал свои водительские права. Он нетерпеливо наблюдал, как офицер рассмотрел оба документа и заявил очевидное:

– Ни один из вас не является достаточно взрослым, чтобы пить.

– Попались, – сказал Келли. – Значит, хорошо, что мы не пили.

– Также вы недостаточно взрослые, чтобы хранить алкоголь, особенно в открытой таре.

– Мне его купили родители, – сказал Келли. – Всё правомерно. Закон Техаса.

Глаза офицера сузились.

– Закон гласит, что родитель может покупать своему ребёнку алкоголь, если употребляться он будет в их присутствии. Таков закон, – он снял с плеча рацию и сказал в неё несколько кодов, которые прозвучали невнятно. Затем посмотрел обратно на них. – Мне нужно, чтобы вы оба прошли со мной.

Келли смотрел на него, не веря, с поднимающейся злостью.
– Мы ничего не пили!

– Келли, – предупреждающе произнёс Уильям.

– Что? Нам это купили мои родители, – он снова повернулся к офицеру. – Я должен пить под их присмотром? Ладно! Я поеду домой и сделаю это. Или заберите у нас бутылку, и я выпью с родителями как-нибудь в другой раз. Но мы не сделали ничего плохого, так что я никуда с вами не пойду, чёрт возьми!

Последовал напряжённый момент тишины. Казалось, офицер оценивал его, может, думая, нужно ли достать перцовый баллончик или что-то ещё. Келли только знал, что если бы он это сделал, то прошёл бы за это через суд.

– Ты только всё ухудшаешь.

Келли больше всего хотелось бы, чтобы эти слова произнёс полицейский. Но нет. Вместо этого их сказал Уильям.

– Я не хочу надевать на вас наручники, – сказал офицер, – но, думаю, это к лучшему. Разворачивайся.

– Вы шутите, – сказал Келли.

– Разворачивайся!

Уильям уже сделал это. Вздохнув, Келли развернулся, испытывая желание прыгнуть в реку, но не позволять железу сомкнуться на его запястьях.

– Всё будет в порядке, – прошептал Уильям. – Они позвонят нашим родителям и во всём разберутся. Как ты сказал, мы ничего не пили, – затем он добавил громче: – Вы можете проверить нас на алкотестере, пожалуйста? Мы хотим, чтобы было записано, что мы не употребляли алкоголь.

– С радостью, – сказал офицер. – Спасибо за сотрудничество.

Конечно, это было сказано только Уильяму. Когда Келли услышал щелчок наручников и почувствовал их тяжёлый вес, он понял, что потерял свою свободу.

***

Белые бетонные стены были перекрашены столько раз, что больше напоминали глазурь на торте, чем барьеры, предназначенные, чтобы сдерживать узников. Единственной мебелью в комнате был большой пластмассовый стол и шесть похожих стульев. Келли полагал, что целью этой хрупкой мебели было то, чтобы нельзя было стукнуть ею офицера по голове и сбежать в другую часть полицейского участка. Единственным существенным предметом была камера наблюдения высоко в углу. Это был неплохой жест, хотя Келли был разочарован отсутствием рефлекторного зеркала.

– Это нелепо, – произнёс Келли, расхаживая по комнате.

Уильям сел, сохраняя спокойствие. С тех пор, как офицер привёз их сюда, снял наручники и оставил их одних, Уильям мало что говорил.

– Они делают это просто, чтобы нас напугать, – сказал Келли. – В чём они нас обвинят? В умысле? Может, в хранении, но когда сюда приедет моя мама, уверен, она объяснит, что дала мне своё разрешение.

– Руганью отсюда не выберешься.

Келли развернулся.

– Что?

– Ругань не поможет, – сказал Уильям. – То, что произойдёт дальше, зависит от фактов. Не от твоего мнения.

– Факт в том, что мы ничего не пили!

– Ты не перестаёшь это говорить, – Уильям вздохнул, будто устал. – И всё же, мы здесь. Никто не отрицает, что мы ничего не пили, но по какой-то причине ты думаешь, что повторение этих слов снова и снова сыграет разницу. Просто сядь, ладно?

Келли сжал челюсть, но напряжение в голосе Уильяма заставило его сдержать любые придирчивые комментарии. Он занял место напротив своего парня и посмотрел на него.

– Так что по-твоему произойдёт? Каким будет наше наказание?

– Если повезёт, они позволят решать нашим родителям. Мы слишком молодые для тюрьмы, а детская колония кажется намного экстремальным решением.

– Значит, домашний арест, – сказал Келли.

– Я знаю, что буду под домашним арестом. Ты сказал, что твоя мама поймёт.

– Это самоуспокоение, – выдохнул Келли. – Ты должен признать, что это довольно глупо. Будто нас поймали с поднятым молотком у витрины ювелирного магазина. Почему коп не подождал, пока что-нибудь действительно произойдёт?

Уильям улыбнулся.

– Я определённо позволил бы нам сначала выпить. Чёрт, если бы я был офицером и увидел двух горячих парней, выпивших и романтичных, я бы сделал несколько шагов назад и насладился шоу.

Келли рассмеялся, чувствуя себя чуть лучше.

– Опять же, наверное, было бы хуже, если бы он нам это позволил.

– Наверное.

Он потянулся рукой через стол, но, прежде чем Уильям успел взяться за неё, замок щёлкнул, и дверь открылась. Миссис Таунсон. Келли вытянул шею, чтобы посмотреть, пришли ли и его родители, но там была только она и офицер полиции. Через мгновение осталась только она, качая головой им обоим.

– Скажите мне, что у вас есть разумное объяснение, – сказала она. – Вы шли по мосту, нашли открытую бутылку и подняли её в самый худший момент.

– Прости, – сказал Уильям. – Это должно было быть романтично.

Его мама вздохнула.

– Романтика не включает себя выпивку. На публике. На самом деле, я бы сказала, что это противоположность романтики.

– Мы не пили, – сказал Уильям. – Офицер рассказал тебе о тесте на алкоголь?

– Да, и честно говоря, от этого мне не легче. Он остановил вас до того, как вы сделаете что-нибудь очень глупое, – она повернулась к Келли. – Как вы планировали ехать домой? Ты собирался пить и садиться за руль?

– Нет, – сказал Келли. – Я собирался сделать всего пару глотков, может быть, максимум бокал. Мы не планировали напиваться.

– Это шампанское, – сказала миссис Таунсон. – Сахар ударяет прямо в голову.

– Один бокал в пределах закона, – ответил Келли.

– Для взрослого! Ты просто ребёнок!

– Мне семнадцать лет! – парировал Келли.

Миссис Таунсон скрестила руки на груди.

– И остаётся надеяться, что за четыре года ты немного поумнеешь, потому что в большинстве городов не приветствуется пьянство в общественных местах. А когда дело касается вождения, тебе повезёт, если ты сохранишь свои права.

– Я не планировал напиваться, – огрызнулся Келли. – Мы собирались выпить вместе всего по одному чёртовому бокалу и…

– Хватит!

Если Келли огрызался, Уильям просто рычал. Ошеломлённый, Келли бросил взгляд на него, ожидая увидеть его злящимся на них обоих, но он сосредоточился только на нём.

– Не спорь с моей матерью! – сказал Уильям. – Не спорь сегодня больше ни с кем, иначе пожалеешь об этом. Понял?

Келли в шоке смотрел на него, прежде чем вяло кивнуть. Может, он перешёл черту, но эта женщина действительно знала, как на него надавить. По крайней мере, она не выглядела самодовольной, когда села рядом со своим сыном. Вместо этого она смотрела на свою сумочку на столе, погрузившись в мысли. Уильям положил руку ей на плечо, затем потянулся через стол и взял за руку Келли, будто мог таким образом соединить их двоих. Они так и сидели, не разговаривая.

Келли плохо переносил тишину. Он был бойцом. Вся его жизнь касалась борьбы. Зачастую эти битвы были внутренними. Принять то, что он гей, или толкать себя быть лучшим возможным атлетом – ничего из этого не было легко. А иногда ему бросал вызов и внешний мир, обычно в форме расизма и предубеждений. В таких ситуациях Келли не подставлял другую щеку. Никогда не подставит. Так что он рычал, огрызался и боролся до последних сил, чтобы защитить себя. Как сегодня, когда вечер должен был быть особенным. Кто-то пришёл и всё разрушил. Почему он должен был покорно сидеть и позволять этому произойти? И всё же, Уильям, казалось, не восхищался его бойцовским духом. Вместо этого он был недоволен.

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒